Roman Script    Reciting key words            Previous Sūrah    Quraan Index    Home  

56) Sūrat Al-Wāqi`ah

Printed format

56)

Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter Toggle to highlight thick letters
'Idhā Waqa`ati Al-Wāqi`atu Apabila terjadi hari kiamat, (QS. 56:1) ‌‌‌ ‌‍
Laysa Liwaq`atihā Kādhibatun terjadinya kiamat itu tidak dapat didustakan (disangkal) (QS. 56:2) ‍‍‍‍‍‌ ‌
Khāfiđatun fi`atun (Kejadian itu) merendahkan (satu golongan) dan meninggikan (golongan yang lain), (QS. 56:3) ‍‍‍‍ ‌ ‌‍
'Idhā Rujjati Al-'Arđu Rajjāan apabila bumi digoncangkan sedahsyat-dasyatnya (QS. 56:4) ‌‌‌ ‌ ‌‍ ‌‍
Wa Bussati Al-Jibālu Bassāan dan gunung-gunung dihancur luluhkan sehancur-hancurnya, (QS. 56:5) ‍‍
Fakānat Habā'an Munbaththāan maka jadilah ia debu yang beterbangan, (QS. 56:6) ‍‍‌ ‍‌‍‍
Wa Kuntum 'Azwājāan Thalāthatan dan kamu menjadi tiga golongan. (QS. 56:7) ‍‌‍‍‍ ‌‌‌‌‌
Fa'aşĥābu Al-Maymanati Mā 'Aşĥābu Al-Maymanati Yaitu golongan kanan. Alangkah mulianya golongan kanan itu. (QS. 56:8) ‍‍‍‍ ‌ ‌‍‍‍‍‍
Wa 'Aşĥābu Al-Mash'amati Mā 'Aşĥābu Al-Mash'amati Dan golongan kiri. Alangkah sengsaranya golongan kiri itu. (QS. 56:9) ‌‍‍‍‍‍ ‌ ‌‍‍‍‍‍
Wa As-Sābiqūna As-Sābiqūna Dan orang-orang yang paling dahulu beriman (QS. 56:10) ‌‍‍‍ ‍‍‍‍
'Ūlā'ika Al-Muqarrabūna Mereka itulah orang yang didekatkan (kepada Allah). (QS. 56:11) ‍‍‌‍‍‍ ‍‍
Fī Jannāti An-Na`īmi Berada dalam surga-surga keni'matan (QS. 56:12) ‍‍‍‍ ‍‍
Thullatun Mina Al-'Awwalīna Segolongan besar dari orang-orang yang terdahulu, (QS. 56:13)
Wa Qalīlun Mina Al-'Ākhirīna dan segolongan kecil dari orang-orang yang kemudian. (QS. 56:14) ‍‍‍‍‍‍‍
`Alá Sururin Mawđūnatin Mereka berada di atas dipan yang bertahtahkan emas dan permata, (QS. 56:15) ‌ ‌‌ ‍
Muttaki'īna `Alayhā Mutaqābilīna seraya bertelekan di atasnya berhadap-hadapan. (QS. 56:16) ‍‍‍‍ ‌ ‍‍‍
Yaţūfu `Alayhim Wildānun Mukhalladūna Mereka dikelilingi oleh anak-anak muda yang tetap muda, (QS. 56:17) ‍‍‌‌ ‍‍‍‍‌
Bi'akwābin Wa 'Abārīqa Wa Ka'sin Min Ma`īnin Dengan membawa gelas, cerek dan sloki (piala) berisi minuman yang diambil dari mata air yang mengalir, (QS. 56:18) ‍‍‌‌ ‌‌‍‍‍‌ ‍‌
Lā Yuşadda`ūna `Anhā Wa Lā Yunzifūna mereka tidak pening karenanya dan tidak pula mabuk, (QS. 56:19) ‌ ‍‍‍‍‍‍‍ ‍‌‍‍‍‌ ‌‌ ‍‌‍‍
Wa Fākihatin Mimmā Yatakhayyarūna dan buah-buahan dari apa yang mereka pilih, (QS. 56:20) ‌ ‍‍‍‍‌ ‍‍‍‍‌
Wa Laĥmi Ţayrin Mimmā Yashtahūna dan daging burung dari apa yang mereka inginkan. (QS. 56:21) ‍‍‌ ‍‍‍‍‌
Wa Ĥūrun `Īnun Dan (di dalam surga itu) ada bidadari-bidadari yang bermata jeli, (QS. 56:22) ‍‍‌‌
Ka'amthāli Al-Lu'ulu'ui Al-Maknūni laksana mutiara yang tersimpan baik. (QS. 56:23) ‍‍ ‍‌
Jazā'an Bimā Kānū Ya`malūna Sebagai balasan bagi apa yang telah mereka kerjakan. (QS. 56:24) ‍‍‌‌ ‌
Lā Yasma`ūna Fīhā Laghwan Wa Lā Ta'thīmāan Mereka tidak mendengar di dalamnya perkataan yang sia-sia dan tidak pula perkataan yang menimbulkan dosa (QS. 56:25) ‌ ‍‍‍ ‌ ‍‍‍‍‌‌ ‌‌
'Illā Qīlāan Salāmāan Salāmāan akan tetapi mereka mendengar ucapan salam. (QS. 56:26) ‍‌‌ ‌
Wa 'Aşĥābu Al-Yamīni Mā 'Aşĥābu Al-Yamīni Dan golongan kanan, alangkah bahagianya golongan kanan itu. (QS. 56:27) ‌‍‍‍‍‍ ‍‍‍‍ ‍‌ ‌‍‍‍‍‍
Fī Sidrin Makhđūdin Berada diantara pohon bidara yang tidak berduri, (QS. 56:28) ‌ ‍‍‍‍‍‍‌
Wa Ţalĥin Manđūdin dan pohon pisang yang bersusun-susun (buahnya), (QS. 56:29) ‌ ‍‌‍‍‍‍‍‍‍‌
Wa Žillin Mamdūdin dan naungan yang terbentang luas, (QS. 56:30) ‌ ‌‌
Wa Mā'in Maskūbin dan air yang tercurah, (QS. 56:31) ‍‍
Wa Fākihatin Kathīratin dan buah-buahan yang banyak, (QS. 56:32) ‌ ‍
Lā Maqţū`atin Wa Lā Mamnū`atin Yang tidak berhenti (buahnya) dan tidak terlarang mengambilnya, (QS. 56:33) ‌ ‍‍‍‍‍‍‍‌ ‌‌
Wa Furushin Marfū`atin dan kasur-kasur yang tebal lagi empuk. (QS. 56:34)
'Innā 'Ansha'nāhunna 'Inshā'an Sesungguhnya Kami menciptakan mereka (bidadari-bidadari) dengan langsung, (QS. 56:35) ‌ ‌‌‍‍ ‌‌‍‍‍‍
Faja`alnāhunna 'Aban dan Kami jadikan mereka gadis-gadis perawan, (QS. 56:36) ‍‌‌
`Urubāan 'Atbāan penuh cinta lagi sebaya umurnya, (QS. 56:37) ‌ ‌‍
Li'aşĥābi Al-Yamīni (Kami ciptakan mereka) untuk golongan kanan, (QS. 56:38) ‍‍‍‍
Thullatun Mina Al-'Awwalīna (yaitu) segolongan besar dari orang-orang terdahulu, (QS. 56:39)
Wa Thullatun Mina Al-'Ākhirīna (dan segolongan besar pula dari orang-orang yang kemudian.). (QS. 56:40) ‍‍
Wa 'Aşĥābu Ash-Shimāli Mā 'Aşĥābu Ash-Shimāli Dan golongan kiri, siapakah golongan kiri itu. (QS. 56:41) ‌‍‍‍‍‍ ‍‍‍‍‌ ‌‍‍‍‍‍
Fī Samūmin Wa Ĥamīmin Dalam (siksaan) angin yang amat panas dan air yang panas yang mendidih, (QS. 56:42) ‍‍‌ ‌
Wa Žillin Min Yaĥmūmin dan dalam naungan asap yang hitam. (QS. 56:43) ‌ ‍‌
Lā Bāridin Wa Lā Karīmin Tidak sejuk dan tidak menyenangkan. (QS. 56:44) ‌ ‌‌ ‍
'Innahum Kānū Qabla Dhālika Mutrafīna Sesungguhnya mereka sebelum itu hidup bermewah-mewah. (QS. 56:45) ‍‍‍ ‌ ‍
Wa Kānū Yuşirrūna `Alá Al-Ĥinthi Al-`Ažīmi Dan mereka terus-menerus mengerjakan dosa yang besar. (QS. 56:46) ‌ ‍‍‍‍‍‍‍‌‍‌‍‍‍‍
Wa Kānū Yaqūlūna 'A'idhā Mitnā Wa Kunnā Tubāan Wa `Ižāmāan 'A'innā Lamabthūna Dan mereka selalu mengatakan: "Apakah apabila kami mati dan menjadi tanah dan tulang belulang, apakah sesungguhnya kami benar-benar akan dibangkitkan kembali? (QS. 56:47) ‌ ‍‍‍‍‍‍‍ ‌‌‌ ‌ ‌‍‍‍‍‌ ‍‌ ‌‍‍‍‍‌ ‌‍‍‍‍‌ ‍‍‍
'Awa 'Ābā'uunā Al-'Awwalūna apakah bapak-bapak kami yang terdahulu (dibangkitkan pula)? (QS. 56:48) ‌‌ ‌‍‍‍‌‌
Qul 'Inna Al-'Awwalīna Wa Al-'Ākhirīna Katakanlah: "Sesungguhnya orang-orang yang terdahulu dan orang-orang yang kemudian, (QS. 56:49) ‍ ‌ ‌‍‍‍‍‍ ‌‍‍
Lamajmū`ūna 'Ilá Mīqāti Yawmin Ma`lūmin benar-benar akan dikumpulkan di waktu tertentu pada hari yang dikenal. (QS. 56:50) ‍‍‍‍‍‍ ‌‌ ‍‍‍
Thumma 'Innakum 'Ayyuhā Ađ-Đāllūna Al-Mukadhdhibūna Kemudian sesungguhnya kamu hai orang yang sesat lagi mendustakan, (QS. 56:51) ‍ ‌‌ ‍‍‍‍
La'ākilūna Min Shajarin Min Zaqqūmin benar-benar akan memakan pohon zaqqum, (QS. 56:52) ‍‍ ‍‌ ‌ ‍‌ ‌‍
Famāli'ūna Minhā Al-Buţūna dan akan memenuhi perutmu dengannya. (QS. 56:53) ‍‍ ‍‌‍‍‍‌ ‍‍
Fashāribūna `Alayhi Mina Al-Ĥamīmi Sesudah itu kamu akan meminum air yang sangat panas (QS. 56:54) ‍‍‍‍
Fashāribūna Shurba Al-Hīmi Maka kamu minum seperti unta yang sangat haus minum. (QS. 56:55) ‍‍
dhā Nuzuluhum Yawma Ad-Dīni Itulah hidangan untuk mereka pada hari Pembalasan". (QS. 56:56) ‌‌ ‍
Naĥnu Khalaqnākum Falawlā Tuşaddiqūna Kami telah menciptakan kamu, maka mengapa kamu tidak membenarkan (hari berbangkit)? (QS. 56:57) ‍‍‍‍‍ ‌ ‍‍‍‍‍‍‍
'Afara'aytum Mā Tumnūna Maka terangkanlah kepadaku tentang nutfah yang kamu pancarkan. (QS. 56:58) ‌ ‌
'A'antum Takhluqūnahu~ 'Am Naĥnu Al-Khāliqūna Kamukah yang menciptakannya, atau Kamikah yang menciptakannya (QS. 56:59) ‌‌‍ ‍‍‍‍‍‍‍~‍‍‍‍‍‍
Naĥnu Qaddarnā Baynakumu Al-Mawta Wa Mā Naĥnu Bimasbūqīna Kami telah menentukan kematian di antara kamu dan Kami sekali-kali, tidak dapat dikalahkan, (QS. 56:60) ‍‌‌ ‌‌
`Alá 'An Nubaddila 'Amthālakum Wa Nunshi'akum Fī Mā Lā Ta`lamūna untuk menggantikan kamu dengan orang-orang yang seperti kamu (dalam dunia) dan menciptakan kamu kelak (di akhirat) dalam keadaan yang tidak kamu ketahui. (QS. 56:61) ‌ ‌‌ ‌ ‌‍‌‍‍‍ ‌ ‌
Wa Laqad `Alimtumu An-Nash'ata Al-'Ūlá Falawlā Tadhkkarūna Dan sesungguhnya kamu telah mengetahui penciptaan yang pertama, maka mengapakah kamu tidak mengambil pelajaran (untuk penciptaan yang kedua)? (QS. 56:62) ‍‍‍‍‌‌ ‌ ‌
'Afara'aytum Mā Taĥruthūna Maka terangkanlah kepadaku tentang yang kamu tanam (QS. 56:63) ‌ ‌
'A'antum Tazra`ūnahu~ 'Am Naĥnu Az-Zāri`ūna Kamukah yang menumbuhkannya atau Kamikah yang menumbuhkannya (QS. 56:64) ‌‌‍ ‌‍~‍‌
Law Nashā'u Laja`alnāhu Ĥuţāmāan Fažalaltum Tafakkahūna Kalau Kami kehendaki, benar-benar Kami jadikan dia kering dan hancur; maka jadilah kamu heran tercengang. (QS. 56:65) ‌ ‍‍‍‌‌ ‍‍‍‍‍‍‌‌ ‍‍‍
'Innā Lamughramūna (Sambil berkata): "Sesungguhnya kami benar-bemar menderita kerugian", (QS. 56:66) ‍‌ ‍‍‍
Bal Naĥnu Maĥrūmūna bahkan kami menjadi orang yang tidak mendapat hasil apa-apa. (QS. 56:67)
'Afara'aytumu Al-Mā'a Al-Ladhī Tashrabūna Maka terangkanlah kepadaku tentang air yang kamu minum. (QS. 56:68) ‍‍‌‌
'A'antum 'Anzaltumūhu Mina Al-Muzni 'Am Naĥnu Al-Munzilūna Kamukah yang menurunkannya dari awan ataukah Kami yang menurunkan (QS. 56:69) ‌‌‍ ‌‌‍‍‍‍ ‍‌‍‍
Law Nashā'u Ja`alnāhu 'Ujājāan Falawlā Tashkurūna Kalau kami kehendaki niscaya Kami jadikan dia asin, maka mengapakah kamu tidak bersyukur? (QS. 56:70) ‌ ‍‍‍‌‌ ‍‍‍ ‌‌‌ ‌ ‌
'Afara'aytumu An-Nāra Allatī Tūrūna Maka terangkanlah kepadaku tentang api yang kamu nyalakan (dari gosokan-gosokan kayu). (QS. 56:71) ‍‍‍‍‌‍ ‌‌
'A'antum 'Ansha'tum Shajaratahā 'Am Naĥnu Al-Munshi'ūna Kamukah yang menjadikan kayu itu atau Kamikah yang menjadikannya (QS. 56:72) ‌‌‍ ‌‌‍ ‍‌ ‌ ‍‌‍‍‍‍‍‍
Naĥnu Ja`alnāhā Tadhkiratan Wa Matā`āan Lilmuqwīna Kami menjadikan api itu untuk peringatan bahan yang berguna bagi musafir di padang pasir. (QS. 56:73) ‌ ‍ ‌ ‌‌ ‍‍‍
Fasabbiĥ Biāsmi Rabbika Al-`Ažīmi Maka bertasbihlah dengan (menyebut) nama Rabbmu Yang Maha Besar. (QS. 56:74) ‌‍ ‍‍
Falā 'Uqsimu Bimawāqi`i An-Nujūmi Maka Aku bersumpah dengan tempat beredarnya bintang-bintang. (QS. 56:75) ‌ ‌‍‍‍ ‌‍‍
Wa 'Innahu Laqasamun Law Ta`lamūna `Ažīmun Sesungguhnya sumpah itu adalah sumpah yang besar kalau kamu mengetahui, (QS. 56:76) ‍‍ ‌ ‌ ‍‍‍‍‍
'Innahu Laqur'ānun Karīmun sesungguhnya Al-Qur'an ini adalah bacaan yang sangat mulia, (QS. 56:77) ‍‍‍‌‌‌ ‍
Fī Kitābin Maknūnin pada kitab yang terpelihara (Lauhul Mahfuzh), (QS. 56:78) ‍‍
Lā Yamassuhu~ 'Illā Al-Muţahharūna tidak menyentuhnya kecuali orang-orang yang disucikan. (QS. 56:79) ~ ‌‌ ‍‍‍‌
Tanzīlun Min Rabbi Al-`Ālamīna Diturunkan dari Rabb Semesta Alam. (QS. 56:80) ‍‌‍‍‍‍‍‌ ‍‌ ‌‍
'Afabihadhā Al-Ĥadīthi 'Antum Mud/hinūna Maka apakah kamu menganggap remeh saja Al-Qur'an ini?, (QS. 56:81) ‌‌ ‍‍‍‍ ‌‌‍ ‍
Wa Taj`alūna Rizqakum 'Annakum Tukadhdhibūna kamu (mengganti) rezqi (yang Allah berikan) dengan mendustakan (Allah). (QS. 56:82) ‍‍‍‍‍‍ ‌‍‍ ‌
Falawlā 'Idhā Balaghati Al-Ĥulqūma Maka mengapa ketika nyawa sampai di kerongkongan, (QS. 56:83) ‌ ‌‌‌‌ ‍‍‍‍‍
Wa 'Antum Ĥīna'idhin Tanžurūna padahal kamu ketika itu melihat, (QS. 56:84) ‌‌‍ ‌‌ ‍‌‍‍‍‍‍‌
Wa Naĥnu 'Aqrabu 'Ilayhi Minkum Wa Lakin Lā Tubşirūna dan Kami lebih dekat kepadanya daripada kamu. Tapi kamu tidak melihat, (QS. 56:85) ‍‍‍‍ ‌‍‍‍‍ ‍‌‍‍‍ ‌‍‌ ‌ ‍‍‍‍‍‍‍‍‌
Falawlā 'In Kuntum Ghayra Madīnīna maka mengapa jika kamu tidak dikuasai (oleh Allah)? (QS. 56:86) ‌ ‌‌ ‍‌‍‍‍‍
Tarji`ūnahā 'In Kuntum Şādiqīna Kamu tidak mengembalikan nyawa itu (kepada tempatnya) jika kamu adalah orang-orang yang benar, (QS. 56:87) ‌ ‌‌ ‍‌‍‍‍‌
Fa'ammā 'In Kāna Mina Al-Muqarrabīna adapun jika dia (orang yang mati) termasuk orang yang didekatkan (kepada Allah), (QS. 56:88) ‌ ‌‌‍‍ ‍‍
Farawĥun Wa Raānun Wa Jannatu Na`īmin maka dia memperoleh rezki serta surga keni'matan. (QS. 56:89) ‌ ‌‌‍‍‍‌ ‌‍‍‍
Wa 'Ammā 'In Kāna Min 'Aşĥābi Al-Yamīni Dan adapun jika dia termasuk golongan kanan, (QS. 56:90) ‌ ‌‌‍‍ ‍‌ ‌‍‍‍‍‍
Fasalāmun Laka Min 'Aşĥābi Al-Yamīni maka keselamatan bagimu karena kamu dari golongan kanan. (QS. 56:91) ‌ ‍‌ ‌‍‍‍‍‍
Wa 'Ammā 'In Kāna Mina Al-Mukadhdhibīna Ađ-Đāllīna Dan adapun jika termasuk golongan orang yang mendustakan lagi sesat. (QS. 56:92) ‌ ‌‌‍‍ ‍‍‍‍‍
Fanuzulun Min Ĥamīmin maka dia mendapat hidangan air yang mendidih, (QS. 56:93) ‌ ‍‌
Wa Taşliyatu Jaĥīmin dan dibakar di dalam neraka. (QS. 56:94)
'Inna Hādhā Lahuwa Ĥaqqu Al-Yaqīni Sesungguhnya (yang disebutkan ini) adalah suatu keyakinan yang benar. (QS. 56:95) ‌‌ ‌ ‍ ‍‍
Fasabbiĥ Biāsmi Rabbika Al-`Ažīmi Maka bertasbihlah dengan (menyebut) nama Rabbmu Yang Maha Besar. (QS. 56:96) ‌‍ ‍‍
Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter Toggle to highlight thick letters
Next Sūrah