Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ
А қ тара бати А с-Сӓ`ату Ұа А н шақ қ а А л-Қ амару
054-001 Соат (қиёмат) яқинлашди ва ой бўлинди.
ا قْ تَرَ بَتِ ا ل سَّاعَةُ وَا نْ شَقَّ ا لْقَ مَرُ
Ұа 'Ин Йара ұ 'Ӓйатан Йу`р иđӱ Ұа Йақ ӱлӱ Сихру н Мустамир ру н
054-002 Агар бир оят-мўъжизани кўрсалар, юз ўгирарлар, бу ўткинчи сеҳр, дерлар.
وَإِن ْ يَرَ وْا آيَة ً يُعْر ِضُ وا وَيَقُ ولُوا سِحْرٌ مُسْتَمِر ٌّ
Ұа Каҙҙабӱ Ұа А ттаба`ӱ 'Аһұӓ 'аһум ۚ Ұа Куллу 'Ам р ин Мустақ ир ру н
054-003 Ва ёлғонга чиқардилар ҳамда ҳавойи нафсларига эргашдилар. Ҳолбуки, ҳар бир иш ўз ўрнини топувчидир.
وَكَذَّبُوا وَا تَّبَعُو ا أَهْوَا ءَهُمْ ۚ وَكُلُّ أَمْرٍ مُسْتَقِ ر ٌّ
Ұа Лақ ад Җӓ 'аһум Мина А л-'Ан бӓ 'и Мӓ Фӥ һи Муздаҗару н
054-004 Ва, дарҳақиқат, уларга зажри бор хабарлардан келган эди.
وَلَقَ د ْ جَا ءَهُمْ مِنَ ا لأَنْ بَا ءِ مَا فِي هِ مُزْدَجَ رٌ
Хикматун Бӓлиғ атун ۖ Фамӓ Туғ ни А н -Нуҙуру
054-005 (Бу Қуръон) етук ҳикматдир. Бас, огоҳлантирувчилар фойда бермас.
حِكْمَةٌ بَالِغَ ةٌ ۖ فَمَا تُغْ نِ ا ل نُّ ذُرُ
Фатаұалла `Анһум ۘ Йаұ ма Йад `у А д-Дӓ `и 'Илá Шай 'ин Нукур ин
054-006 Бас, улардан юз ўгир! Чақирувчи мункар нарсага чақирган кунда. қабрлардан, кўзлари қўрқинчга тўлган ҳолда, худди ёйилган чигирткага ўхшаб чиқиб келадилар.
فَتَوَلَّ عَنْ هُمْ ۘ يَوْ مَ يَد ْعُ ا ل دَّا عِ إِلَى شَيْ ءٍ نُكُرٍ
Ҳ ушша`ӓан 'Аб ҫ ӓру һум Йаҳ ру җӱ на Мина А л-'Аҗ дӓćи Ка'анн аһум Җар ӓ дун Мун ташир ун
054-007 Улар қабрлардан, кўзлари қўрқинчга тўлган ҳолда, худди ёйилган чигирткага ўхшаб чиқиб келурлар.
خُ شَّعاً أَبْ صَ ارُهُمْ يَخْ رُجُو نَ مِنَ ا لأَجْ دَا ثِ كَأَنَّ هُمْ جَرَ ا دٌ مُن تَشِرٌ
Муһҭ и`ӥ на 'Илá А д-Дӓ `и ۖ Йақ ӱ лу А л-Кӓфирӱ на Һӓҙӓ Йаұ мун `Асир ун
054-008 Чақирувчига қараб бўйинларини чўзиб, шошилиб борурлар. Кофирлар, бу қийин кун-ку, дерлар.
مُهْطِ عِي نَ إِلَى ا ل دَّا عِ ۖ يَقُ و لُ ا لْكَافِرُو نَ هَذَا يَوْ مٌ عَسِرٌ
Каҙҙабат Қ аб лаһум Қ аұ му Нӱхин Факаҙҙабӱ `Аб данӓ Ұа Қ ӓлӱ Маҗ нӱ нун Ұа А здуҗир а
054-009 Булардан олдин Нуҳ қавми ҳам ёлғончи қилган эди. Бас бандамизни ёлғончига чиқаришди ва, мажнун, дейишди. Ҳамда унга тўсиқлар қўйишди.
كَذَّبَتْ قَ بْ لَهُمْ قَ وْ مُ نُو حٍ فَكَذَّبُوا عَبْ دَنَا وَقَ الُوا مَجْ نُو نٌ وَا زْدُجِ رَ
Фада`ӓ Ра ббаһу~ 'Анн ӥ Мағ лӱ бун Фӓн таҫ ир
054-010 Бас, у Роббисига дуо қилиб: «Албатта, мен мағлуб бўлдим, ёрдам бер», деди.
فَدَعَا رَ بَّهُ~ ُ أَنِّ ي مَغْ لُو بٌ فَانْ تَصِ ر ْ
Фафатахнӓ 'Аб ұӓ ба А с-Самӓ 'и Бимӓ 'ин Мунһамир ин
054-011 Осмон эшикларини шаррос сув билан очиб юбордик.
فَفَتَحْنَا أَبْ وَا بَ ا ل سَّمَا ءِ بِمَا ءٍ مُنْ هَمِر ٍ
Ұа Фаҗҗарнӓ А л-'Арđа `Уйӱнӓан Фӓлтақ á А л-Мӓ 'у `Алá 'Ам р ин Қ ад Қ удира
054-012 Ва ердан отилтириб, булоқлар чиқардик. Бас, сувлар тақдир қилинган иш учун бирлашдилар.
وَفَجَّرْنَا ا لأَرْضَ عُيُونا ً فَالْتَقَ ى ا لْمَا ءُ عَلَى أَمْرٍ قَ د ْ قُ د ِرَ
Ұа Хамалнӓ һу `Алá Ҙӓ ти 'Алұӓхин Ұа Дусур ин
054-013 Ва у(Нуҳ)ни тахталари ва михлари бор нарса устига кўтардик.
وَحَمَلْنَا هُ عَلَى ذَا تِ أَلْوَا حٍ وَدُسُرٍ
Таҗ р ӥ Би'а`йунинӓ Җазӓ 'ан Лиман Кӓ на Куфир а
054-014 У(кема) инкор қилинган шахс (Нуҳ)га мукофот бўлиб, Бизнинг иноятимиз ила юрадир.
تَجْ ر ِي بِأَعْيُنِنَا جَزَا ء ً لِمَن ْ كَا نَ كُفِرَ
Ұа Лақ ад Тара кнӓһӓ 'Ӓйатан Фаһал Мин Муддакир ин
054-015 Ва у(ҳодиса)ни белги қилиб қолдирдик. Қани, ибрат олувчи борми?
وَلَقَ د ْ تَرَ كْنَاهَا آيَة ً فَهَلْ مِن ْ مُدَّكِر ٍ
Факай фа Кӓ на `Аҙӓбӥ Ұа Нуҙур и
054-016 Бас, Менинг азобим ва огоҳлантиришим қандоқ бўлди?!
فَكَيْ فَ كَا نَ عَذَابِي وَنُذُر ِ
Ұа Лақ ад Йассарнӓ А л-Қ ур'ӓ на Лилҙҙикр и Фаһал Мин Муддакир ин
054-017 Дарҳақиқат, Биз Қуръонни зикр учун осон қилдик. Бас, зикр қилувчи борми?!
وَلَقَ د ْ يَسَّرْنَا ا لْقُ رْآنَ لِلذِّكْر ِ فَهَلْ مِن ْ مُدَّكِر ٍ
Каҙҙабат `Ӓ дун Факай фа Кӓ на `Аҙӓбӥ Ұа Нуҙур и
054-018 Од (Ҳудни) ёлғончига чиқарди. Бас, Менинг азобим ва огоҳлантиришим қандоқ бўлди?
كَذَّبَتْ عَا دٌ فَكَيْ فَ كَا نَ عَذَابِي وَنُذُر ِ
'Инн ӓ 'Арсалнӓ `Алайһим Р ӥхӓан Ҫ арҫ арӓ ан Фӥ Йаұ ми Нахсин Мустамир р ин
054-019 Биз давомли машъум кунда улар устига сорсор шамолини юбордик. («Сорсор» деб номланган шамол ўзи ўта совуқ бўлиб, овози жуда ҳам кучли бўлар экан.)
إِنَّ ا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ ر ِيحا ً صَ رْصَ را ً فِي يَوْ مِ نَحْسٍ مُسْتَمِر ٍّ
Тан зи`у А н -Нӓ са Ка'анн аһум 'А`җӓ зу Наҳ лин Мун қ а`ир ин
054-020 У одамларни, худди хурмо дарахтини томири билан қўпоргандек, (ердан) узиб-учириб ташларди.
تَن زِعُ ا ل نّ َا سَ كَأَنَّ هُمْ أَعْجَا زُ نَخْ لٍ مُنْ قَ عِر ٍ
Факай фа Кӓ на `Аҙӓбӥ Ұа Нуҙур и
054-021 Бас, Менинг азобим ва огоҳлантиришим қандоқ бўлди?!
فَكَيْ فَ كَا نَ عَذَابِي وَنُذُر ِ
Ұа Лақ ад Йассарнӓ А л-Қ ур'ӓ на Лилҙҙикр и Фаһал Мин Муддакир ин
054-022 Дарҳақиқат, Биз Қуръонни зикр учун осон қилдик. Бас, зикр қилувчи борми?!
وَلَقَ د ْ يَسَّرْنَا ا لْقُ رْآنَ لِلذِّكْر ِ فَهَلْ مِن ْ مُدَّكِر ٍ
Каҙҙабат Ćамӱ ду Бин -Нуҙур и
054-023 Самуд огоҳлантирувчиларни ёлғонга чиқарди.
كَذَّبَتْ ثَمُو دُ بِا ل نُّ ذُر ِ
Фақ ӓлӱ 'Абашарӓ ан Минн ӓ Ұӓхидӓан Наттаби`уһу~ 'Инн ӓ 'Иҙӓан Лафӥ Đ алӓ лин Ұа Су`ур ин
054-024 Улар:«Биз ўзимиздан бўлган бир одамга эргашамизми? Агар шундай бўлса, албатта, адашувда ва жинниликда бўламиз.
فَقَ الُو ا أَبَشَرا ً مِنَّ ا وَاحِدا ً نَتَّبِعُهُ~ ُ إِنَّ ا إِذا ً لَفِي ضَ لاَلٍ وَسُعُرٍ
'А'уулқ ийа А ҙ-Ҙикру `Алай һи Мин Байнинӓ Бал Һуұа Каҙҙӓ бун 'Ашир ун
054-025 Бизларнинг орамиздан (келиб-келиб) унга зикр (ваҳий) туширилибдими; Йўқ, у ёлғончи ва кеккайгандир», дедилар.
أَؤُلْقِ يَ ا ل ذِّكْرُ عَلَيْ هِ مِن ْ بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّا بٌ أَشِرٌ
Сайа`ламӱ на Ғ адӓан Мани А л-Каҙҙӓ бу А л-'Ашир у
054-026 Эртага ким ёлғончи ва кеккайган эканини билурлар.
سَيَعْلَمُو نَ غَ دا ً مَنِ ا لْكَذَّا بُ ا لأَشِرُ
'Инн ӓ Мурсилӱ А н -Нӓқ ати Фитнатан Лаһум Фӓртақ иб һум Ұа А ҫ ҭ аб ир
054-027 Биз уларни синаш учун туяни юборувчимиз. Уларни кузатиб тур ва сабр қил.
إِنَّ ا مُرْسِلُو ا ل نَّ اقَ ةِ فِتْنَة ً لَهُمْ فَارْتَقِ بْ هُمْ وَا صْ طَ بِ ر ْ
Ұа Набби'һум 'Анн а А л-Мӓ 'а Қ исматун Байнаһум ۖ Куллу Шир бин Мухтаđару н
054-028 Ва уларга, албатта, сув ораларида тақсимланганининг хабарини бер. Ҳар бир ичишга (ўз вақтида) ҳозир бўлинар. (Туя билан Самуд қавми сувнинг кунма-кун тақсимлангани тўғрисида гап бораётибди.)
وَنَبِّئْهُمْ أَنّ َ ا لْمَا ءَ قِ سْمَةٌ بَيْنَهُمْ ۖ كُلُّ شِر ْبٍ مُحْتَضَ رٌ
Фанӓдаұ Ҫ ӓхибаһум Фата`ӓҭ á Фа`ақ ара
054-029 Бас, улар ўз шерикларини чақирдилар. У (туяни) тутди ва сўйиб юборди.
فَنَادَوْا صَ احِبَهُمْ فَتَعَاطَ ى فَعَق َ رَ
Факай фа Кӓ на `Аҙӓбӥ Ұа Нуҙур и
054-030 Бас, Менинг азобим ва огоҳлантиришим қандоқ бўлди?!
فَكَيْ فَ كَا نَ عَذَابِي وَنُذُر ِ
'Инн ӓ 'Арсалнӓ `Алайһим Ҫ айхатан Ұӓхидатан Факӓнӱ Каһашӥ ми А л-Мухтаžир и
054-031 Албатта, Биз уларга бир овоз юбордик. Ва улар қўра қурувчи (йиққан) қуруқ шох-шаббаларга ўхшаб қолдилар.
إِنَّ ا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ صَ يْحَة ً وَاحِدَة ً فَكَانُوا كَهَشِي مِ ا لْمُحْتَظِ ر ِ
Ұа Лақ ад Йассарнӓ А л-Қ ур'ӓ на Лилҙҙикр и Фаһал Мин Муддакир ин
054-032 Дарҳақиқат, Биз Қуръонни зикр учун осон қилдик. Бас, зикр қилувчи борми?!
وَلَقَ د ْ يَسَّرْنَا ا لْقُ رْآنَ لِلذِّكْر ِ فَهَلْ مِن ْ مُدَّكِر ٍ
Каҙҙабат Қ аұ му Лӱҭ ин Бин -Нуҙур и
054-033 Лут қавми огоҳлантирувчиларни ёлғончига чиқарди.
كَذَّبَتْ قَ وْ مُ لُو ط ٍ بِا ل نُّ ذُر ِ
'Инн ӓ 'Арсалнӓ `Алайһим Хӓҫ ибӓан 'Иллӓ 'Ӓ ла Лӱҭ ин ۖ Наҗҗайнӓһум Бисахар ин
054-034 Албатта, Биз уларнинг устига (тош) бўрон юбордик. Фақат Лут хонадонига саҳар чоғи нажот бердик.
إِنَّ ا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ حَاصِ با ً إِلاَّ آلَ لُو ط ٍ ۖ نَجَّيْنَاهُمْ بِسَحَرٍ
Ни`матан Мин `Ин динӓ ۚ Каҙӓлика Наҗ зӥ Ман Шакара
054-035 Бу Биз тарафимиздан неъмат бўлди. Кимки шукр қилса, худди шундай мукофотлармиз.
نِعْمَة ً مِن ْ عِنْ دِنَا ۚ كَذَلِكَ نَجْ زِي مَن ْ شَكَرَ
Ұа Лақ ад 'Ан ҙара һум Баҭ шатанӓ Фатамӓра ұ Бин -Нуҙур и
054-036 Дарҳақиқат, у(Лут) уларни Бизнинг (азобга) тутишимиздан огоҳлантирган эди. Бас, улар огоҳлантиришларга ишонмадилар.
وَلَقَ د ْ أَن ذَرَ هُمْ بَطْ شَتَنَا فَتَمَارَ وْا بِا ل نُّ ذُر ِ
Ұа Лақ ад Рӓ ұадӱ һу `Ан Đ айфиһи Фаҭ амаснӓ 'А`йунаһум Фаҙӱқ ӱ `Аҙӓбӥ Ұа Нуҙур и
054-037 Улар ундан меҳмонларини топширишни сўрадилар. Бас, кўзларини кўр қилдик. Менинг азобим ва огоҳлантиришларимни тотиб кўрсинлар.
وَلَقَ د ْ رَ اوَدُو هُ عَن ْ ضَ يْفِهِ فَطَ مَسْنَا أَعْيُنَهُمْ فَذُوقُ وا عَذَابِي وَنُذُر ِ
Ұа Лақ ад Ҫ аббахаһум Букра тан `Аҙӓ бун Мустақ ир ру н
054-038 Батаҳқиқ, эрта тонгда уларни собит, давомли азоб тутди.
وَلَقَ د ْ صَ بَّحَهُمْ بُكْرَ ةً عَذَا بٌ مُسْتَقِ ر ٌّ
Фаҙӱқ ӱ `Аҙӓбӥ Ұа Нуҙур и
054-039 Бас, Менинг азобларимни ва огоҳлантиришларимни татиб кўринглар!
فَذُوقُ وا عَذَابِي وَنُذُر ِ
Ұа Лақ ад Йассарнӓ А л-Қ ур'ӓ на Лилҙҙикр и Фаһал Мин Муддакир ин
054-040 Дарҳақиқат, Биз Қуръонни зикр учун осон қилдик. Бас, зикр қилувчи борми?!
وَلَقَ د ْ يَسَّرْنَا ا لْقُ رْآنَ لِلذِّكْر ِ فَهَلْ مِن ْ مُدَّكِر ٍ
Ұа Лақ ад Җӓ 'а 'Ӓ ла Фир `аұ на А н -Нуҙуру
054-041 Дарҳақиқат, Фиръавн аҳлига огоҳлантиришлар келди.
وَلَقَ د ْ جَا ءَ آلَ فِر ْعَوْ نَ ا ل نُّ ذُرُ
Каҙҙабӱ Би'ӓйӓтинӓ Куллиһӓ Фа'аҳ аҙнӓһум 'Аҳ ҙа `Азӥ зин Муқ тадир ин
054-042 Улар Бизнинг оятларимизнинг барчасини ёлғонга чиқаришди. Бас, Биз уларни ғолиб, қудратли олувчининг олиши билан олдик.
كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كُلِّهَا فَأَخَ ذْنَاهُمْ أَخْ ذَ عَزِي زٍ مُقْ تَد ِر ٍ
'Акуффӓру кум Ҳ ай ру н Мин 'Ӱла'икум 'Ам Лакум Барӓ 'атун Фӥ А з-Зубур и
054-043 Сизнинг кофирларингиз аввалгиларингиздан яхшироқми?! Ёки самовий китобларда сизларга оқлов борми?!
أَكُفَّارُكُمْ خَ يْ رٌ مِن ْ أُ وْلَئِكُمْ أَمْ لَكُمْ بَرَا ءَةٌ فِي ا ل زُّبُ ر ِ
'Ам Йақ ӱлӱ на Нахну Җамӥ `ун Мун таҫ иру н
054-044 Ёки, Биз нусратга эришувчи жамоатмиз, дейишадими?!
أَمْ يَقُ ولُو نَ نَحْنُ جَمِي عٌ مُنْ تَصِ رٌ
Сайуһзаму А л-Җам `у Ұа Йуұаллӱ на А д-Дубура
054-045 У жамоа тезда енгилар ва орқаларига қараб қочарлар.
سَيُهْزَمُ ا لْجَمْعُ وَيُوَلُّو نَ ا ل دُّبُ رَ
Бали А с-Сӓ`ату Маұ`идуһум Ұа А с-Сӓ`ату 'Ад /һá Ұа 'Амарру
054-046 Йўқ! Уларга ваъда қилинган вақт, соат(қиёмат)дир. Ва соат (азоби) улканроқ ва аччиқроқдир.
بَلِ ا ل سَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَا ل سَّاعَةُ أَد ْهَى وَأَمَرُّ
'Инн а А л-Муҗ р имӥ на Фӥ Đ алӓ лин Ұа Су`ур ин
054-047 Албатта, жинояткорлар адашувда ва олов-оташдадирлар.
إِنّ َ ا لْمُجْ ر ِمِي نَ فِي ضَ لاَلٍ وَسُعُرٍ
Йаұ ма Йусхабӱ на Фӥ А н -Нӓ р и `Алá Ұуҗӱһиһим Ҙӱқ ӱ Масса Сақ ара
054-048 Юзтубан дўзахга судраладиган кунларида: «Жаҳаннам азобини татиб кўринг!» (дейилур).
يَوْ مَ يُسْحَبُو نَ فِي ا ل نّ َا ر ِ عَلَى وُجُوهِهِمْ ذُوقُ وا مَسَّ سَق َ رَ
'Инн ӓ Кулла Шай 'ин Ҳ алақ нӓ һу Биқ адар ин
054-049 Албатта, Биз ҳар нарсани ўлчов билан яратдик.
إِنَّ ا كُلَّ شَيْ ءٍ خَ لَقْ نَا هُ بِقَ د َرٍ
Ұа Мӓ 'Ам ру нӓ 'Иллӓ Ұӓхидатун Калам хин Бил-Баҫ ар и
054-050 Бизнинг фармонимиз бир сўздан ўзга эмас. Кўз юмгунча бўлур.
وَمَا أَمْرُنَا إِلاَّ وَاحِدَةٌ كَلَمْح ٍ بِا لْبَصَ ر ِ
Ұа Лақ ад 'Аһлакнӓ 'Ашйӓ`акум Фаһал Мин Муддакир ин
054-051 Дарҳақиқат, Биз сизга ўхшаганларни ҳалок қилдик. Бас, буни эсловчи борми ўзи?!
وَلَقَ د ْ أَهْلَكْنَا أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِن ْ مُدَّكِر ٍ
Ұа Куллу Шай 'ин Фа`алӱ һу Фӥ А з-Зубур и
054-052 Ва уларнинг ҳар бир иши китоблардадир.
وَكُلُّ شَيْ ءٍ فَعَلُو هُ فِي ا ل زُّبُ ر ِ
Ұа Куллу Ҫ ағ ӥ р ин Ұа Кабӥ р ин Мустаҭ ару н
054-053 Ҳар бир кичигу катта сатрлангандир. (Макка мушриклари, қандай қилиб инсоннинг ишларини сатрларга ёзиб, ҳужжат тўплаб бориш мумкин, деб ўша вақтда ажабланган бўлишлари мумкин. Аммо биз ҳозирги ҳисоб-китобларни, ёзиш асбобларини кўриб-билиб туриб, қандоқ қилиб бу ҳақиқатни инкор эта оламиз?)
وَكُلُّ صَ غِ ي ر ٍ وَكَبِي ر ٍ مُسْتَط َ رٌ
'Инн а А л-Муттақ ӥ на Фӥ Җанн ӓ тин Ұа Наһар ин
054-054 Албатта, тақводорлар жаннату анҳорларда.
إِنّ َ ا لْمُتَّقِ ي نَ فِي جَنّ َا تٍ وَنَهَرٍ
Фӥ Мақ `ади Ҫ ид қ ин `Ин да Малӥ кин Муқ тадир ин
054-055 Сидқ ўриндиқда, қудратли Подшоҳ ҳузуридадирлар.
فِي مَقْ عَدِ صِ د ْقٍ عِنْ دَ مَلِي كٍ مُقْ تَد ِر ٍ
Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ