Roman Script    Reciting key words            Previous Sūrah    Quraan Index    Home  

37) Sūrat Aş-Şāffāt

Printed format

37)

Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter Toggle to highlight thick letters
Wa Aş-Şāffāti Şaffāan 037-001 قطار در قطار صف باندھنے والوں کی قسم ‌‍‍‍‍‍
Fālzzājirāti Zajan 037-002 پھر اُن کی قسم جو ڈانٹنے پھٹکارنے والے ہیں ‍‌‍‌
Fālttāliyāti Dhikan 037-003 پھر اُن کی قسم جو کلام نصیحت سنانے والے ہیں ‍‍ ‌‌
'Inna 'Ilahakum Lawāĥidun 037-004 تمہارا معبود حقیقی بس ایک ہی ہے ‌ ‌
Rabbu As-Samāwāti Wa Al-'Arđi Wa Mā Baynahumā Wa Rabbu Al-Mashāriqi 037-005 وہ جو زمین اور آسمانوں کا اور تمام اُن چیزوں کا مالک ہے جو زمین و آسمان میں ہیں، اور سارے مشرقوں کا مالک ‍‌‍‍‌‌‍ ‌‌ ‌ ‌‌‍
'Innā Zayyannā As-Samā'a Ad-Dunyā Bizīnatin Al-Kawākib 037-006 ہم نے آسمان دنیا کو تاروں کی زینت سے آراستہ کیا ہے ‍‌ ‌‍‍‍‍‌ ‍‍‍‍‌‌ ‍‌‍‌ ‌
Wa Ĥifžāan Min Kulli Shayţāninridin 037-007 اور ہر شیطانسرکش سے اس کو محفوظ کر دیا ہے ‍‍‌ ‍‌‍‍
Lā Yassamma`ūna 'Ilá Al-Mala'i Al-'A`lá Wa Yuqdhafūna Min Kulli Jānibin 037-008 یہ شیاطین ملاء اعلیٰ کی باتیں نہیں سن سکتے، ہر طرف سے مارے اور ہانکے جاتے ہیں ‌ ‍‍‍‍‍‍‍ ‌‌ ‌ ‌‍‍‍‍‍‍‍ ‍‌
Duĥūan ۖ Wa Lahum `Adhābun Wa Aşibun 037-009 اور ان کے لیے پیہم عذاب ہے ‌‌ۖ‍‍‌‌ ‌
'Illā Man Khaţifa Al-Khaţfata Fa'atba`ahu Shihābun Thāqibunā 037-010 تاہم اگر کوئی ان میں سے کچھ لے اڑے تو ایک تیز شعلہ اس کا پیچھا کرتا ہے ‌ ‍‌ ‍‍‍‍‍‍‍ ‍‍‍
Fāstaftihim 'Ahum 'Ashaddu Khalqāan 'Am Man Khalaqnā ۚ 'Innā Khalaqnāhum Min Ţīnin Lāzibin 037-011 اب اِن سے پوچھو، اِن کی پیدائش زیادہ مشکل ہے یا اُن چیزوں کی جو ہم نے پیدا کر رکھی ہیں؟ اِن کو تو ہم نے لیس دار گارے سے پیدا کیا ہے ‌ ‌‌ ‍‍‍‍‍‌ ‌ ‍‌ ‍‍‍‍‍‍ۚ‍‌ ‍‍‍‍‍ ‍‌ ‍‍‌ ‌
Bal `Ajibta Wa Yaskharūna 037-012 تم (اللہ کی قدرت کے کرشموں پر) حیران ہو اور یہ اس کا مذاق اڑا رہے ہیں ‍‍‍ ‌‍‍‍‍‌
Wa 'Idhā Dhukkirū Lā Yadhkurūna 037-013 سمجھایا جاتا ہے تو سمجھ کر نہیں دیتے ‌‌‌‌ ‌‌‌ ‌ ‌
Wa 'Idhā Ra'aw 'Āyatan Yastaskhirūna 037-014 کوئی نشانی دیکھتے ہیں تو اسے ٹھٹھوں میں اڑاتے ہیں ‌‌‌‌ ‌‍‌‌‌‌ ‌ ‌ ‍‍‍‍‌
Wa Qālū 'In Hādhā 'Illā Siĥrun Mubīnun 037-015 اور کہتے ہیں "یہ تو صریح جادو ہے ‍‍‌ ‌‌ ‌ ‌‌
'A'idhā Mitnā Wa Kunnā Tubāan Wa `Ižāmāan 'A'innā Lamabthūna 037-016 بھلا کہیں ایسا ہو سکتا ہے کہ جب ہم مر چکے ہوں اور مٹی بن جائیں اور ہڈیوں کا پنجر رہ جائیں اُس وقت ہم پھر زندہ کر کے اٹھا کھڑے کیے جائیں؟ ‌‌ ‌ ‌‍‍‍‍‌ ‍‌ ‌‍‍‍‍‌ ‌‍‍‍‍‌ ‍‍‍
'Awa'ābā'uunā Al-'Awwalūna 037-017 اور کیا ہمارے اگلے وقتوں کے آبا و اجداد بھی اٹھائے جائیں گے؟" ‌‌‍‍‍‌‌
Qul Na`am Wa 'Antumkhirūna 037-018 اِن سے کہو ہاں، اور تم (خدا کے مقابلے میں) بے بس ہو ‍ ‌‌‌‍ ‌‌‍‌
Fa'innamā Hiya Zajratun Wāĥidatun Fa'idhā Hum Yanžurūna 037-019 بس ایک ہی جھڑکی ہو گی اور یکایک یہ اپنی آنکھوں سے (وہ سب کچھ جس کی خبر دی جا رہی ہے) دیکھ رہے ہوں گے ‍‌ ‌‍‍‌ ‌‌‌‌ ‌‌‌ ‍‌‍‍‍‍‍‌
Wa Qālū Yā Waylanā Hādhā Yawmu Ad-Dīni 037-020 اُس وقت یہ کہیں گے "ہائے ہماری کم بختی، یہتو یوم الجزا ہے" ‌ ‌‌ ‌‌ ‍
dhā Yawmu Al-Faşli Al-Ladhī Kuntum Bihi Tukadhdhibūna 037-021 "یہ وہی فیصلے کا دن ہے جسے تم جھٹلایا کرتے تھے" ‌‌ ‍ ‍‍ ‍‌‍‍‍ ‍
Aĥshurū Al-Ladhīna Žalamū Wa 'Azwājahum Wa Mā Kānū Ya`budūna 037-022 (حکم ہو گا) گھیر لاؤ سب ظالموں اور ان کے ساتھیوں اور اُن معبودوں کو جن کی وہ خدا کو چھوڑ کر بندگی کیا کرتے تھے ‍‍‍‌ ‌‌‌‌‌ ‌‌ ‌ ‌
Min Dūni Allāhi Fāhdūhum 'Ilá Şirāţi Al-Jaĥīmi 037-023 پھر ان سب کو جہنم کا راستہ دکھاؤ ‍‌‍‍‌ ‍ ‌ ‌‌ ‍‌
Wa Qifūhum ۖ 'Innahum Mas'ūlūna 037-024 اور ذرا اِنہیں ٹھیراؤ، اِن سے کچھ پوچھنا ہے ۖ‍ ‍‍‍
Mā Lakum Lā Tanāşarūna 037-025 "کیا ہو گیا تمہیں، اب کیوں ایک دوسرے کی مدد نہیں کرتے؟ ‌ ‌ ‍‌
Bal Humu Al-Yawma Mustaslimūna 037-026 ارے، آج تو یہ اپنے آپ کو (اور ایک دوسرے کو) حوالے کیے دے رہے ہیں!"
Wa 'Aqbala Ba`đuhum `Alá Ba`đin Yatasā'alūna 037-027 اس کے بعد یہ ایک دوسرے کی طرف مڑیں گے اور باہم تکرار شروع کر دیں گے ‍‍‍ ‍‍‍‍ ‌ ‍‌ ‍‍‍
Qālū 'Innakum Kuntum Ta'tūnanā `Ani Al-Yamīni 037-028 (پیروی کرنے والے اپنے پیشواؤں سے) کہیں گے، "تم ہمارے پاس سیدھے رخ سے آتے تھے" ‍‍‌ ‌‍ ‍‌‍‍‍ ‌
Qālū Bal Lam Takūnū Mu'uminīna 037-029 وہ جواب دیں گے، "نہیں بلکہ تم خود ایمان لانے والے نہ تھے
Wa Mā Kāna Lanā `Alaykum Min Sulţānin ۖ Bal Kuntum Qawmāan Ţāghīna 037-030 ہمارا تم پر کوئی زور نہ تھا، تم خود ہی سرکش لوگ تھے ‌ ‍‍‍ ‌ ‍‌‍‍ ۖ ‍‌‍‍‍‌
Faĥaqqa `Alaynā Qawlu Rabbinā ۖ 'Innā Ladhā'iqūna 037-031 آخرکار ہم اپنے رب کے اِس فرمان کے مستحق ہو گئے کہ ہم عذاب کا مزا چکھنے والے ہیں ‌‍ۖ‍‌ ‍‍‌‍‍
Fa'aghwaynākum 'Innā Kunnā Ghāwīna 037-032 سو ہم نے تم کو بہکا یا، ہم خود بہکے ہوئے تھے" ‍‍‍ ‌‍‌ ‍‍‍‍‌ ‍‌
Fa'innahum Yawma'idhin Al-`Adhābi Mushtarikūna 037-033 اِس طرح وہ سب اُس روز عذاب میں مشترک ہوں گے ‍ ‌‍‍‌
'Innā Kadhālika Naf`alu Bil-Mujrimīna 037-034 ہم مجرموں کے ساتھ یہی کچھ کیا کرتے ہیں ‍‌ ‍‍‍
'Innahum Kānū 'Idhā Qīla Lahum Lā 'Ilāha 'Illā Al-Lahu Yastakbirūna 037-035 یہ وہ لوگ تھے کہ جب ان سے کہا جاتا "اللہ کے سوا کوئی معبود بر حق نہیںہے" تو یہ گھمنڈ میں آ جاتے تھے ‍ ‍‌ ‌‌‌‌ ‍‍‍ ‌ ‌ ‌‌ ‍ ‌
Wa Yaqūlūna 'A'innā Latārikū 'Ālihatinā Lishā`irin Majnūnin 037-036 اور کہتے تھے "کیا ہم ایک شاعر مجنون کی خاطر اپنے معبودوں کو چھوڑ دیں؟" ‍‍‍‍ ‌‍‍‍‍‌ ‌ ‌‌ ‍‌ ‍‍‍
Bal Jā'a Bil-Ĥaqqi Wa Şaddaqa Al-Mursalīna 037-037 حالانکہ وہ حق لے کر آیا تھا اور اس نے رسولوں کی تصدیق کی تھی ‍‍‌‌ ‍ ‌‍‍‍
'Innakum Ladhā'iqū Al-`Adhābi Al-'Alīmi 037-038 (اب ان سے کہا جائے گا کہ) تم لازماً دردناک سزا کا مزا چکھنے والے ہو ‍‍‌‍‍‍‌ ‍‍‌
Wa Mā Tujzawna 'Illā Mā Kuntum Ta`malūna 037-039 اور تمہیں جو بدلہ بھی دیا جا رہا ہے اُنہی اعمال کا دیا جا رہا ہے جو تم کرتے رہے ہو ‌ ‍‍‍ ‌‌ ‌ ‍‌‍‍
'Illā `Ibāda Allāhi Al-Mukhlaşīna 037-040 مگر اللہ کے چیدہ بندے (اس انجام بد سے) محفوظ ہوں گے ‌ ‍‍‍‌‌ ‍‍‍‍‍‍
'Ūlā'ika Lahum Rizqun Ma`lūmun 037-041 ان کے لیے جانا بوجھا رزق ہے ‍‍‌‍‍‍ ‌‍
Fawākihu ۖ Wa Hum Mukramūna 037-042 ہر طرح کی لذیذ چیزیں، ‌‍ ۖ ‌ ‍
Fī Jannāti An-Na`īmi 037-043 اور نعمت بھری جنتیں ‍‍‍‍ ‍‍
`Alá Sururin Mutaqābilīna 037-044 جن میں وہ عزت کے ساتھ رکھے جائیں گے تختوں پر آمنے سامنے بیٹھیں گے ‌ ‌‌ ‍‍‍
Yuţāfu `Alayhim Bika'sin Min Ma`īnin 037-045 شراب کے چشموں سے ساغر بھر بھر کر ان کے درمیان پھرائے جائیں گے ‌ ‍‌
Bayđā'a Ladhdhatin Lilshshāribīna 037-046 چمکتی ہوئی شراب، جو پینے والوں کے لیے لذّت ہو گی ‌‌
Lā Fīhā Ghawlun Wa Lā Hum `Anhā Yunzafūna 037-047 نہ ان کے جسم کو اس سے کوئی ضرر ہوگا اور نہ ان کی عقل اس سے خراب ہو گی ‌ ‌ ‌ ‌‌ ‍‌‍‍‍‌ ‍‌‍‍
Wa `Indahum Qāşirātu Aţ-Ţarfi `Īnun 037-048 اور ان کے پاس نگاہیں بچانے والی، خوبصورت آنکھوں والی عورتیں ہوں گی ‍‌‍‍‍‌ ‍‍
Ka'annahunna Bayđun Maknūnun 037-049 ایسی نازک جیسے انڈے کے چھلکے کے نیچے چھپی ہوئی جھلی ‍‍‍‍
Fa'aqbala Ba`đuhum `Alá Ba`đin Yatasā'alūna 037-050 پھر وہ ایک دوسرے کی طرف متوجہ ہو کر حالات پوچھیں گے ‍‍‍ ‍‍‍‍ ‌ ‍‌ ‍‍‍
Qāla Qā'ilun Minhum 'Innī Kāna Lī Qarīnun 037-051 ان میں سے ایک کہے گا، "دنیا میں میرا ایک ہم نشینتھا ‌ ‍‌‍‍‍ ‌‍ ‍‍‍
Yaqūlu 'A'innaka Lamina Al-Muşaddiqīna 037-052 جو مجھ سے کہا کرتا تھا، کیا تم بھی تصدیق کرنے والوں میں سے ہو؟ ‌‍‍‍‍‍‍‍‍‍
'A'idhā Mitnā Wa Kunnā Tubāan Wa `Ižāmāan 'A'innā Lamadīnūna 037-053 کیا واقعی جب ہم مر چکے ہوں گے اور مٹی ہو جائیں گے اور ہڈیوں کا پنجر بن کر رہ جائیں گے تو ہمیں جزا و سزا دی جائے گی؟ ‌‌ ‌ ‌‍‍‍‍‌ ‍‌ ‌‍‍‍‍‌ ‌‍‍‍‍‌
Qāla Hal 'Antum Muţţali`ūna 037-054 اب کیا آپ لوگ دیکھنا چاہتے ہیں کہ وہ صاحب اب کہاں ہیں؟" ‌‌‍ ‍‍‍
Fāţţala`a Fara'āhu Fī Sawā'i Al-Jaĥīmi 037-055 یہ کہہ کر جونہی وہ جھکے گا تو جہنم کی گہرائی میں اس کو دیکھ لے گا ‍ ‍‍‍‌‌‌
Qāla Ta-Allāhi 'In Kidta Laturdīni 037-056 اور اس سے خطاب کر کے کہے گا "خدا کی قسم، تُو تو مجھے تباہ ہی کر دینے والا تھا ‌‌
Wa Lawlā Ni`matu Rabbī Lakuntu Mina Al-Muĥđarīna 037-057 میرے رب کا فضل شامل حال نہ ہوتا تو آج میں بھی اُن لوگوں میں سے ہوتا جو پکڑے ہوئے آئے ہیں ‌ ‌‍ ‍‌‍‍‍‍
'Afamā Naĥnu Bimayyitīna 037-058 اچھا تو کیا اب ہم مرنے والے نہیں ہیں؟
'Illā Mawtatanā Al-'Ūlá Wa Mā Naĥnu Bimu`adhdhabīna 037-059 موت جو ہمیں آنی تھی وہ بس پہلے آ چکی؟ اب ہمیں کوئی عذاب نہیں ہونا؟" ‌ ‌ ‍‍‌‌ ‌‌
'Inna Hādhā Lahuwa Al-Fawzu Al-`Ažīmu 037-060 یقیناً یہی عظیم الشان کامیابی ہے ‌‌ ‌ ‌‌ ‍‍
Limithli Hādhā Falya`mali Al-`Āmilūna 037-061 ایسی ہی کامیابی کے لیے عمل کرنے والوں کو عمل کرنا چاہیے ‌‌
'Adhalika Khayrun Nuzulāan 'Am Shajaratu Az-Zaqqūmi 037-062 بولو، یہ ضیافت اچھی ہے یا زقوم کا درخت؟ ‍‍‌ ‌ ‌ ‍ ‍‍‍‍
'Innā Ja`alnāhā Fitnatan Lilžžālimīna 037-063 ہم نے اُس درخت کو ظالموں کے لیے فتنہ بنا دیا ہے ‍‌ ‌ ‌ ‍‍‍
'Innahā Shajaratun Takhruju Fī 'Aşli Al-Jaĥīmi 037-064 وہ ایک درخت ہے جو جہنم کی تہ سے نکلتا ہے ‍‌ ‍‌ ‍‍‍‍ ‍ ‌‍
Ţal`uhā Ka'annahu Ru'ūsu Ash-Shayāţīni 037-065 اُس کے شگوفے ایسے ہیں جیسے شیطانوں کے سر ‍‌ ‌‌‍‍‌
Fa'innahum La'ākilūna Minhā Famāli'ūna Minhā Al-Buţūna 037-066 جہنم کے لوگ اُسے کھائیں گے اور اسی سے پیٹ بھریں گے ‍ ‍‍‍ ‍‌‍‍‍‌ ‍‍‍ ‍‌‍‍‍‌ ‍‍
Thumma 'Inna Lahum `Alayhā Lashawbāan Min Ĥamīmin 037-067 پھر اس پر پینےکے لیے کھولتا ہوا پانی ملے گا ‌ ‍‌
Thumma 'Inna Marji`ahum La'ilá Al-Jaĥīmi 037-068 اور اس کے بعد ان کی واپسی اُسی آتش دوزخ کی طرف ہو گی
'Innahum 'Alfaw 'Ābā'ahum Đāllīna 037-069 یہ وہ لوگ ہیں جنہوں نے اپنے باپ دادا کو گمراہ پایا ‍ ‌‌‌ ‌‍‍‍
Fahum `Aláthārihim Yuhra`ūna 037-070 اور انہی کے نقش قدم پر دوڑ چلے ‌ ‌
Wa Laqad Đalla Qablahum 'Aktharu Al-'Awwalīna 037-071 حالانکہ ان سے پہلے بہت سے لوگ گمراہ ہو چکے تھے ‍‍‍ ‌‌
Wa Laqad 'Arsalnā Fīhim Mundhirīna 037-072 اور اُن میں ہم نے تنبیہ کرنے والے رسول بھیجے تھے ‌ ‌‌‌ ‍‌‍‍
nžur Kayfa Kāna `Āqibatu Al-Mundharīna 037-073 اب دیکھ لو کہ اُن تنبیہ کیے جانے والوں کا کیا انجام ہوا ‍‍‍‌ ‍‍‍‍ ‍‍‍ ‍‌‍‍
'Illā `Ibāda Allāhi Al-Mukhlaşīna 037-074 اس بد انجامی سے بس اللہ کے وہی بندے بچے ہیں جنہیں اس نے اپنے لیے خالص کر لیا ہے ‌ ‍‍‍‌‌ ‍‍‍‍‍‍
Wa Laqad Nādānā Nūĥun Falani`ma Al-Mujībūna 037-075 ہم کو (اِس سے پہلے) نوحؑ نے پکارا تھا، تو دیکھو کہ ہم کیسے اچھے جواب دینے والے تھے ‌ ‌‌‌ ‍‍‍
Wa Najjaynāhu Wa 'Ahlahu Mina Al-Karbi Al-`Ažīmi 037-076 ہم نے اُس کو اور اس کے گھر والوں کو کرب عظیم سے بچا لیا ‍‍ ‌‌‍ ‍‍
Wa Ja`alnā Dhurrīyatahu Humu Al-Bāqīna 037-077 اور اسی کی نسل کو باقی رکھا ‌ ‌‌‍
Wa Taraknā `Alayhi Fī Al-'Ākhirīna 037-078 اور بعد کی نسلوں میں اس کی تعریف و توصیف چھوڑ دی ‌ ‍‍‍‍‍
Salāmun `Alá Nūĥin Al-`Ālamīna 037-079 سلام ہے نوحؑ پر تمام دنیا والوں میں ‌ ‍‍‍
'Innā Kadhālika Naj Al-Muĥsinīna 037-080 ہم نیکی کرنے والوں کو ایسی ہی جزا دیا کرتے ہیں ‍‌ ‍‍‍
'Innahu Min `Ibādinā Al-Mu'uminīna 037-081 در حقیقت وہ ہمارے مومن بندوں میں سے تھا ‍‌ ‌‌
Thumma 'Aghraq Al-'Ākharīna 037-082 پھر دوسرے گروہ کو ہم نے غرق کر دیا ‌‍‍‍‍‍‍‌ ‍‍
Wa 'Inna Min Shī`atihi La'ibhīma 037-083 اور نوحؑ ہی کے طریقے پر چلنے والا ابراہیمؑ تھا ‍‌ ‍‍
'Idh Jā'a Rabbahu Biqalbin Salīmin 037-084 جب وہ اپنے رب کے حضور قلب سلیم لے کر آیا ‌‌ ‍‍‍‌‌ ‌‍‍‍‍‌
'Idh Qāla Li'abīhi Wa Qawmihidhā Ta`budūna 037-085 جب اُس نے اپنے باپ اور اپنی قومسے کہا "یہ کیا چیزیں ہیں جن کی تم عبادت کر رہے ہو؟ ‌‌ ‍‍‍‍ ‌‍‍‍ ‌‌‌ ‌
'A'ifkāan 'Ālihatan Dūna Allāhi Turīdūna 037-086 کیا اللہ کو چھوڑ کر جھوٹ گھڑے ہوئے معبود چاہتے ہو؟ ‌ ‌‌ ‌ ‌‍‍‌ ‍ ‍
Famā Žannukum Birabbi Al-`Ālamīna 037-087 آخر اللہ ربّ العالمین کے بارے میں تمہارا کیا گمان ہے؟" ‍‍‍ ‍
Fanažara Nažratan An-Nujūmi 037-088 پھر اس نے تاروں پر ایک نگاہ ڈالی ‌ ‍‍‍ ‍‍
Faqāla 'Innī Saqīmun 037-089 اور کہا میری طبیعت خراب ہے ‍ ‍‍‍
Fatawallaw `Anhu Mudbirīna 037-090 چنانچہ وہ لوگ اسے چھوڑ کر چلے گئے ‌‌ ‍‌‍‍‍ ‍
Fagha 'Ilá 'Ālihatihim Faqāla 'Alā Ta'kulūna 037-091 اُن کے پیچھے وہ چپکے سے اُن کے معبودوں کے مندر میں گھس گیا اور بولا " آپ لوگ کھاتے کیوں نہیں ہیں؟ ‍‌ ‌‍‌ ‌ ‍‍‍ ‌‌
Mā Lakum Lā Tanţiqūna 037-092 کیا ہو گیا، آپ لوگ بولتے بھی نہیں؟" ‌ ‌ ‍‌‍‍‍‍‍‍
Fagha `Alayhim Đarbāan Bil-Yamīni 037-093 اس کے بعد وہ اُن پر پل پڑا اور سیدھے ہاتھ سے خوب ضربیں لگائیں ‍‌ ‌ ‍
Fa'aqbalū 'Ilayhi Yaziffūna 037-094 (واپس آ کر) وہ لوگ بھاگے بھاگے اس کے پاس آئے ‍‍‍‍‌ ‌‍‍‍
Qāla 'Ata`budūna Mā Tanĥitūna 037-095 اس نے کہا "کیا تم اپنی ہی تراشی ہوئی چیزوں کو پوجتے ہو؟ ‍‍‌ ‌ ‍‌‍‍
Wa Allāhu Khalaqakum Wa Mā Ta`malūna 037-096 حالانکہ اللہ ہی نے تم کو بھی پیدا کیا ہے اور اُن چیزوں کو بھی جنہیں تم بناتے ہو" ‍‍‍‍‍ ‌‌
Qālū Abnū Lahu Bunyānāan Fa'alqūhu Fī Al-Jaĥīmi 037-097 انہوں نے آپس میں کہا "اس کے لیے ایک الاؤ تیار کرو اور اسے دہکتی ہوئی آگ کے ڈھیر میں پھینک دو" ‌ ‍ ‍‌‍‍‍‌‌ ‍‍‍
Fa'adū Bihi Kaydāan Faja`alnāhumu Al-'Asfalīna 037-098 انہوں نے اس کے خلاف ایک کاروائی کرنی چاہی تھی، مگر ہم نے انہی کو نیچا دکھا دیا ‌‍‌‌‌‌ ‍ ‌‌
Wa Qāla 'Innī Dhāhibun 'Ilá Rabbī Sayahdīni 037-099 ابراہیمؑ نے کہا "میں اپنے رب کی طرف جاتا ہوں، وہی میری رہنمائی کرے گا ‍ ‌‌‌‌ ‌‌ ‌‍
Rabbi Hab Lī Mina Aş-Şāliĥīna 037-100 اے پروردگار، مجھے ایک بیٹا عطا کر جوصالحوں میں سے ہو" ‍‍
Fabashsharnāhu Bighulāmin Ĥalīmin 037-101 (اس دعا کے جواب میں) ہم نے اس کو ایک حلیم (بردبار) لڑکے کی بشارت دی ‍‍‍‍
Falammā Balagha Ma`ahu As-Sa`ya Qāla Yā Bunayya 'Innī 'Ará Fī Al-Manāmi 'Annī 'Adhbaĥuka Fānžur Mādhā Tará ۚ Qāla Yā 'Abati Af`al Mā Tu'umaru ۖ Satajidunī 'In Shā'a Allāhu Mina Aş-Şābirīna 037-102 وہ لڑکا جب اس کے ساتھ دوڑ دھوپ کرنے کی عمر کو پہنچ گیا تو (ایک روز) ابراہیمؑ نے اس سے کہا، "بیٹا، میں خواب میں دیکھتا ہوں کہ میں تجھے ذبح کر رہا ہوں، اب تو بتا، تیرا کیا خیال ہے؟" اُس نے کہا، "ابا جان، جو کچھ آپ کو حکم دیا جا رہا ہے اسے کر ڈالیے، آپ انشاءاللہ مجھے صابروں میں سے پائیں گے" ‍‍‍‌ ‍ ‌‌‍‌‌ ‍‍ ‌‌ ‌‍‍‍‌ ‌‌‌ ‍‌‌ ۚ‌ ‌ ‌ ‌ ‍ ۖ ‌‌‍‍‌‌ ‍‍‍‍
Falammā 'Aslamā Wa Tallahu Liljabīni 037-103 آخر کو جب اِن دونوں نے سر تسلیم خم کر دیا اور ابراہیمؑ نے بیٹے کو ماتھے کے بل گرا دیا ‍‍‌ ‌‌ ‌‍
Wa Nādaynāhu 'An Yā 'Ibhīmu 037-104 اور ہم نے ندا دی کہ "اے ابراہیمؑ ‌‍‍‍ ‌‌‌ ‌‍‍
Qad Şaddaqta Ar-Ru'uyā ۚ 'Innā Kadhālika Naj Al-Muĥsinīna 037-105 تو نے خواب سچ کر دکھایا ہم نیکی کرنے والوں کو ایسی ہی جزا دیتے ہیں ‍‍‍‌‍ۚ‍‌ ‍‍‍
'Inna Hādhā Lahuwa Al-Balā'u Al-Mubīnu 037-106 یقیناً یہ ایک کھلی آزمائش تھی" ‌‌ ‌ ‌‌
Wa Fadaynāhu Bidhibĥin `Ažīmin 037-107 اور ہم نے ایک بڑی قربانی فدیے میں دے کر اس بچے کو چھڑا لیا ‍‍ ‍ ‍‍‍
Wa Taraknā `Alayhi Fī Al-'Ākhirīna 037-108 اور اس کی تعریف و توصیف ہمیشہ کے لیے بعد کی نسلوں میں چھوڑ دی ‌ ‍‍‍‍‍
Salāmun `Alá 'Ibhīma 037-109 سلام ہے ابراہیمؑ پر ‌ ‌‍‍
Kadhālika Naj Al-Muĥsinīna 037-110 ہم نیکی کرنے والوں کو ایسی ہی جزا دیتے ہیں ‍‍
'Innahu Min `Ibādinā Al-Mu'uminīna 037-111 یقیناً وہ ہمارے مومن بندوں میں سے تھا ‍‌ ‌‌
Wa Bashsharnāhu Bi'isĥāqa Nabīyāan Mina Aş-Şāliĥīna 037-112 اور ہم نے اسے اسحاقؑ کی بشارت دی، ایک نبی صالحین میں سے ‍‍‍‍ ‍‍
Wa Bāraknā `Alayhi Wa `Alá 'Isĥāqa ۚ Wa Min Dhurrīyatihimā Muĥsinun Wa Žālimun Linafsihi Mubīnun 037-113 اور اسے اور اسحاقؑ کو برکت دی اب اندونوں کی ذریّت میں سے کوئی محسن ہے اور کوئی اپنے نفس پر صریح ظلم کرنے والا ہے ‌‍‌ ‍‍‍‍ ‌‍‌ ‌‍‍‍ ۚ ‌‍‌ ‌‌‌ ‌ ‌‍ ‌ ‍
Wa Laqad Manannā `Alá Mūsá Wa Hārūna 037-114 اور ہم نے موسیٰؑ و ہارونؑ پر احسان کیا ‌ ‍‍‍‍‌ ‌ ‌ ‌‌‌
Wa Najjaynāhumā Wa Qawmahumā Mina Al-Karbi Al-`Ažīmi 037-115 اُن کو اور ان کی قوم کو کرب عظیم سے نجات دی ‌ ‌‍‍‌ ‍‍
Wa Naşarnāhum Fakānū Humu Al-Ghālibīna 037-116 اُنہیں نصرت بخشی جس کی وجہ سے وہی غالب رہے ‍‍
Wa 'Ātaynāhumā Al-Kitāba Al-Mustabīna 037-117 ان کو نہایت واضح کتاب عطا کی ‌‌ ‍‍
Wa Hadaynāhumā Aş-Şirāţa Al-Mustaqīma 037-118 انہیں راہ راست دکھائی ‍‍‍‌ ‍‍
Wa Taraknā `Alayhimā Fī Al-'Ākhirīna 037-119 اور بعد کی نسلوں میں ان کا ذکر خیر باقی رکھا ‌ ‌ ‍‍
Salāmun `Alá Mūsá Wa Hārūna 037-120 سلام ہے موسیٰؑ اور ہارونؑ پر ‌ ‌ ‌‌‌
'Innā Kadhālika Naj Al-Muĥsinīna 037-121 ہم نیکی کرنے والوں کو ایسی ہی جزا دیتے ہیں ‍‌ ‍‍‍
'Innahumā Min `Ibādinā Al-Mu'uminīna 037-122 در حقیقت وہ ہمارے مومن بندوں میں سے تھے ‍‌ ‍‌ ‌‌
Wa 'Inna 'Ilyāsa Lamina Al-Mursalīna 037-123 اور الیاسؑ بھی یقیناً مرسلین میں سے تھا ‌‍‍‍
'Idh Qāla Liqawmihi~ 'Alā Tattaqūna 037-124 یاد کرو جب اس نے اپنی قوم سے کہا تھا کہ "تم لوگ ڈرتے نہیں ہو؟ ‌‌ ‍‍~‍ ‌‌ ‍‍‍
'Atad`ūna Ba`lāan Wa Tadharūna 'Aĥsana Al-Khāliqīna 037-125 کیا تم بعل کو پکارتے ہو اور احسن الخالقین کو چھوڑ دیتے ہو ‍‍ ‌ ‌‌‍‍‌‍‍‍‍‍‍
Al-Laha Rabbakum Wa Rabba 'Ābā'ikumu Al-'Awwalīna 037-126 اُس اللہ کو جو تمہارا اور تمہارے اگلے پچھلے آبا و اجداد کا رب ہے؟" ‌‍ ‌‌‍ ‌‍‍‍
Fakadhdhabūhu Fa'innahum Lamuĥđarūna 037-127 مگر انہوں نے اسے جھٹلا دیا، سو اب یقیناً وہ سزا کے لیے پیش کیے جانے والے ہیں ‍‍ ‍ ‍‍‍‍‌
'Illā `Ibāda Allāhi Al-Mukhlaşīna 037-128 بجز اُن بندگان خدا کے جن کو خالص کر لیا گیا تھا ‌ ‍‍‍‌‌ ‍‍‍‍‍‍
Wa Taraknā `Alayhi Fī Al-'Ākhirīna 037-129 اور الیاسؑ کا ذکر خیر ہم نے بعد کی نسلوں میں باقی رکھا ‌ ‍‍‍‍‍
Salāmun `Alá 'Il Yā -Sīn 037-130 سلام ہے الیاسؑ پر ‌ ‌ -
'Innā Kadhālika Naj Al-Muĥsinīna 037-131 ہم نیکی کرنے والوں کو ایسی ہی جزادیتے ہیں ‍‌ ‍‍‍
'Innahu Min `Ibādinā Al-Mu'uminīna 037-132 واقعی وہ ہمارے مومن بندوں میں سے تھا ‍‌ ‌‌
Wa 'Inna Lūţāan Lamina Al-Mursalīna 037-133 اور لوطؑ بھی انہی لوگوں میں سے تھا جو رسول بنا کر بھیجے گئے ہیں
'Idh Najjaynāhu Wa 'Ahlahu~ 'Ajma`īna 037-134 یاد کرو جب ہم نے اس کو اور اس کے سب گھر والوں کو نجات دی ‌‌ ‍‍‍ ‌‌~
'Illā `Ajūzāan Al-Ghābirīna 037-135 سوائے ایک بڑھیا کے جو پیچھے رہ جانے والوں میں سے تھی ‌ ‌‌‌‍‍‍‍
Thumma Dammarnā Al-'Ākharīna 037-136 پھر باقی سب کو تہس نہس کر دیا ‍‌ ‍‍
Wa 'Innakum Latamurrūna `Alayhim Muşbiĥīna 037-137 آج تم شب و روز اُن کے اجڑے دیار پر سے گزرتے ہو ‍‍‌‍‍
Wa Bil-Layli ۗ 'Afalā Ta`qilūna 037-138 کیا تم کو عقل نہیں آتی؟ ‍‍ۗ ‌‌ ‍‍‍
Wa 'Inna Yūnis Lamina Al-Mursalīna 037-139 اور یقیناً یونسؑ بھی رسولوں میں سے تھا
'Idh 'Abaqa 'Ilá Al-Fulki Al-Mashĥūni 037-140 یاد کرو جب وہ ایک بھری کشتی کی طرف بھاگ نکلا ‌‌ ‌‍ ‌‌
Fasāhama Fakāna Mina Al-Mudĥađīna 037-141 پھر قرعہ اندازی میں شریک ہوا اور اس میں مات کھائی ‍‍ ‍‍
Fāltaqamahu Al-Ĥūtu Wa Huwa Mulīmun 037-142 آخرکار مچھلی نے اسے نگل لیا اور وہ ملامت زدہ تھا ‍‍‍‍ ‌‌
Falawlā 'Annahu Kāna Mina Al-Musabbiĥīna 037-143 اب اگر وہ تسبیح کرنے والوں میں سے نہ ہوتا تو ‌ ‌‍‍
Lalabitha Fī Baţnihi~ 'Ilá Yawmi Yub`athūna 037-144 روز قیامت تک اسی مچھلی کے پیٹ میں رہتا ‍‍‍ ‌‌ ‍‍‍
Fanabadhnāhu Bil-`Arā'i Wa Huwa Saqīmun 037-145 آخرکار ہم نے اسے بڑی سقیم حالت میں ایک چٹیل زمین پر پھینک دیا ‍‍‍‍‌‌‌ ‌‌ ‍‍‍
Wa 'Anbatnā `Alayhi Shajaratan Min Yaqţīnin 037-146 اور اُس پر ایک بیل دار درخت اگا دیا ‌‌‍‌ ‍‍‍‍ ‍ ‌ ‍‌‍‍‍‍‍‍
Wa 'Arsalnāhu 'Ilá Miā'ati 'Alfin 'Aw Yazīdūna 037-147 اس کے بعد ہم نے اُسے ایک لاکھ، یا اس سے زائد لوگوں کی طرف بھیجا ‌‌‍‍‍ ‌‌ ‌ ‌‌‌ ‌
Fa'āmanū Famatta`nāhum 'Ilá Ĥīnin 037-148 وہ ایمان لائے اور ہم نے ایک وقت خاص تک انہیں باقی رکھا ‌ ‌‌
Fāstaftihim 'Alirabbika Al-Banātu Wa Lahumu Al-Banūna 037-149 پھر ذرا اِن لوگوں سے پوچھو، کیا (اِن کے دل کو یہ بات لگتی ہے کہ)تمہارے رب کے لیے تو ہوں بیٹیاں اور ان کے لیے ہوں بیٹے! ‌‍ ‍‍
'Am Khalaq Al-Malā'ikata 'Ināthāan Wa Hum Shāhidūna 037-150 کیا واقعی ہم نے ملائکہ کو عورتیں ہی بنا یا ہے اور یہ آنکھوں دیکھی بات کہہ رہے ہیں؟ ‍‍‍‍‍‌ ‌ ‌ ‌
'Alā 'Innahum Min 'Ifkihim Layaqūlūna 037-151 خوب سن رکھو، دراصل یہ لوگ اپنی من گھڑت سے یہ بات کہتے ہیں ‌ ‌‍ ‍‌ ‌ ‍‍‍
Walada Allāhu Wa 'Innahum Lakādhibūna 037-152 کہ اللہ اولاد رکھتا ہے، اور فی الواقع یہ جھوٹے ہیں ‍ ‌‌‍ ‌
'Āşţafá Al-Banāti `Alá Al-Banīna 037-153 کیا اللہ نے بیٹوں کے بجائے بیٹیاں اپنے لیے پسند کر لیں؟ ‍‍‍‍‍‌ ‍‍
Mā Lakum Kayfa Taĥkumūna 037-154 تمہیں کیا ہو گیا ہے، کیسے حکم لگا رہے ہو ‌ ‍‍‍
'Afalā Tadhakkarūn 037-155 کیا تمہیں ہوش نہیں آتا ‌ ‌
'Am Lakum Sulţānun Mubīnun 037-156 یا پھر تمہارے پاس اپنی ان باتوں کے لیے کوئی صاف سند ہے ‍‍
Fa'tū Bikitābikum 'In Kuntum Şādiqīna 037-157 تو لاؤ اپنی وہ کتاب اگر تم سچے ہو ‌ ‌‌ ‍‌‍‍‍‌
Wa Ja`alū Baynahu Wa Bayna Al-Jinnati Nasabāan ۚ Wa Laqad `Alimati Al-Jinnatu 'Innahum Lamuĥđarūna 037-158 اِنہوں نے اللہ اور ملائکہ کے درمیان نسب کا رشتہ بنا رکھا ہے، حالانکہ ملائکہ خوب جانتے ہیں کہ یہ لوگ مجرم کی حیثیت سے پیش ہونے والے ہیں ‌ ‍ ‌‍‍‍‍‍ۚ ‌‍‍‍‍‍‍ ‌‍ ‍‍‍‍‌
Subĥāna Allāhi `Ammā Yaşifūna 037-159 (اور وہ کہتے ہیں کہ) "اللہ اُن صفات سے پاک ہے ‍‍‍‍‍‍ ‍ ‍‍‍‍‌ ‍‍‍
'Illā `Ibāda Allāhi Al-Mukhlaşīna 037-160 جو اُس کے خالص بندوں کے سوا دوسرے لوگ اس کی طرف منسوب کرتے ہیں ‌ ‍‍‍‌‌ ‍‍‍‍‍‍
Fa'innakum Wa Mā Ta`budūna 037-161 پس تم اور تمہارے یہ معبود ‍ ‌‌ ‌
Mā 'Antum `Alayhi Bifātinīna 037-162 اللہ سے کسی کو پھیر نہیں سکتے ‌ ‌‌‍ ‍‍‍
'Illā Man Huwa Şālī Al-Jaĥīmi 037-163 مگر صرف اُس کو جو دوزخ کی بھڑکتی ہوئی آگ میں جھلسنے والا ہو ‌ ‍‌
Wa Mā Minnā 'Illā Lahu Maqāmun Ma`lūmun 037-164 اور ہمارا حال تو یہ ہے کہ ہم میں سے ہر ایک کا ایک مقام مقرر ہے ‌ ‍‍‍‌ ‌‌ ‍‍‍
Wa 'Innā Lanaĥnu Aş-Şāffūna 037-165 اور ہمصف بستہ خدمت گار ہیں ‍‌ ‍‍
Wa 'Innā Lanaĥnu Al-Musabbiĥūna 037-166 اور تسبیح کرنے والے ہیں" ‍‌
Wa 'In Kānū Layaqūlūna 037-167 یہ لوگ پہلے تو کہا کرتے تھے ‌‌ ‌ ‍‍‍
Law 'Anna `Indanā Dhikan Mina Al-'Awwalīna 037-168 کہ کاش ہمارے پاس وہ "ذکر" ہوتا جو پچھلی قوموں کو ملا تھا ‌ ‌ ‍‌‍‍‍‌ ‌‌
Lakunnā `Ibāda Allāhi Al-Mukhlaşīna 037-169 تو ہم اللہ کے چیدہ بندے ہوتے ‍‍‍‌ ‍‍‍‌‌ ‍‍‍‍‍‍
Fakafarū Bihi ۖ Fasawfa Ya`lamūna 037-170 مگر (جب وہ آ گیا) تو انہوں نے اس کا انکار کر دیا اب عنقریب اِنہیں (اِس روش کا نتیجہ) معلوم ہو جائے گا ‌ ‍ ۖ
Wa Laqad Sabaqat Kalimatunā Li`ibādinā Al-Mursalīn 037-171 اپنے بھیجے ہوئے بندوں سے ہم پہلے ہی وعدہ کر چکے ہیں ‌ ‍‍‍‍ ‌ ‌‌
'Innahum Lahumu Al-Manşūrūna 037-172 کہ یقیناً ان کی مدد کی جائے گی ‍‌‍‍‍‍‍‌‌
Wa 'Inna Jundanā Lahumu Al-Ghālibūna 037-173 اور ہمارا لشکر ہی غالب ہو کر رہے گا ‍‌‍‍‍‌ ‍‍
Fatawalla `Anhum Ĥattá Ĥīnin 037-174 پس اے نبیؐ، ذرا کچھ مدّت تک انہیں اِن کے حال پر چھوڑ دو ‍‌‍‍‍ ‌
Wa 'Abşirhum Fasawfa Yubşirūna 037-175 اور دیکھتے رہو، عنقریب یہ خود بھی دیکھ لیں گے ‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‌
'Afabi`adhābinā Yasta`jilūna 037-176 کیا یہ ہمارے عذاب کے لیے جلدی مچا رہے ہیں؟ ‌‌
Fa'idhā Nazala Bisāĥatihim Fasā'a Şabāĥu Al-Mundharīna 037-177 جب وہ اِن کے صحن میں آ اترے گا تو وہ دن اُن لوگوں کے لیے بہت برا ہو گا جنہیں متنبہ کیا جا چکا ہے ‌‌‌ ‍‍‍‌‌ ‍‍‍‍ ‍‌‍‍
Wa Tawalla `Anhum Ĥattá Ĥīnin 037-178 بس ذرا اِنہیں کچھ مدت کے لیے چھوڑ دو ‍‌‍‍‍ ‌
Wa 'Abşir Fasawfa Yubşirūna 037-179 اور دیکھتے رہو، عنقریب یہ خود دیکھ لیں گے ‍‍‍‍‌ ‍‍‍‍‍‍‍‍‌
Subĥāna Rabbika Rabbi Al-`Izzati `Ammā Yaşifūna 037-180 پاک ہے تیرا رب، عزت کا مالک، اُن تمام باتوں سے جو یہ لوگ بنا رہے ہیں ‍‍‍‍‍‍ ‌‍ ‌‍ ‍‍‍‌ ‍‍‍
Wa Salāmun `Alá Al-Mursalīna 037-181 اور سلام ہے مرسلین پر
Wa Al-Ĥamdu Lillāh Rabbi Al-`Ālamīna 037-182 اور ساری تعریف اللہ ربّ العالمین ہی کے لیے ہے ‌‌ ‌‍
Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter Toggle to highlight thick letters
Next Sūrah