Roman Script    Reciting key words            Previous Sūrah    Quraan Index    Home  

53) Sūrat An-Najm

Printed format

53)

Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter Toggle to highlight thick letters
Wa An-Najmi 'Idhā Hawá 053-001 قسم ہے تارے کی جبکہ وہ غروب ہوا ‌‍‍‍‍‍‍ ‌‌‌‌ ‌
Đalla Şāĥibukum Wa Mā Ghawá 053-002 تمہارا رفیق نہ بھٹکا ہے نہ بہکا ہے ‍ ‌‌ ‍‌
Wa Mā Yanţiqu `Ani Al-Hawá 053-003 وہ اپنی خواہش نفس سے نہیں بولتا ‌ ‍‌‍‍‍‍‍‍
'In Huwa 'Illā Waĥyun Yūĥá 053-004 یہ تو ایک وحی ہے جو اُس پر نازل کی جاتی ہے ‌ ‌‌ ‌
`Allamahu Shadīdu Al-Quwá 053-005 اُسے زبردست قوت والے نے تعلیم دی ہے ‍‍‍‍‌ ‍‍‍‌
Dhū Mirratin Fāstawá 053-006 جو بڑا صاحب حکمت ہے ‌‌ ‍‍‍‌‌ ‌
Wa Huwa Bil-'Ufuqi Al-'A`lá 053-007 وہ سامنے آ کھڑا ہوا جبکہ وہ بالائی افق پر تھا ‌ ‍
Thumma Danā Fatadallá 053-008 پھر قریب آیا اور اوپر معلق ہو گیا ‌‌
Fakāna Qāba Qawsayni 'Aw 'Ad 053-009 یہاں تک کہ دو کمانوں کے برابر یا اس سے کچھ کم فاصلہ رہ گیا ‍‍ ‍‍‍‍‍ ‌‌‌ ‌
Fa'awĥá 'Ilá `Abdihi Mā 'Awĥá 053-010 تب اُس نے اللہ کے بندے کو وحی پہنچائی جو وحی بھی اُسے پہنچانی تھی ‌‍‌ ‌‌ ‍‍‍‌ ‌‌
Mā Kadhaba Al-Fu'uādu Mā Ra'á 053-011 نظر نے جو کچھ دیکھا، دل نے اُس میں جھوٹ نہ ملایا ‍‍‌‌‌ ‌ ‌‍‌‌
'Afatumārūnahu `Alá Mā Yará 053-012 اب کیا تم اُس چیز پر اُس سے جھگڑتے ہو جسے وہ آنکھوں سے دیکھتا ہے؟ ‌‌‍ ‌ ‌ ‍
Wa Laqad Ra'āhu Nazlatan 'Ukh 053-013 اور ایک مرتبہ پھر اُس نے ‌ ‌‍‌ ‌‍
`Inda Sidrati Al-Muntahá 053-014 سدرۃالمنتہیٰ کےپاس اُس کو دیکھا ‍‌‍‍‍‌ ‍‌‍ ‍‌‍‍
`Indahā Jannatu Al-Ma'wá 053-015 جہاں پاس ہی جنت الماویٰ ہے ‍‌‍‍‍‌ ‍‍‍‌‌
'Idh Yaghshá As-Sidrata Mā Yaghshá 053-016 اُس وقت سدرہ پر چھا رہا تھا جو کچھ کہ چھا رہا تھا ‌‌ ‍‍‍‍‌ ‍‍‌‍ ‌ ‍‍‍
Mā Zāgha Al-Başaru Wa Mā Ţaghá 053-017 نگاہ نہ چوندھیائی نہ حد سے متجاوز ہوئی ‌ ‌‍‍‌ ‍‍‍‌ ‌‌ ‍‍
Laqad Ra'á Min 'Āyāti Rabbihi Al-Kub 053-018 اور اس نے اپنے رب کی بڑی بڑی نشانیاں دیکھیں ‌ ‌‍‌‌‌ ‍‌ ‌‍‍‍ ‌‍ ‍‍‍‍
'Afara'aytumu Al-Lāta Wa Al-`Uzzá 053-019 اب ذرا بتاؤ، تم نے کبھی اِس لات، اور اِس عزیٰ ‍ ‌
Wa Manāata Ath-Thālithata Al-'Ukh 053-020 اور تیسری ایک اور دیوی منات کی حقیقت پر کچھ غور بھی کیا؟ ‍‍
'Alakumu Adh-Dhakaru Wa Lahu Al-'Unthá 053-021 کیا بیٹے تمہارے لیے ہیں اور بیٹیاں خدا کے لیے؟ ‍‌ ‌
Tilka 'Idhāan Qismatun Đīzá 053-022 یہ تو بڑی دھاندلی کی تقسیم ہوئی! ‌‌‌‌‍‌‍‌
'In Hiya 'Illā 'Asmā'un Sammaytumūhā 'Antum Wa 'Ābā'uukum Mā 'Anzala Allāhu Bihā Min Sulţānin ۚ 'In Yattabi`ūna 'Illā Až-Žanna Wa Mā Tahwá Al-'Anfusu ۖ Wa Laqad Jā'ahum Min Rabbihimu Al-Hudá 053-023 دراصل یہ کچھ نہیں ہیں مگر بس چند نام جو تم نے اور تمہارے باپ دادا نے رکھ لیے ہیں اللہ نے اِن کے لیے کوئی سند نازل نہیں کی حقیقت یہ ہے کہ لوگ محض وہم و گمان کی پیروی کر رہے ہیں اور خواہشات نفس کے مرید بنے ہوئے ہیں حالانکہ اُن کے رب کی طرف سے اُن کے پاس ہدایت آ چکی ہے ‌‌ ‌‍‍‍‌‌‌ ‍‍‍‍‍‌ ‌‌‍ ‌‌‍‍‍‌ ‍‌ ‌‌‍ ‌ ‍‌‍‍ۚ ‌‌‍‍ ‌‌ ‍‍ ‌‌ ‌‌ ۖ ‌‍‍‍‌ ‍‍‍‌ ‍‌ ‌‍
'Am Lil'insāni Mā Tamanná 053-024 کیا انسان جو کچھ چاہے اس کے لیے وحی حق ہے ‍‍‍‍ ‌ ‍‍‍
Falillāhi Al-'Ākhiratu Wa Al-'Ūlá 053-025 دنیا اور آخرت کا مالک تو اللہ ہی ہے ‍‍‍‍
Wa Kam Min Malakin As-Samāwāti Lā TughShafā`atuhum Shay'āan 'Illā Min Ba`di 'An Ya'dhana Allāhu Liman Yashā'u Wa Yarđá 053-026 آسمانوں میں کتنے ہی فرشتے موجود ہیں، اُن کی شفاعت کچھ بھی کام نہیں آ سکتی جب تک کہ اللہ کسی ایسے شخص کے حق میں اُس کی اجازت نہ دے جس کے لیے وہ کوئی عرضداشت سننا چاہے اور اس کو پسند کرے ‍‌‍‌‍‍‌ ‌ ‍‍‍‍ ‍‍‍‍‌‌ ‌‌ ‍‌ ‌ ‌‌‍ ‍‌‍‍‌‌ ‌‍
'Inna Al-Ladhīna Lā Yu'uminūna Bil-'Ākhirati Layusammūna Al-Malā'ikata Tasmiyata Al-'Unthá 053-027 مگر جو لوگ آخرت کو نہیں مانتےوہ فرشتوں کو دیویوں کے ناموں سے موسوم کرتے ہیں ‍‍‍‍ ‌ ‍‍‍‍‍‍‍‍‍
Wa Mā Lahum Bihi Min `Ilmin ۖ 'In Yattabi`ūna 'Illā Až-Žanna ۖ Wa 'Inna Až-Žanna Lā Yughnī Mina Al-Ĥaqqi Shay'āan 053-028 حالانکہ اس معاملہ کا کوئی علم انہیں حاصل نہیں ہے، وہ محض گمان کی پیروی کر رہے ہیں، اور گمان حق کی جگہ کچھ بھی کام نہیں دے سکتا ‌ ‍ ‍‌ۖ ‌‌‍‍ ‌‌ ‍‍ ۖ ‌‌ ‍‍ ‌ ‍‍‍‍‍
Fa'a`riđ `An Man Tawallá `An Dhikrinā Wa Lam Yurid 'Illā Al-Ĥayāata Ad-Dun 053-029 پس اے نبیؐ، جو شخص ہمارے ذکر سے منہ پھیرتا ہے، اور دنیا کی زندگی کے سوا جسے کچھ مطلوب نہیں ہے، اُسے اس کے حال پر چھوڑ دو ‍‌ ‍‌ ‌ ‍‌ ‌‍‌ ‌ ‍‌ ‌‌ ‍‍ ‍‌
Dhālika Mablaghuhum Mina Al-`Ilmi ۚ 'Inna Rabbaka Huwa 'A`lamu Biman Đalla `An Sabīlihi Wa Huwa 'A`lamu Bimani Ahtadá 053-030 اِن لوگوں کا مبلغ علم بس یہی کچھ ہے، یہ بات تیرا رب ہی زیادہ جانتا ہے کہ اُس کے راستے سے کون بھٹک گیا ہے اور کون سیدھے راستے پر ہے ‍‍‍‍‍‍ ۚ ‌‍ ‌ ‌ ‍‌ ‍ ‍‌ ‌‌ ‌
Wa Lillāh Mā Fī As-Samāwāti Wa Mā Fī Al-'Arđi Liyajziya Al-Ladhīna 'Asā'ū Bimā `Amilū Wa Yajziya Al-Ladhīna 'Aĥsanū Bil-Ĥusná 053-031 اور زمین اور آسمانوں کی ہر چیز کا مالک اللہ ہی ہے تاکہ اللہ برائی کرنے والوں کو ان کے عمل کا بدلہ دے اور اُن لوگوں کو اچھی جزا سے نوازے جنہوں نے نیک رویہ اختیار کیا ہے ‍‌‍‍‌ ‌‌ ‌‍‍‍‍‍‍‍ ‌‍‍‍‍‍‌‌‌ ‌ ‌ ‌‍‍‍‍‍‍‍ ‌‌ ‍
Al-Ladhīna Yajtanibūna Kabā'ira Al-'Ithmi Wa Al-Fawāĥisha 'Illā Al-Lamama ۚ 'Inna Rabbaka Wāsi`u Al-Maghfirati ۚ Huwa 'A`lamu Bikum 'Idh 'Ansha'akum Mina Al-'Arđi Wa 'Idh 'Antum 'Ajinnatun Fī Buţūni 'Ummahātikum ۖ Falā Tuzakkū 'Anfusakum ۖ Huwa 'A`lamu Bimani Attaqá 053-032 جو بڑے بڑے گناہوں اور کھلے کھلے قبیح افعال سے پرہیز کرتے ہیں، الا یہ کہ کچھ قصور اُن سے سرزد ہو جائے بلاشبہ تیرے رب کا دامن مغفرت بہت وسیع ہے وہ تمھیں اُس وقت سے خوب جانتا ہے جب اُس نے زمین سے تمہیں پیدا کیا اور جب تم اپنی ماؤں کے پیٹوں میں ابھی جنین ہی تھے پس اپنے نفس کی پاکی کے دعوے نہ کرو، وہی بہتر جانتا ہے کہ واقعی متقی کون ہے ‍‍‍‍ ‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‌ ‌ ‌‌ ۚ ‌‍ ‌‌ ‍‍‍‍ ۚ ‌ ‌ ‌‌‌ ‌‌‌‍ ‌‌‌‌ ‌‌‍ ‌‍‍‍‍‌‌ ‍‍‍ۖ ‌ ‍‌ ‌‌ۖ ‌ ‌ ‍‍
'Afara'ayta Al-Ladhī Tawallá 053-033 پھر اے نبیؐ، تم نے اُس شخص کو بھیدیکھا جو راہ خدا سے پھر گیا
Wa 'A`ţá Qalīlāan Wa 'Akdá 053-034 اور تھوڑا سا دے کر رک گیا ‌‍‍‍‍‌ ‌ ‌‌‌
'A`indahu `Ilmu Al-Ghaybi Fahuwa Yará 053-035 کیا اس کے پاس غیب کا علم ہے کہ وہ حقیقت کو دیکھ رہا ہے؟ ‍‌‍‍ ‍‍‍‍‍ ‌ ‍
'Am Lam Yunabba' Bimā Fī Şuĥufi Mūsá 053-036 کیا اُسے اُن باتوں کی کوئی خبر نہیں پہنچی جو موسیٰؑ کے صحیفوں ‌ ‌
Wa 'Ibhīma Al-Ladhī Wa Ffá 053-037 اور اُس ابراہیمؑ کے صحیفوں میں بیان ہوئی ہیں جس نے وفا کا حق ادا کر دیا؟ ‍‍‌‍‍‍‍
'Allā Taziru Wāziratun Wizra 'Ukh 053-038 "یہ کہ کوئی بوجھ اٹھانے والا دوسرے کا بوجھ نہیں اٹھائے گا ‍‍‌ ‌‌‌‌‍‌ ‌‌‌‍‌ ‌‍
Wa 'An Laysa Lil'insāni 'Illā Mā Sa`á 053-039 اور یہ کہ انسان کے لیے کچھ نہیں ہے مگر وہ جس کی اُس نے سعی کی ہے ‌‌‍‍‍ ‌‍‍‍‍ ‌‌ ‌
Wa 'Anna Sa`yahu Sawfa Yurá 053-040 اور یہ کہ اس کی سعی عنقریب دیکھی جائے گی
Thumma Yujzāhu Al-Jazā'a Al-'Awfá 053-041 اور اس کی پوری جزا اسے دی جائے گی ‍‍‍‍‌ ‍‍‌‌‌
Wa 'Anna 'Ilá Rabbika Al-Muntahá 053-042 اور یہ کہ آخر کار پہنچنا تیرے رب ہی کے پاس ہے ‌‌ ‌‍ ‍‌‍‍
Wa 'Annahu Huwa 'Ađĥaka Wa 'Ab 053-043 اور یہ کہ اُسی نے ہنسایا اور اُسی نے رلایا ‌ ‌‍‍ ‌‌
Wa 'Annahu Huwa 'Amāta Wa 'Aĥyā 053-044 اور یہ کہ اُسی نے موت دی اور اُسی نے زندگی بخشی ‌ ‌‍‍‍ ‌‌
Wa 'Annahu Khalaqa Az-Zawjayni Adh-Dhakara Wa Al-'Unthá 053-045 اور یہ کہ اُسی نے نر اور مادہ کا جوڑا پیدا کیا ‍‍ ‍‌‍‍‍‍‍‌ ‌
Min Nuţfatin 'Idhā Tum 053-046 ایک بوند سے جب وہ ٹپکائی جاتی ہے ‍‌‍‍‍‌‌ ‌‌‌‌
Wa 'Anna `Alayhi An-Nash'ata Al-'Ukh 053-047 اور یہ کہ دوسری زندگی بخشنا بھی اُسی کے ذمہ ہے ‍‍‍‍
Wa 'Annahu Huwa 'Aghná Wa 'Aq 053-048 اور یہ کہ اُسی نے غنی کیا اور جائداد بخشی ‌ ‌‍‍‍‍‌ ‌‌‍‍
Wa 'Annahu Huwa Rabbu Ash-Shi`rá 053-049 اور یہ کہ وہی شعریٰ کا رب ہے ‌ ‌‍ ‍‍
Wa 'Annahu~ 'Ahlaka `Ādāan Al-'Ūlá 053-050 اور یہ کہ اُسی نے عاد اولیٰ کو ہلاک کیا ~ ‌ ‌‌‌‍‍
Wa Thamūda Famā 'Abqá 053-051 اور ثمود کو ایسا مٹایا کہ ان میں سے کسی کو باقی نہ چھوڑا ‍‍‌‌ ‍‌ ‌‍‍‍‍
Wa Qawma Nūĥin Min Qablu ۖ 'Innahum Kānū Hum 'Ažlama Wa 'Aţghá 053-052 اور اُن سےپہلے قوم نوحؑ کو تباہ کیا کیونکہ وہ تھے ہی سخت ظالم و سرکش لوگ ‍‍‌ ‍‌ ‍‍ۖ‌ ‌‍‍ ‌‌‍‍‍‍‍‍
Wa Al-Mu'utafikata 'Ahwá 053-053 اور اوندھی گرنے والی بستیوں کو اٹھا پھینکا ‌ ‌‌
Faghashshāhā Mā Ghashshá 053-054 پھر چھا دیا اُن پر وہ کچھ جو (تم جانتے ہی ہو کہ) کیا چھا دیا ‍‍‍‌ ‌
Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbika Tatamārá 053-055 پس اے مخاطب، اپنے رب کی کن کن نعمتوں میں تو شک کرے گا؟" ‌‌‌ ‌‍ ‌‍
dhā Nadhīrun Mina An-Nudhuri Al-'Ūlá 053-056 یہ ایک تنبیہ ہے پہلے آئی ہوئی تنبیہات میں سے ‌‌ ‍‍‍‍‍‍‍‌ ‍‍
'Azifati Al-'Āzifatu 053-057 آنے والی گھڑی قریب آ لگی ہے
Laysa Lahā Min Dūni Allāhi Kāshifatun 053-058 اللہ کے سوا کوئی اُس کو ہٹا نے والا نہیں ‍‍‍ ‌ ‍‌‍‍‌
'Afamin Hādhā Al-Ĥadīthi Ta`jabūna 053-059 اب کیا یہی وہ باتیں ہیں جن پر تم اظہار تعجب کرتے ہو؟ ‍‌ ‌‌ ‍‍‍
Wa Tađĥakūna Wa Lā Tabkūna 053-060 ہنستے ہو اور روتے نہیں ہو؟ ‍‍‍‍ ‌‌ ‍‍‍
Wa 'Antum Sāmidūna 053-061 اور گا بجا کر انہیں ٹالتے ہو؟ ‌‌‍ ‌
Fāsjudū Lillāh Wa A`budū 053-062 جھک جاؤ اللہ کے آگے اور بندگی بجا لاؤ ‍‍‌‌
Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter Toggle to highlight thick letters
Next Sūrah