| Roman Script |
Reciting key words |
Previous Sūrah |
Quraan Index |
Home |
52) Sūrat Aţ-Ţūr |
Printed format | 52) سُورَة الطُّور |
 Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter | Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ | |
Wa Aţ-Ţūri
| 052001,2,3,4,5,6,7.Tûr’a, yayılmış ince deri sayfalara düzenle yazılmış kitaba,“Beyt-i Ma’mur”a, yükseltilmiş tavana (göğe), kabaran denize andolsun ki,şüphesiz Rabbinin azabı mutlaka gerçekleşecektir. |
وَالطُّورِ |
| Wa Kitābin Masţūrin
| 052002. |
وَكِتَابٍ مَسْطُورٍ |
| Fī Raqqin Manshūrin
| 052003. |
فِي رَقٍّ مَنْشُورٍ |
| Wa Al-Bayti Al-Ma`mūri
| 052004. |
وَالْبَيْتِ الْمَعْمُورِ |
| Wa As-Saqfi Al-Marfū`i
| 052005. |
وَالسَّقْفِ الْمَرْفُوعِ |
| Wa Al-Baĥri Al-Masjūri
| 052006. |
وَالْبَحْرِ الْمَسْجُورِ |
| 'Inna `Adhāba Rabbika Lawāqi`un
| 052007. |
إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَاقِعٌ |
| Mā Lahu Min Dāfi`in
| 052008.Onu geri çevirecek hiçbir şey yoktur. |
مَا لَهُ مِنْ دَافِعٍ |
| Yawma Tamūru As-Samā'u Mawrāan
| 052009.O gün gök şiddetle sallanıp çalkalanır. |
يَوْمَ تَمُورُ السَّمَاءُ مَوْراً |
| Wa Tasīru Al-Jibālu Sayrāan
| 052010.Dağlar yürüdükçe yürür. |
وَتَسِيرُ الْجِبَالُ سَيْراً |
| Fawaylun Yawma'idhin Lilmukadhdhibīna
| 052011,12.İşte o gün, içine daldıkları dünya zevki içinde eğlenip oyalananyalanlayıcıların vay haline! |
فَوَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ |
| Al-Ladhīna Hum Fī Khawđin Yal`abūna
| 052012. |
الَّذِينَ هُمْ فِي خَوْضٍ يَلْعَبُونَ |
| Yawma Yuda``ūna 'Ilá Nāri Jahannama Da``āan
| 052013,14.Cehennem ateşine itilip atılacakları gün onlara, “İşte buyalanlamakta olduğunuz ateştir” denilir. |
يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَى نَارِ جَهَنَّمَ دَعّاً |
| Hadhihi An-Nāru Allatī Kuntum Bihā Tukadhdhibūna
| 052014. |
هَذِهِ النَّارُ الَّتِي كُنتُمْ بِهَا تُكَذِّبُونَ |
| 'Afasiĥrun Hādhā 'Am 'Antum Lā Tubşirūna
| 052015.“Bu Kur’an mı bir büyü imiş, yoksa siz mi (gerçeği) göremiyormuşsunuz?” |
أَفَسِحْرٌ هَذَا أَمْ أَنْتُمْ لاَ تُبْصِرُونَ |
| Aşlawhā Fāşbirū 'Aw Lā Taşbirū Sawā'un `Alaykum ۖ 'Innamā Tujzawna Mā Kuntum Ta`malūna
| 052016.“Girin oraya. İster dayanın, ister dayanmayın, sizin için birdir. Sizeancak yapmakta olduğunuzun karşılığı veriliyor.” |
اصْلَوْهَا فَاصْبِرُوا أَوْ لاَ تَصْبِرُوا سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ |
| 'Inna Al-Muttaqīna Fī Jannātin Wa Na`īmin
| 052017,18.Şüphesiz Allah’a karşı gelmekten sakınanlar Rablerinin, kendilerineverdiği şeylerle zevk ve mutluluk duyarak cennetlerde ve nimetler içindebulunurlar. Rableri onları cehennem azabından korumuştur. |
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَعِيمٍ |
| Fākihīna Bimā 'Ātāhum Rabbuhum Wa Waqāhum Rabbuhum `Adhāba Al-Jaĥīmi
| 052018. |
فَاكِهِينَ بِمَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ وَوَقَاهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ |
| Kulū Wa Ashrabū Hanī'āan Bimā Kuntum Ta`malūna
| 052019,20.Onlara, “Dünya’da yapmakta olduklarınızın karşılığında, sıra sıradizilmiş koltuklara dayanarak afiyetle yiyin için” denir. Biz, onlara, irigözlü güzel hurileri eş olarak vermişizdir. |
كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئا ً بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ |
| Muttaki'īna `Alá Sururin Maşfūfatin ۖ Wa Zawwajnāhum Biĥūrin `Īnin
| 052020. |
مُتَّكِئِينَ عَلَى سُرُرٍ مَصْفُوفَةٍ ۖ وَزَوَّجْنَاهُمْ بِحُورٍ عِينٍ |
| Wa Al-Ladhīna 'Āmanū Wa Attaba`at/hum Dhurrīyatuhum Bi'īmānin 'Alĥaqnā Bihim Dhurrīyatahum Wa Mā 'Alatnāhum Min `Amalihim Min Shay'in ۚ Kullu Amri'in Bimā Kasaba Rahīnun
| 052021.İman eden ve nesilleri de iman konusunda kendilerinin yoluna uyanlarvar ya, biz onların nesillerini kendilerine kattık. Bununla beraberonların amellerinden hiçbir şey eksiltmeyiz. Herkes kazandığı karşılığındarehindir. |
وَالَّذِينَ آمَنُوا وَاتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُمْ بِإِيمَانٍ أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَا أَلَتْنَاهُمْ مِنْ عَمَلِهِمْ مِنْ شَيْءٍ ۚ كُلُّ امْرِئ ٍ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ |
| Wa 'Amdadnāhum Bifākihatin Wa Laĥmin Mimmā Yashtahūna
| 052022.Onlara canlarının istediği meyve ve etten bol bol verdik. |
وَأَمْدَدْنَاهُمْ بِفَاكِهَةٍ وَلَحْمٍ مِمَّا يَشْتَهُونَ |
| Yatanāza`ūna Fīhā Ka'sāan Lā Laghwun Fīhā Wa Lā Ta'thīmun
| 052023.Orada, (içilince) boş söz söyletmeyen, günah işletmeyen dolu bir kadehielden ele dolaştırırlar. |
يَتَنَازَعُونَ فِيهَا كَأْسا ً لاَ لَغْوٌ فِيهَا وَلاَ تَأْثِيمٌ |
| Wa Yaţūfu `Alayhim Ghilmānun Lahum Ka'annahum Lu'ulu'uun Maknūnun
| 052024.Hizmetlerine verilmiş, kabuğunda saklı inci gibi gençler etraflarındadönüp dolaşırlar. |
وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَان ٌ لَهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَكْنُونٌ |
| Wa 'Aqbala Ba`đuhum `Alá Ba`đin Yatasā'alūna
| 052025.Birbirlerine dönüp (“Ne iyilik yaptınız da bu nimetlere ulaştınız?”diye) sorarlar. |
وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ |
| Qālū 'Innā Kunnā Qablu Fī 'Ahlinā Mushfiqīna
| 052026.Derler ki: “Şüphesiz daha önce biz, ailemiz içinde yaşarken (Allah’aisyandan) korkardık.” |
قَالُوا إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِي أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ |
| Famanna Allāhu `Alaynā Wa Waqānā `Adhāba As-Samūmi
| 052027.“Allah da bize lütfetti ve bizi iliklere işleyen cehennem azabındankorudu.” |
فَمَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا وَوَقَانَا عَذَابَ السَّمُومِ |
| 'Innā Kunnā Min Qablu Nad`ūhu ۖ 'Innahu Huwa Al-Barru Ar-Raĥīmu
| 052028.“Gerçekten biz bundan önce ona yalvarıyorduk. Şüphesiz O iyilikedendir, çok merhametlidir.” |
إِنَّا كُنَّا مِنْ قَبْلُ نَدْعُوهُ ۖ إِنَّهُ هُوَ الْبَرُّ الرَّحِيمُ |
| Fadhakkir Famā 'Anta Bini`mati Rabbika Bikāhinin Wa Lā Majnūnin
| 052029.(Ey Muhammed!) O halde, sen öğüt ver. Rabbinin nimeti sayesinde, sen nebir kâhinsin, ne de bir deli. |
فَذَكِّرْ فَمَا أَنْتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَلاَ مَجْنُونٍ |
| 'Am Yaqūlūna Shā`irun Natarabbaşu Bihi Rayba Al-Manūni
| 052030.Yoksa onlar, “O bir şairdir; onun, zamanın felaketlerine uğramasınıbekliyoruz” mu diyorlar? |
أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَتَرَبَّصُ بِهِ رَيْبَ الْمَنُونِ |
| Qul Tarabbaşū Fa'innī Ma`akum Mina Al-Mutarabbişīna
| 052031.Onlara de ki, “Bekleyin. Ben de sizinle beraber bekleyenlerdenim.” |
قُلْ تَرَبَّصُوا فَإِنِّي مَعَكُمْ مِنَ الْمُتَرَبِّصِينَ |
| 'Am Ta'muruhum 'Aĥlāmuhum Bihadhā ۚ 'Am Hum Qawmun Ţāghūna
| 052032.Bunu kendilerine akılları mı emrediyor, yoksa onlar azgın bir topluluk mudur? |
أَمْ تَأْمُرُهُمْ أَحْلاَمُهُمْ بِهَذَا ۚ أَمْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ |
| 'Am Yaqūlūna Taqawwalahu ۚ Bal Lā Yu'uminūna
| 052033.Yoksa, “O Kur’an’ı kendisi uydurup söyledi” mi diyorlar? Hayır, (sırfinatlarından dolayı) iman etmiyorlar. |
أَمْ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُ ۚ بَل لاَ يُؤْمِنُونَ |
| Falya'tū Biĥadīthin Mithlihi~ 'In Kānū Şādiqīna
| 052034.Eğer doğru söyleyenler iseler, haydi onun gibi bir söz getirsinler! |
فَلْيَأْتُوا بِحَدِيثٍ مِثْلِهِ إِنْ كَانُوا صَادِقِينَ |
| 'Am Khuliqū Min Ghayri Shay'in 'Am Humu Al-Khāliqūna
| 052035.Acaba onlar herhangi bir yaratıcı olmadan mı yaratıldılar? Yoksakendileri mi yaratıcıdırlar? |
أَمْ خُلِقُوا مِنْ غَيْرِ شَيْءٍ أَمْ هُمُ الْخَالِقُونَ |
| 'Am Khalaqū As-Samāwāti Wa Al-'Arđa ۚ Bal Lā Yūqinūna
| 052036.Yoksa, gökleri ve yeri onlar mı yarattılar? Hayır, onlar kesin olarakinanmıyorlar. |
أَمْ خَلَقُوا السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ ۚ بَل لاَ يُوقِنُونَ |
| 'Am `Indahum Khazā'inu Rabbika 'Am Humu Al-Musayţirūna
| 052037.Yoksa, Rabbinin hazineleri onların yanında mıdır? Ya da her şeye hakimolan kendileri midir? |
أَمْ عِنْدَهُمْ خَزَائِنُ رَبِّكَ أَمْ هُمُ الْمُسَيْطِرُونَ |
| 'Am Lahum Sullamun Yastami`ūna Fīhi ۖ Falya'ti Mustami`uhum Bisulţānin Mubīnin
| 052038.Yoksa onların, kendisi vasıtasıyla (ilahi vahyi) dinleyecekleri birmerdivenleri mi var? (Eğer varsa) dinleyenleri, açık bir delil getirsin! |
أَمْ لَهُمْ سُلَّمٌ يَسْتَمِعُونَ فِيهِ ۖ فَلْيَأْتِ مُسْتَمِعُهُمْ بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ |
| 'Am Lahu Al-Banātu Wa Lakumu Al-Banūna
| 052039.Yoksa, kızlar O’na (Allah’a) da oğullar size mi? |
أَمْ لَهُ الْبَنَاتُ وَلَكُمُ الْبَنُونَ |
| 'Am Tas'aluhum 'Ajrāan Fahum Min Maghramin Muthqalūna
| 052040.Yoksa sen onlardan (tebliğ görevine karşılık) bir ücret istiyorsun daonlar, borçtan ağır bir yük altında mı kalmışlardır? |
أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرا ً فَهُمْ مِنْ مَغْرَمٍ مُثْقَلُونَ |
| 'Am `Indahumu Al-Ghaybu Fahum Yaktubūna
| 052041.Yoksa, gayb ilmi onların yanında da ondan mı yazıyorlar? |
أَمْ عِنْدَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ |
| 'Am Yurīdūna Kaydāan ۖ Fa-Al-Ladhīna Kafarū Humu Al-Makīdūna
| 052042.Yoksa, bir tuzak mı kurmak istiyorlar? Asıl, inkar edenler tuzağadüşecek olanlardır.2 |
أَمْ يُرِيدُونَ كَيْدا ً ۖ فَالَّذِينَ كَفَرُوا هُمُ الْمَكِيدُونَ |
| 'Am Lahum 'Ilahun Ghayru Allāhi ۚ Subĥāna Allāhi `Ammā Yushrikūna
| 052043.Yoksa onların Allah’tan başka bir ilahı mı var? Allah, onların ortakkoştuklarından uzaktır. |
أَمْ لَهُمْ إِلَهٌ غَيْرُ اللَّهِ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ |
| Wa 'In Yaraw Kisfāan Mina As-Samā'i Sāqiţāan Yaqūlū Saĥābun Markūmun
| 052044.Gökten düşmekte olan parçalar görseler, “Bunlar, üst üste yığılmışbulutlardır” derler. |
وَإِنْ يَرَوْا كِسْفا ً مِنَ السَّمَاءِ سَاقِطا ً يَقُولُوا سَحَابٌ مَرْكُومٌ |
| Fadharhum Ĥattá Yulāqū Yawmahumu Al-Ladhī Fīhi Yuş`aqūna
| 052045.Artık sen çarpılacakları günlerine kadar onları kendi hallerine bırak.3 |
فَذَرْهُمْ حَتَّى يُلاَقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي فِيهِ يُصْعَقُونَ |
| Yawma Lā Yughnī `Anhum Kayduhum Shay'āan Wa Lā Hum Yunşarūna
| 052046.O gün tuzakları kendilerine hiçbir fayda vermeyecektir ve kendilerineyardım da edilmeyecektir. |
يَوْمَ لاَ يُغْنِي عَنْهُمْ كَيْدُهُمْ شَيْئا ً وَلاَ هُمْ يُنصَرُونَ |
| Wa 'Inna Lilladhīna Žalamū `Adhābāan Dūna Dhālika Wa Lakinna 'Aktharahum Lā Ya`lamūna
| 052047.Şüphesiz zulmedenlere bundan başka bir azap daha var.Fakat onlarınçoğu bilmezler. |
وَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا عَذَابا ً دُونَ ذَلِكَ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لاَ يَعْلَمُونَ |
| Wa Aşbir Liĥukmi Rabbika Fa'innaka Bi'a`yuninā ۖ Wa Sabbiĥ Biĥamdi Rabbika Ĥīna Taqūmu
| 052048.Rabbinin hükmüne sabret. Çünkü sen gözlerimizin önündesin, kalktığındaRabbini hamd ile tespih et. |
وَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعْيُنِنَا ۖ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ حِينَ تَقُومُ |
| Wa Mina Al-Layli Fasabbiĥhu Wa 'Idbāra An-Nujūmi
| 052049.Gecenin bir kısmında ve yıldızların batışı sırasında O’nu tespih et. |
وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَإِدْبَارَ النُّجُومِ |
| Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter | Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ | |
