 Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter
| Toggle to highlight thick letters ÎÕÖÛØÞÙ Ñó |
| 'Idhā As-Samā'u Anshaqqat
| 084-001 Wenn der Himmel sich spaltet
|
ÅöÐóÇ ÇáÓøóãóÇÁõ ÇäÔóÞøóÊú |
| Wa 'Adhinat Lirabbihā Wa Ĥuqqat
| 084-002 und auf seinen Herrn hört - und es ist ja rechtens für ihn -,
|
æóÃóÐöäóÊú áöÑóÈøöåóÇ æóÍõÞøóÊú |
| Wa 'Idhā Al-'Arđu Muddat
| 084-003 und wenn die Erde ausgedehnt wird
|
æóÅöÐóÇ ÇáÃóÑúÖõ ãõÏøóÊú |
| Wa 'Alqat Mā Fīhā Wa Takhallat
| 084-004 und herauswirft, was in ihr ist, und sich entleert
|
æóÃóáúÞóÊú ãóÇ ÝöíåóÇ æóÊóÎóáøóÊú |
| Wa 'Adhinat Lirabbihā Wa Ĥuqqat
| 084-005 und auf ihren Herrn hört - und es ist ja rechtens für sie ...
|
æóÃóÐöäóÊú áöÑóÈøöåóÇ æóÍõÞøóÊú |
| Yā 'Ayyuhā Al-'Insānu 'Innaka Kādiĥun 'Ilá Rabbika Kadĥāan Famulāqīhi
| 084-006 O du Mensch, du mühst dich hart zu deinem Herrn hin, und so wirst du Ihm begegnen.
|
íóÇÃóíøõåóÇ ÇáÅöäÓóÇäõ Åöäøóßó ßóÇÏöÍñ Åöáóì ÑóÈøößó ßóÏúÍÇ ð ÝóãõáÇóÞöíåö |
| Fa'ammā Man 'Ūtiya Kitābahu Biyamīnihi
| 084-007 Was nun jemanden angeht, dem dann sein Buch in seine Rechte gegeben wird.
|
ÝóÃóãøóÇ ãóäú ÃõæÊöíó ßöÊóÇÈóåõ Èöíóãöíäöåö |
| Fasawfa Yuĥāsabu Ĥisābāan Yasīrāan
| 084-008 der wird einer leichten Abrechnung unterzogen,
|
ÝóÓóæúÝó íõÍóÇÓóÈõ ÍöÓóÇÈÇ ð íóÓöíÑÇð |
| Wa Yanqalibu 'Ilá 'Ahlihi Masrūrāan
| 084-009 und er wird erfreut zu seinen Angehörigen zurückkehren.
|
æóíóäÞóáöÈõ Åöáóì Ãóåúáöåö ãóÓúÑõæÑÇð |
| Wa 'Ammā Man 'Ūtiya Kitābahu Warā'a Žahrihi
| 084-010 Was aber jemanden angeht, dem sein Buch hinter seinem Rücken gegeben wird,
|
æóÃóãøóÇ ãóäú ÃõæÊöíó ßöÊóÇÈóåõ æóÑóÇÁó ÙóåúÑöåö |
| Fasawfa Yad`ū Thubūrāan
| 084-011 der wird nach Vernichtung rufen
|
ÝóÓóæúÝó íóÏúÚõæ ËõÈõæÑÇð |
| Wa Yaşlá Sa`īrāan
| 084-012 und der Feuerglut ausgesetzt sein.
|
æóíóÕúáóì ÓóÚöíÑÇð |
| 'Innahu Kāna Fī 'Ahlihi Masrūrāan
| 084-013 Er war ja froh inmitten seiner Angehörigen.
|
Åöäøóåõ ßóÇäó Ýöí Ãóåúáöåö ãóÓúÑõæÑÇð |
| 'Innahu Žanna 'An Lan Yaĥūra
| 084-014 Er meinte ja, daß er nicht zurückkehren würde.
|
Åöäøóåõ Ùóäøó Ãóäú áóäú íóÍõæÑó |
| Balá 'Inna Rabbahu Kāna Bihi Başīrāan
| 084-015 Ja doch! Gewiß, sein Herr sieht ihn wohl.
|
Èóáóì Åöäøó ÑóÈøóåõ ßóÇäó Èöåö ÈóÕöíÑÇð |
| Falā 'Uqsimu Bish-Shafaqi
| 084-016 Nein! Ich schwöre beim Abendrot
|
ÝóáÇó ÃõÞúÓöãõ ÈöÇáÔøóÝóÞö |
| Wa Al-Layli Wa Mā Wasaqa
| 084-017 und der Nacht und dem, was sie zusammentreibt,
|
æóÇááøóíúáö æóãóÇ æóÓóÞó |
| Wa Al-Qamari 'Idhā Attasaqa
| 084-018 und dem Mond, wenn er voll geworden ist.
|
æóÇáúÞóãóÑö ÅöÐóÇ ÇÊøóÓóÞó |
| Latarkabunna Ţabaqāan `An Ţabaqin
| 084-019 Ihr werdet eine Schicht nach der anderen besteigen.
|
áóÊóÑúßóÈõäøó ØóÈóÞÇð Úóäú ØóÈóÞò |
| Famā Lahum Lā Yu'uminūna
| 084-020 Was ist denn mit ihnen, daß sie nicht glauben
|
ÝóãóÇ áóåõãú áÇó íõÄúãöäõæäó |
| Wa 'Idhā Quri'a `Alayhimu Al-Qur'ānu Lā Yasjudūna
| 084-021 und, wenn ihnen der Qur'an vorgelesen wird, sich nicht niederwerfen?
|
æóÅöÐóÇ ÞõÑöÆó Úóáóíúåöãõ ÇáúÞõÑúÂäõ áÇó íóÓúÌõÏõæäó |
| Bali Al-Ladhīna Kafarū Yukadhdhibūna
| 084-022 Aber nein! Diejenigen, die ungläubig sind, erklären (ihn) für Lüge.
|
Èóáö ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ íõßóÐøöÈõæäó |
| Wa Allāhu 'A`lamu Bimā Yū`ūna
| 084-023 Doch Allah weiß sehr wohl, was sie (in ihren Herzen) für sich behalten.
|
æóÇááøóåõ ÃóÚúáóãõ ÈöãóÇ íõæÚõæäó |
| Fabashshirhum Bi`adhābin 'Alīmin
| 084-024 So verkünde ihnen schmerzhafte Strafe,
|
ÝóÈóÔøöÑúåõãú ÈöÚóÐóÇÈò Ãóáöíãò |
| 'Illā Al-Ladhīna 'Āmanū Wa `Amilū Aş-Şāliĥāti Lahum 'Ajrun Ghayru Mamnūnin
| 084-025 außer denjenigen, die glauben und rechtschaffene Werke tun; für sie wird es einen Lohn geben, der nicht aufhört.
|
ÅöáÇøó ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ æóÚóãöáõæÇ ÇáÕøóÇáöÍóÇÊö áóåõãú ÃóÌúÑñ ÛóíúÑõ ãóãúäõæäò |
| Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter | Toggle to highlight thick letters ÎÕÖÛØÞÙ Ñó |
