| Roman Script |
Reciting key words |
Previous Sūrah |
Quraan Index |
Home |
89) Sūrat Al-Fajr |
Printed format | 89) سُورَة الفَجر |
 Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter | Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ | |
Wa Al-Fajri
| 089001.Tan yerinin ağarmasına andolsun, |
وَالْفَجْرِ |
| Wa Layālin `Ashrin
| 089002.On geceye andolsun,1 |
وَلَيَالٍ عَشْرٍ |
| Wa Ash-Shaf`i Wa Al-Watri
| 089003.Çifte ve teke andolsun, |
وَالشَّفْعِ وَالْوَتْرِ |
| Wa Al-Layli 'Idhā Yasri
| 089004.Geçip giden geceye andolsun (ki, müşrikler azaba uğrayacaklardır). |
وَاللَّيْلِ إِذَا يَسْرِ |
| Hal Fī Dhālika Qasamun Lidhī Ĥijrin
| 089005.Şüphesiz bunlarda, akıl sahibi bir kimse için üzerine yemin edilmeyedeğer bir özellik vardır. |
هَلْ فِي ذَلِكَ قَسَم ٌ لِذِي حِجْرٍ |
| 'Alam Tara Kayfa Fa`ala Rabbuka Bi`ādin
| 089006,7,8,9,10.(Ey Muhammed!) Rabbinin, (Hûd’un kavmi) Ad’e, şehirler içindebenzeri kurulmamış olan, sütunlarla dolu İrem’e, vadide kayaları oyan(Salih’in kavmi) Semûd’a, kazıklar sahibi Firavun’ane yaptığını görmedinmi? |
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ |
| 'Irama Dhāti Al-`Imādi
| 089007. |
إِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِ |
| Allatī Lam Yukhlaq Mithluhā Fī Al-Bilādi
| 089008. |
الَّتِي لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِي الْبِلاَدِ |
| Wa Thamūda Al-Ladhīna Jābū Aş-Şakhra Bil-Wādi
| 089009. |
وَثَمُودَ الَّذِينَ جَابُوا الصَّخْرَ بِالْوَادِ |
| Wa Fir`awna Dhī Al-'Awtādi
| 089010. |
وَفِرْعَوْنَ ذِي الأَوْتَادِ |
| Al-Ladhīna Ţaghaw Fī Al-Bilādi
| 089011,12.Bunlar şehirlerde azgınlık eden ve oralarda pek çok bozgunculukçıkaran kimselerdi. |
الَّذِينَ طَغَوْا فِي الْبِلاَدِ |
| Fa'aktharū Fīhā Al-Fasāda
| 089012. |
فَأَكْثَرُوا فِيهَا الْفَسَادَ |
| Faşabba `Alayhim Rabbuka Sawţa `Adhābin
| 089013.Bu yüzden Rabbin onların üzerine azap kamçısı yağdırdı. |
فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ |
| 'Inna Rabbaka Labiālmirşādi
| 089014.Şüphesiz Rabbin, gözetlemededir. |
إِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِ |
| Fa'ammā Al-'Insānu 'Idhā Mā Abtalāhu Rabbuhu Fa'akramahu Wa Na``amahu Fayaqūlu Rabbī 'Akramani
| 089015.İnsan ise; Rabbi onu deneyip de kendisine ikramda bulunduğunda, ona bol bolnimetler verdiğinde, “Rabbim bana ikram etti” der. |
فَأَمَّا الإِنسَانُ إِذَا مَا ابْتَلاَهُ رَبُّهُ فَأَكْرَمَهُ وَنَعَّمَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَكْرَمَنِ |
| Wa 'Ammā 'Idhā Mā Abtalāhu Faqadara `Alayhi Rizqahu Fayaqūlu Rabbī 'Ahānani
| 089016.Ama onu deneyip rızkını daraltınca da, “Rabbim beni aşağıladı” der. |
وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلاَهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ |
| Kallā ۖ Bal Lā Tukrimūna Al-Yatīma
| 089017.Hayır, hayır! Yetime ikram etmiyorsunuz. |
كَلاَّ ۖ بَل لاَ تُكْرِمُونَ الْيَتِيمَ |
| Wa Lā Taĥāđđūna `Alá Ţa`āmi Al-Miskīni
| 089018.Yoksulu yedirmek konusunda birbirinizi teşvik etmiyorsunuz. |
وَلاَ تَحَاضُّونَ عَلَى طَعَامِ الْمِسْكِينِ |
| Wa Ta'kulūna At-Turātha 'Aklāan Lammāan
| 089019.Haram helâl demeden mirası alabildiğine yiyorsunuz. |
وَتَأْكُلُونَ التُّرَاثَ أَكْلا ً لَمّاً |
| Wa Tuĥibbūna Al-Māla Ĥubbāan Jammāan
| 089020.Malı da pek çok seviyorsunuz. |
وَتُحِبُّونَ الْمَالَ حُبّا ً جَمّاً |
| Kallā 'Idhā Dukkati Al-'Arđu Dakkāan Dakkāan
| 089021.Hayır, yeryüzü (kıyamet sarsıntısıyla) parça parça olup dağıldığızaman, |
كَلاَّ إِذَا دُكَّتِ الأَرْضُ دَكّا ً دَكّاً |
| Wa Jā'a Rabbuka Wa Al-Malaku Şaffāan Şaffāan
| 089022,23.Rabbinin buyruğu ve saf saf dizilmiş olarak melekler geldiği ve ogün cehennem getirildiği zaman, işte o gün insan (yaptıklarını birerbirer) hatırlar. Fakat bu hatırlamanın ona nasıl faydası olacak!? |
وَجَاءَ رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفّا ً صَفّاً |
| Wa Jī'a Yawma'idhin Bijahannama ۚ Yawma'idhin Yatadhakkaru Al-'Insānu Wa 'Anná Lahu Adh-Dhikrá
| 089023. |
وَجِيءَ يَوْمَئِذٍ بِجَهَنَّمَ ۚ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ الإِنْسَانُ وَأَنَّى لَهُ الذِّكْرَى |
| Yaqūlu Yā Laytanī Qaddamtu Liĥayātī
| 089024.“Keşke bu hayatım için önceden bir şey yapsaydım” der. |
يَقُولُ يَا لَيْتَنِي قَدَّمْتُ لِحَيَاتِي |
| Fayawma'idhin Lā Yu`adhdhibu `Adhābahu~ 'Aĥadun
| 089025.Artık o gün, Allah’ın edeceği azabı kimse edemez. |
فَيَوْمَئِذٍ لاَ يُعَذِّبُ عَذَابَهُ~ُ أَحَدٌ |
| Wa Lā Yūthiqu Wathāqahu~ 'Aĥadun
| 089026.Onun vuracağı bağı kimse vuramaz. |
وَلاَ يُوثِقُ وَثَاقَهُ~ُ أَحَدٌ |
| Yā 'Ayyatuhā An-Nafsu Al-Muţma'innatu
| 089027.(Allah şöyle der:) “Ey huzur içinde olan nefis!” |
يَا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ |
| Arji`ī 'Ilá Rabbiki Rāđiyatan Marđīyatan
| 089028.“Sen O’ndan razı, O da senden razı olarak Rabbine dön!” |
ارْجِعِي إِلَى رَبِّكِ رَاضِيَة ً مَرْضِيَّةً |
| Fādkhulī Fī `Ibādī
| 089029.“(İyi) kullarımın arasına gir.” |
فَادْخُلِي فِي عِبَادِي |
| Wa Adkhulī Jannatī
| 089030.“Cennetime gir.” |
وَادْخُلِي جَنَّتِي |
| Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter | Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ | |
