106) Sūrat Quraysh | Printed format | 106) سُورَة قُرَيش |
| Li'īlāfi Qurayshin | [106.1] クライシュ族の保護のため， | لِإيلاَفِ قُرَيْش ٍ |
| 'Īlāfihim Riĥlata Ash-Shitā'i Wa Aş-Şayfi | [106.2] 冬と夏のかれらの隊商の保護のため，（そのアッラーの御恵・のために） | إِيلاَفِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ |
| Falya`budū Rabba Hādhā Al-Bayti | [106.3] かれらに，この聖殿の主に仕えさせよ。 | فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَذَا الْبَيْتِ |
| Al-Ladhī 'Aţ`amahum Min Jū`in Wa 'Āmanahum Min Khawfin | [106.4] 飢えに際しては，かれらに食物を与え，また恐れに際しては，それを除き心を安らかにして下さる御方に。 | الَّذِي أَطْعَمَهُمْ مِنْ جُوع ٍ وَآمَنَهُمْ مِنْ خَوْف ٍ |