| Roman Script |
Reciting key words |
Previous Sūrah |
Quraan Index |
Home |
84) Sūrat Al-'Inshiqāq |
Printed format | 84) ÓõæÑóÉ ÇáÅäÔöÞóÇÞ |
 Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter | Toggle to highlight thick letters ÎÕÖÛØÞÙ Ñó | |
'Idhā As-Samā'u Anshaqqat
| 084001,2.Gök yarıldığı ve Rabbine boyun eğdiği zaman -ki ona yaraşan budur-, |
ÅöÐóÇ ÇáÓøóãóÇÁõ ÇäÔóÞøóÊú |
| Wa 'Adhinat Lirabbihā Wa Ĥuqqat
| 084002. |
æóÃóÐöäóÊú áöÑóÈøöåóÇ æóÍõÞøóÊú |
| Wa 'Idhā Al-'Arđu Muddat
| 084003,4.Yer uzatılıp dümdüz edildiği ve içindekileri atıp boşaldığı zaman, |
æóÅöÐóÇ ÇáÃóÑúÖõ ãõÏøóÊú |
| Wa 'Alqat Mā Fīhā Wa Takhallat
| 084004. |
æóÃóáúÞóÊú ãóÇ ÝöíåóÇ æóÊóÎóáøóÊú |
| Wa 'Adhinat Lirabbihā Wa Ĥuqqat
| 084005.Rabbini dinlediği zaman -ki ona yaraşan da budur- (insan yaptıklarınıkarşısında bulur!) |
æóÃóÐöäóÊú áöÑóÈøöåóÇ æóÍõÞøóÊú |
| Yā 'Ayyuhā Al-'Insānu 'Innaka Kādiĥun 'Ilá Rabbika Kadĥāan Famulāqīhi
| 084006.Ey insan! Şüphesiz, sen Rabbine (kavuşuncaya kadar) didinip duracak vesonunda didinmenin karşılığına kavuşacaksın. |
íóÇÃóíøõåóÇ ÇáÅöäÓóÇäõ Åöäøóßó ßóÇÏöÍñ Åöáóì ÑóÈøößó ßóÏúÍÇ ð ÝóãõáÇóÞöíåö |
| Fa'ammā Man 'Ūtiya Kitābahu Biyamīnihi
| 084007.Kime kitabı sağından verilirse, |
ÝóÃóãøóÇ ãóäú ÃõæÊöíó ßöÊóÇÈóåõ Èöíóãöíäöåö |
| Fasawfa Yuĥāsabu Ĥisābāan Yasīrāan
| 084008.Hesabı çok kolay bir şekilde görülecek, |
ÝóÓóæúÝó íõÍóÇÓóÈõ ÍöÓóÇÈÇ ð íóÓöíÑÇð |
| Wa Yanqalibu 'Ilá 'Ahlihi Masrūrāan
| 084009.Sevinçli olarak ailesine dönecektir. |
æóíóäÞóáöÈõ Åöáóì Ãóåúáöåö ãóÓúÑõæÑÇð |
| Wa 'Ammā Man 'Ūtiya Kitābahu Warā'a Žahrihi
| 084010.Fakat kime kitabı arkasından verilirse, |
æóÃóãøóÇ ãóäú ÃõæÊöíó ßöÊóÇÈóåõ æóÑóÇÁó ÙóåúÑöåö |
| Fasawfa Yad`ū Thubūrāan
| 084011,12.“Helâk!” diye bağıracak ve alevli ateşe girecektir. |
ÝóÓóæúÝó íóÏúÚõæ ËõÈõæÑÇð |
| Wa Yaşlá Sa`īrāan
| 084012. |
æóíóÕúáóì ÓóÚöíÑÇð |
| 'Innahu Kāna Fī 'Ahlihi Masrūrāan
| 084013.Çünkü o, (dünyada iken) ailesi içinde sevinçli idi. |
Åöäøóåõ ßóÇäó Ýöí Ãóåúáöåö ãóÓúÑõæÑÇð |
| 'Innahu Žanna 'An Lan Yaĥūra
| 084014.Çünkü o hiçbir zaman Rabbine dönmeyeceğini sanırdı. |
Åöäøóåõ Ùóäøó Ãóäú áóäú íóÍõæÑó |
| Balá 'Inna Rabbahu Kāna Bihi Başīrāan
| 084015.Hayır! Sandığı gibi değil! Şüphesiz Rabbi onu görüyordu. |
Èóáóì Åöäøó ÑóÈøóåõ ßóÇäó Èöåö ÈóÕöíÑÇð |
| Falā 'Uqsimu Bish-Shafaqi
| 084016.Yemin ederim şafağa, |
ÝóáÇó ÃõÞúÓöãõ ÈöÇáÔøóÝóÞö |
| Wa Al-Layli Wa Mā Wasaqa
| 084017.Geceye ve içinde topladıklarına, |
æóÇááøóíúáö æóãóÇ æóÓóÞó |
| Wa Al-Qamari 'Idhā Attasaqa
| 084018.Dolunay halindeki aya ki, |
æóÇáúÞóãóÑö ÅöÐóÇ ÇÊøóÓóÞó |
| Latarkabunna Ţabaqāan `An Ţabaqin
| 084019.Şüphesiz siz halden hale geçeceksiniz. |
áóÊóÑúßóÈõäøó ØóÈóÞÇð Úóäú ØóÈóÞò |
| Famā Lahum Lā Yu'uminūna
| 084020.Böyleyken onlara ne oluyor da iman etmiyorlar? |
ÝóãóÇ áóåõãú áÇó íõÄúãöäõæäó |
| Wa 'Idhā Quri'a `Alayhimu Al-Qur'ānu Lā Yasjudūna
| 084021.Onlara Kur’an okunduğu zaman secde etmiyorlar. |
æóÅöÐóÇ ÞõÑöÆó Úóáóíúåöãõ ÇáúÞõÑúÂäõ áÇó íóÓúÌõÏõæäó |
| Bali Al-Ladhīna Kafarū Yukadhdhibūna
| 084022.Daha doğrusu, inkar edenler (Kur’an’ı) yalanlıyorlar. |
Èóáö ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ íõßóÐøöÈõæäó |
| Wa Allāhu 'A`lamu Bimā Yū`ūna
| 084023.Halbuki Allah, içlerinde ne sakladıklarını çok iyi bilir. |
æóÇááøóåõ ÃóÚúáóãõ ÈöãóÇ íõæÚõæäó |
| Fabashshirhum Bi`adhābin 'Alīmin
| 084024.Öyle ise sen onlara elem dolu bir azabı müjdele! |
ÝóÈóÔøöÑúåõãú ÈöÚóÐóÇÈò Ãóáöíãò |
| 'Illā Al-Ladhīna 'Āmanū Wa `Amilū Aş-Şāliĥāti Lahum 'Ajrun Ghayru Mamnūnin
| 084025.Ancak iman edip de sâlih ameller işleyenler başka. Onlar için, bitmeztükenmez bir mükafat vardır. |
ÅöáÇøó ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ æóÚóãöáõæÇ ÇáÕøóÇáöÍóÇÊö áóåõãú ÃóÌúÑñ ÛóíúÑõ ãóãúäõæäò |
| Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter | Toggle to highlight thick letters ÎÕÖÛØÞÙ Ñó | |
