Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ
Ұа А ҫ -Ҫ ӓ ффӓ ти Ҫ аффӓан
037-001 Сафда тизилиб турувчилар ила қасам.
وَالصَّ ا فَّا تِ صَ فّاً
Фӓлззӓҗир ӓ ти Заҗ рӓ ан
037-002 Зажр (қилинадиганларни) зажр қилгувчилар ила қасам.
فَالزَّاجِرَ ا تِ زَجْ راً
Фӓлттӓлийӓ ти Ҙикрӓ ан
037-003 Зикрни тиловат қилгувчилар ила қасам. (Уч тоифа фаришталар билан қасам ичиб бўлиб, энди, қасам ичилган нарса зикр қилинади.)
فَالتَّالِيَا تِ ذِكْراً
'Инн а 'Илаһакум Лаұӓхид ун
037-004 Албатта, илоҳингиз ягонадир.
إِنّ َ إِلَهَكُمْ لَوَاحِدٌ
Ра ббу А с-Самӓұӓ ти Ұа А л-'Арđи Ұа Мӓ Байнаһумӓ Ұа Ра ббу А л-Машӓр иқ и
037-005 У зот осмонлару ернинг ва иккиси орасидаги нарсаларнинг Роббидир. Ва машриқларнинг Роббидир.
رَ بُّ ا ل سَّمَاوَا تِ وَا لأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَ بُّ ا لْمَشَار ِقِ
'Инн ӓ Заййанн ӓ А с-Самӓ 'а А д-Дун йӓ Бизӥнатин А л-Каұӓкиб
037-006 Албатта, Биз бу дунё осмонини юлдузлар зийнати-ла зийнатладик.
إِنَّ ا زَيَّنَّ ا ا ل سَّمَا ءَ ا ل دُّنْ يَا بِزِينَةٍ ا لْكَوَاكِب
Ұа Хифžӓан Мин Кулли Шайҭ ӓ нин Мӓр ид ин
037-007 Ва ҳар бир итоатсиз шайтондан сақлаш учун.
وَحِفْظ ا ً مِن ْ كُلِّ شَيْطَ ا نٍ مَار ِدٍ
Лӓ Йассамм а`ӱ на 'Илá А л-Мала'и А л-'А`лá Ұа Йуқ ҙафӱ на Мин Кулли Җӓниб ин
037-008 Улар юксак тўплиққа қулоқ сола олмаслар ва ҳар томондан (учқун-ла) отилурлар.
لاَ يَسَّمَّ عُو نَ إِلَى ا لْمَلَإِ ا لأَعْلَى وَيُقْ ذَفُو نَ مِن ْ كُلِّ جَانِبٍ
Духӱрӓ ан ۖ Ұа Лаһум `Аҙӓ бун Ұа А ҫ иб ун
037-009 Ҳайдалурлар! Улар учун узлуксиз азоб бордир.
دُحُورا ً ۖ وَلَهُمْ عَذَا بٌ وَا صِ بٌ
'Иллӓ Ман Ҳ аҭ ифа А л-Ҳ аҭ фата Фа'атба`аһу Шиһӓ бун Ćӓқ ибунӓ
037-010 Магар бирорта сўзни ўғриликча тинглаган шахс бўлса, уни ёқгувчи олов таъқиб этар.
إِلاَّ مَن ْ خَ طِ فَ ا لْخَ طْ فَةَ فَأَتْبَعَهُ شِهَا بٌ ثَاقِ باٌ
Фӓстафтиһим 'Аһум 'Ашадду Ҳ алқ ӓан 'Ам Ман Ҳ алақ нӓ ۚ 'Инн ӓ Ҳ алақ нӓһум Мин Ҭ ӥ нин Лӓзиб ин
037-011 Бас, сен улардан сўра: уларни яратиш қийинроқмикан ёки Биз яратган зотларни?! Албатта, Биз уларни ёпишқоқ лойдан яратдик.
فَاسْتَفْتِهِمْ أَهُمْ أَشَدُّ خَ لْق اً أَمْ مَن ْ خَ لَقْ نَا ۚ إِنَّ ا خَ لَقْ نَاهُمْ مِن ْ طِ ي نٍ لاَزِبٍ
Бал `Аҗиб та Ұа Йасҳ арӱ на
037-012 Балки сен ажабландинг, улар эса масхара қилурлар.
بَلْ عَجِبْ تَ وَيَسْخَ رُونَ
Ұа 'Иҙӓ Ҙуккирӱ Лӓ Йаҙкурӱ на
037-013 Қачонки эслатилсалар, эсламаслар.
وَإِذَا ذُكِّرُوا لاَ يَذْكُرُونَ
Ұа 'Иҙӓ Ра 'аұ 'Ӓйатан Йастасҳ ирӱ на
037-014 Қачонки бирор оят-белгини кўрсалар, қаттиқроқ масхара қилурлар.
وَإِذَا رَ أَوْا آيَة ً يَسْتَسْخِ رُونَ
Ұа Қ ӓлӱ 'Ин Һӓҙӓ 'Иллӓ Сихру н Мубӥ нун
037-015 Улар: «Бу (Қуръон) очиқ-ойдин сеҳрдан бошқа нарса эмас.
وَقَ الُو ا إِن ْ هَذَا إِلاَّ سِحْرٌ مُبِينٌ
'А'иҙӓ Митнӓ Ұа Кунн ӓ Турӓ бӓан Ұа `Иžӓмӓан 'А'инн ӓ Ламаб `ӱćӱ на
037-016 Ўлсак-да, тупроқ ва суяк бўлсак-да, албатта, Биз қайта тирилтирилурмизми?!
أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّ ا تُرَ ابا ً وَعِظَ اماً أَئِنَّ ا لَمَبْ عُوثُونَ
'Аұа'ӓ бӓ 'уунӓ А л-'Аұұалӱ на
037-017 Аввалги ота-боболаримиз ҳам-а?!» дедилар.
أَوَآبَا ؤُنَا ا لأَوَّلُونَ
Қ ул На`ам Ұа 'Ан тум Дӓҳ ирӱ на
037-018 Сен: «Ҳа! Хор бўлган ҳолларингизда!» дегин.
قُ لْ نَعَمْ وَأَنْ تُمْ دَاخِ رُونَ
Фа'инн амӓ Һийа Заҗ ра тун Ұӓхидатун Фа'иҙӓ Һум Йан žурӱ на
037-019 Бас, у фақатгина бир қичқириқдан иборат, холос. Бас, бирдан улар назар солиб турибдилар-да!
فَإِنَّ مَا هِيَ زَجْ رَ ةٌ وَاحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَن ظُ رُونَ
Ұа Қ ӓлӱ Йӓ Ұайланӓ Һӓҙӓ Йаұ му А д-Дӥ ни
037-020 Ва улар: «Воҳ, шўримиз қурисин! Бу жазо куни-ку!» дерлар.
وَقَ الُوا يَاوَيْلَنَا هَذَا يَوْ مُ ا ل دِّينِ
Һӓҙӓ Йаұ му А л-Фаҫ ли А л-Лаҙӥ Кун тум Биһи Тукаҙҙибӱ на
037-021 Бу сизлар ёлғонга чиқариб юрган ажрим кунидир.
هَذَا يَوْ مُ ا لْفَصْ لِ ا لَّذِي كُن تُمْ بِهِ تُكَذِّبُونَ
А хшурӱ А л-Лаҙӥ на Ž аламӱ Ұа 'Азұӓҗаһум Ұа Мӓ Кӓнӱ Йа`будӱ на
037-022 Зулм қилганларни, уларнинг жуфтларини ва улар ибодат қилиб юрган нарсаларини тўпланг.
ا حْشُرُوا ا لَّذِي نَ ظَ لَمُوا وَأَزْوَاجَهُمْ وَمَا كَانُوا يَعْبُدُونَ
Мин Дӱ ни А лл ӓ һи Фӓһдӱһум 'Илá Ҫ ир ӓ ҭ и А л-Җахӥ ми
037-023 Аллоҳдан ўзга. Бас,уларни жаҳийм йўлига ҳидоят қилинг»(дейилур).
مِن ْ دُو نِ ا للَّ هِ فَاهْدُوهُمْ إِلَى صِ رَ ا طِ ا لْجَحِيمِ
Ұа Қ ифӱһум ۖ 'Инн аһум Мас'ӱ лӱ на
037-024 Ва уларни тўхтатинглар! Албатта, улар сўралгувчидирлар.
وَقِ فُوهُمْ ۖ إِنَّ هُمْ مَسْئُ ولُونَ
Мӓ Лакум Лӓ Танӓҫ арӱ на
037-025 Сизларга нима бўлди? Ўзаро ёрдамлашмаяпсиз?!
مَا لَكُمْ لاَ تَنَاصَ رُونَ
Бал Һуму А л-Йаұ ма Мустаслимӱ на
037-026 Йўқ! Улар бугунги кунда таслим бўлгувчилардир.
بَلْ هُمُ ا لْيَوْ مَ مُسْتَسْلِمُونَ
Ұа 'Ақ бала Ба`đуһум `Алá Ба`đин Йатасӓ 'алӱ на
037-027 Улар бир-бирларига савол берурлар.
وَأَقْ بَلَ بَعْضُ هُمْ عَلَى بَعْض ٍ يَتَسَا ءَلُونَ
Қ ӓлӱ 'Инн акум Кун тум Та'тӱнанӓ `Ани А л-Йамӥ ни
037-028 Улар: «Албатта, сизлар бизга ўнг томондан келар эдингиз», дерлар.
قَ الُو ا إِنَّ كُمْ كُن تُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ ا لْيَمِينِ
Қ ӓлӱ Бал Лам Такӱнӱ Му'уминӥ на
037-029 Улар: «Йўқ! Сиз ўзингиз мўмин бўлмаган эдингиз.
قَ الُوا بَلْ لَمْ تَكُونُوا مُؤْمِنِينَ
Ұа Мӓ Кӓ на Ланӓ `Алайкум Мин Сулҭ ӓ нин ۖ Бал Кун тум Қ аұмӓан Ҭ ӓғ ӥ на
037-030 Бизнинг устингиздан ҳукмронлигимиз бўлмаган эди. Йўқ! Сиз ўзингиз туғёнга кетган қавм эдингиз.
وَمَا كَا نَ لَنَا عَلَيْكُمْ مِن ْ سُلْطَ ا ن ٍ ۖ بَلْ كُن تُمْ قَ وْما ً طَ اغِ ينَ
Фахақ қ а `Алайнӓ Қ аұ лу Ра ббинӓ ۖ 'Инн ӓ Лаҙӓ 'иқ ӱ на
037-031 Бас, ҳаммамизга Роббимизнинг (азоб) сўзи ҳақ бўлди. Албатта, биз тотгувчилармиз.
فَحَقّ َ عَلَيْنَا قَ وْ لُ رَ بِّنَا ۖ إِنَّ ا لَذَا ئِقُ ونَ
Фа'ағ ұайнӓкум 'Инн ӓ Кунн ӓ Ғ ӓұӥ на
037-032 Ҳа, биз сизларни иғво қилдик. Албатта, биз иғво қилгувчи эдик», дерлар.
فَأَغْ وَيْنَاكُمْ إِنَّ ا كُنَّ ا غَ اوِينَ
Фа'инн аһум Йаұма'иҙин Фӥ А л-`Аҙӓ би Муштар икӱ на
037-033 Бас, улар у кунда азобда шерик бўлгувчилардир.
فَإِنَّ هُمْ يَوْمَئِذٍ فِي ا لْعَذَا بِ مُشْتَر ِكُونَ
'Инн ӓ Каҙӓлика Наф`алу Бил-Муҗ р имӥ на
037-034 Албатта, Биз жиноятчиларга шундоқ қилурмиз.
إِنَّ ا كَذَلِكَ نَفْعَلُ بِا لْمُجْ ر ِمِينَ
'Инн аһум Кӓнӱ 'Иҙӓ Қ ӥ ла Лаһум Лӓ 'Илӓ һа 'Иллӓ А л-Лаһу Йастакбирӱ на
037-035 Чунки, уларга қачонки «Ла илаҳа иллоллоҳу», дейилса, мутакаббирлик қилар эдилар.
إِنَّ هُمْ كَانُو ا إِذَا قِ ي لَ لَهُمْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ ا للَّ هُ يَسْتَكْبِرُونَ
Ұа Йақ ӱлӱ на 'А'инн ӓ Латӓр икӱ 'Ӓлиһатинӓ Лишӓ`ир ин Маҗ нӱ нин
037-036 «Ахир биз бир жинни шоирни деб ўз худоларимизни тарк қилгувчи бўлайликми?!» дер эдилар.
وَيَقُ ولُو نَ أَئِنَّ ا لَتَار ِكُو ا آلِهَتِنَا لِشَاعِر ٍ مَجْ نُونٍ
Бал Җӓ 'а Бил-Хақ қ и Ұа Ҫ аддақ а А л-Мурсалӥ на
037-037 Йўқ! У ҳақни келтирди ва Пайғамбарларни тасдиқ қилди.
بَلْ جَا ءَ بِا لْحَقِّ وَصَ دَّقَ ا لْمُرْسَلِينَ
'Инн акум Лаҙӓ 'иқ ӱ А л-`Аҙӓ би А л-'Алӥ ми
037-038 Албатта, сиз аламли азобни тотгувчидирсиз.
إِنَّ كُمْ لَذَا ئِقُ و ا لْعَذَا بِ ا لأَلِيمِ
Ұа Мӓ Туҗ заұ на 'Иллӓ Мӓ Кун тум Та`малӱ на
037-039 Қилиб ўтган нарсангиздан бошқа нарсанинг жазосини олмассиз.
وَمَا تُجْ زَوْ نَ إِلاَّ مَا كُن تُمْ تَعْمَلُونَ
'Иллӓ `Ибӓ да А лл ӓһи А л-Муҳ лаҫ ӥ на
037-040 Магар Аллоҳнинг ихлосли бандалари.
إِلاَّ عِبَا دَ ا للَّ هِ ا لْمُخْ لَصِ ينَ
'Ӱлӓ 'ика Лаһум Р изқ ун Ма`лӱ мун
037-041 Ана ўшаларга, ўзларига маълум ризқ бордир.
أُ وْلَا ئِكَ لَهُمْ ر ِزْق ٌ مَعْلُومٌ
Фаұӓкиһу ۖ Ұа Һум Мукра мӱ на
037-042 Мева-чевалар бордир. Улар икром қилинган ҳолларида...
فَوَاكِهُ ۖ وَهُمْ مُكْرَ مُونَ
Фӥ Җанн ӓ ти А н -На`ӥ ми
037-043 Наъийм жаннатларида...
فِي جَنّ َا تِ ا ل نَّ عِيمِ
`Алá Суру р ин Мутақ ӓбилӥ на
037-044 Сўрилар устида бир-бирларига қараган ҳолларида бўлурлар.
عَلَى سُرُرٍ مُتَقَ ابِلِينَ
Йуҭ ӓ фу `Алайһим Бика'син Мин Ма`ӥ нин
037-045 Уларга оқар чашмадан қадаҳлар айлантириб турилур.
يُطَ ا فُ عَلَيْهِمْ بِكَأْسٍ مِن ْ مَعِينٍ
Байđӓ 'а Лаҙҙатин Лилшшӓр ибӥ на
037-046 Оппоқ, ичгувчига лаззатбахшдир.
بَيْضَ ا ءَ لَذَّةٍ لِلشَّار ِبِينَ
Лӓ Фӥһӓ Ғ аұ лун Ұа Лӓ Һум `Анһӓ Йун зафӱ на
037-047 Унда ҳеч бир зарар йўқдир ва ундан сархуш ҳам бўлмаслар.
لاَ فِيهَا غَ وْ لٌ وَلاَ هُمْ عَنْ هَا يُن زَفُونَ
Ұа `Ин даһум Қ ӓҫ ир ӓ ту А ҭ -Ҭ арфи `Ӥ нун
037-048 Олдиларида кўзларини (бегоналардан) тийгувчи шаҳло кўзлилар бордир.
وَعِنْ دَهُمْ قَ اصِ رَ ا تُ ا ل طَّ رْفِ عِينٌ
Ка'анн аһунн а Байđун Макнӱ нун
037-049 Улар худди асраб қўйилган тухумга ўхшарлар.
كَأَنَّ هُنّ َ بَيْ ض ٌ مَكْنُونٌ
Фа'ақ бала Ба`đуһум `Алá Ба`đин Йатасӓ 'алӱ на
037-050 Бас, улар бир-бирларидан сўрай бошлайдилар.
فَأَقْ بَلَ بَعْضُ هُمْ عَلَى بَعْض ٍ يَتَسَا ءَلُونَ
Қ ӓ ла Қ ӓ 'илун Минһум 'Инн ӥ Кӓ на Лӥ Қ ар ӥ нун
037-051 Ичларидан бир сўзловчи: «Аниқки, менинг бир дўстим бор эди. (Аҳли жаннатлардан бирлари сўз бошлаб, ҳеч шубҳа йўқки, у дунёда менинг бир танишим бор эди.)
قَ ا لَ قَ ا ئِلٌ مِنْ هُمْ إِنِّ ي كَا نَ لِي قَ ر ِينٌ
Йақ ӱ лу 'А'инн ака Ламина А л-Муҫ аддиқ ӥ на
037-052 У: «Сен ҳам тасдиқловчиларданмисан?!
يَقُ و لُ أَئِنَّ كَ لَمِنَ ا لْمُصَ دِّقِ ينَ
'А'иҙӓ Митнӓ Ұа Кунн ӓ Турӓ бӓан Ұа `Иžӓмӓан 'А'инн ӓ Ламадӥнӱ на
037-053 Ўлиб, тупроқ ва суяклар бўлиб кетсак ҳам, албатта, жазоланадиганлардан бўлурмизми?!» дер эди.
أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّ ا تُرَ ابا ً وَعِظَ اماً أَئِنَّ ا لَمَدِينُونَ
Қ ӓ ла Һал 'Ан тум Муҭ ҭ али`ӱ на
037-054 Сизлар ҳам қараяпсизларми?» деди.
قَ ا لَ هَلْ أَنْ تُمْ مُطَّ لِعُونَ
Фӓ ҭ ҭ ала`а Фара 'ӓ һу Фӥ Саұӓ 'и А л-Җахӥ ми
037-055 Бас, ўзи қараб, уни дўзахнинг ўртасида кўрди.
فَاطَّ لَعَ فَرَ آهُ فِي سَوَا ءِ ا لْجَحِيمِ
Қ ӓ ла Та-Аллӓ һи 'Ин Кид та Латурдӥ ни
037-056 У: «Аллоҳга қасамки, мени ҳам ҳалок қилишингга оз қолган экан.
قَ ا لَ تَاللَّهِ إِن ْ كِد ْتَ لَتُرْدِينِ
Ұа Лаұлӓ Ни`мату Ра ббӥ Лакун ту Мина А л-Мухđар ӥ на
037-057 Агар Роббимнинг неъмати бўлмаганида, мен ҳам (дўзахга) ҳозир қилинганлардан бўлур эдим.
وَلَوْلاَ نِعْمَةُ رَ بِّي لَكُن تُ مِنَ ا لْمُحْضَ ر ِينَ
'Афамӓ Нахну Бимаййитӥ на
037-058 Биз ўлгувчи эмас эканмизми?!
أَفَمَا نَحْنُ بِمَيِّتِينَ
'Иллӓ Маұтатанӓ А л-'Ӱлá Ұа Мӓ Нахну Биму`аҙҙабӥ на
037-059 Фақат биринчи ўлимимиздан бошқа?! Биз азоблангувчи эмас эканмизми?!» деди.
إِلاَّ مَوْتَتَنَا ا لأُ ولَى وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
'Инн а Һӓҙӓ Лаһуұа А л-Фаұ зу А л-`Аžӥ му
037-060 Албатта, бу айни улуғ ютуқдир.
إِنّ َ هَذَا لَهُوَ ا لْفَوْ زُ ا لْعَظِ يمُ
Лимиćли Һӓҙӓ Фалйа`мали А л-`Ӓмилӱ на
037-061 Бас, амал қилгувчилар мана шунга ўхшаш нарса учун амал этсинлар.
لِمِثْلِ هَذَا فَلْيَعْمَلِ ا لْعَامِلُونَ
'Аҙалика Ҳ ай ру н Нузулӓан 'Ам Шаҗара ту А з-Зақ қ ӱ ми
037-062 Манзил ўлароқ ана ўша яхшими ёки заққум дарахтими?
أَذَلِكَ خَ يْ رٌ نُزُلاً أَمْ شَجَرَ ةُ ا ل زَّقُّ ومِ
'Инн ӓ Җа`алнӓһӓ Фитнатан Лилžžӓлимӥ на
037-063 Албатта, Биз у(дарахт)ни золимлар учун фитна қилдик. (Биз заққум дарахтини золимлар–кофир ва мушриклар учун фитна қилиб қўйдик. Мушриклар, жаҳаннамда заққум деган дарахт бўлар экан, деган гапни эшитганларида, доимо олов ёниб турадиган дўзахда қандай қилиб дарахт ўсади, оловда куйиб кетмайдими, деб масхара қилишди.)
إِنَّ ا جَعَلْنَاهَا فِتْنَة ً لِلظَّ الِمِينَ
'Инн аһӓ Шаҗара тун Таҳ ру җу Фӥ 'Аҫ ли А л-Җахӥ ми
037-064 Дарҳақиқат, у бир дарахт бўлиб, дўзах қаъридан чиқур.
إِنَّ هَا شَجَرَ ةٌ تَخْ رُجُ فِي أَصْ لِ ا لْجَحِيمِ
Ҭ ал`уһӓ Ка'анн аһу Ру 'ӱ су А ш-Шайӓҭ ӥ ни
037-065 Унинг (мева) тугар жойи, худди шайтонларнинг бошларига ўхшайдир.
طَ لْعُهَا كَأَنَّ هُ رُءُو سُ ا ل شَّيَاطِ ينِ
Фа'инн аһум Ла'ӓ килӱ на Минһӓ Фамӓли'ӱ на Минһӓ А л-Буҭ ӱ на
037-066 Бас, албатта, улар ундан егувчилардир. Ундан қоринларни тўлдиргувчилардир.
فَإِنَّ هُمْ لَآكِلُو نَ مِنْ هَا فَمَالِئُو نَ مِنْ هَا ا لْبُطُ ونَ
Ćумм а 'Инн а Лаһум `Алайһӓ Лашаұбӓан Мин Хамӥ мин
037-067 Сўнгра, бунинг устига, улар учун ўта қайноқ сувдан аралаштирма ҳам бор.
ثُمّ َ إِنّ َ لَهُمْ عَلَيْهَا لَشَوْبا ً مِن ْ حَمِيمٍ
Ćумм а 'Инн а Марҗи`аһум Ла'илá А л-Җахӥ ми
037-068 Сўнгра, албатта, уларнинг қайтар жойи жаҳаннамга бўлур.
ثُمّ َ إِنّ َ مَرْجِعَهُمْ لَإِلَى ا لْجَحِيمِ
'Инн аһум 'Алфаұ 'Ӓбӓ 'аһум Đ ӓ ллӥ на
037-069 Чунки улар ўз оталарини адашган ҳолда топдилар.
إِنَّ هُمْ أَلْفَوْا آبَا ءَهُمْ ضَ ا لِّينَ
Фаһум `Алá 'Ӓćӓр иһим Йуһра `ӱ на
037-070 Энди эса, улар ўшаларнинг изидан чопмоқдалар.
فَهُمْ عَلَى آثَار ِهِمْ يُهْرَ عُونَ
Ұа Лақ ад Đ алла Қ аб лаһум 'Акćару А л-'Аұұалӥ на
037-071 Батаҳқиқ, улардан олдин аввалгиларнинг кўплари адашганлар.
وَلَقَ د ْ ضَ لَّ قَ بْ لَهُمْ أَكْثَرُ ا لأَوَّلِينَ
Ұа Лақ ад 'Арсалнӓ Фӥһим Мун ҙир ӥ на
037-072 Батаҳқиқ, Биз ичларига огоҳлантиргувчилар юбордик.
وَلَقَ د ْ أَرْسَلْنَا فِيهِمْ مُن ذِر ِينَ
Фӓн žур Кай фа Кӓ на `Ӓқ ибату А л-Мун ҙар ӥ на
037-073 Бас, огоҳлантирилганларнинг оқибати қандоқ бўлганига назар сол.
فَان ظُ رْ كَيْ فَ كَا نَ عَاقِ بَةُ ا لْمُن ذَر ِينَ
'Иллӓ `Ибӓ да А лл ӓһи А л-Муҳ лаҫ ӥ на
037-074 Магар ихлосли бандаларимизгина ҳалокатга учрамадилар.
إِلاَّ عِبَا دَ ا للَّ هِ ا لْمُخْ لَصِ ينَ
Ұа Лақ ад Нӓдӓнӓ Нӱхун Фалани`ма А л-Муҗӥбӱ на
037-075 Батаҳқиқ, Бизга Нуҳ нидо қилди. Бас, нақадар яхши ижобат қилгувчимиз. (Нуҳга ўхшаб илтижо этган бандаларимизнинг дуоларини доимо ижобат қиламиз.)
وَلَقَ د ْ نَادَانَا نُو حٌ فَلَنِعْمَ ا لْمُجِيبُونَ
Ұа Наҗҗайнӓ һу Ұа 'Аһлаһу Мина А л-Карби А л-`Аžӥ ми
037-076 Ва Биз унга ва унинг аҳлига улуғ ғамдан нажот бердик.
وَنَجَّيْنَا هُ وَأَهْلَهُ مِنَ ا لْكَرْبِ ا لْعَظِ يمِ
Ұа Җа`алнӓ Ҙурр ӥйатаһу Һуму А л-Бӓқ ӥ на
037-077 Ва унинг зурриётларини, ўзларини боқий қолгувчилар қилдик.
وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُ هُمُ ا لْبَاقِ ينَ
Ұа Тара кнӓ `Алай һи Фӥ А л-'Ӓҳ ир ӥ на
037-078 Ва кейингилар ичида унинг учун (олқишлар) қолдирдик.
وَتَرَ كْنَا عَلَيْ هِ فِي ا لآخِ ر ِينَ
Салӓ мун `Алá Нӱхин Фӥ А л-`Ӓламӥ на
037-079 Барча оламларда Нуҳга салом бўлсин!
سَلاَمٌ عَلَى نُو حٍ فِي ا لْعَالَمِينَ
'Инн ӓ Каҙӓлика Наҗ зӥ А л-Мухсинӥ на
037-080 Албатта, Биз гўзал амал қилгувчиларни мана шундай мукофотлармиз.
إِنَّ ا كَذَلِكَ نَجْ زِي ا لْمُحْسِنِينَ
'Инн аһу Мин `Ибӓдинӓ А л-Му'уминӥ на
037-081 Албатта, у мўмин бандаларимиздандир.
إِنَّ هُ مِن ْ عِبَادِنَا ا لْمُؤْمِنِينَ
Ćумм а 'Ағ ра қ нӓ А л-'Ӓҳ ар ӥ на
037-082 Сўнгра қолганларни ғарқ қилдик.
ثُمّ َ أَغْ رَ قْ نَا ا لآخَ ر ِينَ
Ұа 'Инн а Мин Шӥ`атиһи Ла'иб рӓ һӥ ма
037-083 Албатта, Иброҳим ҳам унинг гуруҳидандир. (Нуҳдан кейин келган Иброҳим Пайғамбар, Аллоҳнинг йўлини тутишда у билан бир гуруҳдан эди.)
وَإِنّ َ مِن ْ شِيعَتِهِ لَإِبْ رَ اهِيمَ
'Иҙ Җӓ 'а Ра ббаһу Биқ албин Салӥ мин
037-084 Ўшанда у ўз Роббига соғлом қалб ила келмишди.
إِذْ جَا ءَ رَ بَّهُ بِقَ لْبٍ سَلِيمٍ
'Иҙ Қ ӓ ла Ли'абӥ һи Ұа Қ аұмиһи Мӓҙӓ Та`будӱ на
037-085 Ўшанда отасига ва қавмига: «Нимага ибодат қилмоқдасиз?!
إِذْ قَ ا لَ لِأَبِي هِ وَقَ وْمِهِ مَاذَا تَعْبُدُونَ
'А'ифкӓан 'Ӓлиһатан Дӱ на А лл ӓһи Тур ӥдӱ на
037-086 Аллоҳдан ўзга уйдирма илоҳларни хоҳлайсизларми?!
أَئِفْكا ً آلِهَة ً دُو نَ ا للَّ هِ تُر ِيدُونَ
Фамӓ Ž анн укум Бира бби А л-`Ӓламӥ на
037-087 Оламларнинг Робби ҳақида нима гумонингиз бор?!» демишди.
فَمَا ظَ نُّ كُمْ بِرَ بِّ ا لْعَالَمِينَ
Фанаžара Наžра тан Фӥ А н -Нуҗӱ ми
037-088 У юлдузларга бир назар солди
فَنَظَ رَ نَظْ رَ ة ً فِي ا ل نُّ جُومِ
Фақ ӓ ла 'Инн ӥ Сақ ӥ мун
037-089 Ва:«Албатта, мен беморман» деди. (Иброҳим алайҳиссалом юраги сиқилавериб, ноқулай ҳолатга тушиб қолганини айтди. Қавмига куявериб, қалби дардга тўлганини билдирди. )
فَقَ ا لَ إِنِّ ي سَقِ يمٌ
Фатаұаллаұ `Анһу Муд бир ӥ на
037-090 Дарҳол, ундан юз ўгириб юриб кетдилар.
فَتَوَلَّوْا عَنْ هُ مُد ْبِر ِينَ
Фарӓ ғ а 'Илá 'Ӓлиһатиһим Фақ ӓ ла 'Алӓ Та'кулӱ на
037-091 Бас, тезда уларнинг худоларига бурилди ва: «Қани, емайсизларми?!
فَرَ ا غَ إِلَى آلِهَتِهِمْ فَقَ ا لَ أَلاَ تَأْكُلُونَ
Мӓ Лакум Лӓ Тан ҭ иқ ӱ на
037-092 Сизга нима бўлди?! Гапирмайсизларми?!» деди.
مَا لَكُمْ لاَ تَن طِ قُ ونَ
Фарӓ ғ а `Алайһим Đ арбӓан Бил-Йамӥ ни
037-093 Сўнг уларга яқинлашиб, ўнг қўл билан ура бошлади.
فَرَ ا غَ عَلَيْهِمْ ضَ رْبا ً بِا لْيَمِينِ
Фа'ақ балӱ 'Илай һи Йазиффӱ на
037-094 Улар у томон шошиб, бир-бирларини туртиб кела бошлади. (Мушриклар Иброҳим алайҳиссалом томон шошиб-пишиб, тезроқ бориш учун бир-бирларини туртишиб-суришиб етиб келишди.)
فَأَقْ بَلُو ا إِلَيْ هِ يَزِفُّونَ
Қ ӓ ла 'Ата`будӱ на Мӓ Танхитӱ на
037-095 У: «Ўзингиз йўниб ясаган нарсага ибодат қиласизларми?!
قَ ا لَ أَتَعْبُدُو نَ مَا تَنْ حِتُونَ
Ұа А лл ӓһу Ҳ алақ акум Ұа Мӓ Та`малӱ на
037-096 Ҳолбуки, сизни ҳам, қолган нарсаларингизни ҳам Аллоҳ яратган-ку?!» деди.
وَا للَّ هُ خَ لَقَ كُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ
Қ ӓлӱ А б нӱ Лаһу Бун йӓнӓан Фа'алқ ӱ һу Фӥ А л-Җахӥ ми
037-097 Улар: «Унинг учун (ўчоқ) бино қилинглар, бас, уни гулханга отинглар!» дедилар.
قَ الُوا ا بْ نُوا لَهُ بُنْ يَانا ً فَأَلْقُ و هُ فِي ا لْجَحِيمِ
Фа'арӓ дӱ Биһи Кайдӓан Фаҗа`алнӓһуму А л-'Асфалӥ на
037-098 Бас, улар унга макр-ҳийлани ирода қилишди. Биз уларни тубан қилдик.
فَأَرَ ادُوا بِهِ كَيْدا ً فَجَعَلْنَاهُمُ ا لأَسْفَلِينَ
Ұа Қ ӓ ла 'Инн ӥ Ҙӓһибун 'Илá Ра ббӥ Сайаһдӥ ни
037-099 У: «Албатта, мен Роббимга боргувчиман. У мени ҳидоят қилур.
وَقَ ا لَ إِنِّ ي ذَاهِبٌ إِلَى رَ بِّي سَيَهْدِينِ
Ра бби Һаб Лӥ Мина А ҫ -Ҫ ӓлихӥ на
037-100 Роббим, менга солиҳлардан ато эт», деди.
رَ بِّ هَب ْ لِي مِنَ ا ل صَّ الِحِينَ
Фабашшарнӓ һу Биғ улӓ мин Халӥ мин
037-101 Бас, Биз унга бир ҳалим ўғилнинг хушхабарини бердик.
فَبَشَّرْنَا هُ بِغُ لاَمٍ حَلِيمٍ
Фаламм ӓ Балағ а Ма`аһу А с-Са`йа Қ ӓ ла Йӓ Бунай йа 'Инн ӥ 'Арá Фӥ А л-Манӓ ми 'Анн ӥ 'Аҙбахука Фӓн žур Мӓҙӓ Тарá ۚ Қ ӓ ла Йӓ 'Абати А ф`ал Мӓ Ту'умару ۖ Сатаҗидунӥ 'Ин Шӓ 'а А лл ӓһу Мина А ҫ -Ҫ ӓбир ӥ на
037-102 Бас, қачонки (бола) унинг ўзи билан бирга юрадиган бўлганида: «Эй ўғилчам, мен тушимда сени сўяётганимни кўрмоқдаман, боқиб кўр, нима дейсан?» деди. У: «Эй отажон, сенга амр этилганни бажар, инша Аллоҳ, мени сабр қилгувчилардан топурсан», деди.
فَلَمَّ ا بَلَغَ مَعَهُ ا ل سَّعْيَ قَ ا لَ يَابُنَيَّ إِنِّ ي أَرَ ى فِي ا لْمَنَا مِ أَنِّ ي أَذْبَحُكَ فَان ظُ رْ مَاذَا تَرَ ى قَ ا لَ ۚ يَا أَبَتِ ا فْعَلْ مَا تُؤْمَرُ سَتَجِدُنِي ۖ إِن ْ شَا ءَ ا للَّ هُ مِنَ ا ل صَّ ابِر ِينَ
Фаламм ӓ 'Асламӓ Ұа Таллаһу Лилҗабӥ ни
037-103 Икковлари таслим бўлиб, уни пешонасича ётқизганида.
فَلَمَّ ا أَسْلَمَا وَتَلَّهُ لِلْجَبِينِ
Ұа Нӓдайнӓ һу 'Ан Йӓ 'Иб рӓ һӥ му
037-104 Биз унга нидо қилдик: «Эй Иброҳим!
وَنَادَيْنَا هُ أَن ْ يَا إِبْ رَ اهِيمُ
Қ ад Ҫ аддақ та А р-Ру 'уйӓ ۚ 'Инн ӓ Каҙӓлика Наҗ зӥ А л-Мухсинӥ на
037-105 Батаҳқиқ, сен тушни тасдиқ қилдинг! Албатта, биз гўзал иш қилгувчиларни мана шундай мукофотлаймиз», деб.
قَ د صَ دَّقْ تَ ا ل رُّؤْيَا ۚ إِنَّ ا كَذَلِكَ نَجْ زِي ا لْمُحْسِنِينَ
'Инн а Һӓҙӓ Лаһуұа А л-Балӓ 'у А л-Мубӥ ну
037-106 Албатта, бу очиқ-ойдин синовнинг айни ўзидир.
إِنّ َ هَذَا لَهُوَ ا لْبَلاَءُ ا لْمُبِينُ
Ұа Фадайнӓ һу Биҙиб хин `Аžӥ мин
037-107 Биз унинг ўрнига катта қурбонлик фидо қилдик. (Иброҳим қурбонлик учун боласини сўйишга тайёрлигини билдирди. Уни ётқизиб, бўйнига пичоқ тиради. Аммо Аллоҳнинг мақсади Исмоилнинг қонини оқизиш бўлмагани учун пичоқ ўтмади. Шунда Аллоҳ таоло Иброҳимга алайҳиссалом юқоридаги нидони қилди ва Исмоилнинг алайҳиссалом ўрнига сўйиш учун жаннатдан катта бир қўчқорни ато этди. Иброҳим алайҳиссалом ўша қўчқорни қурбонликка сўйди.)
وَفَدَيْنَا هُ بِذِبْ حٍ عَظِ يمٍ
Ұа Тара кнӓ `Алай һи Фӥ А л-'Ӓҳ ир ӥ на
037-108 Ва кейингилар ичида унинг учун (олқишлар) қолдирдик.
وَتَرَ كْنَا عَلَيْ هِ فِي ا لآخِ ر ِينَ
Салӓ мун `Алá 'Иб рӓ һӥ ма
037-109 Иброҳимга салом бўлсин!
سَلاَمٌ عَلَى إِبْ رَ اهِيمَ
Каҙӓлика Наҗ зӥ А л-Мухсинӥ на
037-110 Биз гўзал амал қилгувчиларни шундай мукофотлармиз.
كَذَلِكَ نَجْ زِي ا لْمُحْسِنِينَ
'Инн аһу Мин `Ибӓдинӓ А л-Му'уминӥ на
037-111 Чунки у мўмин бандаларимиздандир.
إِنَّ هُ مِن ْ عِبَادِنَا ا لْمُؤْمِنِينَ
Ұа Башшарнӓ һу Би'исхӓ қ а Набӥйӓан Мина А ҫ -Ҫ ӓлихӥ на
037-112 Яна Биз унга солиҳлардан бир Пайғамбар бўлажак Исҳоқнинг хушхабарини бердик.
وَبَشَّرْنَا هُ بِإِسْحَا قَ نَبِيّا ً مِنَ ا ل صَّ الِحِينَ
Ұа Бӓра кнӓ `Алай һи Ұа `Алá 'Исхӓ қ а ۚ Ұа Мин Ҙурр ӥйатиһимӓ Мухсинун Ұа Ž ӓлимун Линафсиһи Мубӥ нун
037-113 Ва унга ҳам, Исҳоққа ҳам барака бердик. Икковларининг зурриётидан гўзал амал қилгувчи ҳам, ўзига очиқ-ойдин зулм қилгувчи ҳам бўлур. (Иброҳимга ҳам, Исҳоққа ҳам барака бердик. Уларнинг наслидан Пайғамбарлар чиқадиган қилиб қўйдик. Ким ўша Пайғамбарларга эргашса, гўзал иш қилган бўлади. Ким эргашмаса, ўзига ўзи зулм қилган бўлади.)
وَبَارَ كْنَا عَلَيْ هِ وَعَلَى إِسْحَا قَ ۚ وَمِن ْ ذُرِّيَّتِهِمَا مُحْسِنٌ وَظَ الِم ٌ لِنَفْسِهِ مُبِينٌ
Ұа Лақ ад Мананн ӓ `Алá Мӱсá Ұа Һӓрӱ на
037-114 Батаҳқиқ, Биз Мусо ва Ҳорунга неъмат бердик.
وَلَقَ د ْ مَنَنَّ ا عَلَى مُوسَى وَهَارُونَ
Ұа Наҗҗайнӓһумӓ Ұа Қ аұмаһумӓ Мина А л-Карби А л-`Аžӥ ми
037-115 Икковларига ва қавмларига катта ғамдан нажот бердик.
وَنَجَّيْنَاهُمَا وَقَ وْمَهُمَا مِنَ ا لْكَرْبِ ا لْعَظِ يمِ
Ұа Наҫ арнӓһум Факӓнӱ Һуму А л-Ғ ӓлибӥ на
037-116 Ва уларга нусрат бердик, бас, улар ғолиб бўлдилар.
وَنَصَ رْنَاهُمْ فَكَانُوا هُمُ ا لْغَ الِبِينَ
Ұа 'Ӓтайнӓһумӓ А л-Китӓ ба А л-Мустабӥ на
037-117 Ва Биз икковларига равшану комил баёнли китобни бердик.
وَآتَيْنَاهُمَا ا لْكِتَا بَ ا لْمُسْتَبِينَ
Ұа Һадайнӓһумӓ А ҫ -Ҫ ир ӓ ҭ а А л-Мустақ ӥ ма
037-118 Ва икковларини сиротул мустақиймга ҳидоят қилдик.
وَهَدَيْنَاهُمَا ا ل صِّ رَ ا طَ ا لْمُسْتَقِ يمَ
Ұа Тара кнӓ `Алайһимӓ Фӥ А л-'Ӓҳ ир ӥ на
037-119 Ва кейингилар ичида икковлари учун (олқишлар) қолдирдик.
وَتَرَ كْنَا عَلَيْهِمَا فِي ا لآخِ ر ِينَ
Салӓ мун `Алá Мӱсá Ұа Һӓрӱ на
037-120 Мусо ва Ҳорунга салом бўлсин!
سَلاَمٌ عَلَى مُوسَى وَهَارُونَ
'Инн ӓ Каҙӓлика Наҗ зӥ А л-Мухсинӥ на
037-121 Биз гўзал амал қилгувчиларни мана шундай мукофотлармиз.
إِنَّ ا كَذَلِكَ نَجْ زِي ا لْمُحْسِنِينَ
'Инн аһумӓ Мин `Ибӓдинӓ А л-Му'уминӥ на
037-122 Чунки икковлари мўмин бандаларимиздандирлар.
إِنَّ هُمَا مِن ْ عِبَادِنَا ا لْمُؤْمِنِينَ
Ұа 'Инн а 'Илйӓ са Ламина А л-Мурсалӥ на
037-123 Албатта, Илёс ҳам Пайғамбарлардандир.
وَإِنّ َ إِلْيَا سَ لَمِنَ ا لْمُرْسَلِينَ
'Иҙ Қ ӓ ла Лиқ аұмиһи~ 'Алӓ Таттақ ӱ на
037-124 Ўшанда у қавмига: «Тақво қилмайсизми?!
إِذْ قَ ا لَ لِقَ وْمِهِ~ ِ أَلاَ تَتَّقُ ونَ
'Атад `ӱ на Ба`лӓан Ұа Таҙарӱ на 'Ахсана А л-Ҳ ӓлиқ ӥ на
037-125 Баълга ибодат қилиб, яратувчиларнинг энг яхшисини.
أَتَد ْعُو نَ بَعْلا ً وَتَذَرُو نَ أَحْسَنَ ا لْخَ الِقِ ينَ
Ал-Лаһа Ра ббакум Ұа Ра бба 'Ӓбӓ 'икуму А л-'Аұұалӥ на
037-126 Ўз Роббингизни ва аввалги ота-боболарингизнинг Робби Аллоҳни тарк этасизми?!» деди.
ا للَّهَ رَ بَّكُمْ وَرَ بَّ آبَا ئِكُمُ ا لأَوَّلِينَ
Факаҙҙабӱ һу Фа'инн аһум Ламухđарӱ на
037-127 Бас, уни ёлғончи қилдилар. Энди, албатта, улар (азобга) ҳозир қилингувчилардир.
فَكَذَّبُو هُ فَإِنَّ هُمْ لَمُحْضَ رُونَ
'Иллӓ `Ибӓ да А лл ӓһи А л-Муҳ лаҫ ӥ на
037-128 Магар Аллоҳнинг мухлис бандаларигина (мустаснодир).
إِلاَّ عِبَا دَ ا للَّ هِ ا لْمُخْ لَصِ ينَ
Ұа Тара кнӓ `Алай һи Фӥ А л-'Ӓҳ ир ӥ на
037-129 Ва кейингилар ичида унинг учун (олқишлар) қолдирдик.
وَتَرَ كْنَا عَلَيْ هِ فِي ا لآخِ ر ِينَ
Салӓ мун `Алá 'Ил Йӓ -Сӥн
037-130 Илиёсийнга салом бўлсин.
سَلاَمٌ عَلَى إِلْ يَا-سِين
'Инн ӓ Каҙӓлика Наҗ зӥ А л-Мухсинӥ на
037-131 Биз гўзал амал қилгувчиларни мана шундай мукофотлармиз.
إِنَّ ا كَذَلِكَ نَجْ زِي ا لْمُحْسِنِينَ
'Инн аһу Мин `Ибӓдинӓ А л-Му'уминӥ на
037-132 Чунки у мўмин бандаларимиздандир. (Шунинг учун иймон тақозоси билан Бизнинг йўлимизда жиҳод қилди ва олий мақомларга эришди.)
إِنَّ هُ مِن ْ عِبَادِنَا ا لْمُؤْمِنِينَ
Ұа 'Инн а Лӱҭ ӓан Ламина А л-Мурсалӥ на
037-133 Албатта, Лут ҳам Пайғамбарлардандир.
وَإِنّ َ لُوط ا ً لَمِنَ ا لْمُرْسَلِينَ
'Иҙ Наҗҗайнӓ һу Ұа 'Аһлаһу~ 'Аҗ ма`ӥ на
037-134 Ўшанда Биз унга ва унинг аҳлига, ҳаммаларига нажот бердик.
إِذْ نَجَّيْنَا هُ وَأَهْلَهُ~ ُ أَجْ مَعِينَ
'Иллӓ `Аҗӱзӓан Фӥ А л-Ғ ӓбир ӥ на
037-135 Магар бир кампиргина (азобда) қолгувчилардан бўлди.
إِلاَّ عَجُوزا ً فِي ا لْغَ ابِر ِينَ
Ćумм а Дамм арнӓ А л-'Ӓҳ ар ӥ на
037-136 Сўнгра қолганларини ҳалок этдик.
ثُمّ َ دَمَّ رْنَا ا لآخَ ر ِينَ
Ұа 'Инн акум Латамуррӱ на `Алайһим Муҫ бихӥ на
037-137 Албатта, сиз уларнинг устидан ўтиб турурсизлар. Эрталаб.
وَإِنَّ كُمْ لَتَمُرُّو نَ عَلَيْهِمْ مُصْ بِحِينَ
Ұа Бил-Лай ли ۗ 'Афалӓ Та`қ илӱ на
037-138 Ва кечда ҳам. Ақл юритмайсизларми?!
وَبِاللَّيْ لِ ۗ أَفَلاَ تَعْقِ لُونَ
Ұа 'Инн а Йӱнис Ламина А л-Мурсалӥ на
037-139 Албатта, Юнус ҳам Пайғамбарлардандир.
وَإِنّ َ يُونِس لَمِنَ ا لْمُرْسَلِينَ
'Иҙ 'Абақ а 'Илá А л-Фулки А л-Машхӱ ни
037-140 Ўшанда у тўлган кемага қочди.
إِذْ أَبَقَ إِلَى ا لْفُلْكِ ا لْمَشْحُونِ
Фасӓһама Факӓ на Мина А л-Муд хаđӥ на
037-141 Бас, қуръа ташлашди ва у мағлублардан бўлди. (Юнус алайҳиссаломга ҳам қуръа ташлашди ва мағлуб бўлди. Қуръа у кишига чиқди. Келишувга биноан, у киши сувга ташланди.)
فَسَاهَمَ فَكَا نَ مِنَ ا لْمُد ْحَضِ ينَ
Фӓлтақ амаһу А л-Хӱ ту Ұа Һуұа Мулӥ мун
037-142 Бас, уни маломатга лойиқ бўлган ҳолида наҳанг балиқ ютди.
فَالْتَقَ مَهُ ا لْحُو تُ وَهُوَ مُلِيمٌ
Фалаұлӓ 'Анн аһу Кӓ на Мина А л-Мусаббихӥ на
037-143 Агар у кўп тасбиҳ айтгувчилардан бўлмаганида эди.
فَلَوْلاَ أَنَّ هُ كَا نَ مِنَ ا لْمُسَبِّحِينَ
Лалабиćа Фӥ Баҭ ниһи~ 'Илá Йаұ ми Йуб `аćӱ на
037-144 Унинг қорнида қайта тирилтирадиган кунгача қолиб кетар эди. (Юнус алайҳиссалом балиқ қорнида туриб Аллоҳга кўп тасбиҳ айтмаганида, ўша балиқнинг ичида қиёматгача қолиб кетар эди.)
لَلَبِثَ فِي بَطْ نِهِ إِلَى يَوْ مِ يُبْ عَثُونَ
Фанабаҙнӓ һу Бил-`Арӓ 'и Ұа Һуұа Сақ ӥ мун
037-145 Бас, Биз уни бемор ҳолида майдонга отдик.
فَنَبَذْنَا هُ بِا لْعَرَا ءِ وَهُوَ سَقِ يمٌ
Ұа 'Ан батнӓ `Алай һи Шаҗара тан Мин Йақ ҭ ӥ нин
037-146 Ва унинг устига қовоқ дарахтини ўстириб қўйдик.
وَأَنْ بَتْنَا عَلَيْ هِ شَجَرَ ة ً مِن ْ يَقْ طِ ينٍ
Ұа 'Арсалнӓ һу 'Илá Миӓ 'ати 'Алфин 'Аұ Йазӥдӱ на
037-147 Ва уни юз минг ёки ундан кўпроққа Пайғамбар қилиб юбордик.
وَأَرْسَلْنَا هُ إِلَى مِائَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ
Фа'ӓ манӱ Фаматта`нӓһум 'Илá Хӥ нин
037-148 Бас, иймон келтирдилар. Кейин Биз уларни маълум муддат баҳраманд қилдик.
فَآمَنُوا فَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَى حِينٍ
Фӓстафтиһим 'Алира ббика А л-Банӓ ту Ұа Лаһуму А л-Банӱ на
037-149 Бас, у(мушрик)лардан сўра-чи, Роббингга қизлар-у, уларга ўғиллар эканми?!
فَاسْتَفْتِهِمْ أَلِرَ بِّكَ ا لْبَنَا تُ وَلَهُمُ ا لْبَنُونَ
'Ам Ҳ алақ нӓ А л-Малӓ 'иката 'Инӓćӓан Ұа Һум Шӓһидӱ на
037-150 Ёки Биз фаришталарни қиз қилиб яратганмизу улар гувоҳ бўлиб турганларми?
أَمْ خَ لَقْ نَا ا لْمَلاَئِكَةَ إِنَاثا ً وَهُمْ شَاهِدُونَ
'Алӓ 'Инн аһум Мин 'Ифкиһим Лайақ ӱлӱ на
037-151 Огоҳ бўлингким! Улар ўз уйдирмаларида дерлар:
أَلاَ إِنَّ هُمْ مِن ْ إِفْكِهِمْ لَيَقُ ولُونَ
Ұалада А лл ӓһу Ұа 'Инн аһум Лакӓҙибӱ на
037-152 «Аллоҳ туғди». Албатта, улар ёлғончилардир.
وَلَدَ ا للَّ هُ وَإِنَّ هُمْ لَكَاذِبُونَ
'Ӓ ҫ ҭ афá А л-Банӓ ти `Алá А л-Банӥ на
037-153 У зот ўғилларини қўйиб қизларни танлаб олибдими?
أَ اصْ طَ فَى ا لْبَنَا تِ عَلَى ا لْبَنِينَ
Мӓ Лакум Кай фа Тахкумӱ на
037-154 Сизга нима бўлди?! Қандай ҳукм чиқармоқдасиз?
مَا لَكُمْ كَيْ فَ تَحْكُمُونَ
'Афалӓ Таҙаккарӱн
037-155 Ахир эсламайсизларми?!
أَفَلاَ تَذَكَّرُون
'Ам Лакум Сулҭ ӓ нун Мубӥ нун
037-156 Ёки сизда очиқ-ойдин ҳужжат борми?! (Ўша ҳужжатда, фаришталар Аллоҳнинг қизи, дейилганми?!)
أَمْ لَكُمْ سُلْطَ ا نٌ مُبِينٌ
Фа'тӱ Бикитӓбикум 'Ин Кун тум Ҫ ӓдиқ ӥ на
037-157 Агар ростгўйлардан бўлсангиз, китобингизни келтиринг!
فَأْتُوا بِكِتَابِكُمْ إِن ْ كُن تُمْ صَ ادِقِ ينَ
Ұа Җа`алӱ Байнаһу Ұа Бай на А л-Җинн ати Насабӓан ۚ Ұа Лақ ад `Алимати А л-Җинн ату 'Инн аһум Ламухđарӱ на
037-158 Ва улар У билан жинлар орасида насаб (даъвоси) қилдилар. Ҳолбуки, жинлар ўзларининг, албатта, (азобга) ҳозир қилингувчиликларини билганлар.
وَجَعَلُوا بَيْنَهُ وَبَيْ نَ ا لْجِنَّ ةِ نَسَبا ً ۚ وَلَقَ د ْ عَلِمَتِ ا لْجِنَّ ةُ إِنَّ هُمْ لَمُحْضَ رُونَ
Суб хӓ на А лл ӓһи `Амм ӓ Йаҫ ифӱ на
037-159 Аллоҳ улар васф қилган нарсадан покдир.
سُبْ حَا نَ ا للَّ هِ عَمَّ ا يَصِ فُونَ
'Иллӓ `Ибӓ да А лл ӓһи А л-Муҳ лаҫ ӥ на
037-160 Фақат Аллоҳнинг ихлосли бандаларигина (мустаснодир).
إِلاَّ عِبَا دَ ا للَّ هِ ا لْمُخْ لَصِ ينَ
Фа'инн акум Ұа Мӓ Та`будӱ на
037-161 Албатта, сиз ҳам, сиз ибодат қилаётган нарсалар ҳам.
فَإِنَّ كُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ
Мӓ 'Ан тум `Алай һи Бифӓтинӥ на
037-162 У зотга қарши фитнага солгувчи бўла олмассиз.
مَا أَنْ تُمْ عَلَيْ هِ بِفَاتِنِينَ
'Иллӓ Ман Һуұа Ҫ ӓлӥ А л-Җахӥ ми
037-163 Ўзи (аслида) жаҳаннамга киргувчи кимсадан бошқани.
إِلاَّ مَن ْ هُوَ صَ الِي ا لْجَحِيمِ
Ұа Мӓ Минн ӓ 'Иллӓ Лаһу Мақ ӓ мун Ма`лӱ мун
037-164 Биздан ҳар биримизнинг маълум мақоми бордир.
وَمَا مِنَّ ا إِلاَّ لَهُ مَقَ ا مٌ مَعْلُومٌ
Ұа 'Инн ӓ Ланахну А ҫ -Ҫ ӓ ффӱ на
037-165 Албатта, бизлар саф тортиб тургувчилармиз.
وَإِنَّ ا لَنَحْنُ ا ل صَّ ا فُّونَ
Ұа 'Инн ӓ Ланахну А л-Мусаббихӱ на
037-166 Ва, албатта, бизлар тасбиҳ айтгувчилармиз.
وَإِنَّ ا لَنَحْنُ ا لْمُسَبِّحُونَ
Ұа 'Ин Кӓнӱ Лайақ ӱлӱ на
037-167 Ҳолбуки, улар дер эдилар:
وَإِن ْ كَانُوا لَيَقُ ولُونَ
Лаұ 'Анн а `Ин данӓ Ҙикрӓ ан Мина А л-'Аұұалӥ на
037-168 «Агар бизнинг ҳузуримизда ҳам аввалгилардан бир эслатма бўлганида.
لَوْ أَنّ َ عِنْ دَنَا ذِكْرا ً مِنَ ا لأَوَّلِينَ
Лакунн ӓ `Ибӓ да А лл ӓһи А л-Муҳ лаҫ ӥ на
037-169 Албатта, Аллоҳнинг ихлосли бандаларидан бўлар эдик».
لَكُنَّ ا عِبَا دَ ا للَّ هِ ا لْمُخْ لَصِ ينَ
Факафарӱ Биһи ۖ Фасаұ фа Йа`ламӱ на
037-170 Бас, унга куфр келтирдилар. Энди яқинда билурлар.
فَكَفَرُوا بِهِ ۖ فَسَوْ فَ يَعْلَمُونَ
Ұа Лақ ад Сабақ ат Калиматунӓ Ли`ибӓдинӓ А л-Мурсалӥн
037-171 Батаҳқиқ, Пайғамбар этиб юборилган бандаларимизга сўзимиз ўтгандир.
وَلَقَ د ْ سَبَقَ تْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا ا لْمُرْسَلِين
'Инн аһум Лаһуму А л-Ман ҫ ӱрӱ на
037-172 Албатта, улар, ҳа, уларгина нусрат топишлари.
إِنَّ هُمْ لَهُمُ ا لْمَن صُ ورُونَ
Ұа 'Инн а Җун данӓ Лаһуму А л-Ғ ӓлибӱ на
037-173 Ва, албатта, Бизнинг лашкаримизгина ғолиб бўлиши ҳақида.
وَإِنّ َ جُن دَنَا لَهُمُ ا لْغَ الِبُونَ
Фатаұалла `Анһум Хаттá Хӥ нин
037-174 Бас, сен улардан бир вақтгача юз ўгир.
فَتَوَلَّ عَنْ هُمْ حَتَّى حِينٍ
Ұа 'Аб ҫ ир һум Фасаұ фа Йуб ҫ ирӱ на
037-175 Ва уларнинг (томошасини) кўр! Бас, тезда ўзлари ҳам кўрурлар.
وَأَبْ صِ ر ْهُمْ فَسَوْ فَ يُبْ صِ رُونَ
'Афаби`аҙӓбинӓ Йаста`җилӱ на
037-176 Ҳали улар Бизнинг азобимизни шошилтирмоқдамилар?!
أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ
Фа'иҙӓ Назала Бисӓхатиһим Фасӓ 'а Ҫ абӓ ху А л-Мун ҙар ӥ на
037-177 Қачонки, у уларнинг ҳовлисига тушганида, огоҳлантирилганларнинг тонги жуда ёмон бўлур.
فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَا ءَ صَ بَا حُ ا لْمُن ذَر ِينَ
Ұа Таұалла `Анһум Хаттá Хӥ нин
037-178 Бас, сен улардан бир вақтгача юз ўгир.
وَتَوَلَّ عَنْ هُمْ حَتَّى حِينٍ
Ұа 'Аб ҫ ир Фасаұ фа Йуб ҫ ирӱ на
037-179 Ва уларнинг (томошасини) кўр! Бас, тезда ўзлари ҳам кўрурлар.
وَأَبْ صِ ر ْ فَسَوْ فَ يُبْ صِ رُونَ
Суб хӓ на Ра ббика Ра бби А л-`Иззати `Амм ӓ Йаҫ ифӱ на
037-180 Сенинг Роббинг, иззат Робби улар қилган васфдан покдир.
سُبْ حَا نَ رَ بِّكَ رَ بِّ ا لْعِزَّةِ عَمَّ ا يَصِ فُونَ
Ұа Салӓ мун `Алá А л-Мурсалӥ на
037-181 Ва Пайғамбарларга салом бўлсин!
وَسَلاَمٌ عَلَى ا لْمُرْسَلِينَ
Ұа А л-Хам ду Лилл ӓ һ Ра бби А л-`Ӓламӥ на
037-182 Оламларнинг Робби Аллоҳга ҳамдлар бўлсин!
وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَ بِّ ا لْعَالَمِينَ
Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ