Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ
Йӓ 'Аййуһӓ А л-Муддаććир у
074-001 Эй ҷома дар сар кашида
يَا أَيُّهَا ا لْمُدَّثِّرُ
Қ ум Фа'ан ҙир
074-002 бархезу бим деҳ!
قُ مْ فَأَن ذِر ْ
Ұа Ра ббака Факаббир
074-003 Ва Парвардигоратро такбир гӯй!
وَرَ بَّكَ فَكَبِّر ْ
Ұа Ćийӓбака Фаҭ аһһир
074-004 Ва ҷомаатро покиза дор!
وَثِيَابَكَ فَطَ هِّر ْ
Ұа А р-Ру җ за Фӓһҗ ур
074-005 Ва аз палидӣ дурӣ ҷӯй!
وَال رُّجْ زَ فَاهْجُ رْ
Ұа Лӓ Там нун Тастакćир у
074-006 Ва чизе мадеҳ ки беш аз он умед дошта бошӣ.
وَلاَ تَمْنُن ْ تَسْتَكْثِرُ
Ұа Лира ббика Фӓҫ б ир
074-007 Барои Парвардигорат сабркунандабош!
وَلِرَ بِّكَ فَاصْ بِ ر ْ
Фа'иҙӓ Нуқ ира Фӥ А н -Нӓқ ӱ р и
074-008 Ва он гоҳ ки дар сур дамида шавад
فَإِذَا نُقِ ر َ فِي ا ل نَّ اقُ ور ِ
Фаҙӓлика Йаұма'иҙин Йаұ мун `Асӥ р ун
074-009 он рӯз рӯзе сахт хоҳад буд
فَذَلِكَ يَوْمَئِذٍ يَوْ مٌ عَسِيرٌ
`Алá А л-Кӓфир ӥ на Ғ ай ру Йасӥ р н
074-010 Ва барои кофирон душвор.
عَلَى ا لْكَافِر ِي نَ غَ يْ رُ يَسِير ٍ
Ҙарнӥ Ұа Ман Ҳ алақ н
074-011 Маро бо он ки танҳояш офаридаамвогузор.
ذَرْنِي وَمَن ْ خَ لَقْ تُ وَحِيداً
Ұа Җа`алту Лаһу Мӓлӓан Мам дӱдӓан
074-012 Ӯро моле бисёр додам.
وَجَعَلْتُ لَهُ مَالا ً مَمْدُوداً
Ұа Банӥ на Шуһӱдӓан
074-013 Ва писароне ҳама дар назди ӯ ҳозир
وَبَنِي نَ شُهُوداً
Ұа Маһһад ту Лаһу Там һӥдӓан
074-014 ва корҳои ӯро ба некӯтар тарзе вусъат додам.
وَمَهَّد ْتُ لَهُ تَمْهِيداً
Ćумм а Йаҭ ӥ да
074-015 Он гоҳ тамаъ мебандадки зиёдат кунам.
ثُمّ َ يَطْ مَعُ أَن ْ أَزِيدَ
Каллӓ ۖ 'Инн аһу Кӓ на Ли'йӓтинӓ `Анӥдӓан
074-016 Нене! Ӯ дар баробари оёти Мо ситеза ҷӯст.
كَلاَّ ۖ إِنَّ هُ كَا نَ لِأيَاتِنَا عَنِيداً
Са'урһиқ уһу Ҫ а`ӱдӓан
074-017 Ӯро ба машаққате меандозам.
سَأُرْهِقُ هُ صَ عُوداً
'Инн аһу Факкара Ұа Қ аддара
074-018 Ӯ андешид ва тарҳе афканд (нақшае кашид).
إِنَّ هُ فَكَّرَ وَقَ دَّرَ
Фақ утила Кай фа Қ аддара
074-019 Марг бар ӯ бодчӣ гуна тарҳе афканд?
فَقُ تِلَ كَيْ فَ قَ دَّرَ
Ćумм а Қ утила Кай фа Қ аддара
074-020 Боз ҳам марг бар ӯ бодчӣ гуна тарҳе афканд?
ثُمّ َ قُ تِلَ كَيْ فَ قَ دَّرَ
Ćумм а Наžара
074-021 Он гоҳ нигарист.
ثُمّ َ نَظَ رَ
Ćумм а `Абаса Ұа Басара
074-022 Сипас рӯй турш кард ва пешонӣ дар ҳам кашид.
ثُمّ َ عَبَسَ وَبَسَرَ
Ćумм а 'Ад бара Ұа А ра
074-023 Сипас рӯй гардониду гарданкашӣ кард
ثُمّ َ أَد ْبَرَ وَا بَ رَ
Фақ ӓ ла 'Ин Һӓҙӓ 'Иллӓ Сихру н Йу'уćару
074-024 гуфт: «Ин ғайри ҷодуеки дигаронаш омӯхтандҳеҷ нест.
فَقَ ا لَ إِن ْ هَذَا إِلاَّ سِحْرٌ يُؤْثَرُ
'Ин Һӓҙӓ 'Иллӓ Қ аұ лу А л-Башар и
074-025 Ин ғайри сухани одамӣ ҳеҷ нест».
إِن ْ هَذَا إِلاَّ قَ وْ لُ ا لْبَشَر ِ
Са'уҫ лӥ һи Сақ ара
074-026 Ба зудӣ ӯро ба сақар бияфканем.
سَأُصْ لِي هِ سَق َ رَ
Ұа Мӓ 'Ад р ӓ ка Мӓ Сақ ару
074-027 Чӣ чиз огоҳат сохтки сақар чист?
وَمَا أَد ْرَ ا كَ مَا سَق َ رُ
Лӓ Туб қ ӥ Ұа Лӓ Таҙару
074-028 На ҳеҷ боқӣ мегузорад ва на чизеро тарк кунад.
لاَ تُبْ قِ ي وَلاَ تَذَرُ
Лаұұӓхатун Лилбашар и
074-029 Сӯзонандаи пӯст аст.
لَوَّاحَة ٌ لِلْبَشَر ِ
`Алайһӓ Тис`ата `Ашара
074-030 Нуздаҳ фаришта бар он вазифадоранд.
عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ
Ұа Мӓ Җа`алнӓ 'Аҫ хӓ ба А н -Нӓ р и 'Иллӓ Малӓ 'икатан ۙ Ұа Мӓ Җа`алнӓ `Иддатаһум 'Иллӓ Фитнатан Лиллаҙӥ на Кафарӱ Лийастайқ ина А л-Лаҙӥ на 'Ӱтӱ А л-Китӓ ба Ұа Йаздӓ да А л-Лаҙӥ на 'Ӓманӱ 'Ӥмӓнӓан ۙ Ұа Лӓ Йартӓ ба А л-Лаҙӥ на 'Ӱтӱ А л-Китӓ ба Ұа А л-Му'уминӱ на ۙ Ұа Лийақ ӱ ла А л-Лаҙӥ на Фӥ Қ улӱбиһим Мара đун Ұа А л-Кӓфирӱ на Мӓҙӓ 'Ар ӓ да А лл ӓһу Биһаҙӓ Маćалӓан ۚ Каҙӓлика Йуđиллу А лл ӓһу Ман Йашӓ 'у Ұа Йаһдӥ Ман Йашӓ 'у ۚ Ұа Мӓ Йа`ламу Җунӱ да Ра ббика 'Иллӓ Һуұа ۚ Ұа Мӓ Һийа 'Иллӓ Ҙикрá Лилбашар и
074-031 Вазифадорони дузахрофақат аз фариштагон қарор додем. Ва шумори онҳо фақат барои имтиҳони кофирон аст. То аҳли китоб яқин кунанд ва бар имони мӯъминон бияфзояд ва аҳли китобу мӯъминон шак накунанд. Ва то ононки дар дилҳояшон маразестнагӯянд: «Худо аз ин мисол чӣ мехостааст?» Худо инчунин ҳар касроки бихоҳадгумроҳ мекунад ва ҳар касроки бихоҳадроҳ менамояд. Ва шумори лашкари Парвардигоратро ғайри Ӯ надонад. Ва ин сухан фақат панде аз барои мардум аст.
وَمَا جَعَلْنَا أَصْ حَا بَ ا ل نّ َا ر ِ إِلاَّ مَلاَئِكَة ً ۙ وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ إِلاَّ فِتْنَة ً لِلَّذِي نَ كَفَرُوا لِيَسْتَيْقِ نَ ا لَّذِي نَ أُ وتُوا ا لْكِتَا بَ وَيَزْدَا دَ ا لَّذِي نَ آمَنُو ا إِيمَانا ً ۙ وَلاَ يَرْتَا بَ ا لَّذِي نَ أُ وتُوا ا لْكِتَا بَ وَا لْمُؤْمِنُو نَ ۙ وَلِيَقُ و لَ ا لَّذِي نَ فِي قُ لُوبِهِمْ مَرَ ض ٌ وَا لْكَافِرُو نَ مَاذَا أَرَ ا دَ ا للَّ هُ بِهَذَا مَثَلا ً ۚ كَذَلِكَ يُضِ لُّ ا للَّ هُ مَن ْ يَشَا ءُ وَيَهْدِي مَن ْ يَشَا ءُ ۚ وَمَا يَعْلَمُ جُنُو دَ رَ بِّكَ إِلاَّ هُوَ ۚ وَمَا هِيَ إِلاَّ ذِكْرَ ى لِلْبَشَر ِ
Каллӓ Ұа А л-Қ амар и
074-032 Оресавганд ба моҳ!
كَلاَّ وَا لْقَ مَر ِ
Ұа А л-Лай ли 'Иҙ 'Ад бара
074-033 Ва савганд ба шабчун рӯй ба рафтан орад
وَاللَّيْ لِ إِذْ أَد ْبَ رَ
Ұа А ҫ -Ҫ уб хи 'Иҙӓ 'Асфара
074-034 ва савганд ба субҳ чун парда барафканад
وَالصُّ بْ حِ إِذَا أَسْفَرَ
'Инн аһӓ Ла'ихдá А л-Кубар и
074-035 ки ин яке аз ҳодисаҳои бузург аст.
إِنَّ هَا لَإِحْدَى ا لْكُبَ ر ِ
Наҙӥр ӓан Лилбашар и
074-036 Тарсонандаи одамиён аст.
نَذِير ا ً لِلْبَشَر ِ
Лиман Шӓ 'а Мин кум 'Ан Йатақ аддама 'Аұ Йата'аҳ ҳ ара
074-037 Барои ҳар кас аз шумоки хоҳадпеш ояд (бо амали нек) ё аз пай равад (бо куфру нофармонӣ).
لِمَن ْ شَا ءَ مِنْ كُمْ أَن ْ يَتَقَ دَّمَ أَوْ يَتَأَخَّ رَ
Куллу Нафсин Бимӓ Касабат Ра һӥнатун
074-038 Ҳар кас гаравгони корестки кардааст
كُلُّ نَفْس ٍ بِمَا كَسَبَتْ رَ هِينَةٌ
'Иллӓ 'Аҫ хӓ ба А л-Йамӥ ни
074-039 ғайри аҳли саъодат
إِلاَّ أَصْ حَا بَ ا لْيَمِينِ
Фӥ Җанн ӓ тин Йатасӓ 'алӱ на
074-040 ки дар биҳиштҳо нишастаанд ва мепурсанд
فِي جَنّ َا تٍ يَتَسَا ءَلُونَ
`Ани А л-Муҗ р имӥ на
074-041 аз гуноҳкорон
عَنِ ا لْمُجْ ر ِمِينَ
Мӓ Салакакум Фӥ Сақ ара
074-042 ки чӣ чиз шуморо ба ҷаҳаннам кашонид?
مَا سَلَكَكُمْ فِي سَق َ رَ
Қ ӓлӱ Лам Наку Мина А л-Муҫ аллӥ на
074-043 Мегӯянд: «Мо аз намозгузорон набудем
قَ الُوا لَمْ نَكُ مِنَ ا لْمُصَ لِّينَ
Ұа Лам Наку Нуҭ А л-Мискӥ на
074-044 ва ба дарвешон таъомнамедодем
وَلَمْ نَكُ نُطْ عِمُ ا لْمِسْكِينَ
Ұа Кунн ӓ Наҳ ӱ đу Ма`а А л-Ҳ ӓ 'иđӥ на
074-045 ва бо ононки сухани ботил мегуфтандҳамовоз мешудем
وَكُنَّ ا نَخُ و ضُ مَعَ ا لْخَ ا ئِضِ ينَ
Ұа Кунн ӓ Нукаҙҙибу Бийаұ ми А д-Дӥ ни
074-046 ва рӯзи қиёматро дурӯғ мешуморидем
وَكُنَّ ا نُكَذِّبُ بِيَوْ مِ ا ل دِّينِ
Хаттá 'Атӓнӓ А л-Йақ ӥ ну
074-047 то марги мо фаро расид».
حَتَّى أَتَانَا ا لْيَقِ ينُ
Фамӓ Тан фа`уһум Шафӓ`ату А ш-Шӓфи`ӥ на
074-048 Пас шафоъати шафоъаткунандагон фоидаашон набахшад.
فَمَا تَنْ فَعُهُمْ شَفَاعَةُ ا ل شَّافِعِينَ
Фамӓ Лаһум `Ани А т-Таҙкира ти Му`р иđӥ на
074-049 Чӣ шудаастки аз ин панд рӯй мегардонанд?
فَمَا لَهُمْ عَنِ ا ل تَّذْكِرَ ةِ مُعْر ِضِ ينَ
Ка'анн аһум Хумуру н Мустан фира тун
074-050 Монанди харони рамида
كَأَنَّ هُمْ حُمُرٌ مُسْتَنْ فِرَ ةٌ
Фарра т Мин Қ асұара тин
074-051 ки аз шер мегурезанд
فَرَّ تْ مِن ْ قَ سْوَرَ ةٍ
Бал Йур ӥ ду Куллу А м р и'ин Минһум 'Ан Йу'утá Ҫ ухуфӓан Мунашшара тан
074-052 балки ҳар як аз онҳо мехоҳадки номаҳое ку шода ба ӯ дода шавад.
بَلْ يُر ِي دُ كُلُّ ا ر ِئٍ مِنْ هُمْ أَن ْ يُؤْتَى صُ حُفا ً مُنَشَّرَ ةً
Каллӓ ۖ Бал Лӓ Йаҳ ӓфӱ на А л-'Ӓҳ ира та
074-053 Ореки аз охират наметарсанд.
كَلاَّ ۖ بَلْ لاَ يَخَ افُو نَ ا لآخِ رَ ةَ
Каллӓ 'Инн аһу Таҙкира тун
074-054 Ореки ин Қуръон пандест
كَلاَّ إِنَّ هُ تَذْكِرَ ةٌ
Фаман Шӓ 'а Ҙакара һу
074-055 ҳар ки хоҳад онро бихонад.
فَمَن ْ شَا ءَ ذَكَرَ هُ
Ұа Мӓ Йаҙкурӱ на 'Иллӓ 'Ан Йашӓ 'а А лл ӓһу ۚ Һуұа 'Аһлу А т-Тақ А л-Мағ фира ти
074-056 Ва панд намегирандбе он ки Худо хоҳад. Ӯ шоёни он астки аз Ӯ битарсанд. Ва ӯ шоёни бахшоидан аст!
وَمَا يَذْكُرُو نَ إِلاَّ أَن ْ يَشَا ءَ ا للَّ هُ ۚ هُوَ أَهْلُ ا ل تَّقْ وَى وَأَهْلُ ا لْمَغْ فِرَ ةِ
Toggle thick letters. Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ
Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter
