 Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter | Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ |
`Амма Йатасӓ'алӱна
| 078-001 Аз чӣ чиз (ҳамдигарро) мепурсанд?
|
عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ |
| `Ани Ан-Наба'и Ал-`Аžӥми
| 078-002 Аз он хабари бузург(қиёмат).
|
عَنِ النَّبَإِ الْعَظِيمِ |
| Ал-Лаҙӥ Һум Фӥһи Муҳталифӱна
| 078-003 ки дар он ихтилоф мекунанд.
|
الَّذِي هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ |
| Каллӓ Сайа`ламӱна
| 078-004 Ореба зудӣ хоҳад донист.
|
كَلاَّ سَيَعْلَمُونَ |
| Ćумма Каллӓ Сайа`ламӱна
| 078-005 Боз ҳамореба зудӣ хоҳанд донист!
|
ثُمَّ كَلاَّ سَيَعْلَمُونَ |
| 'Алам Наҗ`али Ал-'Арđа Миһӓдӓан
| 078-006 Оё Мо заминрро бистаре насохтем?
|
أَلَمْ نَجْعَلِ الأَرْضَ مِهَاداً |
| Ұа Ал-Җибӓла 'Аұтӓдӓан
| 078-007 Ва кӯҳҳоро мехҳое?
|
وَالْجِبَالَ أَوْتَاداً |
| Ұа Ҳалақнӓкум 'Азұӓҗӓан
| 078-008 Ва шуморо ҷуфт-ҷуфт офаридем.
|
وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجاً |
| Ұа Җа`алнӓ Наұмакум Субӓтӓан
| 078-009 Ва хобатонро оссишатон гардонидем.
|
وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتاً |
| Ұа Җа`алнӓ Ал-Лайла Либӓсӓан
| 078-010 Ва шабро пӯшишатон қарор додем.
|
وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاساً |
| Ұа Җа`алнӓ Ан-Наһӓра Ма`ӓшӓан
| 078-011 Ва рӯзро вақти талаби маъишат. (касб).
|
وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشاً |
| Ұа Банайнӓ Фаұқакум Саб`ӓан Шидӓдӓан
| 078-012 Ва бар болои саратон ҳафт осмони устувор бино кардем.
|
وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعا ً شِدَاداً |
| Ұа Җа`алнӓ Сирӓҗӓан Ұа Һһӓҗӓан
| 078-013 Ва чароғе равшан офаридем. (офтоб).
|
وَجَعَلْنَا سِرَاجا ً وَهَّاجاً |
| Ұа 'Анзалнӓ Мина Ал-Му`ҫирӓти Мӓ'ан Ćаҗҗӓҗӓан
| 078-014 Аз абрҳои боронзой обе фаровон нозил кардем
|
وَأَنزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاء ً ثَجَّاجاً |
| Линуҳриҗа Биһи Хаббӓан Ұа Набӓтӓан
| 078-015 то бо он донаву набот бирӯёнем
|
لِنُخْرِجَ بِهِ حَبّا ً وَنَبَاتاً |
| Ұа Җаннӓтин 'Алфӓфӓан
| 078-016 ва бӯстонҳои анбӯҳ (сердарахт).
|
وَجَنَّاتٍ أَلْفَافاً |
| 'Инна Йаұма Ал-Фаҫли Кӓна Мӥқӓтӓан
| 078-017 Албатта рӯзи доварӣ рӯзест муъайян.
|
إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيقَاتاً |
| Йаұма Йунфаҳу Фӥ Аҫ-Ҫӱри Фата'тӱна 'Афұӓҗӓан
| 078-018 Рӯзеки дар сур дамида шавадва шумо гурӯҳгурӯҳ биёед.
|
يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجاً |
| Ұа Футихати Ас-Самӓ'у Факӓнат 'Абұӓбӓан
| 078-019 Осмон шикофта шавад ва ҳар шикоф даре бошад.
|
وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَاباً |
| Ұа Суййирати Ал-Җибӓлу Факӓнат Сарӓбӓан
| 078-020 Ва куҳҳо равон шаванд ва сароб гарданд.
|
وَسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَاباً |
| 'Инна Җаһаннама Кӓнат Мирҫӓдӓан
| 078-021 Ҷаҳаннам дар интизор бошад.
|
إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَاداً |
| Лилҭҭӓғӥна Ма'ӓбӓан
| 078-022 Саркашонро бозгаштангоҳест.
|
لِلْطَّاغِينَ مَآباً |
| Лӓбиćӥна Фӥһӓ 'Ахқӓбӓан
| 078-023 Замоне дароз дар он ҷо бошанд.
|
لاَبِثِينَ فِيهَا أَحْقَاباً |
| Лӓ Йаҙӱқӱна Фӥһӓ Бардӓан Ұа Лӓ Шарӓбӓан
| 078-024 На хунукӣ чашанду на об
|
لاَ يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدا ً وَلاَ شَرَاباً |
| 'Иллӓ Хамӥмӓан Ұа Ғассӓқӓан
| 078-025 фақат оби ҷӯшону хуну чирк. (нӯшанд).
|
إِلاَّ حَمِيما ً وَغَسَّاقاً |
| Җазӓ'ан Ұифӓқӓан
| 078-026 Ин ҷазоест мувофиқи кирдор.
|
جَزَاء ً وِفَاقاً |
| 'Иннаһум Кӓнӱ Лӓ Йарҗӱна Хисӓбӓан
| 078-027 Зеро онон ба рӯзи ҳисоб умед надоштанд.
|
إِنَّهُمْ كَانُوا لاَ يَرْجُونَ حِسَاباً |
| Ұа Каҙҙабӱ Би'ӓйӓтинӓ Киҙҙӓбӓан
| 078-028 Ва оёти Моро ба сахтӣ дурӯғ мебароварданд.
|
وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كِذَّاباً |
| Ұа Кулла Шай'ин 'Ахҫайнӓһу Китӓбӓан
| 078-029 Ва Мо ҳама чизро даркитобе шумора кардаем.
|
وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ كِتَاباً |
| Фаҙӱқӱ Фалан Назӥдакум 'Иллӓ `Аҙӓбӓан
| 078-030 Пас бичашедки фақат бар азоби шумо хоҳем афзуд!
|
فَذُوقُوا فَلَنْ نَزِيدَكُمْ إِلاَّ عَذَاباً |
| 'Инна Лилмуттақӥна Мафӓзӓан
| 078-031 Парҳезгоронро ҷоест дар амон аз ҳар осеб
|
إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازاً |
| Хадӓ'иқа Ұа 'А`нӓбӓан
| 078-032 бӯстонҳову токистонҳо
|
حَدَائِقَ وَأَعْنَاباً |
| Ұа Каұӓ`иба 'Атрӓбӓан
| 078-033 ва духтароне ҳамсол бо пистонҳои баромада
|
وَكَوَاعِبَ أَتْرَاباً |
| Ұа Ка'сӓан Диһӓқӓан
| 078-034 ва ҷомҳои пур.
|
وَكَأْسا ً دِهَاقاً |
| Лӓ Йасма`ӱна Фӥһӓ Лағұан Ұа Лӓ Киҙҙӓбӓан
| 078-035 На сухани беҳуда шунаванд ва на дурӯғ
|
لاَ يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوا ً وَلاَ كِذَّاباً |
| Җазӓ'ан Мин Раббика `Аҭӓ'ан Хисӓбӓан
| 078-036 ва ин мукофотест кофӣ аз ҷониби Парвардигорат—
|
جَزَاء ً مِنْ رَبِّكَ عَطَاءً حِسَاباً |
| Рабби Ас-Самӓұӓти Ұа Ал-'Арđи Ұа Мӓ Байнаһумӓ Ар-Рахмӓни ۖ Лӓ Йамликӱна Минһу Ҳиҭӓбӓан
| 078-037 Парвардигори осмонҳову замин ва он чӣ миёни онҳост. Он Худои раҳмонки касро ба Ӯ ёрои хитоб набошад
|
رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الرَّحْمَنِ ۖ لاَ يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَاباً |
| Йаұма Йақӱму Ар-Рӱху Ұа Ал-Малӓ'икату Ҫаффӓан ۖ Лӓ Йатакалламӱна 'Иллӓ Ман 'Аҙина Лаһу Ар-Рахмӓну Ұа Қӓла Ҫаұӓбӓан
| 078-038 рӯзеки рӯҳ вафариштагон ба саф меистанд ва кас сухан намегӯядғайри он ки Худои раҳмон ба ӯ рухсат диҳадва ӯ сухан ба савоб гӯяд.
|
يَوْمَ يَقُومُ الرُّوحُ وَالْمَلاَئِكَةُ صَفّا ً ۖ لاَ يَتَكَلَّمُونَ إِلاَّ مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَنُ وَقَالَ صَوَاباً |
| Ҙӓлика Ал-Йаұму Ал-Хаққу ۖ Фаман Шӓ'а Аттаҳаҙа 'Илá Раббиһи Ма'ӓбӓан
| 078-039 Он рӯз рӯзест омаданӣ. Пас ҳар кӣ хоҳад ба сӯи Парвардигораш бозгардад.
|
ذَلِكَ الْيَوْمُ الْحَقُّ ۖ فَمَنْ شَاءَ اتَّخَذَ إِلَى رَبِّهِ مَآباً |
| 'Иннӓ 'Анҙарнӓкум `Аҙӓбӓан Қарӥбӓан Йаұма Йанžуру Ал-Мар'у Мӓ Қаддамат Йадӓһу Ұа Йақӱлу Ал-Кӓфиру Йӓ Лайтанӥ Кунту Турӓбӓан
| 078-040 Мо шуморо аз азобе наздик метарсонем: рӯзеки одамӣ ҳар чиро пешопеш фиристодаастменигарад ва кофир мегӯяд: «Эй кошман хок мебудам!»
|
إِنَّا أَنذَرْنَاكُمْ عَذَابا ً قَرِيبا ً يَوْمَ يَنظُرُ الْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَيَقُولُ الْكَافِرُ يَالَيْتَنِي كُنتُ تُرَاباً |
| Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter | Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ |
