Roman Script    Reciting key words            Previous Sūrah    Quraan Index    Home  

75) Sūrat Al-Qiyāmah

Printed format

75)

Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter Toggle to highlight thick letters
Lā 'Uqsimu Biyawmi Al-Qiyāmati 075-001 Nein! Ich schwöre beim Tag der Auferstehung. ‌ ‌‍‍‍ ‍ ‍‍
Wa Lā 'Uqsimu Bin-Nafsi Al-Lawwāmati 075-002 Nein! Ich schwöre bei der Seele, die sich selbst tadelt. ‌ ‌‍‍‍ ‍‍‍‍‌
'Ayaĥsabu Al-'Insānu 'Allan Najma`a `Ižāmahu 075-003 Meint der Mensch (etwa), daß Wir seine Knochen nicht zusammenfgen werden? ‍‍‍‍ ‌‍‌‍‍‍ ‍‍‍
Balá Qādirīna `Alá 'An Nusawwiya Banānahu 075-004 Ja doch! (Wir) haben die Macht dazu, seine Fingerspitzen zurechtzuformen. ‍‌‍‍‍‍ ‍‌ ‌‌
Bal Yurīdu Al-'Insānu Liyafjura 'Amāmahu 075-005 Aber nein! Der Mensch will (fortdauernd) vor sich hin lasterhaft sein. ‍‍‍‍‌ ‍‍‍‍‌ ‌
Yas'alu 'Ayyāna Yawmu Al-Qiyāmati 075-006 Er fragt: "Wann wird bloß der Tag der Auferstehung sein?" ‌‍‍‍ ‍‍
Fa'idhā Bariqa Al-Başaru 075-007 Wenn dann der Blick verwirrt ist ‌‌‌ ‍ ‍‍
Wa Khasafa Al-Qamaru 075-008 und der Mond sich verfinstert ‍‍
Wa Jumi`a Ash-Shamsu Wa Al-Qamaru 075-009 und Sonne und Mond zusammengebracht werden, ‍ ‌‍‍
Yaqūlu Al-'Insānu Yawma'idhin 'Ayna Al-Mafarru 075-010 wird der Mensch an jenem Tag sagen: "Wohin soll die Flucht sein?" ‍‍‍‍ ‌ ‌
Kallā Lā Wazara 075-011 Keineswegs! (Es gibt) keine Zuflucht. ‌ ‌ ‌‌‌‍
'Ilá Rabbika Yawma'idhin Al-Mustaqarru 075-012 Zu deinem Herrn wird an jenem Tag der Weg zum Aufenthaltsort (fhren). ‌ ‌‍‍‍
Yunabba'u Al-'Insānu Yawma'idhin Bimā Qaddama Wa 'Akhkhara 075-013 Dem Menschen wird an jenem Tag kundgetan, was er vorausgeschickt und zurckgestellt hat. ‍‍‍‍ ‌ ‌ ‍ ‌‌‍
Bali Al-'Insānu `Alá Nafsihi Başīratun 075-014 Aber nein! Der Mensch wird bezglich seiner selbst durchblicken, ‍‍‍‍ ‌ ‍‍‍‍‍
Wa Law 'Alqá Ma`ādhīrahu 075-015 auch wenn er seine Entschuldigungen vorbrächte . ‌ ‌‍‍‍‍‌ ‌‍
Lā Tuĥarrik Bihi Lisānaka Lita`jala Bihi 075-016 Bewege deine Zunge nicht damit, um ihn bereilt weiterzugeben. ‌ ‍
'Inna `Alaynā Jam`ahu Wa Qur'ānahu 075-017 Uns obliegt es, ihn zusammenzustellen und ihn vorlesen zu lassen. ‌ ‍ ‌‍‍‌
Fa'idhā Qara'nāhu Fa Attabi` Qur'ānahu 075-018 Und (erst) wenn Wir ihn vorgelesen haben, dann folge du der Art seines Vortragens". ‌‌‌ ‌‍‍‍ ‍‌
Thumma 'Inna `Alaynā Bayānahu 075-019 Hierauf obliegt es Uns, ihn klar darzulegen.
Kallā Bal Tuĥibbūna Al-`Ājilata 075-020 Keineswegs! Vielmehr liebt ihr das schnell Eintreffende, ‌ ‍‍‍
Wa Tadharūna Al-'Ākhirata 075-021 und laßt das Jenseits (außer acht). ‍‍‌ ‍‍
Wujūhun Yawma'idhin Nāđiratun 075-022 (Die einen) Gesichter werden an jenem Tag strahlen, ‍‍
'Ilá Rabbihā Nāžiratun 075-023 zu ihrem Herrn schauen. ‌ ‌‍
Wa Wujūhun Yawma'idhin Bāsiratun 075-024 Und (die anderen) Gesichter werden an jenem Tag finster sein; ‌‍‍‍‌ ‍
Tažunnu 'An Yuf`ala Bihā Fāqiratun 075-025 die meinen, es wrde ihnen das Rckgrat gebrochen. ‌‌
Kallā 'Idhā Balaghati At-Taqī 075-026 Keineswegs! Wenn sie das Schlsselbein erreicht ‌ ‌‌‌‌ ‍‍‍‍‍
Wa Qīla Man ۜ Rāqin 075-027 und gesagt wird: "Wer ist ein Zauberer (, der ihn retten kann)?", ‍‍‍ ‍‌ ۜ ‌‍
Wa Žanna 'Annahu Al-Firāqu 075-028 und wenn er meint, daß es (jetzt) die Trennung sei,
Wa At-Taffati As-Sāqu Bis-Sāqi 075-029 und wenn (bei ihm) sich das eine Bein um das andere legt, ‍‍‍‍
'Ilá Rabbika Yawma'idhin Al-Masāqu 075-030 zu deinem Herrn wird an jenem Tag das Treiben sein. ‌ ‌‍
Falā Şaddaqa Wa Lā Şallá 075-031 Doch hielt er nicht (die Botschaft) fr wahr noch betete er, ‍‍ ‌‌
Wa Lakin Kadhdhaba Wa Tawallá 075-032 sondern er erklärte (sie) fr Lge, und er kehrte sich ab. ‍‌
Thumma Dhahaba 'Ilá 'Ahlihi Yatamaţţá 075-033 Hierauf ging er zu seinen Angehörigen, stolzierend. ‌ ‌‍‌ ‌‍‍‍‍‍
'Awlá Laka Fa'awlá 075-034 - "Wehe dir, ja wehe! ‌‌ ‌
Thumma 'Awlá Laka Fa'awlá 075-035 Abermals: Wehe dir, ja wehe!" ‌‌‌ ‌
'Ayaĥsabu Al-'Insānu 'An Yutraka Sudan 075-036 Meint der Mensch (etwa), daß er außer acht gelassen wird? ‍‍‍‍ ‌‌
'Alam Yaku Nuţfatan Min Manīyin Yum 075-037 Ist er nicht ein Tropfen von Samenflssigkeit, die ausgespritzt wird, ‍‍ ‌ ‍‌
Thumma Kāna `Alaqatan Fakhalaqa Fasawwá 075-038 hierauf ein Anhängsel gewesen? Da hat Er erschaffen und zurechtgeformt ‍‍‍‍‍‌ ‌ ‍‍‍‍‍
Faja`ala Minhu Az-Zawjayni Adh-Dhakara Wa Al-'Unthá 075-039 und dann daraus beide Teile des Paares gemacht, das Männliche und das Weibliche. ‍‌‍‍‍‌‍‍‍‍‍‌ ‌
'Alaysa Dhālika Biqādirin `Alá 'An Yuĥyiya Al-Mawtá 075-040 Hat dieser (Gott) nicht die Macht, die Toten wieder lebendig zu machen? ‍‍‍ ‌ ‍‍‍‍‌‍‍‌ ‍‌ ‌‌
Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter Toggle to highlight thick letters
Next Sūrah