 Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter | Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ |
Ұа Ал-Мурсалӓти `Урфӓан
| 077-001 Савганд бабодҳоеки аз паи ҳам меоянд
|
وَالْمُرْسَلاَتِ عُرْفاً |
| Фӓл`ӓҫифӓти `Аҫфӓан
| 077-002 ва савганд ба бодҳои сахти вазанда
|
فَالْعَاصِفَاتِ عَصْفاً |
| Ұа Ан-Нӓширӓти Нашрӓан
| 077-003 ва савганд ба бодҳои бороновар
|
وَالنَّاشِرَاتِ نَشْراً |
| Фӓлфӓриқӓти Фарқӓан
| 077-004 ва савганд ба онҳоки ҳақро аз ботил ҷудо мекунанд
|
فَالْفَارِقَاتِ فَرْقاً |
| Фӓлмулқийӓти Ҙикрӓан
| 077-005 ва савганд ба онҳоки ваҳйи Худоро мефароранд
|
فَالْمُلْقِيَاتِ ذِكْراً |
| `Уҙрӓан 'Аұ Нуҙрӓан
| 077-006 дафъ кардани узрро ё бим карданро
|
عُذْراً أَوْ نُذْراً |
| 'Иннамӓ Тӱ`адӱна Лаұӓқи`ун
| 077-007 ки он чӣ ба шумо ваъда дода шавадвоқеъ хоҳад шуд!
|
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَاقِعٌ |
| Фа'иҙӓ Ан-Нуҗӱму Ҭумисат
| 077-008 Пас он гоҳ ки ситорагон хомуш шаванд
|
فَإِذَا النُّجُومُ طُمِسَتْ |
| Ұа 'Иҙӓ Ас-Самӓ'у Фуриҗат
| 077-009 ва он гоҳ ки осмон бишикофад
|
وَإِذَا السَّمَاءُ فُرِجَتْ |
| Ұа 'Иҙӓ Ал-Җибӓлу Нусифат
| 077-010 ва он гоҳ ки кӯҳҳо пора-пора гарданд
|
وَإِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْ |
| Ұа 'Иҙӓ Ар-Русулу 'Уққитат
| 077-011 ва он гоҳ ки паёмбаронро вақте муъайян шавад.
|
وَإِذَا الرُّسُلُ أُقِّتَتْ |
| Л'аййи Йаұмин 'Уҗҗилат
| 077-012 Барои чӣ рӯзе муъайян шавад?
|
لأَيِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ |
| Лийаұми Ал-Фаҫли
| 077-013 Барои рӯзи фасл.
|
لِيَوْمِ الْفَصْلِ |
| Ұа Мӓ 'Адрӓка Мӓ Йаұму Ал-Фаҫли
| 077-014 Ва чӣ донӣки рӯзи фасл чист?
|
وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الْفَصْلِ |
| Ұайлун Йаұма'иҙин Лилмукаҙҙибӥна
| 077-015 Дар он рӯз вой бар такзибкунандагон (дурӯғбарорандагон)!
|
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ |
| 'Алам Нуһлики Ал-'Аұұалӥна
| 077-016 Оё аввалиёнро ҳалок накардаем
|
أَلَمْ نُهْلِكِ الأَوَّلِينَ |
| Ćумма Нутби`уһуму Ал-'Ӓҳирӥна
| 077-017 ва охириёнро низ аз паи онҳо намебарем?
|
ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الآخِرِينَ |
| Каҙӓлика Наф`алу Бил-Муҗримӥна
| 077-018 Бо гунаҳкорон чунин рафтор мекунем.
|
كَذَلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ |
| Ұайлун Йаұма'иҙин Лилмукаҙҙибӥна
| 077-019 Дар он рӯз вой бар дурӯғбарорандагон!
|
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ |
| 'Алам Наҳлуқкум Мин Мӓ'ин Маһӥнин
| 077-020 Оё шуморо аз обе пасту бемиқдор наёфаридаем?
|
أَلَمْ نَخْلُقْكُمْ مِنْ مَاءٍ مَهِينٍ |
| Фаҗа`алнӓһу Фӥ Қарӓрин Макӥнин
| 077-021 Ва онро дар ҷойгоҳе устувор қарор надодем
|
فَجَعَلْنَاهُ فِي قَرَارٍ مَكِينٍ |
| 'Илá Қадарин Ма`лӱмин
| 077-022 то замоне муъайян?
|
إِلَى قَدَرٍ مَعْلُومٍ |
| Фақадарнӓ Фани`ма Ал-Қӓдирӱна
| 077-023 Пас Мо тавоно будем ва нек тавоно будем!
|
فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ |
| Ұайлун Йаұма'иҙин Лилмукаҙҙибӥна
| 077-024 Дар он рӯзвой бар дурӯғбарорандагон!
|
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ |
| 'Алам Наҗ`али Ал-'Арđа Кифӓтӓан
| 077-025 Оё заминро ҷойгоҳе насохтем
|
أَلَمْ نَجْعَلِ الأَرْضَ كِفَاتاً |
| 'Ахйӓ'ан Ұа 'Амұӓтӓан
| 077-026 барои зиндагону мурдагон?
|
أَحْيَاء ً وَأَمْوَاتاً |
| Ұа Җа`алнӓ Фӥһӓ Раұӓсийа Шӓмиҳӓтин Ұа 'Асқайнӓкум Мӓ'ан Фурӓтӓан
| 077-027 Дар он кӯҳҳои баланд падид овардем ва аз обе гуворо серобатон сохтем.
|
وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ شَامِخَاتٍ وَأَسْقَيْنَاكُمْ مَاء ً فُرَاتاً |
| Ұайлун Йаұма'иҙин Лилмукаҙҙибӥна
| 077-028 Дар он рӯз вой бар дурӯғбарорандагон!
|
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ |
| Анҭалиқӱ 'Илá Мӓ Кунтум Биһи Тукаҙҙибӱна
| 077-029 Ба сӯи он чӣ дурӯғаш мешумурдедба роҳ дароед.
|
انطَلِقُوا إِلَى مَا كُنتُمْ بِهِ تُكَذِّبُونَ |
| Анҭалиқӱ 'Илá Žиллин Ҙӥ Ćалӓćи Шу`абин
| 077-030 Ба сӯи он дуди сешуъба (се қисм) ба роҳ афтед
|
انطَلِقُوا إِلَى ظِلٍّ ذِي ثَلاَثِ شُعَبٍ |
| Лӓ Žалӥлин Ұа Лӓ Йуғнӥ Мина Аллӓһаби
| 077-031 ки на аз осебатон нигаҳ дорад ва на дафъи од шӯъла кунад
|
لاَ ظَلِيلٍ وَلاَ يُغْنِي مِنَ اللَّهَبِ |
| 'Иннаһӓ Тармӥ Бишарарин Кӓлқаҫри
| 077-032 Ва ҷаҳаннам шарораҳое мепартояд ҳар як ба баландии қасре азим
|
إِنَّهَا تَرْمِي بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِ |
| Ка'аннаһу Җимӓлатун Ҫуфрун
| 077-033 гӯӣки уштуроне зард бошанд.
|
كَأَنَّهُ جِمَالَةٌ صُفْرٌ |
| Ұайлун Йаұма'иҙин Лилмукаҙҙибӥна
| 077-034 Дар он рӯз вой бар дурӯғбарорандагон!
|
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ |
| Һӓҙӓ Йаұму Лӓ Йанҭиқӱна
| 077-035 Ин рӯзестки кас сухан нагӯяд.
|
هَذَا يَوْمُ لاَ يَنطِقُونَ |
| Ұа Лӓ Йу'уҙану Лаһум Файа`таҙирӱна
| 077-036 Онҳоро рухсат надиҳандто узр хоҳанд.
|
وَلاَ يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ |
| Ұайлун Йаұма'иҙин Лилмукаҙҙибӥна
| 077-037 Дар он рӯз вой бар дурӯғбарорандагон!
|
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ |
| Һӓҙӓ Йаұму Ал-Фаҫли ۖ Җама`нӓкум Ұа Ал-'Аұұалӥна
| 077-038 Ин рӯз рӯзи фасл астки шумо ва пешиниёнатонро гирд меоварем.
|
هَذَا يَوْمُ الْفَصْلِ ۖ جَمَعْنَاكُمْ وَالأَوَّلِينَ |
| Фа'ин Кӓна Лакум Кайдун Факӥдӱни
| 077-039 Пас агар ҳилае доредба кор баред.
|
فَإِنْ كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ |
| Ұайлун Йаұма'иҙин Лилмукаҙҙибӥна
| 077-040 Дар он рӯз вой бар дурӯғбарорандагон!
|
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ |
| 'Инна Ал-Муттақӥна Фӥ Žилӓлин Ұа `Уйӱнин
| 077-041 Парҳезгорон дар сояҳову канори чашмасоронанд
|
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي ظِلاَلٍ وَعُيُونٍ |
| Ұа Фаұӓкиһа Миммӓ Йаштаһӱна
| 077-042 бо ҳар меваеки орзу кунанд
|
وَفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ |
| Кулӱ Ұа Ашрабӱ Һанӥ'ӓан Бимӓ Кунтум Та`малӱна
| 077-043 Ба мукофоти корҳоеки мекардаедбихӯреду биёшомедшуморо гуворо бод
|
كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئا ً بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ |
| 'Иннӓ Каҙӓлика Наҗзӥ Ал-Мухсинӥна
| 077-044 Монекӯкоронро инчунин мукофот медиҳем!
|
إِنَّا كَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ |
| Ұайлун Йаұма'иҙин Лилмукаҙҙибӥна
| 077-045 Дар он рӯз вой бар дурӯғбарорандагон!
|
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ |
| Кулӱ Ұа Таматта`ӱ Қалӥлӓан 'Иннакум Муҗримӱна
| 077-046 Бихӯреду андак баҳрае баргиред (дар дунё)ки шумо гунаҳкоронед
|
كُلُوا وَتَمَتَّعُوا قَلِيلا ً إِنَّكُمْ مُجْرِمُونَ |
| Ұайлун Йаұма'иҙин Лилмукаҙҙибӥна
| 077-047 Дар он рӯз вой бар дурӯғбарорандагон!
|
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ |
| Ұа 'Иҙӓ Қӥла Лаһуму Арка`ӱ Лӓ Йарка`ӱна
| 077-048 Ва чун гӯяндашонки руқӯъ кунедруқӯъ намекунанд (намоз намехонанд).
|
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ارْكَعُوا لاَ يَرْكَعُونَ |
| Ұайлун Йаұма'иҙин Лилмукаҙҙибӥна
| 077-049 Дар он рӯз вой бар дурӯғбарорандагон!
|
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ |
| Фаби'аййи Хадӥćин Ба`даһу Йу'уминӱна
| 077-050 Пас аз Қуръон ба кадом сухан имон меоваранд?
|
فَبِأَيِّ حَدِيث ٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ |
| Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter | Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ |
