 Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter | Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ |
Ұа Ан-Нӓзи`ӓти Ғарқӓан
| 079-001 Савганд ба фариштагонеки ҷонҳоро (ҷонҳои кофиронро) ба сахтӣ мегиранд
|
وَالنَّازِعَاتِ غَرْقاً |
| Ұа Ан-Нӓшиҭӓти Нашҭӓан
| 079-002 ва савганд ба фариштагонеки чонҳоро (ҷонҳои муъминонро) ба осонӣ мегиранд
|
وَالنَّاشِطَاتِ نَشْطاً |
| Ұа Ас-Сӓбихӓти Сабхӓан
| 079-003 ва савганд ба фариштагонеки шиноваранд
|
وَالسَّابِحَاتِ سَبْحاً |
| Фӓлссӓбиқӓти Сабқӓан
| 079-004 ва савгандба фариштагонеки бар якдигар пешӣ мегиранд (дар боло бурдани ҷонҳои мӯъминон)
|
فَالسَّابِقَاتِ سَبْقاً |
| Фӓлмудаббирӓти 'Амрӓан
| 079-005 ва савганд ба онҳоки тадбири корҳо мекунанд
|
فَالْمُدَبِّرَاتِ أَمْراً |
| Йаұма Тарҗуфу Ар-Рӓҗифату
| 079-006 ки он рӯзки нахустин нафхаи қиёмат (дамидани дар сур) заминро биларзонад
|
يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ |
| Татба`уһӓ Ар-Рӓдифату
| 079-007 ва нафхаи дуввум аз паси он биёяд
|
تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ |
| Қулӱбун Йаұма'иҙин Ұӓҗифатун
| 079-008 дар он рӯз дилҳое дар ҳарос бошанд
|
قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ |
| 'Абҫӓруһӓ Ҳӓши`атун
| 079-009 ва нишони хушӯъ (хорӣ) дар дидагон намоён!
|
أَبْصَارُهَا خَاشِعَةٌ |
| Йақӱлӱна 'А'иннӓ Ламардӱдӱна Фӥ Ал-Хӓфирати
| 079-010 Мегӯянд: «Оё мо ба ҳолати нахустин бозмегардем
|
يَقُولُونَ أَئِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِي الْحَافِرَةِ |
| 'А'иҙӓ Куннӓ `Иžӓмӓан Наҳиратан
| 079-011 он гоҳ ки устухонҳое пӯсида будем?»
|
أَئِذَا كُنَّا عِظَاما ً نَخِرَةً |
| Қӓлӱ Тилка 'Иҙӓан Карратун Ҳӓсиратун
| 079-012 Гӯянд: «Ин бозгашти мо бозгаштест зиёновар!
|
قَالُوا تِلْكَ إِذا ً كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ |
| Фа'иннамӓ Һийа Заҗратун Ұӓхидатун
| 079-013 Фақат ин астки танҳо як бонг бармеояд.
|
فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ |
| Фа'иҙӓ Һум Бис-Сӓһирати
| 079-014 ва онҳо худро дар он саҳро хоҳанд ёфт.
|
فَإِذَا هُمْ بِالسَّاهِرَةِ |
| Һал 'Тӓка Хадӥćу Мӱсá
| 079-015 Оё достони Мӯсо ба ту расидааст?
|
هَلْ أتَاكَ حَدِيثُ مُوسَى |
| 'Иҙ Нӓдӓһу Раббуһу Бил-Ұӓди Ал-Муқаддаси Ҭуұан
| 079-016 Он гоҳ ки Парвардигораш ӯро дар водии муқаддаси Туво нидо дод:
|
إِذْ نَادَاهُ رَبُّهُ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوىً |
| Аҙ/һаб 'Илá Фир`аұна 'Иннаһу Ҭағá
| 079-017 «Ба сӯи Фиръавн биравки аз ҳад гузаштааст.
|
اذْهَبْ إِلَى فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَى |
| Фақул Һал Лака 'Илá 'Ан Тазаккá
| 079-018 Бигӯ: «Оё туро рағбате ҳастки покиза шавӣ
|
فَقُلْ هَلْ لَكَ إِلَى أَنْ تَزَكَّى |
| Ұа 'Аһдийака 'Илá Раббика Фатаҳшá
| 079-019 ва ман туро ба Парвардигорат роҳ бинамоям ва ту битарсӣ (аз Ӯ)?»
|
وَأَهْدِيَكَ إِلَى رَبِّكَ فَتَخْشَى |
| Фа'арӓһу Ал-'Ӓйата Ал-Кубрá
| 079-020 Пас он ояти бузургро ба ӯ нишон дод.
|
فَأَرَاهُ الآيَةَ الْكُبْرَى |
| Факаҙҙаба Ұа `Аҫá
| 079-021 Ва ӯ дурӯғ бароварду нофармонӣ кард.
|
فَكَذَّبَ وَعَصَى |
| Ćумма 'Адбара Йас`á
| 079-022 Сипас пушт гардонду мешитофт.
|
ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَى |
| Фахашара Фанӓдá
| 079-023 Пас ҳамаро ҷамъ кард ва нидо дод.
|
فَحَشَرَ فَنَادَى |
| Фақӓла 'Анӓ Раббукуму Ал-'А`лá
| 079-024 ва гуфт: «Ман Парвардигори бартари шумо ҳастам!»
|
فَقَالَ أَنَا رَبُّكُمُ الأَعْلَى |
| Фа'аҳаҙаһу Аллӓһу Накӓла Ал-'Ӓҳирати Ұа Ал-'Ӱлá
| 079-025 Худояш ба аозби охирату дунё гирифтор кард.
|
فَأَخَذَهُ اللَّهُ نَكَالَ الآخِرَةِ وَالأُولَى |
| 'Инна Фӥ Ҙӓлика Ла`ибратан Лиман Йаҳшá
| 079-026 Дар ин ибратест бароикасеки метарсад!
|
إِنَّ فِي ذَلِكَ لَعِبْرَة ً لِمَنْ يَخْشَى |
| 'А'антум 'Ашадду Ҳалқӓан 'Ами Ас-Самӓ'у ۚ Банӓһӓ
| 079-027 Оё шумо ба офариниш сахттаредё ин осмонеки Ӯ бино кардааст?
|
أَأَنْتُمْ أَشَدُّ خَلْقاً أَمِ السَّمَاءُ ۚ بَنَاهَا |
| Рафа`а Самкаһӓ Фасаұұӓһӓ
| 079-028 Сақфашро барафрошт ва дуруст кард
|
رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّاهَا |
| Ұа 'Ағҭаша Лайлаһӓ Ұа 'Аҳраҗа Đухӓһӓ
| 079-029 шабашро торик кард ва рӯшноияшро ошкор сохт
|
وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَاهَا |
| Ұа Ал-'Арđа Ба`да Ҙӓлика Дахӓһӓ
| 079-030 ва пас аз он заминро бигустурд (паҳн кард)
|
وَالأَرْضَ بَعْدَ ذَلِكَ دَحَاهَا |
| 'Аҳраҗа Минһӓ Мӓ'аһӓ Ұа Мар`ӓһӓ
| 079-031 ва аз он об берун овард ва чарогоҳҳо падидовард
|
أَخْرَجَ مِنْهَا مَاءَهَا وَمَرْعَاهَا |
| Ұа Ал-Җибӓла 'Арсӓһӓ
| 079-032 ва кӯҳҳоро устувор гардонид
|
وَالْجِبَالَ أَرْسَاهَا |
| Матӓ`ӓан Лакум Ұа Ли'ан`ӓмикум
| 079-033 барои баҳрагирии шумо ва чорпоёнатон.
|
مَتَاعا ً لَكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ |
| Фа'иҙӓ Җӓ'ати Аҭ-Ҭӓммату Ал-Кубрá
| 079-034 Чун он ҳодисаи бузург даррасад
|
فَإِذَا جَاءَتِ الطَّامَّةُ الْكُبْرَى |
| Йаұма Йатаҙаккару Ал-'Инсӓну Мӓ Са`á
| 079-035 рӯзеки одамӣ ҳамаи амалҳои худро ба ёд оварад
|
يَوْمَ يَتَذَكَّرُ الإِنسَانُ مَا سَعَى |
| Ұа Бурризати Ал-Җахӥму Лиман Йарá
| 079-036 ва ҷаҳаннамро ба ҳар кӣ мебинад нишон диҳанд
|
وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِمَنْ يَرَى |
| Фа'аммӓ Ман Ҭағá
| 079-037 Пас ҳар кй аз ҳад гузашта бошад (дар куфру исён)
|
فَأَمَّا مَنْ طَغَى |
| Ұа 'Ӓćара Ал-Хайӓата Ад-Дунйӓ
| 079-038 ва зиндагии инҷаҳонро ихтиёр карда бошад
|
وَآثَرَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا |
| Фа'инна Ал-Җахӥма Һийа Ал-Ма'ұá
| 079-039 ҷаҳаннам ҷойгоҳи ӯст.
|
فَإِنَّ الْجَحِيمَ هِيَ الْمَأْوَى |
| Ұа 'Аммӓ Ман Ҳӓфа Мақӓма Раббиһи Ұа Наһá Ан-Нафса `Ани Ал-Һаұá
| 079-040 Аммо ҳар каски аз истодан дар баробари Парвардигораш тарсида ва нафсро аз ҳаво (ва ҳавас) боздошта бошад
|
وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَى |
| Фа'инна Ал-Җанната Һийа Ал-Ма'ұá
| 079-041 биҳишт ҷойгоҳи ӯст.
|
فَإِنَّ الْجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوَى |
| Йас'алӱнака `Ани Ас-Сӓ`ати 'Аййӓна Мурсӓһӓ
| 079-042 Туро аз қиёмат мепурсандки чӣ вақт воқеъ шавад.
|
يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا |
| Фӥма 'Анта Мин Ҙикрӓһӓ
| 079-043 Аз ёд кардани (илми) он туро чӣ кор аст?
|
فِيمَ أَنْتَ مِنْ ذِكْرَاهَا |
| 'Илá Раббика Мунтаһӓһӓ
| 079-044 Интиҳои илми он назди Парвардигори туст.
|
إِلَى رَبِّكَ مُنتَهَاهَا |
| 'Иннамӓ 'Анта Мунҙиру Ман Йаҳшӓһӓ
| 079-045 Фақат ва фақат ту касонероки аз он рӯз битарсандбим медиҳӣ.
|
إِنَّمَا أَنْتَ مُنذِرُ مَنْ يَخْشَاهَا |
| Ка'аннаһум Йаұма Йараұнаһӓ Лам Йалбаćӱ 'Иллӓ `Ашӥйатан 'Аұ Đухӓһӓ
| 079-046 Чун онро бубинандпиндоранд дар ин ҷаҳон фақат як шомгоҳ ё чоштгоҳ истодаанд.
|
كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوا إِلاَّ عَشِيَّةً أَوْ ضُحَاهَا |
| Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter | Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ |
