Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ
Ҫ ӓд Ұа ۚ А л-Қ ур'ӓ ни Ҙӥ А ҙ-Ҙикр и
038-001 Сод. Зикр соҳиби бўлмиш Қуръон ила қасам.
صَ اد ۚ وَا لْقُ رْآنِ ذِي ا ل ذِّكْر ِ
Бали А л-Лаҙӥ на Кафарӱ Фӥ `Иззатин Ұа Шиқ ӓ қ ин
038-002 Аммо куфр келтирганлар кибру ҳаво ва мухолифликдадирлар.
بَلِ ا لَّذِي نَ كَفَرُوا فِي عِزَّةٍ وَشِقَ اقٍ
Кам 'Аһлакнӓ Мин Қ аб лиһим Мин Қ арнин Фанӓдаұ Ұалӓ та Хӥ на Манӓҫ ин
038-003 Биз улардан илгари ҳам қанча асрларни ҳалок этганмиз. Улар (ёрдам сўраб) нидо қилдилар. Аммо қочиб қутулиш вақти эмас эди.
كَمْ أَهْلَكْنَا مِن ْ قَ بْ لِهِمْ مِن ْ قَ رْنٍ فَنَادَوْا وَلاَتَ حِي نَ مَنَاصٍ
Ұа `Аҗибӱ 'Ан Җӓ 'аһум Мун ҙир ун Минһум ۖ Ұа Қ ӓ ла А л-Кӓфирӱ на Һӓҙӓ Сӓхир ун Каҙҙӓ б ун
038-004 Уларнинг ичларига ўзларидан огоҳлантиргувчи келганидан ажабландилар ва кофирлар: «Бу (одам) сеҳргар ва каззобдир.
وَعَجِبُو ا أَن ْ جَا ءَهُمْ مُنْ ذِرٌ مِنْ هُمْ ۖ وَقَ ا لَ ا لْكَافِرُو نَ هَذَا سَاحِرٌ كَذَّابٌ
'Аҗа`ала А л-'Ӓлиһата 'Илаһӓан Ұӓхидӓан ۖ 'Инн а Һӓҙӓ Лашай 'ун `Уҗӓ б ун
038-005 У худоларни битта худо қилдими?! Албатта, бу ажабланарли нарса!» дедилар.
أَجَعَلَ ا لآلِهَةَ إِلَها ً وَاحِدا ً ۖ إِنّ َ هَذَا لَشَيْ ءٌ عُجَابٌ
Ұа А н ҭ алақ а А л-Мала'у Минһум 'Ани А м шӱ Ұа А ҫ бирӱ `Алá 'Ӓлиһатикум ۖ 'Инн а Һӓҙӓ Лашай 'ун Йур ӓ ду
038-006 Уларнинг аъёнлари: «Юринглар, худоларингиз тўғрисида сабр қилинглар. Албатта, бу қасддан қилинаётган нарсадир.
وَان طَ لَقَ ا لْمَلَأُ مِنْ هُمْ أَنِ ا مْشُوا وَا صْ بِرُوا عَلَى آلِهَتِكُمْ ۖ إِنّ َ هَذَا لَشَيْ ءٌ يُرَ ادُ
Мӓ Сами`нӓ Биһаҙӓ Фӥ А л-Миллати А л-'Ӓҳ ира ти 'Ин Һӓҙӓ 'Иллӓ А ҳ тилӓ қ ун
038-007 Биз бу ҳақда охирги миллатдан эшитганимиз йўқ. Бу тўқилгандан бошқа нарса эмас.
مَا سَمِعْنَا بِهَذَا فِي ا لْمِلَّةِ ا لآخِ رَ ةِ إِن ْ هَذَا إِلاَّ ا خْ تِلاَقٌ
'А'уун зила `Алай һи А ҙ-Ҙикру Мин Байнинӓ ۚ Бал Һум Фӥ Шаккин Мин Ҙикр ӥ ۖ Бал Ламм ӓ Йаҙӱқ ӱ `Аҙӓ би
038-008 Бизнинг ичимиздан ўшанга зикр нозил қилинибдими?!» деб туриб кетдилар. Йўқ! Улар Менинг зикрим ҳақида шак-шубҳададирлар. Йўқ! Улар азобимни татиб кўрмадилар.
أَؤُن زِلَ عَلَيْ هِ ا ل ذِّكْرُ مِن ْ بَيْنِنَا ۚ بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ مِن ْ ذِكْر ِي ۖ بَلْ لَمَّ ا يَذُوقُ وا عَذَابِ
'Ам `Ин даһум Ҳ азӓ 'ину Ра хмати Ра ббика А л-`Азӥ зи А л-Ұаһһӓ би
038-009 Ёки уларнинг ҳузурида азизу ўта саҳоватли Роббингнинг раҳмат хазинаси борми?
أَمْ عِنْ دَهُمْ خَ زَا ئِنُ رَ حْمَةِ رَ بِّكَ ا لْعَزِي زِ ا لْوَهَّابِ
'Ам Лаһум Мулку А с-Самӓұӓ ти Ұа А л-'Арđи Ұа Мӓ Байнаһумӓ ۖ Фалйартақ ӱ Фӥ А л-'Асбӓ би
038-010 Ёки осмонлару ернинг ва улар орасидаги нарсаларнинг мулки уларникими? Бас, унда сабаблари ила (осмонга) кўтарилсинлар!
أَمْ لَهُمْ مُلْكُ ا ل سَّمَاوَا تِ وَا لأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ فَلْيَرْتَقُ وا فِي ا لأَسْبَابِ
Җун дун Мӓ Һунӓлика Маһзӱ мун Мина А л-'Ахзӓ би
038-011 Анави ердаги енгилган фирқалардан бўлган қандайдир лашкар. (Мушриклар, жуда борганда, енгилган фирқалардан тўпланган қандайдир ҳақир бир лашкар бўла олади, холос. Уларнинг бундан баландроқ қиймати йўқ.)
جُن دٌ مَا هُنَالِكَ مَهْزُو مٌ مِنَ ا لأَحْزَابِ
Каҙҙабат Қ аб лаһум Қ аұ му Нӱхин Ұа `Ӓ дун Ұа Фир `аұ ну Ҙӱ А л-'Аұтӓ ди
038-012 Улардан олдин ҳам Нуҳ қавми, Од, қозиқлар эгаси Фиръавн ҳам ёлғончи қилган.
كَذَّبَتْ قَ بْ لَهُمْ قَ وْ مُ نُو حٍ وَعَا دٌ وَفِر ْعَوْ نُ ذُو ا لأَوْتَادِ
Ұа Ćамӱ ду Ұа Қ аұ му Лӱҭ ин Ұа 'Аҫ хӓ бу А л-'Айкати ۚ 'Ӱлӓ 'ика А л-'Ахзӓ бу
038-013 Ва Самуд, Лут қавми ва дарахтзор эгалари ҳам. Фирқалар ўшалардир.
وَثَمُو دُ وَقَ وْ مُ لُو ط ٍ وَأَصْ حَا بُ ا لأَيْكَةِ ۚ أُ وْلَا ئِكَ ا لأَحْزَابُ
'Ин Куллун 'Иллӓ Каҙҙаба А р-Ру сула Фахақ қ а `Иқ ӓ би
038-014 Барчалари, албатта, Пайғамбарларни ёлғончи қилдилар. Бас, Менинг иқобим ҳақ бўлди.
إِن ْ كُلٌّ إِلاَّ كَذَّبَ ا ل رُّسُلَ فَحَقَّ عِقَ ابِ
Ұа Мӓ Йан žуру Һӓ 'уулӓ ' 'Иллӓ Ҫ айхатан Ұӓхидатан Мӓ Лаһӓ Мин Фаұӓ қ ин
038-015 Ана ўшалар бир лаҳзага кечикмай келадиган биргина қичқириқдан бошқа нарсага интизор бўлаётганлари йўқ
وَمَا يَن ظُ رُ هَا ؤُلاَء إِلاَّ صَ يْحَة ً وَاحِدَة ً مَا لَهَا مِن ْ فَوَاقٍ
Ұа Қ ӓлӱ Ра ббанӓ `Аҗҗил Ланӓ Қ иҭ ҭ анӓ Қ аб ла Йаұ ми А л-Хисӓ би
038-016 Улар: «Эй Роббимиз, бизга ҳисоб кунидан илгари насибамизни тезроқ бер!» дедилар.
وَقَ الُوا رَ بَّنَا عَجِّلْ لَنَا قِ طَّ نَا قَ بْ لَ يَوْ مِ ا لْحِسَابِ
А ҫ бир `Алá Мӓ Йақ ӱлӱ на Ұа А ҙкур `Аб данӓ Дӓұӱ да Ҙӓ А л-'Ай ди ۖ 'Инн аһу~ 'Аұұӓ б ун
038-017 Улар айтаётган нарсаларга сабр қил. Қувват соҳиби бўлган бандамиз Довудни эсла. Албатта, у ўта қайтгувчидир. (Яъни, ҳар бир нарсада Аллоҳга қайтувчидир-тавба қилувчидир. Тавбанинг луғавий маъноси ҳам қайтишдир.)
ا صْ بِر ْ عَلَى مَا يَقُ ولُو نَ وَا ذْكُرْ عَبْ دَنَا دَاوُو دَ ذَا ا لأَيْ دِ ۖ إِنَّ هُ~ُ أَوَّابٌ
'Инн ӓ Саҳ ҳ арнӓ А л-Җибӓ ла Ма`аһу Йусаббихна Бил-`Ашӥ йи Ұа А л-'Ишр ӓ қ и
038-018 Албатта, Биз унга тоғларни бўйсундирдик. Улар у билан кечки пайту эрталаб тасбиҳ айтардилар.
إِنَّ ا سَخَّ رْنَا ا لْجِبَا لَ مَعَهُ يُسَبِّحْنَ بِا لْعَشِيِّ وَا لإِشْرَ اقِ
Ұа А ҭ -Ҭ ай ра Махшӱра тан ۖ Куллун Лаһу~ 'Аұұӓ б ун
038-019 Тўпланган ҳолдаги қушларни ҳам. Барчалари У зотга ўта қайтгувчилардир. (Аллоҳ таоло Довудга алайҳиссалом қушларни ҳам тўп-тўп қилиб, бўйсундириб қўйган эди. Улар ҳам у кишига қўшилиб, Аллоҳ таолога эртаю кеч тасбиҳ айтар эдилар.)
وَالطَّ يْ رَ مَحْشُورَ ة ً ۖ كُلّ ٌ لَهُ~ُ أَوَّابٌ
Ұа Шадад нӓ Мулкаһу Ұа 'Ӓтайнӓ һу А л-Хикмата Ұа Фаҫ ла А л-Ҳ иҭ ӓ би
038-020 Ва Биз унга мулкини қувватли қилиб бердик ҳамда ҳикматни ва ҳал қилгувчи китобни бердик. (Биз Довудга Пайғамбарликни ҳам бердик. Яна унга талашиб-тортишганлар орасидаги жанжални ҳал қилиш ҳукмини бердик. У ҳеч иккиланмай ҳукм чиқарар эди.)
وَشَدَد ْنَا مُلْكَهُ وَآتَيْنَا هُ ا لْحِكْمَةَ وَفَصْ لَ ا لْخِ طَ ابِ
Ұа Һал 'Атӓ ка Наба'у А л-Ҳ аҫ ми 'Иҙ Тасаұұарӱ А л-Михр ӓ ба
038-021 Сенга даъволашганларнинг хабари келдими? Ўшанда улар меҳробга чиқишган эди.
وَهَلْ أَتَا كَ نَبَأُ ا لْخَ صْ مِ إِذْ تَسَوَّرُوا ا لْمِحْرَ ابَ
'Иҙ Даҳ алӱ `Алá Дӓұӱ да Фафази`а Минһум ۖ Қ ӓлӱ Лӓ Таҳ аф ۖ Ҳ аҫ мӓ ни Бағ á Ба`đунӓ `Алá Ба`đин Фӓхкум Байнанӓ Бил-Хақ қ и Ұа Лӓ Тушҭ иҭ Ұа А һдинӓ 'Илá Саұӓ 'и А ҫ -Ҫ ир ӓ ҭ и
038-022 Ўшанда улар Довуднинг олдига киришган эди. Бас, у улардан қўрқиб кетди. Улар: «Қўрқма, булар–икки даъволашгувчи томон. Биз бир-биримизга зулм қилдик. Бас, орамизда ҳақ ила ҳукм чиқар. Жабр қилма. Бизларни тўғри йўлга ҳидоят қил», дедилар. (Кутилмаганда, изнсиз, ман қилинган жойга девор ошиб кириб келишлари яхшилик аломати эмас эди. Мўмин одам Пайғамбарнинг ҳузурига бундай суратда кириб бормайди. Шунинг учун ҳам Довуд алайҳиссалом қўрқиб кетди. Кириб келганлар буни пайқаб, у кишини тинчлантиришга ҳаракат қилишди.)
إِذْ دَخَ لُوا عَلَى دَاوُو دَ فَفَزِعَ مِنْ هُمْ ۖ قَ الُوا لاَ تَخَ فْ ۖ خَ صْ مَا نِ بَغَ ى بَعْضُ نَا عَلَى بَعْض ٍ فَاحْكُمْ بَيْنَنَا بِا لْحَقِّ وَلاَ تُشْطِ ط ْ وَا هْدِنَا إِلَى سَوَا ءِ ا ل صِّ رَ اطِ
'Инн а Һӓҙӓ 'Аҳ ӥ Лаһу Тис`ун Ұа Тис`ӱ на На`җатан Ұа Лийа На`җатун Ұӓхидатун Фақ ӓ ла 'Акфилнӥһӓ Ұа `Аззанӥ Фӥ А л-Ҳ иҭ ӓ би
038-023 «Мана бу менинг биродарим. Унинг тўқсон тўққизта совлиғи бор. Менинг эса, биргина совлиғим бор. Бас, у: «Уни ҳам менинг кафолатимга бер», деди ва сўзлашувда мендан устун чиқди».
إِنّ َ هَذَا أَخِ ي لَهُ تِسْعٌ وَتِسْعُو نَ نَعْجَة ً وَلِيَ نَعْجَةٌ وَاحِدَةٌ فَقَ ا لَ أَكْفِلْنِيهَا وَعَزَّنِي فِي ا لْخِ طَ ابِ
Қ ӓ ла Лақ ад Ž аламака Бису'уӓ ли На`җатика 'Илá Ни`ӓҗиһи ۖ Ұа 'Инн а Каćӥр ӓан Мина А л-Ҳ улаҭ ӓ 'и Лайаб ғ ӥ Ба`đуһум `Алá Ба`đин 'Иллӓ А л-Лаҙӥ на 'Ӓманӱ Ұа `Амилӱ А ҫ -Ҫ ӓлихӓ ти Ұа Қ алӥ лун Мӓ Һум ۗ Ұа Ž анн а Дӓұӱ ду 'Анн амӓ Фатанн ӓ һу Фӓстағ фара Ра ббаһу Ұа Ҳ арра Рӓ ки`ӓан Ұа 'Анӓ ба
038-024 У: «Дарҳақиқат, сенинг совлиғингни сўраб, ўз совлиқларига (қўшиш) билан сенга зулм қилибдир. Албатта, кўп шериклар бир-бирларига зулм қилурлар. Магар иймон келтириб, солиҳ амал қилганларгина (қилмаслар). Улар жуда ҳам оз», деди. Ва Довуд Биз уни синаганимизни билди-да, тезда Роббига истиғфор айтиб, саждага йиқилди ва тавба қилди.
قَ ا لَ لَقَ د ْ ظَ لَمَكَ بِسُؤَا لِ نَعْجَتِكَ إِلَى نِعَاجِهِ ۖ وَإِنّ َ كَثِير ا ً مِنَ ا لْخُ لَطَ ا ءِ لَيَبْ غِ ي بَعْضُ هُمْ عَلَى بَعْض ٍ إِلاَّ ا لَّذِي نَ آمَنُوا وَعَمِلُوا ا ل صَّ الِحَا تِ وَقَ لِي لٌ مَا هُمْ ۗ وَظَ نّ َ دَاوُو دُ أَنَّ مَا فَتَنّ َا هُ فَاسْتَغْ فَرَ رَ بَّهُ وَخَ رَّ رَ اكِعا ً وَأَنَابَ
Фағ афарнӓ Лаһу Ҙӓлика ۖ Ұа 'Инн а Лаһу `Ин данӓ Лазулфá Ұа Хусна Ма'ӓ б ин
038-025 Бас, Биз унинг ўша(хатоси)ни мағфират қилдик. Албатта, унинг учун ҳузуримизда яқинлик ва гўзал оқибат бордир.
فَغَ فَرْنَا لَهُ ذَلِكَ ۖ وَإِنّ َ لَهُ عِنْ دَنَا لَزُلْفَى وَحُسْنَ مَآبٍ
Йӓ Дӓұӱ ду 'Инн ӓ Җа`алнӓ ка Ҳ алӥфатан Фӥ А л-'Арđи Фӓхкум Бай на А н -Нӓ си Бил-Хақ қ и Ұа Лӓ Таттаби`и А л-Һаұá Файуđиллака `Ан Сабӥ ли А лл ӓ һи ۚ 'Инн а А л-Лаҙӥ на Йаđиллӱ на `Ан Сабӥ ли А лл ӓ һи Лаһум `Аҙӓ бун Шадӥ дун Бимӓ Насӱ Йаұ ма А л-Хисӓ би
038-026 Эй Довуд, албатта, Биз сени ер юзида халифа қилдик. Бас, одамлар орасида ҳақ ила ҳукм юрит. Ҳавои нафсга эргашма! Яна у сени Аллоҳнинг йўлидан адаштирмасин. Албатта, Аллоҳнинг йўлидан адашадиганларга унутганлари учун ҳисоб кунида шиддатли азоб бордир.
يَادَاوُو دُ إِنَّ ا جَعَلْنَا كَ خَ لِيفَة ً فِي ا لأَرْضِ فَاحْكُمْ بَيْ نَ ا ل نّ َا سِ بِا لْحَقِّ وَلاَ تَتَّبِعِ ا لْهَوَى فَيُضِ لَّكَ عَن ْ سَبِي لِ ا للَّ هِ إِنّ َ ۚ ا لَّذِي نَ يَضِ لُّو نَ عَن ْ سَبِي لِ ا للَّ هِ لَهُمْ عَذَا بٌ شَدِي دٌ بِمَا نَسُوا يَوْ مَ ا لْحِسَابِ
Ұа Мӓ Ҳ алақ нӓ А с-Самӓ 'а Ұа А л-'Арđа Ұа Мӓ Байнаһумӓ Бӓҭ илӓан ۚ Ҙӓлика Ž анн у А л-Лаҙӥ на Кафарӱ ۚ Фаұай лун Лиллаҙӥ на Кафарӱ Мина А н -Нӓ р и
038-027 Биз осмону ерни ва уларнинг орасидаги нарсаларни беҳуда яратганимиз йўқ. Бу куфр келтирганларнинг гумонидир. Бас, куфр келтирганлар учун дўзах(азоби)дан вой бўлсин!
وَمَا خَ لَقْ نَا ا ل سَّمَا ءَ وَا لأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا بَاطِ لا ً ۚ ذَلِكَ ظَ نّ ُ ا لَّذِي نَ كَفَرُوا ۚ فَوَيْ ل ٌ لِلَّذِي نَ كَفَرُوا مِنَ ا ل نَّ ار ِ
'Ам Наҗ `алу А л-Лаҙӥ на 'Ӓманӱ Ұа `Амилӱ А ҫ -Ҫ ӓлихӓ ти Кӓлмуфсидӥ на Фӥ А л-'Арđи 'Ам Наҗ `алу А л-Муттақ ӥ на Кӓлфуҗҗӓ р и
038-028 Йўқ! Биз иймон келтириб, солиҳ амаллар қилганларни ер юзида бузғунчилик қилувчилар каби қилармидик?! Йўқ! Биз тақводорларни фожирлар каби қилармидик?!
أَمْ نَجْ عَلُ ا لَّذِي نَ آمَنُوا وَعَمِلُوا ا ل صَّ الِحَا تِ كَالْمُفْسِدِي نَ فِي ا لأَرْضِ أَمْ نَجْ عَلُ ا لْمُتَّقِ ي نَ كَالْفُجَّار ِ
Китӓ бун 'Ан залнӓ һу 'Илай ка Мубӓра кун Лийаддаббарӱ 'Ӓйӓтиһи Ұа Лийатаҙаккара 'Ӱлӱ А л-'Албӓ би
038-029 Биз сенга нозил қилган Китоб муборакдир. Ақл эгалари унинг оятларини тадаббур қилишлари ва эслашлари учундир. (Қуръон оятларидан ақлли киши эслатма олади)
كِتَا بٌ أَن زَلْنَا هُ إِلَيْ كَ مُبَارَ ك ٌ لِيَدَّبَّرُو ا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُ وْلُوا ا لأَلْبَابِ
Ұа Ұаһаб нӓ Лидӓұӱ да Сулаймӓ на ۚ Ни`ма А л-`Аб ду ۖ 'Инн аһу~ 'Аұұӓ б ун
038-030 Ва Биз Довудга Сулаймонни ҳадя қилдик. У қандай ҳам яхши бандадир. Албатта, у ўта қайтгувчидир.
وَوَهَبْ نَا لِدَاوُو دَ سُلَيْمَا نَ ۚ نِعْمَ ا لْعَبْ دُ ۖ إِنَّ هُ~ُ أَوَّابٌ
'Иҙ `Ур иđа `Алай һи Бил-`Ашӥ йи А ҫ -Ҫ ӓфинӓ ту А л-Җийӓ ду
038-031 Эсла, бир оқшом унга гижинглаб турган учқур отлар кўрсатилди.
إِذْ عُر ِضَ عَلَيْ هِ بِا لْعَشِيِّ ا ل صَّ افِنَا تُ ا لْجِيَادُ
Фақ ӓ ла 'Инн ӥ 'Ахбаб ту Хубба А л-Ҳ ай р и `Ан Ҙикр и Ра ббӥ Хаттá Таұӓра т Бил-Хиҗӓ би
038-032 У: «Албатта, мен Роббимнинг зикридан кўра дунё ишқига берилиб кетиб, ҳатто(қуёш) парда ила беркинибди-ку!
فَقَ ا لَ إِنِّ ي أَحْبَبْ تُ حُبَّ ا لْخَ يْ ر ِ عَن ْ ذِكْر ِ رَ بِّي حَتَّى تَوَارَ تْ بِا لْحِجَابِ
Ру ддӱһӓ `Алай йа ۖ Фаҭ афиқ а Масхӓан Бис-Сӱ қ и Ұа А л-'А`нӓ қ и
038-033 Уларни менга қайтаринг!» деди. Сўнгра уларнинг оёқ ва бўйинларини «силай» бошлади! (Бир муддат зеҳнимни Аллоҳнинг зикридан чалғитгани учун бу отларни Аллоҳ йўлида қурбонлик қилай, деб бўйинлари ва оёқларини кеса бошлади.)
رُدُّوهَا عَلَيَّ ۖ فَطَ فِقَ مَسْحا ً بِا ل سُّو قِ وَا لأَعْنَاقِ
Ұа Лақ ад Фатанн ӓ Сулаймӓ на Ұа 'Алқ айнӓ `Алá Курсӥйиһи Җасадӓан Ćумм а 'Анӓ ба
038-034 Батаҳқиқ, Биз Сулаймонни синадик. Унинг курсисига жасадни ташладик. Сўнгра у тавба қилди. (Ушбу ояти каримадаги зикр қилинган синов нимадан иборат? Курсига ташланган жасад нима эди? Бу саволга бошқа оятларда ҳам, Пайғамбаримизнинг (с.а.в.) суннатларида ҳам очиқ-ойдин жавоб йўқ. Шунинг учун ҳам турли асоссиз қисса ва ҳикоялар кўпайиб кетган.)
وَلَقَ د ْ فَتَنَّ ا سُلَيْمَا نَ وَأَلْقَ يْنَا عَلَى كُرْسِيِّهِ جَسَدا ً ثُمّ َ أَنَابَ
Қ ӓ ла Ра бби А ғ фир Лӥ Ұа Һаб Лӥ Мулкӓан Лӓ Йан бағ ӥ Ли'хадин Мин Ба`дӥ ۖ 'Инн ака 'Ан та А л-Ұаһһӓ бу
038-035 У: «Эй Роббим, мени мағфират қилгин ва менга ўзимдан кейин бирор кишига муяссар бўлмайдиган мулкни ҳадя этгин. Албатта, сен кўплаб атоларни бергувчисан», деди.
قَ ا لَ رَ بِّ ا غْ فِر ْ لِي وَهَب ْ لِي مُلْكا ً لاَ يَنْ بَغِ ي لِأحَدٍ مِن ْ بَعْدِي ۖ إِنَّ كَ أَنْ تَ ا لْوَهَّابُ
Фасаҳ ҳ арнӓ Лаһу А р-Р ӥ ха Таҗ р ӥ Би'ам р иһи Ру ҳ ӓ 'ан Хай ćу 'Аҫ ӓ ба
038-036 Бас, Биз унга шамолни бўйинсундирдик, у ирода қилган томонга майин эсаверади.
فَسَخَّ رْنَا لَهُ ا ل رِّي حَ تَجْ ر ِي بِأَمْر ِهِ رُخَ ا ءً حَيْ ثُ أَصَ ابَ
Ұа А ш-Шайӓҭ ӥ на Кулла Банн ӓ 'ин Ұа Ғ аұұӓҫ ин
038-037 Яна барча бинокор ва ғаввос шайтонларни ҳам.
وَالشَّيَاطِ ي نَ كُلَّ بَنّ َا ءٍ وَغَ وَّاصٍ
Ұа 'Ӓҳ ар ӥ на Муқ арра нӥ на Фӥ А л-'Аҫ фӓ ди
038-038 Ва бошқаларини ҳам кишанланган ҳолда тўплаб (бўйинсундирдик).
وَآخَ ر ِي نَ مُقَ رَّ نِي نَ فِي ا لأَصْ فَادِ
Һӓҙӓ `Аҭ ӓ 'уунӓ Фӓм нун 'Аұ 'Ам сик Биғ ай р и Хисӓ б ин
038-039 Бу Бизнинг ато этган нарсамиздир. Инъом эт ёки тутиб қол, ҳисоб йўқ.
هَذَا عَطَ ا ؤُنَا فَامْنُن ْ أَوْ أَمْسِكْ بِغَ يْ ر ِ حِسَابٍ
Ұа 'Инн а Лаһу `Ин данӓ Лазулфá Ұа Хусна Ма'ӓ б ин
038-040 Ва, албатта, унинг учун ҳузуримизда яқинлик ва гўзал оқибат бордир.
وَإِنّ َ لَهُ عِنْ دَنَا لَزُلْفَى وَحُسْنَ مَآبٍ
Ұа А ҙкур `Аб данӓ 'Аййӱ ба 'Иҙ Нӓдá Ра ббаһу~ 'Анн ӥ Массанӥ А ш-Шайҭ ӓ ну Бинуҫ бин Ұа `Аҙӓ б ин
038-041 Бизнинг бандамиз Аййубни эсла. Ўшанда у Роббига нидо қилиб: «Албатта, мени шайтон машаққат ва азоб ила тутди», деди.
وَاذْكُرْ عَبْ دَنَا أَيُّو بَ إِذْ نَادَى رَ بَّهُ~ ُ أَنِّ ي مَسَّنِي ا ل شَّيْطَ ا نُ بِنُصْ بٍ وَعَذَابٍ
А ркуđ Бир иҗ лика ۖ Һӓҙӓ Муғ тасалун Бӓр идун Ұа Шар ӓ б ун
038-042 «Оёғинг ила тепгин! Бу чўмиладиган ва ичиладиган совуқ (сув)», (дейилди). (Яъни, оёғинг билан ерни тепгин, дейиди. Аййуб алайҳиссалом Аллоҳнинг амрига итоат этиб, оёғи билан ерни тепган эди, у ердан сув чиқди.)
ا رْكُضْ بِر ِجْ لِكَ ۖ هَذَا مُغْ تَسَلٌ بَار ِدٌ وَشَرَ ابٌ
Ұа Ұаһаб нӓ Лаһу~ 'Аһлаһу Ұа Миćлаһум Ма`аһум Ра хматан Минн ӓ Ұа Ҙикрá Ли'ұлӥ А л-'Албӓ би
038-043 Ва биз унга аҳлини ва яна улар билан бирга мислларичани ҳам ҳадя этдик. Бу Биздан раҳмат ўлароқ ва ақл эгаларига эслатма учун бўлди. (Аййубга алайҳиссалом мазкур сувда чўмилиб, ундан ичиб, шифо топганидан кейин Аллоҳ таоло у кишига аҳлини қайтарди. Улар билан бирга зиёда, яна ўшанча аҳл ҳам берди.)
وَوَهَبْ نَا لَهُ~ ُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُمْ مَعَهُمْ رَ حْمَة ً مِنَّ ا وَذِكْرَ ى لِأو ْلِي ا لأَلْبَابِ
Ұа Ҳ уҙ Бийадика Đ иғ ćӓан Фӓđр иб Биһи Ұа Лӓ Тахнаć ۗ 'Инн ӓ Ұа Җад нӓ һу Ҫ ӓбир ӓан ۚ Ни`ма А л-`Аб ду ۖ 'Инн аһу~ 'Аұұӓ б ун
038-044 «Қўлингга бир дастани ол-да, у билан ур. Қасамингни бузма», (дейилди). Биз уни сабрли топдик. У қандай ҳам яхши банда. Албатта, у ўта қайтгувчидир. (Эй Аййуб, неча марта уришни айтган бўлсанг, ўшанча новдани бир даста қилиб ол-да, у билан хотинингни ур. Шунда қасамингни адо этган бўласан. Қасаминг бузилмайди.)
وَخُ ذْ بِيَدِكَ ضِ غْ ثا ً فَاضْ ر ِب ْ بِهِ وَلاَ تَحْنَثْ ۗ إِنَّ ا وَجَد ْنَا هُ صَ ابِر ا ً ۚ نِعْمَ ا لْعَبْ دُ ۖ إِنَّ هُ~ُ أَوَّابٌ
Ұа А ҙкур `Ибӓданӓ 'Иб рӓ һӥ ма Ұа 'Исхӓ қ а Ұа Йа`қ ӱ ба 'Ӱлӥ А л-'Айдӥ Ұа А л-'Аб ҫ ӓ р и
038-045 Қўллар ва кўзлар соҳиблари бўлган бандаларимиз Иброҳим, Исҳоқ ва Яъқубларни эсла.
وَاذْكُرْ عِبَادَنَا إبْ رَ اهِي مَ وَإِسْحَا قَ وَيَعْقُ و بَ أُ وْلِي ا لأَيْدِي وَا لأَبْ صَ ار ِ
'Инн ӓ 'Аҳ лаҫ нӓһум Биҳ ӓлиҫ атин Ҙикрá А д-Дӓ р и
038-046 Албатта, Биз уларни холис бир хислат-ла ажратдик. У (охират) диёрини эслаш эди.
إِنَّ ا أَخْ لَصْ نَاهُمْ بِخَ الِصَ ةٍ ذِكْرَ ى ا ل دَّار ِ
Ұа 'Инн аһум `Ин данӓ Ламина А л-Муҫ ҭ афай на А л-'Аҳ йӓ р и
038-047 Албатта, улар Бизнинг ҳузуримизда танланган ахёрлардандир.
وَإِنَّ هُمْ عِنْ دَنَا لَمِنَ ا لْمُصْ طَ فَيْ نَ ا لأَخْ يَار ِ
Ұа А ҙкур 'Исмӓ`ӥ ла Ұа А л-Йаса`а Ұа Ҙӓ А л-Кифли ۖ Ұа Куллун Мина А л-'Аҳ йӓ р и
038-048 Исмоил, ал-Ясаъ ва Зул-Кифлни ҳам эсла. Барчалари ахёрлардандир. (Бу уч Пайғамбар ҳаётида эслашга лойиқ ибратли ҳодисалар бўлиб ўтган. Улар ҳам Аллоҳнинг ҳузурида энг яхши бандалардан.)
وَاذْكُرْ إِسْمَاعِي لَ وَا لْيَسَعَ وَذَا ا لْكِفْلِ ۖ وَكُلٌّ مِنَ ا لأَخْ يَار ِ
Һӓҙӓ Ҙикру н ۚ Ұа 'Инн а Лилмуттақ ӥ на Лахусна Ма'ӓ б ин
038-049 Бу эслатмадир. Албатта, тақводорлар учун гўзал оқибат.
هَذَا ذِكْرٌ ۚ وَإِنّ َ لِلْمُتَّقِ ي نَ لَحُسْنَ مَآبٍ
Җанн ӓ ти `Ад нин Муфаттахатан Лаһуму А л-'Аб ұӓ бу
038-050 Улар учун эшиклари очиқ адн жаннатлари бордир.
جَنّ َا تِ عَد ْنٍ مُفَتَّحَة ً لَهُمُ ا لأَبْ وَابُ
Муттаки'ӥ на Фӥһӓ Йад `ӱ на Фӥһӓ Бифӓкиһатин Каćӥра тин Ұа Шар ӓ б ин
038-051 У ерда ёнбошлаган ҳолларида ундаги кўплаб мевалар ва шароблардан чақирарлар.
مُتَّكِئِي نَ فِيهَا يَد ْعُو نَ فِيهَا بِفَاكِهَةٍ كَثِيرَ ةٍ وَشَرَ ابٍ
Ұа `Ин даһум Қ ӓҫ ир ӓ ту А ҭ -Ҭ арфи 'Атр ӓ б ун
038-052 Уларнинг ҳузурида кўзларини (номаҳрамдан) тийган тенгдош (ҳур)лар бордир.
وَعِنْ دَهُمْ قَ اصِ رَ ا تُ ا ل طَّ رْفِ أَتْرَ ابٌ
Һӓҙӓ Мӓ Тӱ`адӱ на Лийаұ ми А л-Хисӓ би
038-053 Бу сизга ҳисоб куни учун ваъда этилган нарсалардир.
هَذَا مَا تُوعَدُو نَ لِيَوْ مِ ا لْحِسَابِ
'Инн а Һӓҙӓ Лар изқ унӓ Мӓ Лаһу Мин Нафӓ д ин
038-054 Албатта, бу Бизнинг (берадиган) ризқимиздир. Унинг ъеч тугаши йщқдир.
إِنّ َ هَذَا لَر ِزْقُ نَا مَا لَهُ مِن ْ نَفَادٍ
Һӓҙӓ ۚ Ұа 'Инн а Лилҭ ҭ ӓғ ӥ на Лашарра Ма'ӓ б ин
038-055 (Иш) бундайдир. Албатта, туғёнга кетгувчилар учун ёмон оқибат.
هَذَا ۚ وَإِنّ َ لِلطَّ اغِ ي نَ لَشَرَّ مَآبٍ
Җаһанн ама Йаҫ лаұнаһӓ Фаби'са А л-Миһӓ ду
038-056 Жаҳаннам бордир. Унга кирурлар. Бас, у қандай ҳам ёмон ётоқ!
جَهَنَّ مَ يَصْ لَوْنَهَا فَبِئْسَ ا لْمِهَادُ
Һӓҙӓ Фалйаҙӱқ ӱ һу Хамӥ мун Ұа Ғ ассӓ қ ун
038-057 Мана буни татиб турсинлар, қайноқ сув ва йирингни!
هَذَا فَلْيَذُوقُ و هُ حَمِي مٌ وَغَ سَّاقٌ
Ұа 'Ӓҳ ару Мин Шаклиһи~ 'Азұӓ җ ун
038-058 Ва бошқа унинг шаклидаги қўша-қўша(азоб)ларни ҳам.
وَآخَ رُ مِن ْ شَكْلِهِ~ ِ أَزْوَاجٌ
Һӓҙӓ Фаұ җун Муқ тахимун Ма`акум ۖ Лӓ Мархабӓан Биһим ۚ 'Инн аһум Ҫ ӓлӱ А н -Нӓ р и
038-059 «Мана бу гуруҳ ҳам сиз билан бирга бостириб киргувчидир. Уларга марҳабо йўқ. Улар, албатта, жаҳаннамга киргувчилардир», (дейюлур).
هَذَا فَوْ جٌ مُقْ تَحِمٌ مَعَكُمْ ۖ لاَ مَرْحَبا ً بِهِمْ ۚ إِنَّ هُمْ صَ الُوا ا ل نَّ ار ِ
Қ ӓлӱ Бал 'Ан тум Лӓ Мархабӓан Бикум ۖ 'Ан тум Қ аддам тумӱ һу Ланӓ ۖ Фаби'са А л-Қ ар ӓ ру
038-060 Улар: «Йўқ! Ўзингизга марҳабо йўқ! Сизлар ўша (жаҳаннам)ни бизга тақдим қилдингиз! Бас, у нақадар ёмон қароргоҳ!» дерлар.
قَ الُوا بَلْ أَنْ تُمْ لاَ مَرْحَبا ً بِكُمْ ۖ أَنْ تُمْ قَ دَّمْتُمُو هُ لَنَا ۖ فَبِئْسَ ا لْقَ رَ ارُ
Қ ӓлӱ Ра ббанӓ Ман Қ аддама Ланӓ Һӓҙӓ Фазид /һу `Аҙӓбӓан Đ и`фӓан Фӥ А н -Нӓ р и
038-061 Улар: «Эй Роббимиз, бизга бу(жаҳаннам)ни ким тақдим этган бўлса, унга дўзахда икки баробар азобни зиёда қил!» дерлар. (Охиратдаги бу тортишув кофир пешволар ва уларнинг атбоълари орасида бўлади. Пешволар ўзлари адашиб, бошқаларни ҳам адаштирганлари учун икки баробар азобга қоладилар.)
قَ الُوا رَ بَّنَا مَن ْ قَ دَّمَ لَنَا هَذَا فَزِد ْهُ عَذَابا ً ضِ عْفا ً فِي ا ل نَّ ار ِ
Ұа Қ ӓлӱ Мӓ Ланӓ Лӓ Нарá Р иҗӓлӓан Кунн ӓ На`уддуһум Мина А л-'Ашрӓ р
038-062 Улар: «Бизга нима бўлди? Ёмонлардан ҳисоблаб юрган кишиларимизни кўрмаяпмиз?
وَقَ الُوا مَا لَنَا لاَ نَرَ ى ر ِجَالا ً كُنَّ ا نَعُدُّهُمْ مِنَ ا لأَشْرَ ار
'Ӓ ттаҳ аҙнӓһум Сиҳ р ӥйӓан 'Ам Зӓғ ат `Анһуму А л-'Аб ҫ ӓ ру
038-063 Биз уларни масхара қилиб олган эдикми?! Ёки кўзлар улардан тойдими?!» дерлар.
أَا تَّخَ ذْنَاهُمْ سِخْ ر ِيّاً أَمْ زَاغَ تْ عَنْ هُمُ ا لأَبْ صَ ارُ
'Инн а Ҙӓлика Лахақ қ ун Таҳ ӓҫ уму 'Аһли А н -Нӓ р и
038-064 Албатта, мана шу ҳақдир–дўзах аҳлининг ўзаро тортишувидир. (Ушбу оятларда зикр қилинганлар ҳақдир. Булар дўзах аҳлининг ўзаро тортишувидир. Бу нарса, албатта, бўладиган ишдир.)
إِنّ َ ذَلِكَ لَحَقّ ٌ تَخَ اصُ مُ أَهْلِ ا ل نَّ ار ِ
Қ ул 'Инн амӓ 'Анӓ Мун ҙир ун ۖ Ұа Мӓ Мин 'Илаһин 'Иллӓ А л-Лаһу А л-Ұӓхиду А л-Қ аһһӓ ру
038-065 Сен: «Мен фақат огоҳлантиргувчиман, холос. Ҳеч бир ибодатга сазовор зот йўқдир, магар ягона ва ўта қаҳрли Аллоҳгина бор.
قُ لْ إِنَّ مَا أَنَا مُن ذِرٌ ۖ وَمَا مِن ْ إِلَهٍ إِلاَّ ا للَّ هُ ا لْوَاحِدُ ا لْقَ هَّارُ
Ра ббу А с-Самӓұӓ ти Ұа А л-'Арđи Ұа Мӓ Байнаһумӓ А л-`Азӥ зу А л-Ғ аффӓ ру
038-066 У осмонлару ернинг ва уларнинг орасидаги нарсаларнинг Робби, Азизу Ғаффордир», деб айт.
رَ بُّ ا ل سَّمَاوَا تِ وَا لأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ا لْعَزِي زُ ا لْغَ فَّارُ
Қ ул Һуұа Наба'ун `Аžӥ мун
038-067 «Бу улуғ бир хабардир.
قُ لْ هُوَ نَبَأٌ عَظِ يمٌ
'Ан тум `Анһу Му`р иđӱ на
038-068 Сиз бўлсангиз, ундан юз ўгирмоқдасиз.
أَنْ تُمْ عَنْ هُ مُعْر ِضُ ونَ
Мӓ Кӓ на Лийа Мин `Илмин Бил-Мала'и А л-'А`лá 'Иҙ Йаҳ таҫ имӱ на
038-069 Менинг олий тўплам ҳақида улар тортишаётганларида ҳеч билимим бўлмаган эди. (Эй мушриклар, бу Қуръон ва Пайғамбарлик шаъни сиз ўйлаётгандек оддий ва жўн эмас. У менинг шахсимга ҳам боғлиқ эмас. Олий тўпламда (фаришталар оламида) бу ҳақда ўзаро тортишувлар бўлаётганида менинг у ҳақда ҳеч нарса билмас эдим.)
مَا كَا نَ لِيَ مِن ْ عِلْم ٍ بِا لْمَلَإِ ا لأَعْلَى إِذْ يَخْ تَصِ مُونَ
'Ин Йӱхá 'Илай йа 'Иллӓ 'Анн амӓ 'Анӓ Наҙӥ р ун Мубӥ нун
038-070 Менга фақат ўзимнинг очиқ-ойдин огоҳлантиргувчи эканлигимгина ваҳий этилур», деб айт.
إِن ْ يُوحَى إِلَيَّ إِلاَّ أَنَّ مَا أَنَا نَذِي رٌ مُبِينٌ
'Иҙ Қ ӓ ла Ра ббука Лилмалӓ 'икати 'Инн ӥ Ҳ ӓлиқ ун Башарӓ ан Мин Ҭ ӥ нин
038-071 Эсла! Ўшанда Роббинг фаришталарга: «Албатта, мен лойдан башар яратгувчидирман.
إِذْ قَ ا لَ رَ بُّكَ لِلْمَلاَئِكَةِ إِنِّ ي خَ الِق ٌ بَشَرا ً مِن ْ طِ ينٍ
Фа'иҙӓ Саұұайтуһу Ұа Нафаҳ ту Фӥ һи Мин Рӱхӥ Фақ а`ӱ Лаһу Сӓҗидӥ на
038-072 Бас, қачонки уни ростлаб, ичига руҳимдан пуфлаганимда, унга сажда қилиб йиқилинглар!» деган эди.
فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْ تُ فِي هِ مِن ْ رُوحِي فَقَ عُوا لَهُ سَاجِدِينَ
Фасаҗада А л-Малӓ 'икату Куллуһум 'Аҗ ма`ӱ на
038-073 Бас, фаришталар барчалари жамланиб, сажда қилдилар.
فَسَجَدَ ا لْمَلاَئِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْ مَعُونَ
'Иллӓ 'Иб лӥ са А стакбара Ұа Кӓ на Мина А л-Кӓфир ӥ на
038-074 Магар Иблисгина мутакаббирлик қилди ва кофирлардан бўлди.
إِلاَّ إِبْ لِي سَ ا سْتَكْبَرَ وَكَا نَ مِنَ ا لْكَافِر ِينَ
Қ ӓ ла Йӓ 'Иб лӥ су Мӓ Мана`ака 'Ан Тасҗуда Лимӓ Ҳ алақ ту Бийадай йа ۖ 'Ӓстакбарта 'Ам Кун та Мина А л-`Ӓлӥ на
038-075 У зот: «Эй Иблис, Ўз қўлим билан яратган нарсага сажда қилишингдан сени нима ман қилди?! Мутакаббирлик қилдингми?! Ёки олий даражалилардан бўлдингми?!» деди.
قَ ا لَ يَاإِبْ لِي سُ مَا مَنَعَكَ أَن ْ تَسْجُدَ لِمَا خَ لَقْ تُ بِيَدَيَّ أَ اسْتَكْبَرْتَ ۖ أَمْ كُن تَ مِنَ ا لْعَالِينَ
Қ ӓ ла 'Анӓ Ҳ ай ру н Минһу ۖ Ҳ алақ танӥ Мин Нӓ р ин Ұа Ҳ алақ таһу Мин Ҭ ӥ нин
038-076 У: «Мен ундан яхшиман. Мени оловдан яратгансан. Уни лойдан яратгансан», деди.
قَ ا لَ أَنَا خَ يْ رٌ مِنْ هُ ۖ خَ لَقْ تَنِي مِن ْ نَا رٍ وَخَ لَقْ تَهُ مِن ْ طِ ينٍ
Қ ӓ ла Фӓҳ ру җ Минһӓ Фа'инн ака Ра җӥ мун
038-077 У зот: «Сен ундан чиқ! Бас, албатта, сен қувилгансан.
قَ ا لَ فَاخْ رُج ْ مِنْ هَا فَإِنَّ كَ رَ جِيمٌ
Ұа 'Инн а `Алай ка Ла`натӥ 'Илá Йаұ ми А д-Дӥ ни
038-078 Ва, албатта, сенга жазо кунигача Менинг лаънатим бўлгай», деди.
وَإِنّ َ عَلَيْ كَ لَعْنَتِي إِلَى يَوْ مِ ا ل دِّينِ
Қ ӓ ла Ра бби Фа'ан žир нӥ 'Илá Йаұ ми Йуб `аćӱ на
038-079 У: «Эй Роббим, менга улар қайта тирилтирилажак кунгача муҳлат бергин!» деди.
قَ ا لَ رَ بِّ فَأَن ظِ ر ْنِي إِلَى يَوْ مِ يُبْ عَثُونَ
Қ ӓ ла Фа'инн ака Мина А л-Мун žар ӥ на
038-080 У зот: «Сен муҳлат берилганлардансан.
قَ ا لَ فَإِنَّ كَ مِنَ ا لْمُن ظَ ر ِينَ
'Илá Йаұ ми А л-Ұақ ти А л-Ма`лӱ ми
038-081 Маълум вақтли кунгача», деди.
إِلَى يَوْ مِ ا لْوَقْ تِ ا لْمَعْلُومِ
Қ ӓ ла Фаби`иззатика Ла'уғ ұийанн аһум 'Аҗ ма`ӥ на
038-082 У: «Сенинг иззатинг ила қасамки, мен уларнинг барчасини иғво қиламан.
قَ ا لَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْ وِيَنَّ هُمْ أَجْ مَعِينَ
'Иллӓ `Ибӓдака Минһуму А л-Муҳ лаҫ ӥ на
038-083 Магар улардан танланган бандаларинггина (мустаснодир)», деди.
إِلاَّ عِبَادَكَ مِنْ هُمُ ا لْمُخْ لَصِ ينَ
Қ ӓ ла Фӓлхақ қ у Ұа А л-Хақ қ а 'Ақ ӱ лу
038-084 У зот: «Ҳақ шулки, Мен фақат ҳақни айтурман.
قَ ا لَ فَالْحَقُّ وَا لْحَقَّ أَقُ ولُ
Ла'ам ла'анн а Җаһанн ама Мин ка Ұа Мимм ан Таби`ака Минһум 'Аҗ ма`ӥ на
038-085 Албатта, Мен жаҳаннамни сен ва улардан сенга эргашганлар билан жамлаб тўлдирурман», деди.
لَأَمْلَأَنّ َ جَهَنَّ مَ مِنْ كَ وَمِمَّ ن ْ تَبِعَكَ مِنْ هُمْ أَجْ مَعِينَ
Қ ул Мӓ 'Ас'алукум `Алай һи Мин 'Аҗ р ин Ұа Мӓ 'Анӓ Мина А л-Мутакаллифӥ на
038-086 Сен: «Мен унинг учун сиздан ҳеч ажр-ҳақ сўрамасман. Мен сохтакорлардан ҳам эмасман.
قُ لْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْ هِ مِن ْ أَجْ رٍ وَمَا أَنَا مِنَ ا لْمُتَكَلِّفِينَ
'Ин Һуұа 'Иллӓ Ҙикру н Лил`ӓламӥ на
038-087 У (Қуръон) фақат оламлар учун эслатма, холос.
إِن ْ هُوَ إِلاَّ ذِكْرٌ لِلْعَالَمِينَ
Ұа Лата`ламунн а Наба'аһу Ба`да Хӥ нин
038-088 Албатта, унинг хабарини бир муддатдан сўнг билурсиз», деб айт.
وَلَتَعْلَمُنّ َ نَبَأَهُ بَعْدَ حِينٍ
Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ