Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ
'Инн ӓ 'Арсалнӓ Нӱхӓан 'Илá Қ аұмиһи~ 'Ан 'Ан ҙир Қ аұмака Мин Қ аб ли 'Ан Йа'тийаһум `Аҙӓ бун 'Алӥ мун
071-001 Биз Нуҳни ўз қавмига, қавмингни уларга аламли азоб келишидан аввал огоҳлантиргин деб, Пайғамбар қилиб юбордик.
إِنَّ ا أَرْسَلْنَا نُوحا ً إِلَى قَ وْمِهِ أَن ْ أَن ذِر ْ قَ وْمَكَ مِن ْ قَ بْ لِ أَن ْ يَأْتِيَهُمْ عَذَا بٌ أَلِيمٌ
Қ ӓ ла Йӓ Қ аұ ми 'Инн ӥ Лакум Наҙӥ р ун Мубӥ нун
071-002 У: «Эй қавмим, албатта мен сиз учун очиқ-ойдин огоҳлантирувчиман.
قَ ا لَ يَاقَ وْ مِ إِنِّ ي لَكُمْ نَذِي رٌ مُبِينٌ
'Ани А `будӱ А лл аһа Ұа А қ ӱ һу Ұа 'Аҭ ӥ`ӱ ни
071-003 Аллоҳга ибодат қилинглар, Унга тақво қилинглар ва менга итоат қилинглар.
أَنِ ا عْبُدُوا ا للَّ هَ وَا قُ و هُ وَأَطِ يعُونِ
Йағ фир Лакум Мин Ҙунӱбикум Ұа Йу'уаҳ ҳ ир кум 'Илá 'Аҗалин Мусамм ан ۚ 'Инн а 'Аҗала А лл ӓһи 'Иҙӓ Җӓ 'а Лӓ Йу'уаҳ ҳ ару ۖ Лаұ Кун тум Та`ламӱ на
071-004 У сизларнинг гуноҳларингиздан мағфират қиладир ва сизни белгиланган ажалгача қўйиб қўядир. Агар билсангиз, албатта, Аллоҳнинг ажали орқага сурилмайдир», деди. (Бу оятда зикр қилинган, гуноҳларниг кечирилиши ва белгиланган муддатгача яшаб қолиш, аввалги оятда шарт қилинган Аллоҳга ибодат қилиш, унга тақво қилиш ва Пайғамбарга итоат қилиш ишалри бўлсагина вужудга келади.)
يَغْ فِر ْ لَكُمْ مِن ْ ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّ ر ْكُمْ إِلَى أَجَلٍ مُسَمّ ى ً ۚ إِنّ َ أَجَلَ ا للَّ هِ إِذَا جَا ءَ لاَ يُؤَخَّ رُ ۖ لَوْ كُن تُمْ تَعْلَمُونَ
Қ ӓ ла Ра бби 'Инн ӥ Да`аұ ту Қ аұмӥ Лайлӓан Ұа Наһӓрӓ ан
071-005 У: «Роббим, мен ўз қавмимни кечаю кундуз даъват қилдим.
قَ ا لَ رَ بِّ إِنِّ ي دَعَوْ تُ قَ وْمِي لَيْلا ً وَنَهَاراً
Фалам Йазид /һум Ду`ӓ 'ӥ 'Иллӓ Фир ӓрӓ ан
071-006 Менинг чақириғим уларда қочишдан бошқа нарсани зиёда қилмади.
فَلَمْ يَزِد ْهُمْ دُعَا ئِ ي إِلاَّ فِرَ اراً
Ұа 'Инн ӥ Кулламӓ Да`аұтуһум Литағ фир а Лаһум Җа`алӱ 'Аҫ ӓби`аһум Фӥ 'Ӓҙӓниһим Ұа А ғ шаұ Ćийӓбаһум Ұа 'Аҫ аррӱ Ұа А А рӓ ан
071-007 Ва алабатта қачонки мен уларни сенинг мағфират қилишинг учун чақирсам, улар бармоқларини қулоқларига тиқдилар ва кийимларига бурканиб олдилар ва (кофирликда) собит бўлдилар ва ниҳоятда улкан такаббурлик қилдилар.
وَإِنِّ ي كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْ فِر َ لَهُمْ جَعَلُو ا أَصَ ابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ وَا غْ شَوْا ثِيَابَهُمْ وَأَصَ رُّوا وَا ا ا
Ćумм а 'Инн ӥ Да`аұтуһум Җиһӓрӓ ан
071-008 Сўнгра, албатта мен уларни очиқ даъват қилдим.
ثُمّ َ إِنِّ ي دَعَوْتُهُمْ جِهَاراً
Ćумм а 'Инн ӥ 'А`лан ту Лаһум Ұа 'Асра рту Лаһум 'Исрӓ рӓ ан
071-009 Сўнгра, албатта мен уларга эълон ва сиррий (даъват) қилдим.
ثُمّ َ إِنِّ ي أَعْلَن تُ لَهُمْ وَأَسْرَ رْتُ لَهُمْ إِسْرَ اراً
Фақ улту А ғ фирӱ Ра ббакум 'Инн аһу Кӓ на Ғ аффӓрӓ ан
071-010 Бас, ўз Роббингизга истиғфор айтинг, албатта у гуноҳларни кўплаб мағфират қилувчидир, дедим.
فَقُ لْتُ ا غْ فِرُوا رَ بَّكُمْ إِنَّ هُ كَا نَ غَ فَّاراً
Йурсили А с-Самӓ 'а `Алайкум Мид рӓ рӓ ан
071-011 У зот осмондан устингизга кетма-кет (барака ёмғирини) юборадир.
يُرْسِلِ ا ل سَّمَا ءَ عَلَيْكُمْ مِد ْرَ اراً
Ұа Йум дид кум Би'ам ұӓ лин Ұа Банӥ на Ұа Йаҗ `ал Лакум Җанн ӓ тин Ұа Йаҗ `ал Лакум 'Анһӓрӓ ан
071-012 Ва сизга молу мулк ва бола-чақа ила мадад берадир ва сизларга боғу роғлар ҳамда анқорларни берадир.
وَيُمْدِد ْكُمْ بِأَمْوَا لٍ وَبَنِي نَ وَيَجْ عَلْ لَكُمْ جَنّ َا تٍ وَيَجْ عَلْ لَكُمْ أَنْ هَاراً
Мӓ Лакум Лӓ Тарҗӱ на Лилл ӓ һ Ұақ ӓрӓ ан
071-013 Сизларга нима бўлдики, Аллоҳнинг азаматини ўйлаб кўрмайсизлар?
مَا لَكُمْ لاَ تَرْجُو نَ لِلَّهِ وَقَ اراً
Ұа Қ ад Ҳ алақ акум 'Аҭ рӓ ан
071-014 Ҳолбуки, у сизларни ҳолатма-ҳолат яратди.
وَقَ د ْ خَ لَقَ كُمْ أَطْ وَاراً
'Алам Тара ұ Кай фа Ҳ алақ а А лл ӓһу Саб `а Самӓұӓ тин Ҭ ибӓқ ӓан
071-015 Аллоҳ еттти осмонни қандоқ қилиб табақама-табақа яратиб қўйганини кўрмадингизми?
أَلَمْ تَرَ وْا كَيْ فَ خَ لَقَ ا للَّ هُ سَبْ عَ سَمَاوَا تٍ طِ بَاق اً
Ұа Җа`ала А л-Қ амара Фӥһинн а Нӱрӓ ан Ұа Җа`ала А ш-Шам са Сир ӓҗӓан
071-016 Ва улар ичида ойни нур ва қуёшни чироқ қилиб қўйганини кўрмадингизми?
وَجَعَلَ ا لْقَ مَرَ فِيهِنّ َ نُورا ً وَجَعَلَ ا ل شَّمْسَ سِرَ اجاً
Ұа А лл ӓһу 'Ан батакум Мина А л-'Арđи Набӓтӓан
071-017 Ва Аллоҳ сизларни ердан ўстириб чиқарадир.
وَا للَّ هُ أَنْ بَتَكُمْ مِنَ ا لأَرْضِ نَبَاتاً
Ćумм а Йу`ӥдукум Фӥһӓ Ұа Йуҳ р иҗукум 'Иҳ рӓ җӓан
071-018 Сўнгра сизларни унга қайтариб, яна чиқарадир.
ثُمّ َ يُعِيدُكُمْ فِيهَا وَيُخْ ر ِجُكُمْ إِخْ رَ اجاً
Ұа А лл ӓһу Җа`ала Лакуму А л-'Арđа Бисӓҭ ӓан
071-019 Ва Аллоҳ сизларга ерни гиламдек тўшаб қўйди.
وَا للَّ هُ جَعَلَ لَكُمُ ا لأَرْضَ بِسَاط اً
Литаслукӱ Минһӓ Субулӓан Фиҗӓҗӓан
071-020 Унда сиз кенг йўллардан юришингиз учун», деб айтдим.
لِتَسْلُكُوا مِنْ هَا سُبُلا ً فِجَاجاً
Қ ӓ ла Нӱхун Ра бби 'Инн аһум `Аҫ аұнӥ Ұа А н Лам Йазид /һу Мӓлуһу Ұа Ұаладуһу~ 'Иллӓ Ҳ асӓрӓ ан
071-021 Нуҳ: «Эй Роббим, албатта улар менга исён қилдилар ва моли, бола-чақаси хусрондан бошқани зиёда қилмаганга эргашдилар.
قَ ا لَ نُو ح ٌ رَ بِّ إِنَّ هُمْ عَصَ وْنِي وَا ا مَن ْ لَمْ يَزِد ْهُ مَالُهُ وَوَلَدُهُ~ُ إِلاَّ خَ سَاراً
Ұа Макарӱ Макрӓ ан Куббӓрӓ ан
071-022 Ва ниҳоятда улкан макр қилдилар.
وَمَكَرُوا مَكْرا ً كُبَّاراً
Ұа Қ ӓлӱ Лӓ Таҙару нн а 'Ӓлиһатакум Ұа Лӓ Таҙару нн а Ұаддӓан Ұа Лӓ Суұӓ`ӓан Ұа Лӓ Йағ ӱćа Ұа Йа`ӱ қ а Ұа Насрӓ ан
071-023 Ва улар: «Олиҳаларингизни ҳеч тарк қилманглар ва албатта Ваддни ҳам, Суваъни ҳам, Яғусни ҳам, Яъуқни ҳам ва Насрни ҳам тарк қилманг», дедилар. (Шайтон васвасаси туфайли кишилар ҳайкалларга сиғинишининг баёни ушбу оятда нозил қилингандир.)
وَقَ الُوا لاَ تَذَرُنّ َ آلِهَتَكُمْ وَلاَ تَذَرُنّ َ وَدّا ً وَلاَ سُوَاعا ً وَلاَ يَغُ و ثَ وَيَعُو قَ وَنَسْراً
Ұа Қ ад 'Аđаллӱ Каćӥр ӓан ۖ Ұа Лӓ Тазиди А ž-Ž ӓлимӥ на 'Иллӓ Đ алӓлӓан
071-024 Дарҳақиқат улар кўпларини адаштирдилар ва сен золимларга залолатдан бошқани зиёда қилма», деди. (Кўриниб турибдики, Нуҳ алайҳиссаломнинг бу дуолари ниҳоятда аламли дуо. Нуҳ алайҳиссалом ўз қавмларига қилган ушбу дуоибандни Аллоҳ субҳанаҳу ва таоло у зотга сенинг қавмингдан ҳозир иймонга келганларидан ўзгаси зинҳор иймонга келмас, деб хабар берганидан сўнг, уларнинг иймонларидан ноумид бўлиб туриб қолганлар.)
وَقَ د ْ أَضَ لُّوا كَثِير ا ً ۖ وَلاَ تَزِدِ ا ل ظَّ الِمِي نَ إِلاَّ ضَ لاَلاً
Мимм ӓ Ҳ аҭ ӥ 'ӓ тиһим 'Уғ р иқ ӱ Фа'уд ҳ илӱ Нӓрӓ ан Фалам Йаҗидӱ Лаһум Мин Дӱ ни А лл ӓ һи 'Ан ҫ ӓрӓ ан
071-025 Улар хатолари туфайли ғарқ қилиндилар, бас, дўзахга киритилдилар. Бас, ўзларига Аллоҳдан ўзга ёрдамчи топа олмадилар.
مِمَّ ا خَ ط ِي ئَ اتِهِمْ أُغْ ر ِقُ وا فَأُد ْخِ لُوا نَارا ً فَلَمْ يَجِدُوا لَهُمْ مِن ْ دُو نِ ا للَّ هِ أَنْ صَ اراً
Ұа Қ ӓ ла Нӱхун Ра бби Лӓ Таҙар `Алá А л-'Арđи Мина А л-Кӓфир ӥ на Даййӓрӓ ан
071-026 Ва Нуҳ: «Эй Роббим, ер юзида кофирлардан бирорта ҳам ҳаракатланувчини қўймагин.
وَقَ ا لَ نُو ح ٌ رَ بِّ لاَ تَذَرْ عَلَى ا لأَرْضِ مِنَ ا لْكَافِر ِي نَ دَيَّاراً
'Инн ака 'Ин Таҙарһум Йуđиллӱ `Ибӓдака Ұа Лӓ Йалидӱ 'Иллӓ Фӓҗир ӓан Каффӓрӓ ан
071-027 Албатта сен уларни тек қўйсанг, бандаларингни адаштирурлар ва фожиру кофирдан бошқа туғмаслар.
إِنَّ كَ إِن ْ تَذَرْهُمْ يُضِ لُّوا عِبَادَكَ وَلاَ يَلِدُو ا إِلاَّ فَاجِر ا ً كَفَّاراً
Ра бби А ғ фир Лӥ Ұа Лиұӓлидай йа Ұа Лиман Даҳ ала Байтийа Му'уминӓан Ұа Лилму'уминӥ на Ұа А л-Му'уминӓ ти Ұа Лӓ Тазиди А ž-Ž ӓлимӥ на 'Иллӓ Табӓрӓ ан
071-028 Роббим, мени мағфират қилгин, менинг ота-онамни ҳам ва уйимга мўмин бўлиб кирганларни ва мўминлару мўминаларни ҳам. Ва золимларга ҳалокатдан ўзга нарсани зиёда қилмагин», деди. (Нуҳ алайҳиссаломнинг дуолари қабул бўлди. Аллоҳ таоло кофирларни битта ҳам қўймай ҳалок қилди. Чунки улар инсоният баданига тушган қорасон касалидек эдилар. Уларни кесиб ташламаса бўлмас эди.)
رَ بِّ ا غْ فِر ْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَن ْ دَخَ لَ بَيْتِيَ مُؤْمِنا ً وَلِلْمُؤْمِنِي نَ وَا لْمُؤْمِنَا تِ وَلاَ تَزِدِ ا ل ظَّ الِمِي نَ إِلاَّ تَبَاراً
Toggle thick letters. Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ
Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter
