Yas'alūnaka `Ani Al-'Anfāl ۖ Quli Al-'Anfāli Lillāh Wa Ar-Rasūli Fa ۖ Attaqū Allaha Wa 'Aşliĥū Dhāta Baynikum ۖ Wa 'Aţī`ū Allaha Wa Rasūlahu~ 'In Kuntum Mu'uminīna
008-001 Sana harp ganimetlerinin hükmünü sorarlar. De ki: GanimetlerAllah'ın ve Peygamberindir. Artık Allah'tan sakının ve aranızı ıslah edin ve inanmışsanız Allah'a ve Peygamberine itaat edin.
Wa 'Idh Ya`idukumu Allāhu 'Iĥdá Aţ-Ţā'ifatayni 'Annahā Lakum Wa Tawaddūna 'Anna GhayraDhāti Ash-Shawkati Takūnu Lakum Wa Yurīdu Allāhu 'An Yuĥiqqa Al-Ĥaqqa Bikalimātihi Wa Yaqţa`a Dābira Al-Kāfirīna
008-007 Hani Allaho iki bölükten birinin muhakkak sizin olacağını vaad ediyordu da sizsilahı bulunmayanlarınelinize düşmesini istiyordunuz. Halbuki Allahsözleriylegerçeği yerine getirmek ve kafirlerin kökünü kesmek istiyordu.
008-009 HanisizRabbinizden imdat istemiştiniz de Rabbinizşüphe yok ki benbirbiri ardınca binlerce melekle size yardım edeceğim diye duanızı kabul etmişti.
Wa Mā Ja`alahu Allāhu 'Illā Bushrá Wa Litaţma'inna BihiQulūbukum ۚ Wa Mā An-Naşru 'Illā Min `Indi Allāhi ۚ 'Inna Allāha `Azīzun Ĥakīmun
008-010 Ve Allahbunu ancak bir müjde olarak ve kalpleriniz yatışsın diye yapmıştı. Yardımancak Allah'tandır. Şüphe yok ki Allahüstündürhüküm ve hikmet sahibidir.
'Idh Yughashshīkumu An-Nu`āsa 'Amanatan Minhu Wa Yunazzilu `Alaykum Mina As-Samā'i Mā'an Liyuţahhirakum Bihi Wa Yudh/hiba `AnkumRijza Ash-Shayţāni Wa Liyarbiţa `Alá Qulūbikum Wa Yuthabbita Bihi Al-'Aqdāma
008-011 Hani bir emniyet vermek için sizi hafif bir uykuya daldırmıştı ve sizi arıtmaksizden Şeytan'ın pisliğini gidermekyüreklerinizi sağlamlaştırmak ve ayaklarınızı pekiştirip metanetinizi arttırmak için de gökten bir yağmur yağdırmıştı.
008-012 Hani Rabbinşüphe yok ki bensizinleyiminananları sebat ettirinkafirlerin yüreklerine korku salacağımhadi vurun boyunlarınıvurun onların ellerineayaklarına diye meleklere vahyetmedeydi.
Dhālika Bi'annahumShāqqū Allaha Wa Rasūlahu ۚ Wa Man Yushāqiqi Allāha Wa Rasūlahu Fa'inna Allāha Shadīdu Al-`Iqābi
008-013 Bu da onlarınAllah'a vePeygamberine karşı gelmelerindendi ve kimAllah'a ve Peygamberine karşı gelirse bilsin ki Allah'ın cezasışüphe yok ki pek çetindir.
Wa Man Yuwallihim Yawma'idhin Duburahu~ 'Illā Mutaĥarrifāan Liqitālin 'Aw Mutaĥayyizāan 'Ilá Fi'atin Faqad Bā'a Bighađabin Mina Allāhi Wa Ma'wāhu Jahannamu ۖ Wa Bi'sa Al-Maşīru
008-016 Ve kimtekrar savaşmak için bir tarafa çekilmekyahut bir bölüğe ulaşmak niyetinde olmadan öyle bir günde onlara arka çevirirdönerse muhakkak Allah'ın gazabına uğrayacaktıryurdu cehennemdir ve orasıdönüp varılacak ne kötü bir yerdir.
Falam Taqtulūhum Wa Lakinna Allāha Qatalahum ۚ Wa Mā Ramayta 'IdhRamayta Wa Lakinna Allāha Ramá ۚ Wa Liyubliya Al-Mu'uminīna Minhu Balā'an Ĥasanāan ۚ 'Inna Allāha Samī`un `Alīmun
008-017 Onları siz öldürmedinizfakat Allah öldürdü ve attığın zaman sen atmadınfakat Allah attı ve böylece de kendi katındaninananlara güzel bir nimet vermekonları denemek istedi. Şüphe yok ki Allah her şeyi duyarbilir.
'In Tastaftiĥū Faqad Jā'akumu Al-Fatĥu ۖ Wa 'In Tantahū Fahuwa Khayrun Lakum ۖ Wa 'In Ta`ūdū Na`ud Wa Lan Tughniya `Ankum Fi'atukumShay'āan Wa Law Kathurat Wa 'Anna Allāha Ma`a Al-Mu'uminīna
008-019 Fetih istiyordunuz yaişte size fetih. Vazgeçerseniz daha hayırlı olur sizefakat savaşa dönerseniz biz de döneriz ve topluluğunuz çok bileolsa hiçbir işinize yaramaz sizin ve şüphe yok ki Allahinananlarla beraberdir.
Yā 'Ayyuhā Al-Ladhīna 'Āmanū Astajībū Lillāh Wa Lilrrasūli 'Idhā Da`ākum Limā Yuĥyīkum ۖ Wa A`lamū 'Anna Allāha Yaĥūlu Bayna Al-Mar'i Wa Qalbihi Wa 'Annahu~ 'Ilayhi Tuĥsharūna
008-024 Ey inananlarsizi dirilteceksize can verecek şeylere çağırdıkları zaman Allah'a ve Peygambere icabet edin ve bilin ki Allahhiç şüphe yokinsanın kendisiyle kalbinin arasına girer ve hiç şüphe yok ki onun tapısında toplanacaksınız.
Wa Adhkurū 'Idh 'AntumQalīlun Mustađ`afūna Fī Al-'Arđi Takhāfūna 'An Yatakhaţţafakumu An-Nāsu Fa'āwākum Wa 'Ayyadakum Binaşrihi Wa Razaqakum Mina Aţ-Ţayyibāti La`allakum Tashkurūna
008-026 Hatırlayın o zamanı ki azlıktınızyeryüzünde horaciz tanınanlardandınızinsanların size saldırıp yok etmesindenkorkuyordunuz. Derken sizişükredesiniz diye yeryurt sahibi ettiyardımıyla kuvvetlendirdi ve tertemiz şeylerle rızıklandırdı.
Yā 'Ayyuhā Al-Ladhīna 'Āmanū 'In Tattaqū Allaha Yaj`al Lakum Furqānāan Wa Yukaffir `Ankum Sayyi'ātikum Wa Yaghfir Lakum Wa ۗ Allāhu Dhū Al-Fađli Al-`Ažīmi
008-029 Ey inananlarAllah'tan çekinirseniz hayırla şerri ayırt etme kabiliyetini verir size ve suçlarınızı örteryarlıgar sizi ve Allahpek büyük bir lütuf ve ihsan sahibidir.
Wa 'Idh Yamkuru Bika Al-Ladhīna Kafarū Liyuthbitūka 'Aw Yaqtulūka 'Aw Yukhrijūka ۚ Wa Yamkurūna Wa Yamkuru Allāhu Wa ۖ Allāhu Khayru Al-Mākirīna
008-030 Hani bir zamankafir olanlarseni bağlayıp hapsetmekyahut öldürmekyahut da yurdundan çıkarmak için düzenlere baş vurmuşlardı. Onlarbu düzeni kurarken Allah da cezalarını hazırlamadaydı ve Allah hilekarları cezalandıranların en hayırlısıdır.
Wa 'Idhā Tutlá `Alayhim 'Āyātunā Qālū Qad Sami`nā Law Nashā'u Laqulnā Mithla Hādhā ۙ 'In Hādhā 'Illā 'Asāţīru Al-'Awwalīna
008-031 Onlara ayetlerimiz okunurken dediler ki: Duydukdilersek biz de buna benzer sözler söyleriz ve bueskilerin masallarından başka bir şey de değil.
Wa Mā Lahum 'Allā Yu`adhdhibahumu Allāhu Wa Hum Yaşuddūna `Ani Al-Masjidi Al-Ĥarāmi Wa Mā Kānū 'Awliyā'ahu~ ۚ 'In 'Awliyā'uuhu~ 'Illā Al-Muttaqūna Wa Lakinna 'Aktharahum Lā Ya`lamūna
008-034 Ne diye Allah onları azaplandırmasın ki onlarhizmetine layık olmadıkları halde halkı Mescidi Haram'dan menediyorlaronun hizmetine layık olanlarancak çekinenlerdirfakat çoğu bilmez bunu.
008-036 Şüphe yok ki kafir olanlarmallarını ancak halkı Allah yolundan alıkoymak için harcarlar. Harcayacaklar dasonra o harcadıkları mallarkendilerine bir iç acısı olacaksonra da alt edilecekler ve kafir olanlar cehenneme götürüleceklerorada toplanacaklar.
Qul Lilladhīna Kafarū 'In Yantahū Yughfar Lahum Mā Qad Salafa Wa 'In Ya`ūdū Faqad Mađat Sunnatu Al-'Awwalīna
008-038 Kafir olanlara de: Kafirliklerinden vazgeçerlerse geçmiş günahlarıörtülüryarlıganırfakat vazgeçmezler de savaşa kalkışırlarsa şüphe yok ki onlardan önceki hüküm ve kanun yürüyüp gidecektir.
Wa Qātilūhum Ĥattá Lā Takūna Fitnatun Wa Yakūna Ad-Dīnu Kulluhu Lillāh ۚ Fa'ini Antahaw Fa'inna Allāha Bimā Ya`malūna Başīrun
008-039 Hiçbir fitne kalmayıncaya ve dintamamıyla Allah'a münhasır oluncaya dek savaşın onlarla. Savaştan vazgeçerlerse şüphe yok ki Allahonların yaptıklarını görür.
Wa A`lamū 'Annamā Ghanimtum MinShay'in Fa'anna Lillāh Khumusahu Wa Lilrrasūli Wa Lidhī Al-Qurbá Wa Al-Yatāmá Wa Al-Masākīni Wa Abni As-Sabīli 'In Kuntum 'Āmantum Billāhi Wa Mā 'Anzalnā `Alá `Abdinā Yawma Al-Furqāni Yawma At-Taqá Al-Jam`āni Wa ۗ Allāhu `Alá Kulli Shay'inQadīrun
008-041 Ve iyice bilin ki ganimet olarak elde ettiğiniz şeyin mutlaka beşte biri Allah'ın ve Peygamberin ve yakınların ve yetimlerin ve yoksulların ve yolda kalmışlarındır. Allah'a inanmışsanız ve hak ile batılın ayrıldığıyani iki ordunun birbiriyle buluştuğu gün kulumuza indirdiğimize iman etmişseniz ve Allah'ın her şeye gücü yeter.
'Idh 'Antum Bil-`Udwati Ad-Dunyā Wa Hum Bil-`Udwati Al-Quşwá Wa Ar-Rakbu 'Asfala Minkum ۚ Wa Law Tawā`adttum Lākhtalaftum Fī Al-Mī`ādi ۙ Wa Lakin Liyaqđiya Allāhu 'Amrāan Kāna Maf`ūlāan Liyahlika Man Halaka `An Bayyinatin Wa Yaĥyá Man Ĥayya `An Bayyinatin ۗ Wa 'Inna Allāha Lasamī`un `Alīmun
008-042 Hani siz vadinin yakın bir yerindeydinizonlar uzak bir kıyısındakervansa sizden daha aşağı tarafta ve eğer muayyen yerlerde buluşmak üzere sözleşseydiniz gene ihtilafa düşerdiniz. Fakat helak olanınapaçık bir delil görerek helak olmasıdiri kalanın da gene apaçık bir delil görerek diri kalması için Allaholacak bir işi yerine getirmek üzere bunu böyle yaptı ve şüphe yok ki Allahmutlaka her şeyi duyarbilir.
'Idh Yurīkahumu Allāhu Fī Manāmika Qalīlāan ۖ Wa Law 'Arākahum Kathīrāan Lafashiltum Wa Latanāza`tum Fī Al-'Amri Wa Lakinna Allāha Sallama ۗ 'Innahu `Alīmun Bidhāti Aş-Şudūri
008-043 Hani Allahrüyanda sana onların az olduğunu göstermişti; çok gösterseydi ürkergevşerdiniz ve iş hususunda da çekişe kalkışırdınız. Fakat Allah sizi bundan kurtardı ve şüphe yok ki ogönüllerdekini bilir.
Wa 'Idh Yurīkumūhum 'Idhi At-Taqaytum Fī 'A`yunikumQalīlāan Wa Yuqallilukum Fī 'A`yunihim Liyaqđiya Allāhu 'Amrāan Kāna Maf`ūlāan ۗ Wa 'Ilá Allāhi Turja`u Al-'Umūru
008-044 Hani karşılaştığınız zamanda Allahonları sizin gözünüze az gösterdiği gibi sizi de onlara az göstermişti; çünkü Allaholacak işi yapacakyerine getirecekti ve bütün işlerin mercii Allah'tır.
Wa 'Aţī`ū Allaha Wa Rasūlahu Wa Lā Tanāza`ū Fatafshalū Wa Tadh/haba Rīĥukum ۖ Wa Aşbirū ۚ 'Inna Allāha Ma`a Aş-Şābirīna
008-046 Allah'a ve Peygamberine itaat edinbirbirinizle çekişmeyinsonra zayıflarsınız ve kuvvetiniz kalmaz ve sabredinşüphe yok ki Allahsabredenlerle beraberdir.
Wa Lā Takūnū Kālladhīna Kharajū Min Diyārihim Baţarāan Wa Ri'ā'a An-Nāsi Wa Yaşuddūna `An Sabīli Allāhi Wa ۚ Allāhu Bimā Ya`malūna Muĥīţun
008-047 Ülkelerinden böbürlenmek ve halka gösteriş yapmak için çıkanlara ve insanları Allah yolundan menedenlere benzemeyinve Allah onların bütün yaptıklarını bilgisiyle kavramıştır.
Wa 'Idh Zayyana Lahumu Ash-Shayţānu 'A`mālahum Wa Qāla Lā Ghāliba Lakumu Al-Yawma Mina An-Nāsi Wa 'Innī Jārun Lakum ۖ Falammā Tarā'ati Al-Fi'atāni Nakaşa `Alá `Aqibayhi Wa Qāla 'Innī Barī'un Minkum 'Innī 'Ará Mā Lā Tarawna 'Inniyi 'Akhāfu Allāha Wa ۚ Allāhu Shadīdu Al-`Iqābi
008-048 Hani o zaman Şeytanonların yaptıklarınıkendilerine süslü ve hoş göstermişti de bugün insanlardan size üstün olacak yokturben de şüphe yok ki size yardımcıyım demişti. Fakat iki ordu da görününce geri dönüp ben demiştişüphe yoksizden uzağımçünkü bensizin görmediklerinizi görmedeyim ve Allah'tan korkmadayım ve Allah'ın cezası pek çetindir.
'Idh Yaqūlu Al-Munāfiqūna Wa Al-Ladhīna Fī Qulūbihim Marađun Gharra Hā'uulā' Dīnuhum ۗ Wa Man Yatawakkal `Alá Allāhi Fa'inna Allāha `Azīzun Ĥakīmun
008-049 Hani münafıklarla gönüllerinde hastalık olanlarbunları dinleri aldatmıştır demişlerdi; halbuki kim Allah'a dayanırsa bilsin ki Allahşüphe yok ki üstündürhüküm ve hikmet sahibidir.
008-052 Firavun'un soyuyla onlardan önce gelip geçenlerin gidişleri gibi hani Allah'ın delillerini inkar edip kafir olmuşlardı da Allahsuçlarına karşılık onları azabına uğratmıştı: Şüphe yok ki Allahpek kuvvetlidirazabı da pek çetindir onun.
008-053 Bu daşundan ileri gelir: Şüphe yok ki Allahbir topluluğa ihsan ettiği nimetionlar kendi huylarını değiştirmedikçe değiştirmez ve şüphe yok ki Allahher şeyi duyarbilir.
Kada'bi 'Āli Fir`awna Wa ۙ Al-Ladhīna MinQablihim ۚ Kadhdhabū Bi'āyāti Rabbihim Fa'ahlaknāhum Bidhunūbihim Wa 'Aghraqnā 'Āla Fir`awna ۚ Wa Kullun Kānū Žālimīna
008-054 Firavun'un soyuyla onlardan önce gelip geçenlerin gidişleri gibi hani. Rablerinin ayetlerini yalanladılar da suçlarına karşılık helak ettik onları ve Firavun'un soyunu sulara garkettikhepsi de zalimdi onların.
Fa'immā Tathqafannahum Fī Al-Ĥarbi Fasharrid Bihim Man Khalfahum La`allahum Yadhdhakkarūna
008-057 Savaşta üst gelirsen onlarıizlerini izliyenlere de tesir edecek ve onları da korkutacak bir tarzda cezalandır da bunu ansınlaribret alsınlar bundan.
Wa Lā Yaĥsabanna Al-Ladhīna Kafarū Sabaqū ۚ 'Innahum Lā Yu`jizūna
008-059 Bir topluluğun hainlikte bulunacağından korkarsan aradaki muahedeyi boz ve bunuyani iki tarafın da bir sözle bağlı olmadığını onlara bildir. Şüphe yok ki Allahhainleri sevmez.
Wa 'A`iddū Lahum Mā Astaţa`tum MinQūwatin Wa MinRibāţi Al-Khayli Turhibūna Bihi `Adūwa Allāhi Wa `Adūwakum Wa 'Ākharīna Min Dūnihim Lā Ta`lamūnahumu Allāhu Ya`lamuhum ۚ Wa Mā Tunfiqū MinShay'in Fī Sabīli Allāhi Yuwaffa 'Ilaykum Wa 'Antum Lā Tužlamūna
008-060 Allah düşmanlarıyla size düşman olanları ve bunlardan başka sizin bilmediğinizfakat Allah'ın bildiği düşmanları korkutmak için onlara karşı kullanmak üzere gücünüz yettiği kadar kuvvet ve besili at hazırlayınAllah yolunda ne harcarsanız size karşılığı tamamıyla ödenecektir ve asla zulme uğramayacaksınız.
Wa 'In Yurīdū 'An Yakhda`ūka Fa'inna Ĥasbaka Allāhu ۚ Huwa Al-Ladhī 'Ayyadaka Binaşrihi Wa Bil-Mu'uminīna
008-062 Sana karşı bir hile yapmayı dilerlerbuna yeltenirlerse hiç şüphe yok ki Allah yeter sana; öyle bir mabuttur ki senikendi yardımıyla ve inananlarla kuvvetlendirir.
Wa 'Allafa Bayna Qulūbihim ۚ Law 'Anfaqta Mā Fī Al-'Arđi Jamī`āan Mā 'Allafta Bayna Qulūbihim Wa Lakinna Al-L Allafa Baynahum ۚ 'Innahu `Azīzun Ĥakīmun
008-063 Onların gönüllerini birleştirmiştir. Yeryüzünde ne varsa hepsini harcasaydın gene de gönüllerini birleştiremezdin onlarınfakat Allaharalarını uzlaştırdı. Şüphe yok ki oüstündürhüküm ve hikmet sahibidir.
008-065 Ey Peygamberinananları savaşa teşvik et. Sizden yirmi tane sabırlı er bulunsa onların iki yüzüne üst gelir ve siz yüz kişi olsanız kafirlerin bin tanesine üst olursunuzçünkü onlarhiçbir şeyden anlamaz bir topluluktur.
Al-'Āna Khaffafa Allāhu `Ankum Wa `Alima 'Anna FīkumĐa`fāan ۚ Fa'in Yakun Minkum Miā'atunŞābiratun Yaghlibū Miā'atayni ۚ Wa 'In Yakun Minkum 'Alfun Yaghlibū 'Alfayni Bi'idhni Allāhi Wa ۗ Allāhu Ma`a Aş-Şābirīna
008-066 Fakat şimdi Allah size savaştaki hükmü hafifletti ve bildi ki sizde muhakkak bir zaaf var. Artık sizden yüz tane sabır ve sebat sahibiikiyüzü yener ve siz bin kişi olsanız Allah'ın izniyle iki binini altedersiniz ve Allahsabır ve sebat edenlerle beraberdir.
008-067 Hiç bir peygamberyeryüzünde kafirlere üstolup onları iyice kahretmedikçe tutsak almamıştır. Sizgeçici dünya malını istiyorsunuzAllah'sa ahireti istemekte ve Allahüstündürhüküm ve hikmet sahibidir.
Yā 'Ayyuhā An-Nabīyu Qul Liman Fī 'Aydīkum Mina Al-'Asrá 'In Ya`lami Allāhu Fī QulūbikumKhayrāan Yu'utikumKhayrāan Mimmā 'Ukhidha Minkum Wa Yaghfir Lakum Wa ۗ Allāhu GhafūrunRaĥīmun
008-070 Ey Peygamberellerinizde bulunan tutsaklara de ki: Allahyüreklerinizde bir hayırlı niyet bulunduğunu bilirse sizesizden alınandan daha hayırlısını verir ve suçlarınızı örter ve Allah suçları örterrahimdir.
Wa 'In Yurīdū Khiyānataka FaqadKhānū Allaha MinQablu Fa'amkana Minhum Wa ۗ Allāhu `Alīmun Ĥakīmun
008-071 Fakat sana hainlik etmeyi kurarlarsa bilsinler ki daha önce Allah'a hainlik etmişlerdi de seni onlara üstetmişti o ve Allahher şeyi bilirhüküm ve hikmet sahibidir.
'Inna Al-Ladhīna 'Āmanū Wa Hājarū Wa Jāhadū Bi'amwālihim Wa 'Anfusihim Fī Sabīli Allāhi Wa Al-Ladhīna 'Āwaw Wa Naşarū 'Ūlā'ika Ba`đuhum 'Awliyā'u Ba`đin Wa ۚ Al-Ladhīna 'Āmanū Wa Lam Yuhājarū Mā Lakum Min Walāyatihim MinShay'in Ĥattá Yuhājirū ۚ Wa 'Ini Astanşarūkum Fī Ad-Dīni Fa`alaykumu An-Naşru 'Illā `Alá Qawmin Baynakum Wa Baynahum Mīthāqun Wa ۗ Allāhu Bimā Ta`malūna Başīrun
008-072 İnanıp yurtlarından göçenlermallarıylacanlarıyla Allah yolunda savaşanlarbunları yeryurt sahibi edip barındıranlar ve yardımda bulunanlarsa işte bunlarmirasta birbirlerinin velileridir. İnandıkları halde yurtlarından göçmeyenlere gelincegöçünceye dek onların miraslarında bir hakkınız yoktur. Dine ait bir hususta sizden yardım isterlersearanızda bir ahit bulunan topluluğa karşı olmamak şartıyla onlara yardım etmeniz gerektir ve Allahne yaparsanız hepsini de görür.
Wa Al-Ladhīna 'Āmanū Wa Hājarū Wa Jāhadū Fī Sabīli Allāhi Wa Al-Ladhīna 'Āwaw Wa Naşarū 'Ūlā'ika Humu Al-Mu'uminūna Ĥaqqāan ۚ Lahum Maghfiratun Wa Rizqun Karīmun
008-074 İnananlar ve yurtlarından göçenlerAllah yolunda savaşanlar ve bir de bunları yeryurt sahibi edenler ve yardımda bulunanlarsa onlardır gerçekten inanmış olanlar. Onların hakkıdır yarlıganmak ve sayısıztükenmez rızık.
Wa Al-Ladhīna 'Āmanū Min Ba`du Wa Hājarū Wa Jāhadū Ma`akum Fa'ūlā'ika Minkum ۚ Wa 'Ūlū Al-'Arĥāmi Ba`đuhum 'Awlá Biba`đin Fī Kitābi Allāhi ۗ 'Inna Allāha Bikulli Shay'in `Alīmun
008-075 Sonradan inanıp göçen ve sizinle beraber savaşanlar da sizdendir. Allah'ın takdirinde sabit olduğu veçhiyle bir kısım akrababazı akrabanın mirasında daha ileri bir hakka sahiptir. Şüphe yok ki Allahher şeyi bilir.
Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter
