 Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter | Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ |
`Amma Yatasā'alūna
| 078-001 Аз чӣ чиз (ҳамдигарро) мепурсанд?
|
عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ |
| `Ani An-Naba'i Al-`Ažīmi
| 078-002 Аз он хабари бузург(қиёмат).
|
عَنِ النَّبَإِ الْعَظِيمِ |
| Al-Ladhī Hum Fīhi Mukhtalifūna
| 078-003 ки дар он ихтилоф мекунанд.
|
الَّذِي هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ |
| Kallā Saya`lamūna
| 078-004 Ореба зудӣ хоҳад донист.
|
كَلاَّ سَيَعْلَمُونَ |
| Thumma Kallā Saya`lamūna
| 078-005 Боз ҳамореба зудӣ хоҳанд донист!
|
ثُمَّ كَلاَّ سَيَعْلَمُونَ |
| 'Alam Naj`ali Al-'Arđa Mihādāan
| 078-006 Оё Мо заминрро бистаре насохтем?
|
أَلَمْ نَجْعَلِ الأَرْضَ مِهَاداً |
| Wa Al-Jibāla 'Awtādāan
| 078-007 Ва кӯҳҳоро мехҳое?
|
وَالْجِبَالَ أَوْتَاداً |
| Wa Khalaqnākum 'Azwājāan
| 078-008 Ва шуморо ҷуфт-ҷуфт офаридем.
|
وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجاً |
| Wa Ja`alnā Nawmakum Subātāan
| 078-009 Ва хобатонро оссишатон гардонидем.
|
وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتاً |
| Wa Ja`alnā Al-Layla Libāsāan
| 078-010 Ва шабро пӯшишатон қарор додем.
|
وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاساً |
| Wa Ja`alnā An-Nahāra Ma`āshāan
| 078-011 Ва рӯзро вақти талаби маъишат. (касб).
|
وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشاً |
| Wa Banaynā Fawqakum Sab`āan Shidādāan
| 078-012 Ва бар болои саратон ҳафт осмони устувор бино кардем.
|
وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعا ً شِدَاداً |
| Wa Ja`alnā Sirājāan Wa Hhājāan
| 078-013 Ва чароғе равшан офаридем. (офтоб).
|
وَجَعَلْنَا سِرَاجا ً وَهَّاجاً |
| Wa 'Anzalnā Mina Al-Mu`şirāti Mā'an Thajjājāan
| 078-014 Аз абрҳои боронзой обе фаровон нозил кардем
|
وَأَنزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاء ً ثَجَّاجاً |
| Linukhrija Bihi Ĥabbāan Wa Nabātāan
| 078-015 то бо он донаву набот бирӯёнем
|
لِنُخْرِجَ بِهِ حَبّا ً وَنَبَاتاً |
| Wa Jannātin 'Alfāfāan
| 078-016 ва бӯстонҳои анбӯҳ (сердарахт).
|
وَجَنَّاتٍ أَلْفَافاً |
| 'Inna Yawma Al-Faşli Kāna Mīqātāan
| 078-017 Албатта рӯзи доварӣ рӯзест муъайян.
|
إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيقَاتاً |
| Yawma Yunfakhu Fī Aş-Şūri Fata'tūna 'Afwājāan
| 078-018 Рӯзеки дар сур дамида шавадва шумо гурӯҳгурӯҳ биёед.
|
يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجاً |
| Wa Futiĥati As-Samā'u Fakānat 'Abwābāan
| 078-019 Осмон шикофта шавад ва ҳар шикоф даре бошад.
|
وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَاباً |
| Wa Suyyirati Al-Jibālu Fakānat Sarābāan
| 078-020 Ва куҳҳо равон шаванд ва сароб гарданд.
|
وَسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَاباً |
| 'Inna Jahannama Kānat Mirşādāan
| 078-021 Ҷаҳаннам дар интизор бошад.
|
إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَاداً |
| Lilţţāghīna Ma'ābāan
| 078-022 Саркашонро бозгаштангоҳест.
|
لِلْطَّاغِينَ مَآباً |
| Lābithīna Fīhā 'Aĥqābāan
| 078-023 Замоне дароз дар он ҷо бошанд.
|
لاَبِثِينَ فِيهَا أَحْقَاباً |
| Lā Yadhūqūna Fīhā Bardāan Wa Lā Sharābāan
| 078-024 На хунукӣ чашанду на об
|
لاَ يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدا ً وَلاَ شَرَاباً |
| 'Illā Ĥamīmāan Wa Ghassāqāan
| 078-025 фақат оби ҷӯшону хуну чирк. (нӯшанд).
|
إِلاَّ حَمِيما ً وَغَسَّاقاً |
| Jazā'an Wifāqāan
| 078-026 Ин ҷазоест мувофиқи кирдор.
|
جَزَاء ً وِفَاقاً |
| 'Innahum Kānū Lā Yarjūna Ĥisābāan
| 078-027 Зеро онон ба рӯзи ҳисоб умед надоштанд.
|
إِنَّهُمْ كَانُوا لاَ يَرْجُونَ حِسَاباً |
| Wa Kadhdhabū Bi'āyātinā Kidhdhābāan
| 078-028 Ва оёти Моро ба сахтӣ дурӯғ мебароварданд.
|
وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كِذَّاباً |
| Wa Kulla Shay'in 'Aĥşaynāhu Kitābāan
| 078-029 Ва Мо ҳама чизро даркитобе шумора кардаем.
|
وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ كِتَاباً |
| Fadhūqū Falan Nazīdakum 'Illā `Adhābāan
| 078-030 Пас бичашедки фақат бар азоби шумо хоҳем афзуд!
|
فَذُوقُوا فَلَنْ نَزِيدَكُمْ إِلاَّ عَذَاباً |
| 'Inna Lilmuttaqīna Mafāzāan
| 078-031 Парҳезгоронро ҷоест дар амон аз ҳар осеб
|
إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازاً |
| Ĥadā'iqa Wa 'A`nābāan
| 078-032 бӯстонҳову токистонҳо
|
حَدَائِقَ وَأَعْنَاباً |
| Wa Kawā`iba 'Atrābāan
| 078-033 ва духтароне ҳамсол бо пистонҳои баромада
|
وَكَوَاعِبَ أَتْرَاباً |
| Wa Ka'sāan Dihāqāan
| 078-034 ва ҷомҳои пур.
|
وَكَأْسا ً دِهَاقاً |
| Lā Yasma`ūna Fīhā Laghwan Wa Lā Kidhdhābāan
| 078-035 На сухани беҳуда шунаванд ва на дурӯғ
|
لاَ يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوا ً وَلاَ كِذَّاباً |
| Jazā'an Min Rabbika `Aţā'an Ĥisābāan
| 078-036 ва ин мукофотест кофӣ аз ҷониби Парвардигорат—
|
جَزَاء ً مِنْ رَبِّكَ عَطَاءً حِسَاباً |
| Rabbi As-Samāwāti Wa Al-'Arđi Wa Mā Baynahumā Ar-Raĥmāni ۖ Lā Yamlikūna Minhu Khiţābāan
| 078-037 Парвардигори осмонҳову замин ва он чӣ миёни онҳост. Он Худои раҳмонки касро ба Ӯ ёрои хитоб набошад
|
رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الرَّحْمَنِ ۖ لاَ يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَاباً |
| Yawma Yaqūmu Ar-Rūĥu Wa Al-Malā'ikatu Şaffāan ۖ Lā Yatakallamūna 'Illā Man 'Adhina Lahu Ar-Raĥmānu Wa Qāla Şawābāan
| 078-038 рӯзеки рӯҳ вафариштагон ба саф меистанд ва кас сухан намегӯядғайри он ки Худои раҳмон ба ӯ рухсат диҳадва ӯ сухан ба савоб гӯяд.
|
يَوْمَ يَقُومُ الرُّوحُ وَالْمَلاَئِكَةُ صَفّا ً ۖ لاَ يَتَكَلَّمُونَ إِلاَّ مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَنُ وَقَالَ صَوَاباً |
| Dhālika Al-Yawmu Al-Ĥaqqu ۖ Faman Shā'a Attakhadha 'Ilá Rabbihi Ma'ābāan
| 078-039 Он рӯз рӯзест омаданӣ. Пас ҳар кӣ хоҳад ба сӯи Парвардигораш бозгардад.
|
ذَلِكَ الْيَوْمُ الْحَقُّ ۖ فَمَنْ شَاءَ اتَّخَذَ إِلَى رَبِّهِ مَآباً |
| 'Innā 'Andharnākum `Adhābāan Qarībāan Yawma Yanžuru Al-Mar'u Mā Qaddamat Yadāhu Wa Yaqūlu Al-Kāfiru Yā Laytanī Kuntu Turābāan
| 078-040 Мо шуморо аз азобе наздик метарсонем: рӯзеки одамӣ ҳар чиро пешопеш фиристодаастменигарад ва кофир мегӯяд: «Эй кошман хок мебудам!»
|
إِنَّا أَنذَرْنَاكُمْ عَذَابا ً قَرِيبا ً يَوْمَ يَنظُرُ الْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَيَقُولُ الْكَافِرُ يَالَيْتَنِي كُنتُ تُرَاباً |
| Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter | Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ |
