Roman Script    Reciting key words            Previous Sūrah    Quraan Index    Home  

83) Sūrat Al-Muţaffifīn

Printed format

83)

Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter Toggle to highlight thick letters
Waylun Lilmuţaffifīna 083-001 Wehe den das Maß Krzenden, ‌ ‍‍‍
Al-Ladhīna 'Idhā Aktālū `Alá An-Nāsi Yastawfūna 083-002 die, wenn sie sich von den Menschen zumessen lassen, sich volles Maß geben lassen, ‍‍‍‍ ‌‌‌‌ ‌ ‌ ‍‍‍‍
Wa 'Idhā Kālūhum 'Aw Wazanūhum Yukhsirūna 083-003 wenn sie ihnen aber zumessen oder wägen, Verlust zufgen. ‌‌‌‌ ‌‌‌ ‌‌ ‍‍‍‍‌
'Alā Yažunnu 'Ūla'ika 'Annahum Mabthūna 083-004 Glauben jene nicht, daß sie auferweckt werden ‌ ‍‍‍‍‍‌ ‌‍ ‍‍‍
Liyawmin `Ažīmin 083-005 zu einem gewaltigen Tag, ‍‍
Yawma Yaqūmu An-Nāsu Lirabbi Al-`Ālamīna 083-006 am Tag, da die Menschen sich um des Herrn der Weltenbewohner willen aufstellen werden? ‍‍ ‍‍‍‍
Kallā 'Inna Kitāba Al-Fujjāri Lafī Sijjīnin 083-007 Keineswegs! Das Buch der Sittenlosen ist wahrlich in Siggin. ‌ ‌‍‍ ‍‍‍‍‌
Wa Mā 'Adrāka Mā Sijjīnun 083-008 Und was läßt dich wissen, was Siggin ist? ‌ ‌‍‌
Kitābun Marqūmun 083-009 (Es ist) ein Buch mit festen Eintragungen. ‍‍‌ ‍
Waylun Yawma'idhin Lilmukadhdhibīna 083-010 Wehe an jenem Tag den Leugnern,
Al-Ladhīna Yukadhdhibūna Biyawmi Ad-Dīni 083-011 die den Tag des Gerichts fr Lge erklären! ‍‍‍‍ ‍‍‍
Wa Mā Yukadhdhibu Bihi~ 'Illā Kullu Mu`tadin 'Athīmin 083-012 Und nur derjenige erklärt ihn fr Lge, der Übertretungen begeht und ein Snder ist. ~‍ ‌‌ ‌ ‌
'Idhā Tutlá `Alayhi 'Āyātunā Qāla 'Asāţīru Al-'Awwalīna 083-013 Wenn ihm Unsere Zeichen verlesen werden, sagt er: "(Es sind) Fabeln der Frheren." ‌‌‌ ‌ ‍‍‍‍ ‌‌ ‍‍‍‌
Kallā ۖ Bal ۜ Rāna `Alá Qulūbihim Mā Kānū Yaksibūna 083-014 Keineswegs! Vielmehr hat sich das, was sie zu erwerben pflegten, ber ihren Herzen angesetzt. ۖ ۜ‍‌‍ ‌
Kallā 'Innahum `An Rabbihim Yawma'idhin Lamaĥjūbūna 083-015 Keineswegs! Sie werden von ihrem Herrn an jenem Tag bestimmt abgeschirmt sein. ‌ ‌‍ ‍‌ ‌‍
Thumma 'Innahum Laşālū Al-Jaĥīmi 083-016 Hierauf werden sie bestimmt dem Höllenbrand ausgesetzt sein. ‍ ‍‍‍
Thumma Yuqālu Hādhā Al-Ladhī Kuntum Bihi Tukadhdhibūna 083-017 Hierauf wird gesagt werden: "Das ist das, was ihr fr Lge zu erklären pflegtet." ‍‍ ‌‌ ‍‌‍‍‍ ‍
Kallā 'Inna Kitāba Al-'Abrāri Lafī `Illīyīna 083-018 Keineswegs! Das Buch der Frommen ist wahrlich in 'Illiyyin. ‌ ‌‍‍ ‍‌‍‍‌
Wa Mā 'Adrāka Mā `Illīyūna 083-019 Und was läßt dich wissen, was 'Illiyyun ist? ‌ ‌‍‌
Kitābun Marqūmun 083-020 (Es ist) ein Buch mit festen Eintragungen, ‍‍‌ ‍
Yash/haduhu Al-Muqarrabūna 083-021 in das die (Allah) Nahegestellten Einsicht nehmen. ‍‍
'Inna Al-'Abrāra Lafī Na`īmin 083-022 Die Frommen werden wahrlich in Wonne sein, ‍‌‌‍
`Alá Al-'Arā'iki Yanžurūna 083-023 auf berdachten Liegen (gelehnt), und blicken um sich. ‍‍‌ ‍‌‍‍‍‍‍‌
Ta`rifu Fī Wujūhihim Nađrata An-Na`īmi 083-024 Du erkennst in ihren Gesichtern das Strahlen der Wonne. ‌ ‍‍‍ ‍‍
Yusqawna Min Raĥīqin Makhtūmin 083-025 Ihnen wird von versiegeltem Nektar zu trinken gegeben, ‍‌ ‌‍‍‍‍‌ ‍‍‍
Khitāmuhu Miskun ۚ Wa Fī Dhālika Falyatanāfasi Al-Mutanāfisūna 083-026 dessen Siegel Moschus ist -, und darum sollen die Wettbewerber wettkämpfen -, ‍‍ ۚ ‌ ‌
Wa Mizājuhu Min Tasnīmin 083-027 und dessen Beimischung Tasnim ist, ‌‍ ‍‌
`Aynāan Yashrabu Bihā Al-Muqarrabūna 083-028 aus einer Quelle, aus der die (Allah) Nahegestellten trinken. ‌ ‍‍‍
'Inna Al-Ladhīna 'Ajramū Kānū Mina Al-Ladhīna 'Āmanū Yađĥakūna 083-029 Gewiß, diejenigen, die Übeltaten begingen, pflegten ber diejenigen zu lachen, die glauben, ‍‍‍‍ ‌‍‍‍‍‍‍ ‌‌ ‍‍‍
Wa 'Idhā Marrū Bihim Yataghāmazūna 083-030 und, wenn sie an ihnen vorbeikamen, einander zuzuzwinkern. ‌‌‌‌ ‌‌ ‍‍‍‍‌
Wa 'Idhā Anqalabū 'Ilá 'Ahlihimu Anqalabū Fakihīna 083-031 Und, wenn sie zu ihren Angehörigen zurckkehrten, kehrten sie zurck, indem sie es sich wohl sein ließen. ‌‌‌‌ ‍‍‍‍‌ ‌‍‌ ‌ ‍‍
Wa 'Idhā Ra'awhum Qālū 'Inna Hā'uulā' Lađāllūna 083-032 Und, wenn sie sie sahen, sagten sie: "Diese gehen frwahr in die Irre." ‌‌‌‌ ‌‍‌‌ ‍‍‌ ‌‍‍‌‌‌ ‍‍‍
Wa Mā 'Ursilū `Alayhim Ĥāfižīna 083-033 Dabei waren sie doch nicht als Hter ber sie gesandt worden. ‌ ‌‌‌ ‍‍‍
Fālyawma Al-Ladhīna 'Āmanū Mina Al-Kuffāri Yađĥakūna 083-034 Heute aber lachen diejenigen, die glauben, ber die Ungläubigen, ‍‍‍‍ ‌‍‍‍‍‌ ‍‍‍
`Alá Al-'Arā'iki Yanžurūna 083-035 auf berdachten Liegen (gelehnt), und blicken um sich. ‍‍‌ ‍‌‍‍‍‍‍‌
Hal Thūwiba Al-Kuffāru Mā Kānū Yaf`alūna 083-036 Sind die Ungläubigen nicht doch belohnt worden fr das, was sie zu tun pflegten? ‍‍‌‌ ‌
Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter Toggle to highlight thick letters
Next Sūrah