Roman Script    Reciting key words            Previous Sūrah    Quraan Index    Home  

69) Sūrat Al-Ĥāqqah

Printed format

69)

Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter Toggle to highlight thick letters
Al-Ĥāqqatu 069-001 Die fällig Werdende, ‍‍
Al-Ĥāqqatu 069-002 was ist die fällig Werdende? ‍‍
Wa Mā 'Adrāka Mā Al-Ĥāqqatu 069-003 Und was läßt dich wissen, was die fällig Werdende ist? ‌ ‌‍‌‍‍
Kadhdhabat Thamūdu Wa `Ādun Bil-Qāri`ati 069-004 Die Tamud und die 'Ad erklärten das Verhängnis fr Lge. ‍‍‌‌ ‌‍‍‍‌ ‍‍‍
Fa'ammā Thamūdu Fa'uhlikū Biţ-Ţāghiyati 069-005 Was nun die Tamud angeht, so wurden sie durch den bermäßigen (Donnerschlag) vernichtet. ‍‌ ‍‍‍‌‌ ‌ ‍‍‍
Wa 'Ammā `Ādun Fa'uhlikū Birīĥin Şarşarin `Ātiyatin 069-006 Was aber die 'Ad angeht, so wurden sie durch einen heftig wehenden eiskalten Wind vernichtet, ‍‌ ‍‍‍‌‌‌ ‍‍‍‍‍‌‍‍‍‌
Sakhkharahā `Alayhim Sab`a Layālin Wa Thamāniyata 'Ayyāmin Ĥusūmāan Fatará Al-Qawma Fīhā Şar`á Ka'annahum 'A`jāzu Nakhlin Khāwiyatin 069-007 den Er entscheidende sieben Nächte und acht Tage fortgesetzt gegen sie einsetzte. Da hättest du in ihnen die Leute (auf dem Boden) niedergestreckt sehen können, als wären sie Stämme hohler Palmen. ‌ ‍‍‍‍ ‍‍‍‌ ‌ ‌‍‍‍‌ ‍‌‌ ‍‍‍‌ ‍ ‌‍‍‍‌‌ ‍‍‍‍‌
Fahal Tará Lahum Minqiyatin 069-008 Siehst du denn etwas von ihnen (brig)geblieben? ‌‌ ‍‌
Wa Jā'a Fir`awnu Wa Man Qablahu Wa Al-Mu'utafikātu Bil-Khāţi'ati 069-009 Und es begingen Fir'aun und wer vor ihm war und die umgestrzten Städte Vergehen. ‍‍‌‌ ‍ ‌‍‌ ‍‍‍‍‍‍‍‍
Fa`aşaw Rasūla Rabbihim Fa'akhadhahum 'Akhdhatan biyatan 069-010 So widersetzten sie sich den Gesandten ihres Herrn. Da ergriff Er sie mit stärker werdendem Griff. ‍‌‌ ‌‍‍‍ ‌‍‍ ‌‍ ‌ ‌‍
'Innā Lammā Ţaghá Al-Mā'u Ĥamalnākum Al-Jāriyati 069-011 Gewiß, als das Wasser das Maß berschritt, trugen ja Wir euch auf dem fahrenden (Schiff), ‍‌ ‍‍‍‍‌ ‍‍‍‌ ‍‍‌‌
Linaj`alahā Lakum Tadhkiratan Wa Ta`iyahā 'Udhunun Wā`iyatun 069-012 um es fr euch zu einer Erinnerung zu machen, und damit es von einem jeden aufnahmefähigen Ohr aufgenommen wird. ‍‍‍‌ ‍ ‌ ‌‍‌ ‌‌‌ ‌‌
Fa'idhā Nufikha Fī Aş-Şūri Nafkhatun Wāĥidatun 069-013 Wenn ins Horn ein (einziges) Mal geblasen wird ‌‌‌ ‍ ‍‍‍‍‌ ‍‍‍‌ ‌‌‍‍‍
Wa Ĥumilati Al-'Arđu Wa Al-Jibālu Fadukkatā Dakkatan Wāĥidatan 069-014 und Erde und Berge gehoben und dann mit einem einzigen Schlag zu Staub eingeebnet werden, ‌‍‍‍ ‌ ‌ ‌ ‌‌‍‍‍
Fayawma'idhin Waqa`ati Al-Wāqi`atu 069-015 an jenem Tag dann trifft (die Stunde) ein, die eintreffen wird, ‌ ‌‍
Wa Anshaqqati As-Samā'u Fahiya Yawma'idhin Wāhiyatun 069-016 und der Himmel spaltet sich, so daß er an jenem Tag brchig wird, ‌‌‍‍‍‍‍‍‍‍‌‌ ‌ ‌‌
Wa Al-Malaku `Alá 'Arjā'ihā ۚ Wa Yaĥmilu `Arsha Rabbika Fawqahum Yawma'idhin Thamāniyatun 069-017 und die Engel (befinden sich) an seinen Seiten. Und den Thron deines Herrn werden ber ihnen an jenem Tag acht tragen. ‌ ‍‌ ‌‌‍‍‍ۚ ‌ ‌‍‍ ‌
Yawma'idhin Tu`rađūna Lā Takhfá Minkum Khāfiyatun 069-018 An jenem Tag werdet ihr vorgefhrt; nichts von euch wird verborgen bleiben. ‌ ‍ ‌ ‍‍‍‍‌ ‍‌‍‍
Fa'ammā Man 'Ūtiya Kitābahu Biyamīnihi Fayaqūlu Hā'uum Aqra'ū Kitābī 069-019 Was nun jemanden angeht, dem dann sein Buch in seine Rechte gegeben wird, der wird sagen: "Ihr da, lest mein Buch. ‍‌ ‍‌‍‍‌ ‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‌‌‌
'Innī Žanantu 'Annī Mulāqin Ĥisābiyah 069-020 Ich glaubte ja, daß ich meiner Abrechnung begegnen werde." ‍‍‌‍‍‍ ‌‍ ‍
Fahuwa Fī `Īshatin điyatin 069-021 So wird er in einem zufriedenen Leben sein, ‌ ‌‍
Fī Jannatin `Āliyatin 069-022 in einem hohen Garten, ‍‍
Quţūfuhā Dāniyatun 069-023 dessen Pflckobst herabhängt. ‍‌ ‌‌
Kulū Wa Ashrabū Hanī'āan Bimā 'Aslaftum Al-'Ayyāmi Al-Khāliyati 069-024 "Eßt und trinkt als wohlbekömmlich fr das, was ihr frher in den vergangenen Tagen getan habt." ‌ ‌‌ ‍‍‍‍‌ ‍‌ ‌ ‍‍ ‍‍
Wa 'Ammā Man 'Ūtiya Kitābahu Bishimālihi Fayaqūlu Yā Laytanī Lam 'Ūta Kitābīh 069-025 Was aber jemanden angeht, dem sein Buch in seine Linke gegeben wird, der wird sagen: "O wäre mir doch mein Buch nicht gegeben worden! ‍‌ ‍‌‍‍‌ ‍‍‍ ‌ ‌‍‍‌
Wa Lam 'Adri Mā Ĥisābīh 069-026 Und wßte ich nicht, was meine Abrechnung ist! ‍‍‌ ‌
Yā Laytahā Kānati Al-Qāđiyata 069-027 O wäre dies doch nur das Ende (meines Lebens)! ‌ ‌ ‍‍
Mā 'Aghná `Annī Mālīh ۜ 069-028 Nicht ntzt mir mein Besitz. ‍‍
Halaka `Annī Sulţānīh 069-029 Vernichtet ist meine Macht(flle)." ‍‍‍ ‍‍‍
Khudhūhu Faghullūhu 069-030 - "Nehmt ihn und fesselt ihn dann. ‍‍‌‍‍
Thumma Al-Jaĥīma Şallūhu 069-031 Hierauf setzt ihn dem Höllenbrand aus. ‍‍‍
Thumma Fī Silsilatin Dhar`uhā Sab`ūna Dhirā`āan Fāslukūhu 069-032 Hierauf steckt ihn in eine Kette, deren Länge siebzig Ellen ist. ‌ ‌‌‌ ‍‍‍‍‍‍‍ ‌‌‍‌‌
'Innahu Kāna Lā Yu'uminu Billāhi Al-`Ažīmi 069-033 Er pflegte nämlich nicht an Allah, den Allgewaltigen zu glauben ‍‍ ‌ ‍‍‍
Wa Lā Yaĥuđđu `Alá Ţa`āmi Al-Miskīni 069-034 und nicht zur Speisung des Armen anzuhalten. ‌ ‍‍‍‍‍
Falaysa Lahu Al-Yawma Hāhunā Ĥamīmun 069-035 So hat er hier heute keinen warmherzigen Freund ‍‍
Wa Lā Ţa`āmun 'Illā Min Ghislīnin 069-036 und auch keine Speise außer Jauche, ‍‍‍‍‌ ‌‌ ‍‌
Lā Ya'kuluhu~ 'Illā Al-Khāţi'ūna 069-037 die nur diejenigen essen, die Verfehlungen begangen haben." ~ ‌‌ ‍‍‍‍‍‍
Falā 'Uqsimu Bimā Tubşirūna 069-038 Nein! Ich schwöre bei dem, was ihr seht, ‌ ‌‍‍‍ ‌ ‍‍‍‍‍‍‍‍‌
Wa Mā Lā Tubşirūna 069-039 und dem, was ihr nicht seht. ‌ ‌ ‍‍‍‍‍‍‍‍‌
'Innahu Laqawlu Rasūlin Karīmin 069-040 Das sind wahrlich die Worte eines edlen Gesandten, ‍‍ ‌‍‍‍‌ ‍
Wa Mā Huwa Biqawli Shā`irin ۚ Qalīlāan Mā Tu'uminūna 069-041 das sind nicht die Worte eines Dichters. Wie wenig ihr glaubt! ‌ ‌ ‍‍‍ۚ ‌ ‌
Wa Lā Biqawli Kāhinin ۚ Qalīlāan Mā Tadhakkarūna 069-042 Und es sind auch nicht die Worte eines Wahrsagers. Wie wenig ihr bedenkt! ‌ ‍‍‍ۚ ‌ ‌ ‌
Tanzīlun Min Rabbi Al-`Ālamīna 069-043 (Es ist) eine Offenbarung vom Herrn der Weltenbewohner. ‍‌‍‍‍‍‍‌ ‍‌ ‌‍
Wa Law Taqawwala `Alaynā Ba`đa Al-'Aqāwīli 069-044 Und wenn er sich gegen Uns einige Aussprche selbst ausgedacht hätte, ‌ ‍‍‍‍ ‌ ‍ ‍‌
La'akhadhnā Minhu Bil-Yamīni 069-045 hätten Wir ihn sicherlich an der Rechten gefaßt ‍‌ ‍‌‍‍‍ ‍
Thumma Laqaţa`nā Minhu Al-Watīna 069-046 und ihm hierauf sicherlich die Herzader durchschnitten, ‍‍‍‍‍‌ ‍‌‍‍
Famā Minkum Min 'Aĥadin `Anhu Ĥājizīna 069-047 und niemand von euch hätte (Uns) dann von ihm abhalten können. ‌ ‍‌‍‍‍ ‍‌ ‌‌ ‍‌‍‍
Wa 'Innahu Latadhkiratun Lilmuttaqīna 069-048 Er ist wahrlich eine Erinnerung fr die Gottesfrchtigen. ‌ ‍‍‍
Wa 'Innā Lana`lamu 'Anna Minkum Mukadhdhibīna 069-049 Und Wir wissen wahrlich, daß es unter euch Leugner gibt. ‍‌ ‌ ‍‌‍‍
Wa 'Innahu Laĥasratun `Alá Al-Kāfirīna 069-050 Und er ist wahrlich (ein Grund zum) Gram fr die Ungläubigen.
Wa 'Innahu Laĥaqqu Al-Yaqīni 069-051 Und er ist wahrlich die reine Gewißheit. ‍‍
Fasabbiĥ Biāsmi Rabbika Al-`Ažīmi 069-052 Darum preise den Namen deines Allgewaltigen Herrn. ‌‍ ‍‍
Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter Toggle to highlight thick letters
Next Sūrah