005-001 A wid iumnen! Eîîfet deg iâahden nnwen. ثellen awen lmal n tejlibtkkes ed wid i wen nnan. Ur awen têell ara ûûyadamara têuoem. ضebbis tidepIppameô ayen i S ihwan.
Yā 'Ayyuhā Al-Ladhīna 'Āmanū Lā Tuĥillū Sha`ā'ira Allāhi Wa Lā Ash-Shahra Al-Ĥarāma Wa Lā Al-Hadya Wa Lā Al-Qalā'ida Wa Lā 'Āmmīna Al-Bayta Al-Ĥarāma Yabtaghūna Fađlāan MinRabbihim Wa Riđwānāan ۚ Wa 'Idhā Ĥalaltum Fāşţādū ۚ Wa Lā YajrimannakumShana'ānu Qawmin 'AnŞaddūkum `Ani Al-Masjidi Al-Ĥarāmi 'An Ta`tadū ۘ Wa Ta`āwanū `Alá Al-Birri Wa At-Taqwá ۖ Wa Lā Ta`āwanū `Alá Al-'Ithmi Wa Al-`Udwāni ۚ Wa Attaqū Allaha ۖ 'Inna Allāha Shadīdu Al-`Iqābi
005-002 A wid iumnen! Ur ssiôxiset isekkiren n ضebbiaggur iôqanîêeggasnaoeqwid iteddun ar Uxxam n Lêaôamsaramen lfevl akked llza n Mass nnsen. ـegdet mi tfukkem. Xas tcuênem agdud i wen igedlen Loamaâ n Lêaôamur iwata ara a pzegrem tilas. Mâawanet ar yise$ akked uêezzebur ppemâawanet ar ubekkav akked lbe$wv. ثezzbet i ضebbi. S tidepضebbi Iwâaô deg uâaqeb.
Ĥurrimat `Alaykumu Al-Maytatu Wa Ad-Damu Wa Laĥmu Al-Khinzīri Wa Mā 'Uhilla Lighayri Allāhi Bihi Wa Al-Munkhaniqatu Wa Al-Mawqūdhatu Wa Al-Mutaraddiyatu Wa An-Naţīĥatu Wa Mā 'Akala As-Sabu`u 'Illā Mā Dhakkaytum Wa Mā Dhubiĥa `Alá An-Nuşubi Wa 'An Tastaqsimū Bil-'Azlāmi ۚ Dhālikum Fisqun ۗ Al-Yawma Ya'isa Al-Ladhīna Kafarū Min Dīnikum Falā Takhshawhum Wa Akhshawnī ۚ Al-Yawma 'Akmaltu Lakum Dīnakum Wa 'Atmamtu `Alaykum Ni`matī Wa Rađītu Lakumu Al-'Islāma Dīnāan ۚ Famani Ađţurra Fī Makhmaşatin Ghayra Mutajānifin L'ithmin ۙ Fa'inna Allāha GhafūrunRaĥīmun
005-003 I wen ipwagedlen d loifaidimaksum n yilefwayen ipwamezlen i war ضebbiayen ippuxenqenayen i pwaûerâanayen igrarbenayen ippuberrzenayen içça lweêc - siwa ma tessawvem tezlam t -îêegga i tezôaaseqdec n tseqqaôt. Ayagi d ucmit. Assawid ijehlen uysen si ddin nnwen. Ur ten ppagwadetagwadet iyI. AssaNnekmale$ awen ddin nnwenTame$ awen l$it iWضuva$ awen annuz d ddin. Win terra tmara di tegwnip n llaéur iffi$ abridضebbis tidepIpsemmiêIpêunu.
Yas'alūnaka Mādhā 'Uĥilla Lahum ۖ Qul 'Uĥilla Lakumu Aţ-Ţayyibātu ۙ Wa Mā `Allamtum Mina Al-Jawāriĥi Mukallibīna Tu`allimūnahunna Mimmā `Allamakumu Allāhu ۖ Fakulū Mimmā 'Amsakna `Alaykum Wa Adhkurū Asma Allāhi `Alayhi ۖ Wa Attaqū Allaha ۚ 'Inna Allāha Sarī`u Al-Ĥisābi
005-004 A k steqsayen acu i sen iêellen. Ini: "iêell awen wayen imaânen. Ayen d teppawin s lewêuc ipûeggiden. Tesêefvem asen ayen i wen Isseêfev ضebbi. Eççet seg wayen i wen d îîfenmmektit ed fellas isem n ضebbi". ثezzbet i ضebbi. ضebbis tidepIp$awal deg uqeîîi.
Al-Yawma 'Uĥilla Lakumu Aţ-Ţayyibātu ۖ Wa Ţa`āmu Al-Ladhīna 'Ūtū Al-Kitāba Ĥillun Lakum Wa Ţa`āmukum Ĥillun Lahum Wa ۖ Al-Muĥşanātu Mina Al-Mu'umināti Wa Al-Muĥşanātu Mina Al-Ladhīna 'Ūtū Al-Kitāba MinQablikum 'Idhā 'Ātaytumūhunna 'Ujūrahunna Muĥşinīna Ghayra Musāfiĥīna Wa Lā Muttakhidhī 'Akhdānin ۗ Wa Man Yakfur Bil-'Īmāni Faqad Ĥabiţa `Amaluhu Wa Huwa Fī Al-'Ākhirati Mina Al-Khāsirīna
005-005 Assaiêell awen wayen imaânen. Iêell awen lqut n wid iwumi teppunefk Tezmamt- iêell asen lqut nnwen -; tilawin tiêuôiyin iumnentilawin tiêuôiyin seg wid iwumi teppunefk Tezmamtuqbel nnwenma tefkam asent tuççit nnsent; d uwqimen maççi d ucmitenur teppeddum d temddukwal. Win iugin limanmêan igiten is. Neppadi laxeôtseg imexsuôen.
Yā 'Ayyuhā Al-Ladhīna 'Āmanū 'Idhā Qumtum 'Ilá Aş-Şalāati Fāghsilū Wujūhakum Wa 'Aydiyakum 'Ilá Al-Marāfiqi Wa Amsaĥū Biru'ūsikum Wa 'Arjulakum 'Ilá Al-Ka`bayni ۚ Wa 'In Kuntum Junubāan Fa Aţţahharū ۚ Wa 'In Kuntum Marđá 'Aw `Alá Safarin 'Aw Jā'a 'Aĥadun Minkum Mina Al-Ghā'iţi 'Aw Lāmastumu An-Nisā' Falam Tajidū Mā'an Fatayammamū Şa`īdāanŢayyibāan Fāmsaĥū Biwujūhikum Wa 'Aydīkum Minhu ۚ Mā Yurīdu Allāhu Liyaj`ala `Alaykum Min Ĥarajin Wa Lakin Yurīdu Liyuţahhirakum Waliyutimma Ni`matahu `Alaykum La`allakum Tashkurūna
005-006 A wid iumnen! Ma tekkrem ar téallitssirdet udmawen nnwenifassen nnwen alamma d ti$wmaôsâaddit ifassen illexsen $ef iqweôôa nnwenssirdet ivaôen nnwen ar twelza. Ma tellam s loanabazzizdget. Ma tuvnem ne$ tunagemne$ iusa d yiwen segwen si ccicmane$ tennulem tilawinur tufim amanddmet akal zeddigensâaddit ep $ef udmawen nnwen akked ifassen nnwen. Ur Ib$a ara ضebbi a kwen Iqelleqmaca Ib$a a kwen Izzizdegad awen Itim l$it iSamar a pesnemmrem.
Wa Adhkurū Ni`mata Allāhi `Alaykum Wa Mīthāqahu Al-Ladhī Wa Athaqakum Bihi~ 'IdhQultum Sami`nā Wa 'Aţa`nā ۖ Wa Attaqū Allaha ۚ 'Inna Allāha `Alīmun Bidhāti Aş-Şudūri
005-007 Mmektit ed l$it ikwen I$at ضebbiakked nnesba ikwen Inusebmi tennam: "nesla u nunez". ثezzbet i ضebbi. ضebbis tidepIssen i illan deg idmaren.
Yā 'Ayyuhā Al-Ladhīna 'Āmanū Kūnū Qawwāmīna Lillāh Shuhadā'a Bil-Qisţi ۖ Wa Lā YajrimannakumShana'ānu Qawmin `Alá 'Allā Ta`dilū ۚ A`dilū Huwa 'Aqrabu Lilttaqwá ۖ Wa Attaqū Allaha ۚ 'Inna Allāha Khabīrun Bimā Ta`malūna
005-008 A wid iumnen! Illit d ôôsem ar ضebbid inagan at lmizan. Ur kwen issencaf dd$el n ugdudur twezznem. Wezznet. Lmizan iqôeb aîas ar uêezzeb. ثezzbet i ضebbi. ضebbis tidepIssen ayen txeddmem.
Yā 'Ayyuhā Al-Ladhīna 'Āmanū Adhkurū Ni`mata Allāhi `Alaykum 'Idh Hamma Qawmun 'An Yabsuţū 'Ilaykum 'Aydiyahum Fakaffa 'Aydiyahum `Ankum ۖ Wa Attaqū Allaha ۚ Wa `Alá Allāhi Falyatawakkali Al-Mu'uminūna
005-011 A wid iumnen! Mmektit ed l$it ikwen I$at ضebbiamek agdud ipheggi iman isad isâaddi afus is fellawen. Iîîef akin ifassen nnsensegwen. ثezzbet i ضebbi. £ef ضebbi ara ppeklen lmumnin.
Wa Mina Al-Ladhīna Qālū 'Innā Naşārá 'Akhadhnā Mīthāqahum Fanasū Ĥažžāan Mimmā Dhukkirū Bihi Fa'aghraynā Baynahumu Al-`Adāwata Wa Al-Baghđā'a 'Ilá Yawmi Al-Qiyāmati ۚ Wa Sawfa Yunabbi'uhumu Allāhu Bimā Kānū Yaşna`ūna
005-014 Wid iqqaôen: "nekwni d imasiêiyen"Nerra laâqed yidsenppun amur n wayen i$ef pwafekkôen. Nessker edgarasentaâdawt akked dd$elar ass n tnekra. Deqqal a ten Ixebbeô ضebbi $ef wayen la ûenâan.
Yā 'Ahla Al-Kitābi Qad Jā'akumRasūlunā Yubayyinu Lakum Kathīrāan Mimmā Kuntum Tukhfūna Mina Al-Kitābi Wa Ya`fū `An Kathīrin ۚ Qad Jā'akum Mina Allāhi Nūrun Wa Kitābun Mubīnun
005-015 A yAt Tezmamt! Ni$ iusa kwen id Umazan nne£. Ad awen ibeggen aîas n wayen la teppeffremn Tezmamt. Ad Ipsemmiê i waîas. Ni$ tusa kwen id tafat s$uô ضebbiakked Tezmamt ipbegginen.
Laqad Kafara Al-Ladhīna Qālū 'Inna Allāha Huwa Al-Masīĥu Abnu Maryama ۚ Qul Faman Yamliku Mina Allāhi Shay'āan 'In 'Arāda 'An Yuhlika Al-Masīĥa Abna Maryama Wa 'Ummahu Wa Man Fī Al-'Arđi Jamī`āan ۗ Wa Lillāh Mulku As-Samāwāti Wa Al-'Arđi Wa Mā Baynahumā ۚ Ykhluqu Mā Yashā'u Wa ۚ Allāhu `Alá Kulli Shay'inQadīrun
005-017 Ni$ jehlen wid innan: "ضebbis tidepd lmasiêmmi s n Meryem". Ini: "anwa isâan kra n lkwelfs$uô ضebbima ihwa yaS ad Ine$ lmasiêmmi s n Meryemimma sakked wayen akw illan di tmurt"? N ضebbi tagelda n tmurtigenwanakked wayen illan garasen. Ixelleq ayen i S ihwan. ضebbi Izmer i yal cci.
Wa Qālati Al-Yahūdu Wa An-Naşārá Naĥnu 'Abnā'u Allāhi Wa 'Aĥibbā'uuhu ۚ Qul Falima Yu`adhdhibukum Bidhunūbikum ۖ Bal 'Antum Basharun Mimman Khalaqa ۚ Yaghfiru Liman Yashā'u Wa Yu`adhdhibu Man Yashā'u ۚ Wa Lillāh Mulku As-Samāwāti Wa Al-'Arđi Wa Mā Baynahumā ۖ Wa 'Ilayhi Al-Maşīru
005-018 Udayen akked imasiêiyennnan: "nekwni d tarwa n ضebbid wid Ismenyaf". Ini: "acimiihiikwen Ipâaqab $ef ibekkaven nnwen? Xaîikunwi d imexlaq am wiyav". Ad Isemmeê i win i S ihwanad Iâaqeb win i S ihwan. N ضebbi tagelda n tmurtigenwanakked wayen illan garasen. Taggara $uôeS.
Yā 'Ahla Al-Kitābi Qad Jā'akumRasūlunā Yubayyinu Lakum `Alá Fatratin Mina Ar-Rusuli 'An Taqūlū Mā Jā'anā Min Bashīrin Wa Lā Nadhīrin ۖ Faqad Jā'akum Bashīrun Wa Nadhīrun Wa ۗ Allāhu `Alá Kulli Shay'inQadīrun
005-019 A yAt Tezmamt! Ni$ iusa kwen id Umazan nne£ad awen ibeggenmi tâadda tallit war imazanen. Akka ur d teqqaôem ara: "ur a$ d iusi ubeccaône$ uneddaô". Ihiiusa kwen id ubeccaôuneddaô. ضebbi Izmer i yal cci.
Wa 'IdhQāla Mūsá Liqawmihi Yā Qawmi Adhkurū Ni`mata Allāhi `Alaykum 'Idh Ja`ala Fīkum 'Anbiyā'a Wa Ja`alakum Mulūkāan Wa 'Ātākum Mā Lam Yu'uti 'Aĥadāan Mina Al-`Ālamīna
005-020 Mi inna Musa i ugdud is: "a yagdud iw! Mmektit ed l$it ikwen I$at ضebbi. Irra segwen lambiyyaIrra kwen d igeldan. Ifka yawen ayen ur Ifki i yiwendeg imavalen.
005-023 Sin irgazenseg wid iugaden - Isâad iten ضebbi -nnan: "kecmet $uôsen si tebburt; ma tkecmemkunwiiha prebêem. Ppeklet af ضebbima d lmumnin ay tellam".
Wa Atlu `Alayhim Naba'a Abnay 'Ādama Bil-Ĥaqqi 'IdhQarrabā Qurbānāan Fatuqubbila Min 'Aĥadihimā Wa Lam Yutaqabbal Mina Al-'Ākhari Qāla La'aqtulannaka ۖ Qāla 'Innamā Yataqabbalu Allāhu Mina Al-Muttaqīna
005-027 Eêku yasens tideptaqûit n sin warrac n Ademmi îêeggan i sin. S$uô yiwen tepwaqbel. S$uô wayev ur tepwaqbel ara. Inna: "war ccekka k n$e$". Inna: "Iqebbel kan ضebbi îêegga s$uô wid ipêezziben.
005-031 Iuzen ed ضebbi tagerfatkeôôev akaliwakken ad as tessenâat amek ara i$umm loeppa n gma s. Inna: "a ssexv iw! Ur bbwive$ ad ili$ am tgerfa yagiad $umme$ loeppa n gma". Igwra d seg wid inedmen.
005-032 Ilmend n wayaNura i At Isôailar win in$an amdan ur nen$i yiwenur nessefsed di tmurtamzun in$a imdanen meôôa. Win issadren yiwenamzun issader imdanen meôôa. Ni$ usan ten id imazanen nne£s ubeggen. Sinnadeffir wayas tidepaîas degsen ssuguten di tmurt.
'Inna Al-Ladhīna Kafarū Law 'Anna Lahum Mā Fī Al-'Arđi Jamī`āan Wa Mithlahu Ma`ahu Liyaftadū Bihi Min `Adhābi Yawmi Al-Qiyāmati Mā Tuqubbila Minhum ۖ Wa Lahum `Adhābun 'Alīmun
005-036 Ihwid ijehlenxas ad sâun i illan akw di tmurtrnu yas win i t icbaniwakken ad fdunyisiman nnsen seg uâaqebass n tnekraur ipwaqbal segsen. Fellasen aâaqeb aqeôêan.
Yā 'Ayyuhā Ar-Rasūlu Lā Yaĥzunka Al-Ladhīna Yusāri`ūna Fī Al-Kufri Mina Al-Ladhīna Qālū 'Āmannā Bi'afwāhihim Wa Lam Tu'uminQulūbuhum ۛ Wa Mina Al-Ladhīna Hādū ۛ Sammā`ūna Lilkadhibi Sammā`ūna Liqawmin 'Ākharīna Lam Ya'tūka ۖ Yuĥarrifūna Al-Kalima Min Ba`di Mawāđi`ihi ۖ Yaqūlūna 'In 'Ūtītum Hādhā Fakhudhūhu Wa 'In Lam Tu'utawhu Fāĥdharū ۚ Wa Man Yuridi Allāhu Fitnatahu Falan Tamlika Lahu Mina Allāhi Shay'āan ۚ 'Ūlā'ika Al-Ladhīna Lam Yuridi Allāhu 'An Yuţahhira Qulūbahum ۚ Lahum Fī Ad-Dunyā Khizyun ۖ Wa Lahum Fī Al-'Ākhirati `Adhābun `Ažīmun
005-041 A Nnbi! Ur k $weblen wid ip$awalen ar tijehliseg wid iqqaôen numens imawen nnsenur uminen wulawen nnsenseg wudayen issemêasen i tikerkasissemêasen i ugdud nnivenur d nusi $uôek. Pbeddilen awalen deffir ussefhem nnsen. Qqaôen: "ma ippunefk awen d wayaddemt ep; ma ur awen d ippunefk ara$uôwat"! Win Ib$a ضebbi a t Ihewwelur t tepsellikevs wacemmaseg ufus n ضebbi. Widakd wid iwumi ur Ib$a ara ضebbiad izdigen wulawen nnsen. Di ddunit ad pwaxzun. Di laxeôt fellasen aâaqeb abarar.
005-042 Wid issemêasen i tikerkasiteppen leêôamma usan k idfru garasenne$ eoo iten. Ma teooiv tenur k îîuôôun s wacemma. Ma têuddevêudd garasen s lmizan. ضebbis tidepIêemmel wid iweznen.
'Innā 'Anzalnā At-Tawrāata Fīhā Hudan Wa Nūrun ۚ Yaĥkumu Bihā An-Nabīyūna Al-Ladhīna 'Aslamū Lilladhīna Hādū Wa Ar-Rabbānīyūna Wa Al-'Aĥbāru Bimā Astuĥfižū Min Kitābi Allāhi Wa Kānū `Alayhi Shuhadā'a ۚ Falā Takhshaw An-Nāsa Wa Akhshawnī Wa Lā Tashtarū Bi'āyātī ThamanāanQalīlāan ۚ Wa Man Lam Yaĥkum Bimā 'Anzala Allāhu Fa'ūlā'ika Humu Al-Kāfirūna
005-044 IhNessers ed Tuôadegs nnhaya akked tafatferrun yis ger wudayenlambiyya imvuâen. U iôabaniyen akked lecyux seg wayen jemâensi Tezmamt n ضebbiu llan d inagan is. Ur ppagwadet imdanenagwadet iyI. Ur d ppa$ets issekniyen iWayen ôxisen. Wid ur nepêuddu yara s wayen id Issers ضebbiwidak d ijehliyen.
Wa Katabnā `Alayhim Fīhā 'Anna An-Nafsa Bin-Nafsi Wa Al-`Ayna Bil-`Ayni Wa Al-'Anfa Bil-'Anfi Wa Al-'Udhuna Bil-'Udhuni Wa As-Sinna Bis-Sinni Wa Al-Jurūĥa Qişāşun ۚ Faman Taşaddaqa Bihi Fahuwa Kaffāratun Lahu ۚ Wa Man Lam Yaĥkum Bimā 'Anzala Allāhu Fa'ūlā'ika Humu Až-Žālimūna
005-045 Nura yasen degs: ôôuê s ôôuêtiî s tiîanzaren s wanzarenameééu$ s umeééu$tu$mest s tu$mestleoruê ad ppuêesben. Win iooand le$ôama s. Wid ur nepêuddu yara s wayen id Issers ضebbiwidak d imednas.
Wa Qaffaynā `Alá 'Āthārihim Bi`īsá Abni Maryama Muşaddiqāan Limā Bayna Yadayhi Mina At-Tawrāati ۖ Wa 'Ātaynāhu Al-'Injīla Fīhi Hudan Wa Nūrun Wa Muşaddiqāan Limā Bayna Yadayhi Mina At-Tawrāati Wa Hudan Wa Maw`ižatan Lilmuttaqīna
005-046 Nuzen eddeffir senآisammi s n Meryema d itebbet ayen it id izwaren di Tuôa. Nefka yas Linoildegs nnhaya akked tafata d itebbet ayen it id izwaren di Tuôa. D nnhaya u d anabi i wid ipêezziben.
Wa 'Anzalnā 'Ilayka Al-Kitāba Bil-Ĥaqqi Muşaddiqāan Limā Bayna Yadayhi Mina Al-Kitābi Wa Muhaymināan `Alayhi ۖ Fāĥkum Baynahum Bimā 'Anzala Allāhu ۖ Wa Lā Tattabi` 'Ahwā'ahum `Ammā Jā'aka Mina Al-Ĥaqqi ۚ Likullin Ja`alnā MinkumShir`atan Wa Minhājāan ۚ Wa Law Shā'a Allāhu Laja`alakum 'Ummatan Wāĥidatan Wa Lakin Liyabluwakum Fī Mā 'Ātākum ۖ Fāstabiqū Al-Khayrāti ۚ 'Ilá Allāhi Marji`ukum Jamī`āan Fayunabbi'ukum Bimā Kuntum Fīhi Takhtalifūna
005-048 Nessers ak d Tazmamts tidepa d tebbet ayen ip id izwaren n Tezmamt. Nvemn ip. Ihiêudd garasen s wayen id Issers ضebbi. Ur teddu d lhawiyyat nnsenbeôôa n wayen i k id iusan n tidep. I yal waNefka lqanun akked ubrid. Lemmer i S ihwi i ضebbiyili Irra kwen d yiwen n lois. Macaiwakken a kwen Ijeôôeb $ef wayen i wen Ifkamzizlet ar lxiô. Ar ضebbi tu$alin nnwen akw. A kwen Ixebbeô $ef wayen tellam temgarradem.
Wa 'Ani Aĥkum Baynahum Bimā 'Anzala Allāhu Wa Lā Tattabi` 'Ahwā'ahum Wa Aĥdharhum 'An Yaftinūka `An Ba`đi Mā 'Anzala Allāhu 'Ilayka ۖ Fa'in Tawallaw Fā`lam 'Annamā Yurīdu Allāhu 'An Yuşībahum Biba`đi Dhunūbihim ۗ Wa 'Inna Kathīrāan Mina An-Nāsi Lafāsiqūna
005-049 ثudd garasen s wayen id Issers ضebbi. Ur teddu d lhawiyyat nnsen. £uôek a k hewwlen $ef kra seg wayen i k d Issers ضebbi. Ma wexxôenéeô ar ضebbi Ib$a kan a ten Iwwet $ef kra ibekkaven nnsen. Ihaîas n medden d iballa$en.
Yā 'Ayyuhā Al-Ladhīna 'Āmanū Lā Tattakhidhū Al-Yahūda Wa An-Naşārá 'Awliyā'a ۘ Ba`đuhum 'Awliyā'u Ba`đin ۚ Wa Man Yatawallahum Minkum Fa'innahu Minhum ۗ 'Inna Allāha Lā Yahdī Al-Qawma Až-Žālimīna
005-051 A wid iumnen! Ur pparatd iêbibenudayen akked imasiêiyen. Garasen d iêbiben. Winsegweni ten irran d iêbibenad yili segsen. ضebbis tidepur Inehhu agdud imednas.
005-052 A pwaliv imuvan n wulppazzalen $uôsenqqaôen asen: "nugad ay d itezzin fella$". Ahat a d Ias ضebbi s l$elbne$ s lameô s$uôeS. A d gwrin di nndama$ef wayen ffren deg iman nnsen.
Yā 'Ayyuhā Al-Ladhīna 'Āmanū Man Yartadda Minkum `An Dīnihi Fasawfa Ya'tī Al-Lahu Biqawmin Yuĥibbuhum Wa Yuĥibbūnahu~ 'Adhillatin `Alá Al-Mu'uminīna 'A`izzatin `Alá Al-Kāfirīna Yujāhidūna Fī Sabīli Allāhi Wa Lā Yakhāfūna Lawmata Lā'imin ۚ Dhālika Fađlu Allāhi Yu'utīhi Man Yashā'u Wa ۚ Allāhu Wāsi`un `Alīmun
005-054 A wid iumnen! Win segwen iooan ddin is…ihideqqal ضebbi a d Iawi agdud Iêemmeli T iêemmlen; ad ôavin lmumninad qesêen ar ijehliyen. Ad nna$en deg ubrid n ضebbi. Ur ppagwaden alummu n win iplummun. Ayagi d lfevl n ضebbiIppak it i win i S ihwan. ضebbi d Ajemmald Amusnaw.
Yā 'Ayyuhā Al-Ladhīna 'Āmanū Lā Tattakhidhū Al-Ladhīna Attakhadhū Dīnakum Huzūan Wa La`ibāan Mina Al-Ladhīna 'Ūtū Al-Kitāba MinQablikum Wa Al-Kuffāra 'Awliyā'a ۚ Wa Attaqū Allaha 'In Kuntum Mu'uminīna
005-057 A wid iumnen! Ur pparat d iêbiben wid id ilhandi ddin nnwens wurar d utihiseg wid iwumi teppunefk Tezmamtuqbel nnwenakw seg ijehliyen. ثezzbet i ضebbima d lmumnin ay tellam.
Qul Yā 'Ahla Al-Kitābi Hal Tanqimūna Minnā 'Illā 'An 'Āmannā Billāhi Wa Mā 'Unzila 'Ilaynā Wa Mā 'Unzila MinQablu Wa 'Anna 'Aktharakum Fāsiqūna
005-059 Ini: "a yAt Tezmamt! Acu i$ef la $ ttehmemsiwa imi numen s ضebbiakked wayen id Issers $uône$akked wayen id Issers uqbel? Tegwti degwen d iballa$en".
Qul Hal 'Unabbi'ukum Bisharrin MinDhālika Mathūbatan `Inda Allāhi ۚ Man La`anahu Allāhu Wa Ghađiba `Alayhi Wa Ja`ala Minhumu Al-Qiradata Wa Al-Khanāzīra Wa `Abada Aţ-Ţāghūta ۚ 'Ūlā'ika Sharrun Makānāan Wa 'Ađallu `An Sawā'i As-Sabīli
005-060 Ini: "ad awen mle$ aqeîîi n ضebbi icemten sennig wagi? Wid Ixza ضebbisserfan TIrra ten d iddawend ilfawen". آabden iôebbiten n tkerkas. Widakatnan di liêala tucmip mavidi ttelfan u$miq seg ubrid uûwib.
Wa Qālati Al-Yahūdu Yadu Allāhi Maghlūlatun ۚ Ghullat 'Aydīhim Wa Lu`inū Bimā Qālū ۘ Bal Yadāhu Mabsūţatāni Yunfiqu Kayfa Yashā'u ۚ Wa Layazīdanna Kathīrāan Minhum Mā 'Unzila 'Ilayka MinRabbika Ţughyānāan Wa Kufrāan ۚ Wa 'Alqaynā Baynahumu Al-`Adāwata Wa Al-Baghđā'a 'Ilá Yawmi Al-Qiyāmati ۚ Kullamā 'Awqadū Nārāan Lilĥarbi 'Aţfa'ahā Al-Lahu ۚ Wa Yas`awna Fī Al-'Arđi Fasādāan Wa ۚ Allāhu Lā Yuĥibbu Al-Mufsidīna
005-064 Qqaôen wudayen: "iskkweô ufus n ضebbi". D ifassen nnsen i isekkwôen. Pwaxzan ilmend n wayen d qqaôen. Xaîi! Ifassen iS llinIp$iti akken i S ihwa. Ayen i k d irsens$uô Mass ikwar ccekkirennu i waîas segsenleb$wev akked tijehli. Nessker garasen cceênaakked dd$elar ass n tnekra. Yal tikelt ara caâlen times i îôada p Issexsi ضebbi. Pnadin asefsed di tmurt. ضebbi ur Iêemmel ara ifessaden.
Wa Law 'Annahum 'Aqāmū At-Tawrāata Wa Al-'Injīla Wa Mā 'Unzila 'Ilayhim MinRabbihim La'akalū Min Fawqihim Wa Min Taĥti 'Arjulihim ۚ Minhum 'Ummatun Muqtaşidatun ۖ Wa Kathīrun Minhum Sā'a Mā Ya`malūna
005-066 Lemmer day îîifen di Tuôa akked Linoilakked wayen i sen d irsen s$uô Mass nnsenwar ccekkad ççen sennig senakw seddaw ivaôen nnsen. Illa garasen lois iôeznen. Aîasdegsendirit wayen xeddmen.
Yā 'Ayyuhā Ar-Rasūlu Balligh Mā 'Unzila 'Ilayka MinRabbika ۖ Wa 'In Lam Taf`al Famā Ballaghta Risālatahu Wa ۚ Allāhu Ya`şimuka Mina An-Nāsi ۗ 'Inna Allāha Lā Yahdī Al-Qawma Al-Kāfirīna
005-067 A yAmazanmel ayen i k d irsens$uô Mass ik. Ma ur t temliv araur tessawvev ara tabrap iS. ضebbi a k Ifukk si l$aci. ضebbis tidepur Inehhu agdud ijehliyen.
Qul Yā 'Ahla Al-Kitābi Lastum `Alá Shay'in Ĥattá Tuqīmū At-Tawrāata Wa Al-'Injīla Wa Mā 'Unzila 'Ilaykum MinRabbikum ۗ Wa Layazīdanna Kathīrāan Minhum Mā 'Unzila 'Ilayka MinRabbika Ţughyānāan Wa Kufrāan ۖ Falā Ta'sa `Alá Al-Qawmi Al-Kāfirīna
005-068 Ini: "a yAt Tezmamt! Ur tellim deg wacemmaalamma teddam d TuôaLinoilakked wayen i wen d irsens$uô Mass nnwen". Ayen i k d irsen s$uô Mass ikwar ccekkirennui waîas segsenleb$wev akked tijehli. Ur $webbel $ef ugdud ijehliyen.
'Inna Al-Ladhīna 'Āmanū Wa Al-Ladhīna Hādū Wa Aş-Şābi'ūna Wa An-Naşārá Man 'Āmana Billāhi Wa Al-Yawmi Al-'Ākhiri Wa `Amila Şāliĥāan Falā Khawfun `Alayhim Wa Lā Hum Yaĥzanūna
Laqad Kafara Al-Ladhīna Qālū 'Inna Allāha Huwa Al-Masīĥu Abnu Maryama ۖ Wa Qāla Al-Masīĥu Yā Banī 'Isrā'īla A`budū Allaha Rabbī Wa Rabbakum ۖ 'Innahu Man Yushrik Billāhi Faqad Ĥarrama Allāhu `Alayhi Al-Jannata Wa Ma'wāhu An-Nāru ۖ Wa Mā Lilžžālimīna Min 'Anşārin
005-072 Ni$ jehlen wid iqqaôen: "ضebbis tidepd lmasiêmmi s n Meryem". U inna lmasiê: "a yAt Isôail! آabdet ضebbiMass iwd Mass nnwen". Ihwin icerken i ضebbiIgdel as ضebbi Loennet. Axxam is d times. Ur llin isellaken i imednas.
Laqad Kafara Al-Ladhīna Qālū 'Inna Allāha Thālithu Thalāthatin ۘ Wa Mā Min 'Ilahin 'Illā 'Ilahun Wāĥidun ۚ Wa 'In Lam Yantahū `Ammā Yaqūlūna Layamassanna Al-Ladhīna Kafarū Minhum `Adhābun 'Alīmun
005-073 Ni$ jehlen wid iqqaôen: "Ihضebbi d wis krav n krav". Ur illi ôebbi siwa ضebbi Yiwen. Ma ur xvin ara i wayen qqaôenwar ccekkaâaqeb aqeôêan ad iêaz wid ijehlen segsen.
005-075 Lmasiêmmi s n Meryemd amazan kan. Ni$ âaddanuqbel isimazanen. Imma s tessawal tidep. Llan teppen lqut. Wali amek i asen Nepbeggin issekniyen; sinnawali amek la ppagwin.
Qul Yā 'Ahla Al-Kitābi Lā Taghlū Fī DīnikumGhayra Al-Ĥaqqi Wa Lā Tattabi`ū 'Ahwā'a QawminQadĐallū MinQablu Wa 'Ađallū Kathīrāan Wa Đallū `An Sawā'i As-Sabīli
005-077 Ini: "a yAt Tezmamt! Ur rennutdi ddin nnwenayen ur nelli d tidep. Ur teddut d lemcihwat n ugdud innetlafen ziki itelfen aîasu telfen seg ubrid uûwib.
005-089 Ur kwen Ipqassa ضebbi $ef tgallit n tkerkas. Macaa kwen Iqiss $ef tgallit n ûûeê. Takweffaôt is: a ppecceççem mraw ime$banakken tecceççam tawacult nnwenne$ a ten tesselsemne$ a pserêem i wakli. Win ur nwâa araad iuéum krav wussan. D tagi ay d takweffaôt n tgallit nnwenma teggullem. Eîîfet di tgallit nnwen. Akka i wen d Ipbeggin ضebbi issekniyenamar a ppesnemmrem.
Yā 'Ayyuhā Al-Ladhīna 'Āmanū 'Innamā Al-Khamru Wa Al-Maysiru Wa Al-'Anşābu Wa Al-'Azlāmu Rijsun Min `Amali Ash-Shayţāni Fājtanibūhu La`allakum Tufliĥūna
005-090 A wid iumnen! Ccôableqwmeôtiâancuôintaseqqaôtd ayen kan icemtenseg igi n Cciîan. Ihiveôôeft asenamar a prebêem.
'Innamā Yurīdu Ash-Shayţānu 'An Yūqi`a Baynakumu Al-`Adāwata Wa Al-Baghđā'a Fī Al-Khamri Wa Al-Maysiri Wa Yaşuddakum `AnDhikri Allāhi Wa `Ani Aş-Şalāati ۖ Fahal 'Antum Muntahūna
005-091 Ib$a kan Cciîan ad isker ticenga akked dd$el garawens ccôab akked leqwmeôa kwen iveôôef seg usmekti n ضebbiakked téallit. Day ur tepfukkum ara?
Yā 'Ayyuhā Al-Ladhīna 'Āmanū Layabluwannakumu Allāhu Bishay'in Mina Aş-Şaydi Tanāluhu~ 'Aydīkum Wa Rimāĥukum Liya`lama Allāhu Man Yakhāfuhu Bil-Ghaybi ۚ Famani A`tadá Ba`da Dhālika Falahu `Adhābun 'Alīmun
005-094 A wid iumnen! War ccekka kwen Iweddeb ضebbi $ef wayen tepûeggidem s ifassen nnwenu s ixtucen nnweniwakken ad Iéeô ضebbi anwa i T ippagwadendi tbavnit. Win izegren tilasdeffir wayafellas aâaqeb aqeôêan.
Yā 'Ayyuhā Al-Ladhīna 'Āmanū Lā Taqtulū Aş-Şayda Wa 'Antum Ĥurumun ۚ Wa ManQatalahu Minkum Muta`ammidāan Fajazā'un Mithlu Mā Qatala Mina An-Na`ami Yaĥkumu Bihi Dhawā `Adlin Minkum Hadyāan Bāligha Al-Ka`bati 'Aw KaffāratunŢa`āmu Masākīna 'Aw `Adlu Dhālika Şiyāmāan Liyadhūqa Wabāla 'Amrihi ۗ `Afā Al-Lahu `Ammā Salafa ۚ Wa Man `Āda Fayantaqimu Allāhu Minhu Wa ۗ Allāhu `AzīzunDhū Antiqāmin
005-095 A wid iumnen! Ur pûeggidet di zzyaôa nnwen. Win iûeggden segwenu iâammedaqeîîi: ad iseddeqsi lmal isayen in$a s ûûyada sa d êuddenf wayasin irgazen iêesbiyen segwen. D tikci ara iawven ar Lkaâba. Ne$ takweffaôt: ad icceçç ime$banne$ayen iswan ayaad iuéum. Ad ijeôôeb vveôô n lameô is. ضebbi Isemmeê i wayen iâaddan. Win iu$alen a d Irr ضebbi segs ppaô. ضebbi d UzmirIppara d ppaô.
'Uĥilla LakumŞaydu Al-Baĥri Wa Ţa`āmuhu Matā`āan Lakum Wa Lilssayyārati ۖ Wa Ĥurrima `AlaykumŞaydu Al-Barri Mā Dumtum Ĥurumāan ۗ Wa Attaqū Allaha Al-Ladhī 'Ilayhi Tuĥsharūna
005-096 Têell awen ûûyada n yill akked uççi s. D lqut i kunwi akw iminigen. Tepwagdel awen ûûyada di tmurtskud aql akwen d zziyyaô. ثezzbet i ضebbi$uôeS ara tepwafesrem.
Ja`ala Allāhu Al-Ka`bata Al-Bayta Al-Ĥarāma Qiyāmāan Lilnnāsi Wa Ash-Shahra Al-Ĥarāma Wa Al-Hadya Wa Al-Qalā'ida ۚ Dhālika Lita`lamū 'Anna Allāha Ya`lamu Mā Fī As-Samāwāti Wa Mā Fī Al-'Arđi Wa 'Anna Allāha Bikulli Shay'in `Alīmun
005-097 Irra ضebbi Lkaâba d axxam iôqan ipwabnan i l$aciaggur iôqanasfelisenoaqayagi iwakken a ppeéôem ar ضebbi Iéôa i illan deg igenwan u di tmurtu ضebbi Issen yal cci.
005-101 A wid iumnen! Ur steqsayet $ef t$awsiwin ara kwen icwe$benma mlan awen tent. Ma testeqsam fellasent mara d iprusu Leqwôanad awen ppufessrent. ضebbi Isemmeê aya. ضebbi IpsemmiêIêellem.
Mā Ja`ala Allāhu Min Baĥīratin Wa Lā Sā'ibatin Wa Lā Waşīlatin Wa Lā Ĥāmin ۙ Wa Lakinna Al-Ladhīna Kafarū Yaftarūna `Alá Allāhi Al-Kadhiba ۖ Wa 'Aktharuhum Lā Ya`qilūna
005-103 Ur d Ifki ضebbi Baêiôane$ Saybane$ Waûilane$ ثami. Macawid ijehlen gren d tikerkas $ef ضebbi. Tegwti degsen ur fhimen.
Wa 'Idhā Qīla Lahum Ta`ālaw 'Ilá Mā 'Anzala Allāhu Wa 'Ilá Ar-Rasūli Qālū Ĥasbunā Mā Wajadnā `Alayhi 'Ābā'anā ۚ 'Awalaw Kāna 'Ābā'uuhum Lā Ya`lamūna Shay'āan Wa Lā Yahtadūna
005-104 Ma nnan asen: "yyaw ar wayen id Issers ضebbiu ar Umazan". Qqaôen: "beôka ya$ ayen id nufa$ef waya$eô imezwura nne$". I ma imezwura nnsen ur ssinen acemmaur pwanhan?
005-106 A wid iumnen! Ccada garawenma tusa d tmeppant ar yiwen segwen. Di lawan uweûûisin irgazen iêesbiyensegwenne$ wiyav war segwenma tellam d iminigen di tmurtu tusa kwen id twa$it n tmeppant. A ten qesden deffir téallit. Ma tcukkemsgallet pen s ضebbi: "ur d nesfayday syisxas iaâna llzem nne$ur nteffer ccada n ضebbimulacnekwni a nili seg imednab".
005-107 Ma ivehô ed fellasen denbenad ppuneûfen s wiyavsi loiha n wid vuôôen imezwura. Ad ggalen s ضebbi: "ihccada nne$ tif ccada nnsen. Ur nzegger tilasmulacwar ccekka nili seg imednas".
Dhālika 'Adná 'An Ya'tū Bish-Shahādati `Alá Wajhihā 'Aw Yakhāfū 'An Turadda 'Aymānun Ba`da 'Aymānihim Wa Attaqū ۗ Allaha Wa Asma`ū Wa Allāhu ۗ Lā Yahdī Al-Qawma Al-Fāsiqīna
005-108 Ppif akka iwakken a d awin ccada iwulmenad agwaden a ppili tgallit deffir tgallit nnsen. ثezzbet i ضebbissemêessetضebbi ur Inehhu agdud iballa$en.
'IdhQāla Allāhu Yā `Īsá Abna Maryama Adhkur Ni`matī `Alayka Wa `Alá Wa A-Datika 'Idh 'Ayyadttuka Birūĥi Al-Qudusi Tukallimu An-Nāsa Fī Al-Mahdi Wa Kahlāan ۖ Wa 'Idh `Allamtuka Al-Kitāba Wa Al-Ĥikmata Wa At-Tawrāata Wa Al-'Injīla ۖ Wa 'Idh Takhluqu Mina Aţ-Ţīni Kahay'ati Aţ-Ţayri Bi'idhnī Fatanfukhu Fīhā Fatakūnu Ţayrāan Bi'idhnī ۖ Wa Tubri'u Al-'Akmaha Wa Al-'Abraşa Bi'idhnī ۖ Wa 'Idh Tukhriju Al-Mawtá Bi'idhnī ۖ Wa 'Idh Kafaftu Banī 'Isrā'īla `Anka 'Idh Ji'tahum Bil-Bayyināti Faqāla Al-Ladhīna Kafarū Minhum 'In Hādhā 'Illā Siĥrun Mubīnun
005-110 Mi Inna ضebbi: "a آisammi s n Meryem! Mmekti d i kwen £$ate$keçç akked imma kmi k آiwne$ s ôôuê iôqan. Tepmmeslayev i medden si dduêam unqaqôi. Mi k Slemde$ TazmamtûûwabTuôaLinoil. Mi tûenâavsi talaxtûûifa n ufruxs– tsriê iW; tûuvev degstu$al d afôuxs– tsriê iW. Tesseêlayev agugamamuvin n lberûs– tsriê iW. Mi tessenkarev lmeggtins– tsriê iW. Mi Sbaâde$ fellak At Isôailmi d tusiv $uôsens ubeggenu nnan wid ijehlen segsen: "ayagi iban d ssêur kan".
Qāla `Īsá Abnu Maryama Allāhumma Rabbanā 'Anzil `Alaynā Mā'idatan Mina As-Samā'i Takūnu Lanā `Īdāan Li'wwalinā Wa 'Ākhirinā Wa 'Āyatan Minka ۖ Wa Arzuqnā Wa 'Anta Khayru Ar-Rāziqīna
005-114 Inna آisammi s n Meryem: "a ضebbiMass nne$Ssers a$ d lmaidaseg igenniad a$ tili d lâid i umezwaru u i uneggaru nne$u d assekni s $uôeK. £it a$ d. KeççTifev akw im$iten".
005-116 Mi Inna ضebbi: "a آisammi s n Meryem! D keçç i innan i l$aci: erret a$nek akked immad sin iôebbiten war ضebbi"? Inna: "gedha s yiseK! Ur iyi ippunefk ara a d ini$ ayen i$ef ur sâi$ lêeqq. Lemmer i t id nni$yili Teéôiv t. Tesnev i illan deg iman iwur ssine$ ayen illan deg iman iK. Keççs tidepd Amusnaw n tbavniyin.
Mā Qultu Lahum 'Illā Mā 'Amartanī Bihi~ 'Ani A`budū Allaha Rabbī Wa Rabbakum ۚ Wa Kuntu `AlayhimShahīdāan Mā Dumtu Fīhim ۖ Falammā Tawaffaytanī Kunta 'Anta Ar-Raqība `Alayhim ۚ Wa 'Anta `Alá Kulli Shay'inShahīdun
005-117 I asen nni$siwa ayen iyi d Tumôev: âabdet ضebbiMass iwu Mass nnwen. Lli$ d anagi nnsenskud lli$ garasen. Mi iyi n Tessuliv $uôeKd Keçç i ten id Iquôâan. Keççd Anagi n yal cci.
005-119 Inna ضebbi: "wagi d ass ideg ara stenfâan imawlan n tidepsi tidep nnsen. I nitni leonanatddawat sen isaffen ppazzalenad wekkôen degseni lebda". Iôuva ten ضebbiu ôuvan Td wagi ay d rrbeê ameqwôaêan.