 Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter | Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ |
'Idhā Waqa`ati Al-Wāqi`atu
| 056-001 Mara d tastin ara d iasen
|
إِذَا وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ |
| Laysa Liwaq`atihā Kādhibatun
| 056-002 $ef tisin isur illi ucehrir.
|
لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ |
| Khāfiđatun Rāfi`atun
| 056-003 Tessrusutreffed.
|
خَافِضَة ٌ رَافِعَةٌ |
| 'Idhā Rujjati Al-'Arđu Rajjāan
| 056-004 Ma tenhez tmurtlhezz iqesêen
|
إِذَا رُجَّتِ الأَرْضُ رَجّاً |
| Wa Bussati Al-Jibālu Bassāan
| 056-005 idurar ftutsen
|
وَبُسَّتِ الْجِبَالُ بَسّاً |
| Fakānat Habā'an Munbaththāan
| 056-006 u$alen d a$ebbaô ippuwezzâen
|
فَكَانَتْ هَبَاء ً مُنْبَثّاً |
| Wa Kuntum 'Azwājāan Thalāthatan
| 056-007 a d tevêum krav leûnaf:
|
وَكُنتُمْ أَزْوَاجا ً ثَلاَثَةً |
| Fa'aşĥābu Al-Maymanati Mā 'Aşĥābu Al-Maymanati
| 056-008 at uyeffus. At uyeffusanwi ten?
|
فَأَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ |
| Wa 'Aşĥābu Al-Mash'amati Mā 'Aşĥābu Al-Mash'amati
| 056-009 At uzelmav. At uzelmavanwi ten?
|
وَأَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ |
| Wa As-Sābiqūna As-Sābiqūna
| 056-010 Akked imezwuraimezwura
|
وَالسَّابِقُونَ السَّابِقُونَ |
| 'Ūlā'ika Al-Muqarrabūna
| 056-011 Widak d iqôiben;
|
أُوْلَائِكَ الْمُقَرَّبُونَ |
| Fī Jannāti An-Na`īmi
| 056-012 di leonanat isaâdiyen.
|
فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ |
| Thullatun Mina Al-'Awwalīna
| 056-013 Seg imenzadeg waîas idsen.
|
ثُلَّةٌ مِنَ الأَوَّلِينَ |
| Wa Qalīlun Mina Al-'Ākhirīna
| 056-014 Seg inegguradrus nnsen.
|
وَقَلِيلٌ مِنَ الآخِرِينَ |
| `Alá Sururin Mawđūnatin
| 056-015 £ef imîeôêen iévan
|
عَلَى سُرُرٍ مَوْضُونَةٍ |
| Muttaki'īna `Alayhā Mutaqābilīna
| 056-016 éélen fellasenmqabalen.
|
مُتَّكِئِينَ عَلَيْهَا مُتَقَابِلِينَ |
| Yaţūfu `Alayhim Wildānun Mukhalladūna
| 056-017 Tezzin asen ilmeéiyen iwekkôen
|
يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُخَلَّدُونَ |
| Bi'akwābin Wa 'Abārīqa Wa Ka'sin Min Ma`īnin
| 056-018 s tbuqaliniqbucenakked lkas n tissit iûfan.
|
بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِنْ مَعِينٍ |
| Lā Yuşadda`ūna `Anhā Wa Lā Yunzifūna
| 056-019 Yisur ppavnenur sekkôen.
|
لاَ يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلاَ يُنزِفُونَ |
| Wa Fākihatin Mimmā Yatakhayyarūna
| 056-020 Izwayenseg wid smenyafen.
|
وَفَاكِهَةٍ مِمَّا يَتَخَيَّرُونَ |
| Wa Laĥmi Ţayrin Mimmā Yashtahūna
| 056-021 Aksum n yifôaxseg win cedhan.
|
وَلَحْمِ طَيْرٍ مِمَّا يَشْتَهُونَ |
| Wa Ĥūrun `Īnun
| 056-022 Tiêuôiyin lâin
|
وَحُورٌ عِينٌ |
| Ka'amthāli Al-Lu'ulu'ui Al-Maknūni
| 056-023 am tyaqutin iffren.
|
كَأَمْثَالِ اللُّؤْلُؤِ الْمَكْنُونِ |
| Jazā'an Bimā Kānū Ya`malūna
| 056-024 D arraz n wayen xeddmen.
|
جَزَاء ً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ |
| Lā Yasma`ūna Fīhā Laghwan Wa Lā Ta'thīmāan
| 056-025 Ur din sellen awal n leqbaêane$ n tuccva;
|
لاَ يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوا ً وَلاَ تَأْثِيماً |
| 'Illā Qīlāan Salāmāan Salāmāan
| 056-026 siwa awal n tifrattifrat!
|
إِلاَّ قِيلا ً سَلاَما ً سَلاَماً |
| Wa 'Aşĥābu Al-Yamīni Mā 'Aşĥābu Al-Yamīni
| 056-027 At uyeffusat uyeffusd acu ten?
|
وَأَصْحَابُ الْيَمِينِ مَا أَصْحَابُ الْيَمِينِ |
| Fī Sidrin Makhđūdin
| 056-028 Ar tzegwartwar isennanen.
|
فِي سِدْرٍ مَخْضُودٍ |
| Wa Ţalĥin Manđūdin
| 056-029 Tulmatin iurwen.
|
وَطَلْحٍ مَنْضُودٍ |
| Wa Žillin Mamdūdin
| 056-030 Tili iwsâen.
|
وَظِلٍّ مَمْدُودٍ |
| Wa Mā'in Maskūbin
| 056-031 Aman ippazalen.
|
وَمَاءٍ مَسْكُوبٍ |
| Wa Fākihatin Kathīratin
| 056-032 Aîas n yizwayen
|
وَفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ |
| Lā Maqţū`atin Wa Lā Mamnū`atin
| 056-033 ur zegzawitur ppugedlen.
|
لاَ مَقْطُوعَةٍ وَلاَ مَمْنُوعَةٍ |
| Wa Furushin Marfū`atin
| 056-034 Imîeôêen aâlayen.
|
وَفُرُشٍ مَرْفُوعَةٍ |
| 'Innā 'Ansha'nāhunna 'Inshā'an
| 056-035 D Nekwni itent Ixelqen
|
إِنَّا أَنشَأْنَاهُنَّ إِنشَاءً |
| Faja`alnāhunna 'Abkārāan
| 056-036 Nerra tent d tiêuôiyin;
|
فَجَعَلْنَاهُنَّ أَبْكَاراً |
| `Urubāan 'Atrābāan
| 056-037 pêemmilentd tizyiwin
|
عُرُباً أَتْرَاباً |
| Li'aşĥābi Al-Yamīni
| 056-038 i at uyeffus.
|
لِأَصْحَابِ الْيَمِينِ |
| Thullatun Mina Al-'Awwalīna
| 056-039 Seg imenzadeg aîas idsen.
|
ثُلَّةٌ مِنَ الأَوَّلِينَ |
| Wa Thullatun Mina Al-'Ākhirīna
| 056-040 Seg inegguradeg aîas idsen.
|
وَثُلَّةٌ مِنَ الآخِرِينَ |
| Wa 'Aşĥābu Ash-Shimāli Mā 'Aşĥābu Ash-Shimāli
| 056-041 At uzelmavat uzelmavd acu ten?
|
وَأَصْحَابُ الشِّمَالِ مَا أَصْحَابُ الشِّمَالِ |
| Fī Samūmin Wa Ĥamīmin
| 056-042 Deg wavuakked waman iô$an.
|
فِي سَمُومٍ وَحَمِيمٍ |
| Wa Žillin Min Yaĥmūmin
| 056-043 Tili n wabbu iô$an.
|
وَظِلٍّ مِنْ يَحْمُومٍ |
| Lā Bāridin Wa Lā Karīmin
| 056-044 Ur degs tasmuvilekyasa.
|
لاَ بَارِدٍ وَلاَ كَرِيمٍ |
| 'Innahum Kānū Qabla Dhālika Mutrafīna
| 056-045 Ihnitni zikllan ôwan.
|
إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَلِكَ مُتْرَفِينَ |
| Wa Kānū Yuşirrūna `Alá Al-Ĥinthi Al-`Ažīmi
| 056-046 Zgan deg ubekkav abarar.
|
وَكَانُوا يُصِرُّونَ عَلَى الْحِنثِ الْعَظِيمِ |
| Wa Kānū Yaqūlūna 'A'idhā Mitnā Wa Kunnā Turābāan Wa `Ižāmāan 'A'innā Lamab`ūthūna
| 056-047 Llan qqaôen: "ma nemmutnu$al d akalakked i$sanday a d a$ d rren?
|
وَكَانُوا يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابا ً وَعِظَاماً أَئِنَّا لَمَبْعُوثُونَ |
| 'Awa 'Ābā'uunā Al-'Awwalūna
| 056-048 Akked imezwura nne$ imenza"?
|
أَوَ آبَاؤُنَا الأَوَّلُونَ |
| Qul 'Inna Al-'Awwalīna Wa Al-'Ākhirīna
| 056-049 Ini: "ihimezwura akked ineggura
|
قُلْ إِنَّ الأَوَّلِينَ وَالآخِرِينَ |
| Lamajmū`ūna 'Ilá Mīqāti Yawmin Ma`lūmin
| 056-050 ad ppujemmlen ar temlilit n wass ipwassnen".
|
لَمَجْمُوعُونَ إِلَى مِيقَاتِ يَوْمٍ مَعْلُومٍ |
| Thumma 'Innakum 'Ayyuhā Ađ-Đāllūna Al-Mukadhdhibūna
| 056-051 D$aiha yim$eôôqeni illan d inekkaôen
|
ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا الضَّالُّونَ الْمُكَذِّبُونَ |
| La'ākilūna Min Shajarin Min Zaqqūmin
| 056-052 a ppeççemwar ccekksi ttejôa n Zaqqum.
|
لَآكِلُونَ مِنْ شَجَرٍ مِنْ زَقُّومٍ |
| Famāli'ūna Minhā Al-Buţūna
| 056-053 A ppacaôem segs ifwaden.
|
فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ |
| Fashāribūna `Alayhi Mina Al-Ĥamīmi
| 056-054 Sinnaa ppernum tissit seg waman iô$an.
|
فَشَارِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ الْحَمِيمِ |
| Fashāribūna Shurba Al-Hīmi
| 056-055 A ppetessem tissit ile$wman.
|
فَشَارِبُونَ شُرْبَ الْهِيمِ |
| Hādhā Nuzuluhum Yawma Ad-Dīni
| 056-056 D wagi ar asen d irsenass uqeîîi.
|
هَذَا نُزُلُهُمْ يَوْمَ الدِّينِ |
| Naĥnu Khalaqnākum Falawlā Tuşaddiqūna
| 056-057 D Nekwni ikwen Ixelqen. Lemmer a ppamnem.
|
نَحْنُ خَلَقْنَاكُمْ فَلَوْلاَ تُصَدِّقُونَ |
| 'Afara'aytum Mā Tumnūna
| 056-058 Twalam l$ella id iteff$en segwen?
|
أَفَرَأَيْتُمْ مَا تُمْنُونَ |
| 'A'antum Takhluqūnahu~ 'Am Naĥnu Al-Khāliqūna
| 056-059 D kunwi ip ixelqenne$ d Nekwni ay d ixellaqen?
|
أَأَنْتُمْ تَخْلُقُونَهُ~ُ أَمْ نَحْنُ الْخَالِقُونَ |
| Naĥnu Qaddarnā Baynakumu Al-Mawta Wa Mā Naĥnu Bimasbūqīna
| 056-060 Nseyya tameppant garawen. Ur a£ izeggwir yiwen
|
نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ |
| `Alá 'An Nubaddila 'Amthālakum Wa Nunshi'akum Fī Mā Lā Ta`lamūna
| 056-061 iwakken a Nerr deg umkan nnwen wid i kwen icban; u kunwia kwen Nexleq d ayen ur tessinem.
|
عَلَى أَنْ نُبَدِّلَ أَمْثَالَكُمْ وَنُنْشِئَكُمْ فِي مَا لاَ تَعْلَمُونَ |
| Wa Laqad `Alimtumu An-Nash'ata Al-'Ūlá Falawlā Tadhkkarūna
| 056-062 Ni$ tesnem axlaq amenzulemmer tesmektayem!
|
وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ النَّشْأَةَ الأُولَى فَلَوْلاَ تَذكَّرُونَ |
| 'Afara'aytum Mā Taĥruthūna
| 056-063 Twalam ayen tkerrzem?
|
أَفَرَأَيْتُمْ مَا تَحْرُثُونَ |
| 'A'antum Tazra`ūnahu~ 'Am Naĥnu Az-Zāri`ūna
| 056-064 D kunwi i t ikerzenne$ d Nekwni ay d imekrazen?
|
أَأَنْتُمْ تَزْرَعُونَهُ~ُ أَمْ نَحْنُ الزَّارِعُونَ |
| Law Nashā'u Laja`alnāhu Ĥuţāmāan Fažalaltum Tafakkahūna
| 056-065 Ma ihwa ya£a t Nerr d uêvimd$a a kwen tekkat lwehma:
|
لَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَاهُ حُطَاما ً فَظَلَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ |
| 'Innā Lamughramūna
| 056-066 "Aql a$ nepwalas!
|
إِنَّا لَمُغْرَمُونَ |
| Bal Naĥnu Maĥrūmūna
| 056-067 Sennig waya: aql a$ neppuêeôôem"!
|
بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ |
| 'Afara'aytumu Al-Mā'a Al-Ladhī Tashrabūna
| 056-068 Twalam aman i teppessem?
|
أَفَرَأَيْتُمُ الْمَاءَ الَّذِي تَشْرَبُونَ |
| 'A'antum 'Anzaltumūhu Mina Al-Muzni 'Am Naĥnu Al-Munzilūna
| 056-069 D kunwi iten id isse$layen seg usignane$ d Nekwni?
|
أَأَنْتُمْ أَنزَلْتُمُوهُ مِنَ الْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ الْمُنزِلُونَ |
| Law Nashā'u Ja`alnāhu 'Ujājāan Falawlā Tashkurūna
| 056-070 Ma ihwa ya£a ten Nerr d imeô$anen. A lemmer tesnemmiren!
|
لَوْ نَشَاءُ جَعَلْنَاهُ أُجَاجا ً فَلَوْلاَ تَشْكُرُونَ |
| 'Afara'aytumu An-Nāra Allatī Tūrūna
| 056-071 Twalam times i tesskarem s uêukku?
|
أَفَرَأَيْتُمُ النَّارَ الَّتِي تُورُونَ |
| 'A'antum 'Ansha'tum Shajaratahā 'Am Naĥnu Al-Munshi'ūna
| 056-072 D kunwi i s d ixelqen ttjuô isne$ d Nekwni ay d Ixellaqen?
|
أَأَنْتُمْ أَنشَأْتُمْ شَجَرَتَهَا أَمْ نَحْنُ الْمُنشِئُونَ |
| Naĥnu Ja`alnāhā Tadhkiratan Wa Matā`āan Lilmuqwīna
| 056-073 D Nekwni i p Irran d asmektiu d lâafia i wid ineêwwaoen.
|
نَحْنُ جَعَلْنَاهَا تَذْكِرَة ً وَمَتَاعا ً لِلْمُقْوِينَ |
| Fasabbiĥ Biāsmi Rabbika Al-`Ažīmi
| 056-074 Sbuccaâs ccekôanisem n Mass ikAmeqwôaêan!
|
فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ |
| Falā 'Uqsimu Bimawāqi`i An-Nujūmi
| 056-075 Ihgulle$ seg wanda llan itran!
|
فَلاَ أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ |
| Wa 'Innahu Laqasamun Law Ta`lamūna `Ažīmun
| 056-076 Utagilemmer a ppeéôemard tagallit tameqwôaêant!
|
وَإِنَّهُ لَقَسَم ٌ لَوْ تَعْلَمُونَ عَظِيمٌ |
| 'Innahu Laqur'ānun Karīmun
| 056-077 Ar neppa d Leqwôan ukyis
|
إِنَّهُ لَقُرْآنٌ كَرِيمٌ |
| Fī Kitābin Maknūnin
| 056-078 di Tezmamt iffren.
|
فِي كِتَابٍ مَكْنُونٍ |
| Lā Yamassuhu~ 'Illā Al-Muţahharūna
| 056-079 Ur t pnalensiwa wid zeddigen.
|
لاَ يَمَسُّهُ~ُ إِلاَّ الْمُطَهَّرُونَ |
| Tanzīlun Min Rabbi Al-`Ālamīna
| 056-080 D tarusi s$uô Mass imavalen.
|
تَنزِيلٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ |
| 'Afabihadhā Al-Ĥadīthi 'Antum Mud/hinūna
| 056-081 S usali agiamendeô ma a ppiéidem?
|
أَفَبِهَذَا الْحَدِيثِ أَنْتُمْ مُدْهِنُونَ |
| Wa Taj`alūna Rizqakum 'Annakum Tukadhdhibūna
| 056-082 S ôôeéq nnwenkunwi tnekôem?
|
وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ |
| Falawlā 'Idhā Balaghati Al-Ĥulqūma
| 056-083 Mara d tawev s agerjum
|
فَلَوْلاَ إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ |
| Wa 'Antum Ĥīna'idhin Tanžurūna
| 056-084 kunwiimirenteppaôoum
|
وَأَنْتُمْ حِينَئِذٍ تَنظُرُونَ |
| Wa Naĥnu 'Aqrabu 'Ilayhi Minkum Wa Lakin Lā Tubşirūna
| 056-085 Nekwnisennig weni Neqôeb $uôesmacaur twalam ara.
|
وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْكُمْ وَلَكِنْ لاَ تُبْصِرُونَ |
| Falawlā 'In Kuntum Ghayra Madīnīna
| 056-086 Xas ma ur tellim d wid ur nepwalas
|
فَلَوْلاَ إِنْ كُنتُمْ غَيْرَ مَدِينِينَ |
| Tarji`ūnahā 'In Kuntum Şādiqīna
| 056-087 erret p idma tessawalem tidep!
|
تَرْجِعُونَهَا إِنْ كُنتُمْ صَادِقِينَ |
| Fa'ammā 'In Kāna Mina Al-Muqarrabīna
| 056-088 Ma illa seg iqôiben
|
فَأَمَّا إِنْ كَانَ مِنَ الْمُقَرَّبِينَ |
| Farawĥun Wa Rayĥānun Wa Jannatu Na`īmin
| 056-089 ihiabeêrilaâîeôdi leonan n ssuâada.
|
فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّةُ نَعِيمٍ |
| Wa 'Ammā 'In Kāna Min 'Aşĥābi Al-Yamīni
| 056-090 Ma illa seg iyeffusen:
|
وَأَمَّا إِنْ كَانَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ |
| Fasalāmun Laka Min 'Aşĥābi Al-Yamīni
| 056-091 "i keçç tifratseg iyeffusen"!
|
فَسَلاَم ٌ لَكَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ |
| Wa 'Ammā 'In Kāna Mina Al-Mukadhdhibīna Ađ-Đāllīna
| 056-092 Ma illa seg inekkaôen innetlafen
|
وَأَمَّا إِنْ كَانَ مِنَ الْمُكَذِّبِينَ الضَّالِّينَ |
| Fanuzulun Min Ĥamīmin
| 056-093 axxam is seg waman ippayzagen
|
فَنُزُلٌ مِنْ حَمِيمٍ |
| Wa Taşliyatu Jaĥīmin
| 056-094 ad iô$ deg ujajiê.
|
وَتَصْلِيَةُ جَحِيمٍ |
| 'Inna Hādhā Lahuwa Ĥaqqu Al-Yaqīni
| 056-095 Ayagiihd tidep itebbten.
|
إِنَّ هَذَا لَهُوَ حَقُّ الْيَقِينِ |
| Fasabbiĥ Biāsmi Rabbika Al-`Ažīmi
| 056-096 Sbuccaâs ccekôanisem n Mass ik Ameqwôaêan!
|
فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ |
| Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter | Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ |
