Roman Script    Reciting key words            Previous Sūrah    Quraan Index    Home  

70) Sūrat Al-Ma`ārij

Printed format

70)

Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter Toggle to highlight thick letters
Sa'ala Sā'ilun Bi`adhābinqi`in 070-001 Es fragt ein Fragesteller nach einer Strafe, die hereinbrechen wird ‍‍‍‍‌‌ ‌‌‍‍‍‍
Lilkāfiryna Laysa Lahu Dāfi`un 070-002 fr die Ungläubigen, (einer Strafe,) die niemand abwehren kann; ‍‍‍ ‍ ‌‌
Mina Allāhi Dhī Al-Ma`āriji 070-003 von Allah, dem Besitzer der Aufstiegswege. ‍ ‌
Ta`ruju Al-Malā'ikatu Wa Ar-Rūĥu 'Ilayhi Fī Yawmin Kāna Miqruhu Khamsīna 'Alfa Sanatin 070-004 Es steigen die Engel und der Geist zu Ihm auf an einem Tag, dessen (Aus)maß fnfzigtausend Jahre ist. ‍‍‌ ‌‍‍‍‍ ‍‌ ‍‍‍‍‍‍‌‌ ‍‍‍‍‍‍ ‌
şbir Şaban Jamīlāan 070-005 Darum sei standhaft in schöner Geduld. ‍‍‍‍‍‌‌
'Innahum Yarawnahu Ba`īdāan 070-006 Gewiß, sie sehen sie weit entfernt, ‍ ‍‌‍
Wa Narāhu Qarībāan 070-007 Wir aber sehen sie nahe. ‍‌
Yawma Takūnu As-Samā'u Kālmuhli 070-008 Am Tag, da der Himmel wie siedendes Öl ‍‍ ‍‍‍‍‌‌
Wa Takūnu Al-Jibālu Kāl`ihni 070-009 und die Berge wie gefärbte Wolle sein werden ‍‍ ‍‍
Wa Lā Yas'alu Ĥamīmun Ĥamīmāan 070-010 und kein warmherziger Freund seinen Freund (irgend etwas) fragt. ‌ ‍‍‍‍
Yubaşşarūnahum ۚ Yawaddu Al-Mujrimu Law Yaftadī Min `Adhābi Yawmi'idhin Bibanīhi 070-011 obwohl sie ihrem Anblick ausgesetzt sein werden. Der Übeltäter hätte es gern, wenn er sich von der Strafe jenes Tages loskaufte mit seinen Söhnen ‍‌ ۚ ‌‌ ‍‍ ‌ ‍‌ ‍‍‌
Wa Şāĥibatihi Wa 'Akhīhi 070-012 und seiner Gefährtin und seinem Bruder ‍‍ ‌‌‍
Wa Faşīlatihi Allatī Tu'uwyhi 070-013 und seiner Familie, die ihn aufgenommen hat,
Wa Man Al-'Arđi Jamī`āan Thumma Yunjīhi 070-014 und allen, die auf der Erde sind. (Er wnscht,) dies möge ihn hierauf retten. ‍‌ ‌‍‌ ‍ ‍‌‍‍
Kallā ۖ 'Innahā Lažá 070-015 Keineswegs! Es ist doch ein loderndes Feuer, ۖ‍‌ ‍‍‍
Nazzā`atan Lilshshawá 070-016 das die Kopfhaut abzieht', ‌ ‌
Tad`ū Man 'Adbara Wa Tawallá 070-017 das (den) rufen wird, wer den Rcken kehrt und sich abkehrt, ‌ ‍‌‌ ‌
Wa Jama`a Fa'aw`á 070-018 (Besitz) zusammenträgt und dann in Behältern hortet.
'Inna Al-'Insāna Khuliqa Halū`āan 070-019 Gewiß, der Mensch ist als kleinmtig erschaffen. ‍‍‍‍ ‍‍
'Idhā Massahu Ash-Sharru Jazū`āan 070-020 Wenn ihm Schlechtes widerfährt, ist er sehr mutlos; ‌‌‌ ‍‌ ‌
Wa 'Idhā Massahu Al-Khayru Manū`āan 070-021 und wenn ihm Gutes widerfährt, (ist er) ein stetiger Verweigerer, ‌‌‌‌ ‍‍‍‍‍‌
'Illā Al-Muşallīna 070-022 außer den Betenden, ‍‍
Al-Ladhīna Hum `Alá Şalātihim Dā'imūna 070-023 diejenigen, die in ihrem Gebet beharrlich sind ‍‍‍‍ ‌ ‍ ‌‍‍‌
Wa Al-Ladhīna Fī 'Amwālihim Ĥaqqun Ma`lūmun 070-024 und die ein festgesetztes Recht an ihrem Besitz (zugestehen) ‍‍‍‍ ‍ ‌‌ ‍
Lilssā'ili Wa Al-Maĥrūmi 070-025 dem Bettler und dem Unbemittelten ‍‍
Wa Al-Ladhīna Yuşaddiqūna Biyawmi Ad-Dīni 070-026 und die den Tag des Gerichts fr wahr halten ‍‍‍‍ ‍‍‍‍‍‍‍
Wa Al-Ladhīna Hum Min `Adhābi Rabbihim Mushfiqūna 070-027 und diejenigen, die wegen der Strafe ihres Herrn besorgt sind, ‍‍‍‍ ‍‌ ‍‍‌ ‌‍‍‍
'Inna `Adhāba Rabbihim Ghayru Ma'mūnin 070-028 - denn gewiß, vor der Strafe ihres Herrn (kann) sich niemand sicher glauben, ‍‍‌ ‌‍ ‍‍‍‌
Wa Al-Ladhīna Hum Lifurūjihim Ĥāfižūna 070-029 - und diejenigen, die ihre Scham hten, ‍‍‍‍ ‌ ‍‍‍
'Illā `Alá 'Azwājihim 'Aw Mā Malakat 'Aymānuhum Fa'innahum Ghayru Malūmīna 070-030 außer gegenber ihren Gattinnen oder was ihre rechte Hand (an Sklavinnen) besitzt, denn sie sind (hierin) nicht zu tadeln, ‌ ‍‌ ‌‌‌‌ ‌‌‌ ‌ ‌ ‍‍‍‌
Famani Abtaghá Warā'a Dhālika Fa'ūlā'ika Humu Al-`Ādūna 070-031 - wer aber darber hinaus (etwas) begehrt, das sind die Übertreter, ‍‍‍‍‍‌ ‌‌‍‍‌‌‌ ‌ ‍‍‌‍‍‍ ‌‌
Wa Al-Ladhīna Hum Li'mānātihim Wa `Ahdihim `ūna 070-032 - und diejenigen, die auf die ihnen anvertrauten Gter und ihre Verpflichtung achtgeben, ‍‍‍‍ ‌ ‌‍
Wa Al-Ladhīna Hum Bishahādātihim Qā'imūna 070-033 und diejenigen, die ihr Zeugnis in Aufrichtigkeit ablegen, ‍‍‍‍ ‌‌
Wa Al-Ladhīna Hum `Alá Şalātihim Yuĥāfižūna 070-034 und diejenigen, die ihr Gebet einhalten. ‍‍‍‍ ‌ ‍ ‍‍‍
'Ūlā'ika Fī Jannātin Mukramūna 070-035 Jene werden sich in Gärten befinden und (darin) geehrt. ‍‍‌‍‍‍‍‍‍‍‌ ‍
Famāli Al-Ladhīna Kafarū Qibalaka Muhţi`īna 070-036 Was ist mit denjenigen, die ungläubig sind, daß sie hastig auf dich zukommen ‍‍ ‍‍‍‍ ‌‍ ‍‍‍
`Ani Al-Yamīni Wa `Ani Ash-Shimāli `Izīna 070-037 rechts und links, in Gruppen aufgeteilt? ‍‍‍‍ ‌ ‍‍‍‍
'Ayaţma`u Kullu Amri'in Minhum 'An Yudkhala Jannata Na`īmin 070-038 Begehrt (etwa) jedermann von ihnen, in einen Garten der Wonne eingelassen zu werden? ‍‍‌ ‍‌‍‍‍ ‌‌‍‍‍ ‍‍‍
Kallā ۖ 'Innā Khalaqnāhum Mimmā Ya`lamūna 070-039 Keineswegs! Wir haben sie doch aus dem erschaffen, was sie wissen. ۖ‍‌ ‍‍‍‍‍ ‍‍‍‍‌
Falā 'Uqsimu Birabbi Al-Mashāriqi Wa Al-Maghāribi 'Innā Laqādirūna 070-040 Nein! Ich schwöre beim Herrn der Osten und der Westen, Wir haben frwahr die Macht dazu, ‌ ‌‍‍‍ ‍ ‍‍‍‌ ‍‍‍‍‌‌‌
`Alá 'An Nubaddila Khayan Minhum Wa Mā Naĥnu Bimasbūqīna 070-041 daß Wir sie durch bessere als sie austauschen. Und niemand kann Uns zuvorkommen. ‌ ‌‌ ‍‌‌ ‍‌‍‍‍ ‌‌
Fadharhum Yakhūđū Wa Yal`abū Ĥattá Yulāqū Yawmahumu Al-Ladhī Yū`adūna 070-042 So lasse sie nur schweifende Gespräche fhren und ihr Spiel treiben, bis sie ihrem Tag begegnen, der ihnen angedroht ist, ‌ ‍‍‍‌ ‌‌ ‌ ‍
Yawma Yakhrujūna Mina Al-'Ajthi Sirā`āan Ka'annahum 'Ilá Nuşubin Yūfiđūna 070-043 dem Tag, da sie aus den Gräbern eilig herauskommen werden, als wrden sie hastig zu einem aufgerichteten Opferstein laufen, ‍‍‍‍‍‍ ‍‍‌‌‌‍ ‌‌ ‍‍‍‌ ‍‍‍
Khāshi`atan 'Abşāruhum Tarhaquhum Dhillatun ۚ Dhālika Al-Yawmu Al-Ladhī Kānū Yū`adūna 070-044 mit demtigen Blicken, bedeckt mit Erniedrigung. Das ist der Tag, der ihnen immer wieder angedroht wurde. ‍ ‌‍‍‍‍‍‌ ‍‍‍‍ ‌‌ۚ ‌ ‌
Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter Toggle to highlight thick letters
Next Sūrah