Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ
Wa A s-Samā 'i Dh ā ti A l-Burū ji
085-001 سوگند به آسمان که دارای برج هاست
وَالسَّمَا ءِ ذَا تِ ا لْبُرُوجِ
Wa A l-Yaw mi A l-Maw`ū di
085-002 و سوگند به روزی که [برپا شدنش را برای داوری میان مردم] وعده داده اند
وَالْيَوْ مِ ا لْمَوْعُودِ
Wa Sh āhidin Wa Mash /hū d in
085-003 و سوگند به شاهد [که پیامبر هر امت است] و مورد مشاهده [که اعمال هر امت است؛]
وَشَاهِد‌ٍ وَمَشْهُو‌دٍ
Q utila 'Aş ĥā bu A l-'Ukh ū di
085-004 مرده باد صاحبان آن خندق [که مؤمنان را در آن سوزاندند.]
قُ تِلَ أَصْ حَا بُ ا لأُخْ دُودِ
An -Nā r i Dh ā ti A l-Waq ū di
085-005 آن آتشی که آتش گیرانه اش فراوان و بسیار بود،
ا ل نّ َا ر ِ ذَا تِ ا لْوَقُ ودِ
'Idh Hum `Alayhā Q u`ū d un
085-006 هنگامی که آنان پیرامونش [به تماشا] نشسته بودند
إِ‌ذْ هُمْ عَلَيْهَا قُ عُودٌ
Wa Hum `Alá Mā Yaf`alū na Bil-Mu'uminī na Sh uhū d un
085-007 و آنچه را از شکنجه و آسیب درباره مؤمنان انجام می دادند تماشاگر و ناظر بودند
وَهُمْ عَلَى مَا يَفْعَلُو نَ بِا لْمُؤْمِنِي نَ شُهُو‌دٌ
Wa Mā Naq amū Minhum 'Illā 'An Yu'uminū Bill āhi A l-`Azī zi A l-Ĥamī di
085-008 و از مؤمنان چیزی را منفور و ناپسند نمی داشتند مگر ایمانشان را به خدای توانای شکست ناپذیر و ستوده؛
وَمَا نَقَ مُوا مِ‍‌‍نْ هُمْ إِلاَّ أَن ْ يُؤْمِنُو‌ا بِا للَّ هِ ا لْعَزِي زِ ا لْحَمِيدِ
Al-Ladh ī Lahu Mulku A s-Samāwā ti Wa A l-'Arđi Wa ۚ A ll āhu `Alá Kulli Sh ay 'in Sh ahī d un
085-009 خدایی که مالکیّت و فرمانروایی آسمان ها و زمین در سیطره اوست و خدا بر همه چیز گواه است.
ا لَّذِي لَ‍‍هُ مُلْكُ ا ل سَّمَاوَا تِ وَا لأَرْضِ ۚ وَا للَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْ ءٍ شَهِيدٌ
'Inn a A l-Ladh ī na Fatanū A l-Mu'uminī na Wa A l-Mu'uminā ti Th umm a Lam Yatūbū Falahum `Adh ā bu Jahann ama Wa Lahum `Adh ā bu A l-Ĥar ī q i
085-010 کسانی که مردان و زنان مؤمن را مورد شکنجه و آزار قرار دادند، سپس توبه نکردند، نهایتاً عذاب دوزخ و عذاب سوزان برای آنان است.
إِنّ َ ا لَّذِي نَ فَتَنُو‌ا ا لْمُؤْمِنِي نَ وَا لْمُؤْمِنَا تِ ثُمّ َ لَمْ يَتُوبُو‌ا فَلَهُمْ عَذَا بُ جَهَنَّ مَ وَلَهُمْ عَذَا بُ ا لْحَر ِيقِ
'Inn a A l-Ladh ī na 'Āmanū Wa `Amilū A ş -Ş āliĥā ti Lahum Jann ā tun Taj r ī Min Taĥtihā A l-'Anhā ru ۚ Dh ālika A l-Faw zu A l-Kabī r u
085-011 بی تردید کسانی که ایمان آورده و کارهای شایسته انجام داده اند بهشت هایی که از زیرِ [درختانِ] آن نهرها جاری است، ویژه آنان است، این است کامیابی بزرگ.
إِنّ َ ا لَّذِي نَ آمَنُو‌ا وَعَمِلُو‌ا ا ل صَّ الِحَا تِ لَهُمْ جَنّ َا تٌ تَجْ ر ِي مِن ْ تَحْتِهَا ا لأَنْ هَا رُ ۚ ذَلِكَ ا لْفَوْ زُ ا لْكَبِيرُ
'Inn a Baţ sh a Ra bbika Lash adī d un
085-012 بی تردید به قهر گرفتن و مجازات پروردگارت بسیار سخت است. ….
إِنّ َ بَطْ شَ رَ بِّكَ لَشَدِيدٌ
'Inn ahu Huwa Yub di'u Wa Yu`ī du
085-013 اوست که [مخلوقات را] می آفریند، و [پس از مرگ] باز می گرداند….
إِنَّ هُ هُوَ يُبْ دِئُ وَيُعِيدُ
Wa Huwa A l-Gh ū ru A l-Wadū du
085-014 و او بسیار آمرزنده و دوستدار [مؤمنان] است.
وَهُوَ ا لْغَ فُو رُ ا لْوَدُودُ
Dh ū A l-`Arsh i A l-Majī du
085-015 صاحب عرش و ارجمند [و عالی صفات] است. ….
ذُ‌و ا لْعَرْشِ ا لْمَجِيدُ
Fa``ā lun Limā Yur ī du
085-016 آنچه را بخواهد [بی آنکه بازدارنده ای در برابرش باشد] انجام می دهد. ….
فَعَّا ل ٌ لِمَا يُر ِيدُ
Hal 'Atā ka Ĥadīth u A l-Junū di
085-017 آیا خبر آن سپاهیان به تو رسیده است؟
هَلْ أَتَا كَ حَدِي ثُ ا لْجُنُودِ
Fir `aw na Wa Th amū da
085-018 [سپاهیان] فرعون و ثمود [که به سبب تکذیبشان به عذابی دردناک دچار شدند؛]
فِر ْعَوْ نَ وَثَمُو‌دَ
Bali A l-Ladh ī na Kafarū Fī Takdh ī b in
085-019 [فقط آنان تکذیب گر نبودند] بلکه کافران [قوم تو] در تکذیبی سخت ترند….
بَلِ ا لَّذِي نَ كَفَرُ‌و‌ا فِي تَكْذِيبٍ
Wa A ll āhu Min Warā 'ihim Muĥīţ un
085-020 و خدا از همه سو بر آنان احاطه دارد.
وَا للَّ هُ مِن ْ وَرَا ئِهِمْ مُحِي‍‍طٌ
Bal Huwa Q ur'ā nun Majī d un
085-021 [چنین نیست که درباره قرآن می پندارند] بلکه آن، قرآنی باعظمت و بلند مرتبه است
بَلْ هُوَ قُ رْآنٌ مَجِيدٌ
Fī Lawĥin Maĥfūžin
085-022 که در لوح محفوظ است [به همین خاطر از دستبرد هر تحریف گری مصون است.]
فِي لَوْ حٍ مَحْفُوظٍ
Toggle thick letters. Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ
Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter
