 Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter | Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ |
Wa An-Nāzi`āti Gharqāan
| 079-001 Савганд ба фариштагонеки ҷонҳоро (ҷонҳои кофиронро) ба сахтӣ мегиранд
|
وَالنَّازِعَاتِ غَرْقاً |
| Wa An-Nāshiţāti Nashţāan
| 079-002 ва савганд ба фариштагонеки чонҳоро (ҷонҳои муъминонро) ба осонӣ мегиранд
|
وَالنَّاشِطَاتِ نَشْطاً |
| Wa As-Sābiĥāti Sabĥāan
| 079-003 ва савганд ба фариштагонеки шиноваранд
|
وَالسَّابِحَاتِ سَبْحاً |
| Fālssābiqāti Sabqāan
| 079-004 ва савгандба фариштагонеки бар якдигар пешӣ мегиранд (дар боло бурдани ҷонҳои мӯъминон)
|
فَالسَّابِقَاتِ سَبْقاً |
| Fālmudabbirāti 'Amrāan
| 079-005 ва савганд ба онҳоки тадбири корҳо мекунанд
|
فَالْمُدَبِّرَاتِ أَمْراً |
| Yawma Tarjufu Ar-Rājifatu
| 079-006 ки он рӯзки нахустин нафхаи қиёмат (дамидани дар сур) заминро биларзонад
|
يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ |
| Tatba`uhā Ar-Rādifatu
| 079-007 ва нафхаи дуввум аз паси он биёяд
|
تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ |
| Qulūbun Yawma'idhin Wājifatun
| 079-008 дар он рӯз дилҳое дар ҳарос бошанд
|
قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ |
| 'Abşāruhā Khāshi`atun
| 079-009 ва нишони хушӯъ (хорӣ) дар дидагон намоён!
|
أَبْصَارُهَا خَاشِعَةٌ |
| Yaqūlūna 'A'innā Lamardūdūna Fī Al-Ĥāfirati
| 079-010 Мегӯянд: «Оё мо ба ҳолати нахустин бозмегардем
|
يَقُولُونَ أَئِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِي الْحَافِرَةِ |
| 'A'idhā Kunnā `Ižāmāan Nakhiratan
| 079-011 он гоҳ ки устухонҳое пӯсида будем?»
|
أَئِذَا كُنَّا عِظَاما ً نَخِرَةً |
| Qālū Tilka 'Idhāan Karratun Khāsiratun
| 079-012 Гӯянд: «Ин бозгашти мо бозгаштест зиёновар!
|
قَالُوا تِلْكَ إِذا ً كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ |
| Fa'innamā Hiya Zajratun Wāĥidatun
| 079-013 Фақат ин астки танҳо як бонг бармеояд.
|
فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ |
| Fa'idhā Hum Bis-Sāhirati
| 079-014 ва онҳо худро дар он саҳро хоҳанд ёфт.
|
فَإِذَا هُمْ بِالسَّاهِرَةِ |
| Hal 'Tāka Ĥadīthu Mūsá
| 079-015 Оё достони Мӯсо ба ту расидааст?
|
هَلْ أتَاكَ حَدِيثُ مُوسَى |
| 'Idh Nādāhu Rabbuhu Bil-Wādi Al-Muqaddasi Ţuwan
| 079-016 Он гоҳ ки Парвардигораш ӯро дар водии муқаддаси Туво нидо дод:
|
إِذْ نَادَاهُ رَبُّهُ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوىً |
| Adh/hab 'Ilá Fir`awna 'Innahu Ţaghá
| 079-017 «Ба сӯи Фиръавн биравки аз ҳад гузаштааст.
|
اذْهَبْ إِلَى فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَى |
| Faqul Hal Laka 'Ilá 'An Tazakká
| 079-018 Бигӯ: «Оё туро рағбате ҳастки покиза шавӣ
|
فَقُلْ هَلْ لَكَ إِلَى أَنْ تَزَكَّى |
| Wa 'Ahdiyaka 'Ilá Rabbika Fatakhshá
| 079-019 ва ман туро ба Парвардигорат роҳ бинамоям ва ту битарсӣ (аз Ӯ)?»
|
وَأَهْدِيَكَ إِلَى رَبِّكَ فَتَخْشَى |
| Fa'arāhu Al-'Āyata Al-Kubrá
| 079-020 Пас он ояти бузургро ба ӯ нишон дод.
|
فَأَرَاهُ الآيَةَ الْكُبْرَى |
| Fakadhdhaba Wa `Aşá
| 079-021 Ва ӯ дурӯғ бароварду нофармонӣ кард.
|
فَكَذَّبَ وَعَصَى |
| Thumma 'Adbara Yas`á
| 079-022 Сипас пушт гардонду мешитофт.
|
ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَى |
| Faĥashara Fanādá
| 079-023 Пас ҳамаро ҷамъ кард ва нидо дод.
|
فَحَشَرَ فَنَادَى |
| Faqāla 'Anā Rabbukumu Al-'A`lá
| 079-024 ва гуфт: «Ман Парвардигори бартари шумо ҳастам!»
|
فَقَالَ أَنَا رَبُّكُمُ الأَعْلَى |
| Fa'akhadhahu Allāhu Nakāla Al-'Ākhirati Wa Al-'Ūlá
| 079-025 Худояш ба аозби охирату дунё гирифтор кард.
|
فَأَخَذَهُ اللَّهُ نَكَالَ الآخِرَةِ وَالأُولَى |
| 'Inna Fī Dhālika La`ibratan Liman Yakhshá
| 079-026 Дар ин ибратест бароикасеки метарсад!
|
إِنَّ فِي ذَلِكَ لَعِبْرَة ً لِمَنْ يَخْشَى |
| 'A'antum 'Ashaddu Khalqāan 'Ami As-Samā'u ۚ Banāhā
| 079-027 Оё шумо ба офариниш сахттаредё ин осмонеки Ӯ бино кардааст?
|
أَأَنْتُمْ أَشَدُّ خَلْقاً أَمِ السَّمَاءُ ۚ بَنَاهَا |
| Rafa`a Samkahā Fasawwāhā
| 079-028 Сақфашро барафрошт ва дуруст кард
|
رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّاهَا |
| Wa 'Aghţasha Laylahā Wa 'Akhraja Đuĥāhā
| 079-029 шабашро торик кард ва рӯшноияшро ошкор сохт
|
وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَاهَا |
| Wa Al-'Arđa Ba`da Dhālika Daĥāhā
| 079-030 ва пас аз он заминро бигустурд (паҳн кард)
|
وَالأَرْضَ بَعْدَ ذَلِكَ دَحَاهَا |
| 'Akhraja Minhā Mā'ahā Wa Mar`āhā
| 079-031 ва аз он об берун овард ва чарогоҳҳо падидовард
|
أَخْرَجَ مِنْهَا مَاءَهَا وَمَرْعَاهَا |
| Wa Al-Jibāla 'Arsāhā
| 079-032 ва кӯҳҳоро устувор гардонид
|
وَالْجِبَالَ أَرْسَاهَا |
| Matā`āan Lakum Wa Li'an`āmikum
| 079-033 барои баҳрагирии шумо ва чорпоёнатон.
|
مَتَاعا ً لَكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ |
| Fa'idhā Jā'ati Aţ-Ţāmmatu Al-Kubrá
| 079-034 Чун он ҳодисаи бузург даррасад
|
فَإِذَا جَاءَتِ الطَّامَّةُ الْكُبْرَى |
| Yawma Yatadhakkaru Al-'Insānu Mā Sa`á
| 079-035 рӯзеки одамӣ ҳамаи амалҳои худро ба ёд оварад
|
يَوْمَ يَتَذَكَّرُ الإِنسَانُ مَا سَعَى |
| Wa Burrizati Al-Jaĥīmu Liman Yará
| 079-036 ва ҷаҳаннамро ба ҳар кӣ мебинад нишон диҳанд
|
وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِمَنْ يَرَى |
| Fa'ammā Man Ţaghá
| 079-037 Пас ҳар кй аз ҳад гузашта бошад (дар куфру исён)
|
فَأَمَّا مَنْ طَغَى |
| Wa 'Āthara Al-Ĥayāata Ad-Dunyā
| 079-038 ва зиндагии инҷаҳонро ихтиёр карда бошад
|
وَآثَرَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا |
| Fa'inna Al-Jaĥīma Hiya Al-Ma'wá
| 079-039 ҷаҳаннам ҷойгоҳи ӯст.
|
فَإِنَّ الْجَحِيمَ هِيَ الْمَأْوَى |
| Wa 'Ammā Man Khāfa Maqāma Rabbihi Wa Nahá An-Nafsa `Ani Al-Hawá
| 079-040 Аммо ҳар каски аз истодан дар баробари Парвардигораш тарсида ва нафсро аз ҳаво (ва ҳавас) боздошта бошад
|
وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَى |
| Fa'inna Al-Jannata Hiya Al-Ma'wá
| 079-041 биҳишт ҷойгоҳи ӯст.
|
فَإِنَّ الْجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوَى |
| Yas'alūnaka `Ani As-Sā`ati 'Ayyāna Mursāhā
| 079-042 Туро аз қиёмат мепурсандки чӣ вақт воқеъ шавад.
|
يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا |
| Fīma 'Anta Min Dhikrāhā
| 079-043 Аз ёд кардани (илми) он туро чӣ кор аст?
|
فِيمَ أَنْتَ مِنْ ذِكْرَاهَا |
| 'Ilá Rabbika Muntahāhā
| 079-044 Интиҳои илми он назди Парвардигори туст.
|
إِلَى رَبِّكَ مُنتَهَاهَا |
| 'Innamā 'Anta Mundhiru Man Yakhshāhā
| 079-045 Фақат ва фақат ту касонероки аз он рӯз битарсандбим медиҳӣ.
|
إِنَّمَا أَنْتَ مُنذِرُ مَنْ يَخْشَاهَا |
| Ka'annahum Yawma Yarawnahā Lam Yalbathū 'Illā `Ashīyatan 'Aw Đuĥāhā
| 079-046 Чун онро бубинандпиндоранд дар ин ҷаҳон фақат як шомгоҳ ё чоштгоҳ истодаанд.
|
كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوا إِلاَّ عَشِيَّةً أَوْ ضُحَاهَا |
| Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter | Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ |
