| Roman Script |
Reciting key words |
Previous Sūrah |
Quraan Index |
Home |
78) Sūrat An-Naba' |
Printed format | 78) سُورَة النَّبَأ |
 Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter | Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ | |
`Amma Yatasā'alūna
| 078001.Birbirlerine neyi soruyorlar? |
عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ |
| `Ani An-Naba'i Al-`Ažīmi
| 078002,3.Üzerinde anlaşmazlığa düştükleri büyük haberi (mi)? |
عَنِ النَّبَإِ الْعَظِيمِ |
| Al-Ladhī Hum Fīhi Mukhtalifūna
| 078003. |
الَّذِي هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ |
| Kallā Saya`lamūna
| 078004.Hayır, ileride bilecekler. |
كَلاَّ سَيَعْلَمُونَ |
| Thumma Kallā Saya`lamūna
| 078005.Yine hayır; ileride bilecekler. |
ثُمَّ كَلاَّ سَيَعْلَمُونَ |
| 'Alam Naj`ali Al-'Arđa Mihādāan
| 078006,7.Biz, yeryüzünü bir döşek, dağları da birer kazık yapmadık mı? |
أَلَمْ نَجْعَلِ الأَرْضَ مِهَاداً |
| Wa Al-Jibāla 'Awtādāan
| 078007. |
وَالْجِبَالَ أَوْتَاداً |
| Wa Khalaqnākum 'Azwājāan
| 078008.Sizleri (erkekli-dişili) eşler halinde yarattık. |
وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجاً |
| Wa Ja`alnā Nawmakum Subātāan
| 078009.Uykunuzu bir dinlenme (sebebi) kıldık. |
وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتاً |
| Wa Ja`alnā Al-Layla Libāsāan
| 078010.Geceyi (sizi örten) bir elbise yaptık. |
وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاساً |
| Wa Ja`alnā An-Nahāra Ma`āshāan
| 078011.Gündüzü de geçimi temin zamanı kıldık. |
وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشاً |
| Wa Banaynā Fawqakum Sab`āan Shidādāan
| 078012.Üstünüze yedi sağlam gök bina ettik. |
وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعا ً شِدَاداً |
| Wa Ja`alnā Sirājāan Wa Hhājāan
| 078013.Alev alev yanan aydınlatıcı ve ısıtıcı bir kandil yarattık. |
وَجَعَلْنَا سِرَاجا ً وَهَّاجاً |
| Wa 'Anzalnā Mina Al-Mu`şirāti Mā'an Thajjājāan
| 078014,15,16.Taneler, bitkiler, sarmaş dolaş bahçeler çıkaralım diye yağmuryüklü yoğun bulutlardan şarıl şarıl yağmur yağdırdık. |
وَأَنزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاء ً ثَجَّاجاً |
| Linukhrija Bihi Ĥabbāan Wa Nabātāan
| 078015. |
لِنُخْرِجَ بِهِ حَبّا ً وَنَبَاتاً |
| Wa Jannātin 'Alfāfāan
| 078016. |
وَجَنَّاتٍ أَلْفَافاً |
| 'Inna Yawma Al-Faşli Kāna Mīqātāan
| 078017.Şüphesiz hüküm ve ayırma günü belirlenmiş bir vakittir. |
إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيقَاتاً |
| Yawma Yunfakhu Fī Aş-Şūri Fata'tūna 'Afwājāan
| 078018.Bu, sûra üfürüleceği gün gerçekleşir ve siz bölük bölük gelirsiniz. |
يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجاً |
| Wa Futiĥati As-Samā'u Fakānat 'Abwābāan
| 078019.Gök açılır ve kapı kapı olur. |
وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَاباً |
| Wa Suyyirati Al-Jibālu Fakānat Sarābāan
| 078020.Dağlar yürütülür, serap haline gelir. |
وَسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَاباً |
| 'Inna Jahannama Kānat Mirşādāan
| 078021,22,23.Şüphesiz cehennem, bir gözetleme yeridir; azgınlar için, içindeçağlar boyu kalacakları bir dönüş yeridir. |
إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَاداً |
| Lilţţāghīna Ma'ābāan
| 078022. |
لِلْطَّاغِينَ مَآباً |
| Lābithīna Fīhā 'Aĥqābāan
| 078023. |
لاَبِثِينَ فِيهَا أَحْقَاباً |
| Lā Yadhūqūna Fīhā Bardāan Wa Lā Sharābāan
| 078024.Orada ne bir serinlik ve ne de içecek bir şey tadacaklar! |
لاَ يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدا ً وَلاَ شَرَاباً |
| 'Illā Ĥamīmāan Wa Ghassāqāan
| 078025,26.Ancak, uygun bir ceza olarak kaynar su ve irin içecekler. |
إِلاَّ حَمِيما ً وَغَسَّاقاً |
| Jazā'an Wifāqāan
| 078026. |
جَزَاء ً وِفَاقاً |
| 'Innahum Kānū Lā Yarjūna Ĥisābāan
| 078027.Çünkü onlar hesaba çekilmeyi ummuyorlardı. |
إِنَّهُمْ كَانُوا لاَ يَرْجُونَ حِسَاباً |
| Wa Kadhdhabū Bi'āyātinā Kidhdhābāan
| 078028.Âyetlerimizi de alabildiğine yalanlamışlardı. |
وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كِذَّاباً |
| Wa Kulla Shay'in 'Aĥşaynāhu Kitābāan
| 078029.Biz ise, her şeyi bir kitapta (Levh-i Mahfûz’da) tamamiyle sayıp tespitettik. |
وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ كِتَاباً |
| Fadhūqū Falan Nazīdakum 'Illā `Adhābāan
| 078030.Kafirlere şöyle denilir: “Şimdi tadın. Artık bundan sonra yalnızcaazabınızı artıracağız." |
فَذُوقُوا فَلَنْ نَزِيدَكُمْ إِلاَّ عَذَاباً |
| 'Inna Lilmuttaqīna Mafāzāan
| 078031,32,33,34.Şüphesiz Allah’a karşı gelmekten sakınanlara bir kurtuluş, bahçeler, üzümler,kendileriyle bir yaşta, göğüsleri çıkmış genç kızlar ve dolu dolu kadehlervardır. |
إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازاً |
| Ĥadā'iqa Wa 'A`nābāan
| 078032. |
حَدَائِقَ وَأَعْنَاباً |
| Wa Kawā`iba 'Atrābāan
| 078033. |
وَكَوَاعِبَ أَتْرَاباً |
| Wa Ka'sāan Dihāqāan
| 078034. |
وَكَأْسا ً دِهَاقاً |
| Lā Yasma`ūna Fīhā Laghwan Wa Lā Kidhdhābāan
| 078035.Orada ne bir boş söz işitirler, ne de bir yalan. |
لاَ يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوا ً وَلاَ كِذَّاباً |
| Jazā'an Min Rabbika `Aţā'an Ĥisābāan
| 078036,37,38.Bunlar kendilerine; Rabbinden, göklerin ve yerin ve ikisiarasındakilerin Rabbinden, Rahmân’dan bir mükafat, yeterli bir ihsanolarak verilmiştir. Onlar, Ruh’un (Cebrail’in) ve meleklerin safduracakları gün Allah’a hitap edemeyeceklerdir. Sadece Rahmân’ın izinvereceği ve doğru söyleyecek olan kimseler konuşabilecektir. |
جَزَاء ً مِنْ رَبِّكَ عَطَاءً حِسَاباً |
| Rabbi As-Samāwāti Wa Al-'Arđi Wa Mā Baynahumā Ar-Raĥmāni ۖ Lā Yamlikūna Minhu Khiţābāan
| 078037. |
رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الرَّحْمَنِ ۖ لاَ يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَاباً |
| Yawma Yaqūmu Ar-Rūĥu Wa Al-Malā'ikatu Şaffāan ۖ Lā Yatakallamūna 'Illā Man 'Adhina Lahu Ar-Raĥmānu Wa Qāla Şawābāan
| 078038. |
يَوْمَ يَقُومُ الرُّوحُ وَالْمَلاَئِكَةُ صَفّا ً ۖ لاَ يَتَكَلَّمُونَ إِلاَّ مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَنُ وَقَالَ صَوَاباً |
| Dhālika Al-Yawmu Al-Ĥaqqu ۖ Faman Shā'a Attakhadha 'Ilá Rabbihi Ma'ābāan
| 078039.İşte bu, hak olan gündür. Artık dileyen kimse Rabbine ulaştıran bir yoltutar. |
ذَلِكَ الْيَوْمُ الْحَقُّ ۖ فَمَنْ شَاءَ اتَّخَذَ إِلَى رَبِّهِ مَآباً |
| 'Innā 'Andharnākum `Adhābāan Qarībāan Yawma Yanžuru Al-Mar'u Mā Qaddamat Yadāhu Wa Yaqūlu Al-Kāfiru Yā Laytanī Kuntu Turābāan
| 078040.Şüphesiz biz sizi, kişinin önceden elleriyle yaptıklarına bakacağı veinkarcının, “Keşke toprak olaydım!” diyeceği günde gerçekleşecek olanyakın bir azaba karşı uyardık. |
إِنَّا أَنذَرْنَاكُمْ عَذَابا ً قَرِيبا ً يَوْمَ يَنظُرُ الْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَيَقُولُ الْكَافِرُ يَالَيْتَنِي كُنتُ تُرَاباً |
| Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter | Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ | |
