Roman Script    Reciting key words            Previous Sūrah    Quraan Index    Home  

74) Sūrat Al-Muddaththir

Printed format

74)

Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter Toggle to highlight thick letters
Yā 'Ayyuhā Al-Muddaththiru 074-001 O du Zugedeckter, ‍‍‌‌
Qum Fa'andhir 074-002 stehe auf und warne; ‍ ‌‍‍
Wa Rabbaka Fakabbir 074-003 und deinen Herrn, Den preise als den Größten, ‌‍
Wa Thiyābaka Faţahhir 074-004 und deine Gewänder, die reinige, ‍‍‍‍
Wa Ar-Rujza Fāhjur 074-005 und die (Unreinheit des) Götzen(dienstes), die meide, ‍‌ ‍‍‍
Wa Lā Tamnun Tastakthiru 074-006 und halte nicht (deinen Verdienst) vor, und halte ihn nicht fr zu groß, ‌ ‍‌
Wa Lirabbika Fāşbir 074-007 und ertrage standhaft (alles) fr deinen Herrn. ‍‍
Fa'idhā Nuqira An-Nāqūri 074-008 Wenn dann ins Horn gestoßen wird, ‌‌‌ ‍‍‍‍‍‌ ‍‍
Fadhālika Yawma'idhin Yawmun `Asīrun 074-009 so wird jener Tag ein schwerer Tag sein ‌ ‍
`Alá Al-Kāfirīna Ghayru Yasīrin 074-010 fr die Ungläubigen nicht leicht. ‍‍‍‍‍‍‌ ‍‍‍
Dharnī Wa Man Khalaqtu Waĥīdāan 074-011 Lasse Mich (allein) mit wem Ich allein erschaffen habe, ‌ ‌‍‌ ‍‍‍‍‍ ‌‌
Wa Ja`altu Lahu Mālāan Mamdūdāan 074-012 und dem Ich ausgedehnten Besitz gegeben habe ‌ ‌‌‌
Wa Banīna Shuhūdāan 074-013 und Söhne (als ständige Begleiter) anwesend ‍‍‍‍ ‌‌
Wa Mahhadtu Lahu Tamhīdāan 074-014 und dem Ich alles schön zurechtgemacht habe;
Thumma Yaţma`u 'An 'Azīda 074-015 doch begehrt er hierauf, daß Ich (ihm) noch mehr gebe. ‍‍‍ ‌‌ ‌‌
Kallā ۖ 'Innahu Kāna Li'yātinā `Anīdāan 074-016 Keineswegs! Er ist gegen Unsere Zeichen wiederholt widerspenstig gewesen. ۖ‍‍ ‌ ‌
Sa'urhiquhu Şa`ūdāan 074-017 Ich werde ihn mit Beschwerlichem bedrcken. ‌‍‍‍ ‍‌‌
'Innahu Fakkara Wa Qaddara 074-018 Er hat ja nachgedacht und abgewogen. ‌ ‌‍‍‌‍
Faqutila Kayfa Qaddara 074-019 Tod ihm, wie er abgewogen hat! ‍ ‍‍‍‍‌‍
Thumma Qutila Kayfa Qaddara 074-020 Abermals: Tod ihm, wie er abgewogen hat! ‍ ‍‍‍‍‌‍
Thumma Nažara 074-021 Hierauf hat er geschaut, ‍‍
Thumma `Abasa Wa Basara 074-022 hierauf hat er dster geblickt und ein finsteres Gesicht gemacht, ‌‍
Thumma 'Adbara Wa Astakbara 074-023 hierauf hat er den Rcken gekehrt und ist hochmtig geblieben. ‌ ‌‍‍‍‍
Faqāla 'In Hādhā 'Illā Siĥrun Yu'utharu 074-024 Er sagt: "Das ist nur Zauberei, die berliefert wird. ‌‌ ‌ ‌‌
'In Hādhā 'Illā Qawlu Al-Bashari 074-025 Das sind nur die Worte von Menschenwesen." ‌ ‌‌
Sa'uşlīhi Saqara 074-026 Ich werde ihn der Saqar aussetzen. ‍‍‍‍‍‍ ‍‍‍‍‍‍‍
Wa Mā 'Adrāka Mā Saqaru 074-027 Und was läßt dich wissen, was Saqar ist? ‌ ‌‍‌ ‌ ‍‍‍‍‍
Lā Tubqī Wa Lā Tadharu 074-028 Sie läßt nichts brig und läßt nichts bestehen. ‌ ‍‍‍‍‍‍‍‍ ‌‌ ‌
Lawwāĥatun Lilbashari 074-029 Sie verändert die Menschen ganz. ‌ ‍
`Alayhā Tis`ata `Ashara 074-030 Über ihr gibt es neunzehn (Wächter). ‌ ‍
Wa Mā Ja`alnā 'Aşĥāba An-Nāri 'Illā Malā'ikatan ۙ Wa Mā Ja`alnā `Iddatahum 'Illā Fitnatan Lilladhīna Kafarū Liyastayqina Al-Ladhīna 'Ūtū Al-Kitāba Wa Yazdāda Al-Ladhīna 'Āmanū 'Īmānāan ۙ Wa Lā Yartāba Al-Ladhīna 'Ūtū Al-Kitāba Wa Al-Mu'uminūna ۙ Wa Liyaqūla Al-Ladhīna Fī Qulūbihim Marađun Wa Al-Kāfirūna Mādhā 'Arāda Allāhu Bihadhā Mathalāan ۚ Kadhālika Yuđillu Allāhu Man Yashā'u Wa Yahdī Man Yashā'u ۚ Wa Mā Ya`lamu Junūda Rabbika 'Illā Huwa ۚ Wa Mā Hiya 'Illā Dhikrá Lilbashari 074-031 Wir haben als Wächter des (Höllen)feuers nur Engel eingesetzt, und Wir haben ihre Zahl nur zu einer Versuchung gemacht fr diejenigen, die ungläubig sind, damit diejenigen Überzeugung gewinnen, denen die Schrift gegeben wurde, und damit diejenigen, die glauben, an Glauben zunehmen, und damit diejenigen, denen die Schrift gegeben wurde, und (auch) die Gläubigen nicht zweifeln und damit diejenigen, in deren Herzen Krankheit ist, und (auch) die Ungläubigen sagen: "Was will denn Allah damit als Gleichnis?" So läßt Allah in die Irre gehen, wen Er will, und leitet recht, wen Er will. Aber niemand weiß ber die Heerscharen deines Herrn Bescheid außer Ihm. Und es ist nur eine Ermahnung fr die Menschenwesen. ‌ ‍‌ ‌‍‍‍‍‍ ‍‍‍‍‍‍‌ ‌‌ ۙ ‌‌ ‌ ‌‌ ‍‍‍‍ ‌‌ ‍‍‍‍‍‍‍ ‌‍‍‍‍ ‌‌‍‍‌‌‌ ‍‍‍‍ ‌‍‌ ‌ۙ ‌‌ ‍‍‍ ‍‍‍‍ ‌‍‍‍‍‍‍ ۙ ‌‍‍‍ ‍‍‍‍ ‍‌ ‌‍‍‌‌ ‌‌‍‌‌‌ ‍ ‌‌ ‌ۚ‍‍‍ ‍‌‍‍‌‌ ‌ ‍‌‍‍‌‌ ۚ ‌‌ ‍‍‍‌‌ ‌‍ ‌‌ ‌ ۚ ‌‌ ‌‌ ‌‍‌‌ ‍
Kallā Wa Al-Qamari 074-032 Keineswegs! Beim Mond ‌ ‌‍‍‍‍
Wa Al-Layli 'Idh 'Adbara 074-033 und (bei) der Nacht, wenn sie den Rcken kehrt, ‌‍‍‍‍ ‌‌‌ ‌‍‍
Wa Aş-Şubĥi 'Idhā 'Asfara 074-034 und (bei) dem Morgen, wenn er erstrahlt, ‌‍‍‍‍‍‍ ‌‌‌ ‌‍
'Innahā La'iĥdá Al-Kubari 074-035 sie ist wahrlich eine der größten (Heimsuchungen) ‍‌ ‌‌ ‍‍
Nadhīrāan Lilbashari 074-036 zur Warnung fr die Menschenwesen, ‌ ‍
Liman Shā'a Minkum 'An Yataqaddama 'Aw Yata'akhkhara 074-037 fr jemanden von euch, der vorankommen oder zurckbleiben will. ‍‌‍‍‌‌ ‍‌‍‍‍ ‌‌‍‍‍ ‌‌‌ ‍
Kullu Nafsin Bimā Kasabat Rahīnatun 074-038 Jede Seele haftet fr das, was sie erworben hat, ‌ ‌ ‌‍
'Illā 'Aşĥāba Al-Yamīni 074-039 außerdem die Gefährten von der rechten Seite; ‌ ‌‍‍‍‍‍
Fī Jannātin Yatasā'alūna 074-040 sie werden sich in Gärten befinden, und sie werden einander fragen ‍‍‍‍‌ ‍‍‍
`Ani Al-Mujrimīna 074-041 nach den Übeltätern: ‍‍
Mā Salakakum Fī Saqara 074-042 "Was hat euch in Saqar gefhrt?" ‌ ‍‍‍‍‍‍‍
Qālū Lam Naku Mina Al-Muşallīna 074-043 Sie werden sagen: "Wir gehörten nicht zu denjenigen, die beteten, ‍‍
Wa Lam Naku Nuţ`imu Al-Miskīna 074-044 und wir pflegten nicht den Armen zu speisen, ‍‍
Wa Kunnā Nakhūđu Ma`a Al-Khā'iđīna 074-045 und wir pflegten auf schweifende Reden mit denjenigen einzugehen, die solche fhrten, ‍‍‍‌ ‍‍‍ ‍‍‍‍
Wa Kunnā Nukadhdhibu Biyawmi Ad-Dīni 074-046 und wir erklärten stets den Tag des Gerichts fr Lge ‍‍‍‌ ‍
Ĥattá 'Atānā Al-Yaqīnu 074-047 bis die Gewißheit zu uns kam." ‌ ‌‌ ‍‍
Famā Tanfa`uhum Shafā`atu Ash-Shāfi`īna 074-048 Nun ntzt ihnen die Frsprache derjenigen nicht, die Frsprache einlegen (können). ‌ ‍‌‍‍
Famā Lahum `Ani At-Tadhkirati Mu`rīna 074-049 Was ist denn mit ihnen, daß sie sich von der Ermahnung abwenden, ‍‍‍‍
Ka'annahum Ĥumurun Mustanfiratun 074-050 als wären sie aufgeschreckte Wildesel, ‌ ‍‌‍‍‍‍
Farrat Min Qaswaratin 074-051 die vor einem Löwen fliehen? ‍‌ ‍‌‍
Bal Yurīdu Kullu Amri'in Minhum 'An Yu'utá Şuĥufāan Munashsharatan 074-052 Aber nein! Jedermann von ihnen will, daß ihm aufgeschlagene Blätter zukommen. ‍‍‍‍‌ ‌ ‍‌‍‍‍ ‌‌‌ ‍
Kallā ۖ Bal Lā Yakhāfūna Al-'Ākhirata 074-053 Keineswegs! Vielmehr frchten sie nicht das Jenseits. ۖ ‌ ‍‍‍‍‍‍‍ ‍‍
Kallā 'Innahu Tadhkiratun 074-054 Keineswegs! Er ist ja eine Erinnerung. ‌ ‌
Faman Shā'a Dhakarahu 074-055 Wer nun will, gedenkt seiner. ‍‌‍‍‌‌ ‌‍
Wa Mā Yadhkurūna 'Illā 'An Yashā'a Allāhu ۚ Huwa 'Ahlu At-Taqwá Wa 'Ahlu Al-Maghfirati 074-056 Sie werden aber (seiner) nicht gedenken, außer daß Allah es will. Ihm gebhrt die Gottesfurcht und Ihm gebhrt die Vergebung. ‍‍‌ ‌‌ ‌‌‍‍‌‌ ۚ ‌ ‌ ‍‍‍‍‍‌‌ ‌‌ ‍‍‍‍
Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter Toggle to highlight thick letters
Next Sūrah