| Roman Script |
Reciting key words |
Previous Sūrah |
Quraan Index |
Home |
90) Sūrat Al-Balad |
Printed format | 90) سُورَة البَلَد |
 Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter | Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ | |
Lā 'Uqsimu Bihadhā Al-Baladi
| 090001,2,3,4.Sen bu beldedeyken bu beldeye (Mekke’ye), babaya ve ondan meydanagelen çocuğa yemin ederim ki biz insanı bir sıkıntı ve zorluk içinde(olacak ve bunlara göğüs gerecek şekilde) yarattık. |
لاَ أُقْسِمُ بِهَذَا الْبَلَدِ |
| Wa 'Anta Ĥillun Bihadhā Al-Baladi
| 090002. |
وَأَنْتَ حِلٌّ بِهَذَا الْبَلَدِ |
| Wa Wālidin Wa Mā Walada
| 090003. |
وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ |
| Laqad Khalaqnā Al-'Insāna Fī Kabadin
| 090004. |
لَقَدْ خَلَقْنَا الإِنسَانَ فِي كَبَدٍ |
| 'Ayaĥsabu 'An Lan Yaqdira `Alayhi 'Aĥadun
| 090005.İnsanoğlu, kendisine kimsenin güç yetiremeyeceğini mi sanıyor? |
أَيَحْسَبُ أَنْ لَنْ يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ |
| Yaqūlu 'Ahlaktu Mālāan Lubadāan
| 090006.“Yığınla mal harcadım” diyor. |
يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالا ً لُبَداً |
| 'Ayaĥsabu 'An Lam Yarahu~ 'Aĥadun
| 090007.Kendisini kimsenin görmediğini mi sanıyor? |
أَيَحْسَبُ أَنْ لَمْ يَرَهُ~ُ أَحَدٌ |
| 'Alam Naj`al Lahu `Aynayni
| 090008,9,10.Biz ona iki göz, bir dil, iki dudak vermedik mi; iki apaçık yolu (hayır ve şeryollarını) göstermedik mi? |
أَلَمْ نَجْعَلْ لَهُ عَيْنَيْنِ |
| Wa Lisānāan Wa Shafatayni
| 090009. |
وَلِسَانا ً وَشَفَتَيْنِ |
| Wa Hadaynāhu An-Najdayni
| 090010. |
وَهَدَيْنَاهُ النَّجْدَيْنِ |
| Falā Aqtaĥama Al-`Aqabata
| 090011.Fakat o, sarp yokuşa atılmadı. |
فَلاَ اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ |
| Wa Mā 'Adrāka Mā Al-`Aqabatu
| 090012.Sarp yokuşun ne olduğunu sen ne bileceksin? |
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْعَقَبَةُ |
| Fakku Raqabatin
| 090013.O tutsak bir boynu çözmek(köle azat etmek) tir. |
فَكُّ رَقَبَةٍ |
| 'Aw 'Iţ`āmun Fī Yawmin Dhī Masghabatin
| 090014,15,16.Yahut şiddetli bir açlık gününde kendisiyle yakınlığı olan biryetimi, yahut yerde sürünen bir yoksulu doyurmaktır. |
أَوْ إِطْعَامٌ فِي يَوْمٍ ذِي مَسْغَبَةٍ |
| Yatīmāan Dhā Maqrabatin
| 090015. |
يَتِيما ً ذَا مَقْرَبَةٍ |
| 'Aw Miskīnāan Dhā Matrabatin
| 090016. |
أَوْ مِسْكِينا ً ذَا مَتْرَبَةٍ |
| Thumma Kāna Mina Al-Ladhīna 'Āmanū Wa Tawāşaw Biş-Şabri Wa Tawāşaw Bil-Marĥamati
| 090017,18.Sonra da iman edenlerden olup birbirine sabrı tavsiye edenlerden,birbirine merhameti tavsiye edenlerden olanlar var ya, işte onlar Ahiretmutluluğuna erenlerdir.1 |
ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِ |
| 'Ūlā'ika 'Aşĥābu Al-Maymanati
| 090018. |
أُوْلَائِكَ أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ |
| Wa Al-Ladhīna Kafarū Bi'āyātinā Hum 'Aşĥābu Al-Mash'amati
| 090019.Âyetlerimizi inkar edenler ise; kötülüğe batmış kimselerdir.2 |
وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا هُمْ أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ |
| `Alayhim Nārun Mu'uşadatun
| 090020.Üzerlerinde etrafı sımsıkı kapatılmış bir ateş vardır. |
عَلَيْهِمْ نَارٌ مُؤصَدَةٌ |
| Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter | Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ | |
