Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ
Қ ул 'Ӱхийа 'Илай йа 'Анн аһу А ру н Мина А л-Җинн и Фақ ӓлӱ 'Инн ӓ Сами`нӓ Қ ур'ӓ нӓан `Аҗабӓан
072-001 Бигӯ: «Ба ман ваҳй шудаастки гурӯҳе аз ҷин гӯш андохтанду гуфтанд- ки мо Қуръоне аҷиб шунидем.
قُ لْ أُ وحِيَ إِلَيَّ أَنَّ هُ ا ٌ مِنَ ا لْجِنّ ِ فَقَ الُو ا إِنَّ ا سَمِعْنَا قُ رْآناً عَجَباً
Йаһдӥ 'Илá А р-Ру шди Фа'ӓ манн ӓ Биһи ۖ Ұа Лан Нушр ика Бира ббинӓ 'Ахадӓан
072-002 ба роҳи рост ҳидоят мекунад. Пас мо ба он имон овардем ва ҳаргиз касеро шарики Парвардигорамоннамесозем.
يَهْدِي إِلَى ا ل رُّشْدِ فَآمَنَّ ا بِهِ ۖ وَلَن ْ نُشْر ِكَ بِرَ بِّنَا أَحَداً
Ұа 'Анн аһу Та`ӓлá Җадду Ра ббинӓ Мӓ А ҳ аҙа Ҫ ӓхибатан Ұа Лӓ Ұаладӓан
072-003 Азамати Парвардигори мо олист. На ҳамсаре гирадва на фарзанде дорад.
وَأَنَّ هُ تَعَالَى جَدُّ رَ بِّنَا مَا ا خَ ذَ صَ احِبَة ً وَلاَ وَلَداً
Ұа 'Анн аһу Кӓ на Йақ ӱ лу Сафӥһунӓ `Алá А лл ӓһи Шаҭ аҭ ӓан
072-004 Ва бехиради мо дар бораи Худо суханоне ба ноҳақ мегуфт.
وَأَنَّ هُ كَا نَ يَقُ و لُ سَفِيهُنَا عَلَى ا للَّ هِ شَطَ ط اً
Ұа 'Анн ӓ Ž ананн ӓ 'Ан Лан Тақ ӱ ла А л-'Ин су Ұа А л-Җинн у `Алá А лл ӓһи Каҙибӓан
072-005 Ва мо мепиндоштемки одамиву ҷин дар бораи Худо дурӯғ намегӯянд.
وَأَنَّ ا ظَ نَنَّ ا أَن ْ لَن ْ تَقُ و لَ ا لإِن سُ وَا لْجِنّ ُ عَلَى ا للَّ هِ كَذِباً
Ұа 'Анн аһу Кӓ на Р иҗӓ лун Мина А л-'Ин си Йа`ӱҙӱ на Бир иҗӓ лин Мина А л-Җинн и Фазӓдӱһум Ра һақ ӓан
072-006 Ва низ мардоне буданд аз одамиёнки ба мардоне аз ҷин паноҳ мебурданд ва бар саркашиашон меафзуданд.
وَأَنَّ هُ كَا نَ ر ِجَا لٌ مِنَ ا لإِن سِ يَعُوذُو نَ بِر ِجَا لٍ مِنَ ا لْجِنّ ِ فَزَادُوهُمْ رَ هَق اً
Ұа 'Анн аһум Ž анн ӱ Камӓ Ž анан тум 'Ан Лан Йаб `аćа А лл ӓһу 'Ахадӓан
072-007 Ҳамчунон ки шумо мепиндоштедонҳо ҳам мепиндоштандки Худо ҳеҷ касро дубора зинда намесозад.
وَأَنَّ هُمْ ظَ نُّ وا كَمَا ظَ نَن تُمْ أَن ْ لَن ْ يَبْ عَثَ ا للَّ هُ أَحَداً
Ұа 'Анн ӓ Ламаснӓ А с-Самӓ 'а Фаұаҗад нӓһӓ Мули'ат Хара сӓан Шадӥдӓан Ұа Шуһубӓан
072-008 Мо ба осмон расидем ва онро пур аз нигаҳбонони қудратманду шиҳобҳо (чароғоташак) ёфтем.
وَأَنَّ ا لَمَسْنَا ا ل سَّمَا ءَ فَوَجَد ْنَاهَا مُلِئَتْ حَرَ سا ً شَدِيدا ً وَشُهُباً
Ұа 'Анн ӓ Кунн ӓ Нақ қ ӓ`ида Лилссам `и ۖ Фаман Йастами`и А л-'Ӓ на Йаҗид Лаһу Шиһӓбӓан Ра ҫ адӓан
072-009 Мо дар он ҷойҳоки метавон гӯш андохтменишастем. Аммо ҳар кӣ акнун (ба) гӯш нишинадшиҳоберо (оташпораеро) дар камини худ ёбад.
وَأَنَّ ا كُنَّ ا نَقْ عُدُ مِنْ هَا مَقَ اعِدَ لِلسَّمْعِ ۖ فَمَن ْ يَسْتَمِعِ ا لآنَ يَجِد ْ لَهُ شِهَابا ً رَ صَ داً
Ұа 'Анн ӓ Лӓ Над р ӥ 'Ашарру н 'Ур ӥ да Биман Фӥ А л-'Арđи 'Ам 'Ар ӓ да Биһим Ра ббуһум Ра шадӓан
072-010 Аз ин рӯй намедонемки оё барои касонеки дар рӯи замин ҳастандбадӣ тақдир мешавад ё Парвардигорашон мехоҳад ба роҳи росташон бибарад.
وَأَنَّ ا لاَ نَد ْر ِي أَشَرٌّ أُر ِي دَ بِمَن ْ فِي ا لأَرْضِ أَمْ أَرَ ا دَ بِهِمْ رَ بُّهُمْ رَ شَداً
Ұа 'Анн ӓ Минн ӓ А ҫ -Ҫ ӓлихӱ на Ұа Минн ӓ Дӱ на Ҙӓлика ۖ Кунн ӓ Ҭ арӓ 'иқ а Қ идадӓан
072-011 Баъзе аз мо солеҳанд ва баъзе ҷуз он ва мо фирқаҳое гуногунем.
وَأَنَّ ا مِنَّ ا ا ل صَّ الِحُو نَ وَمِنَّ ا دُو نَ ذَلِكَ ۖ كُنَّ ا طَ رَا ئِقَ قِ دَداً
Ұа 'Анн ӓ Ž ананн ӓ 'Ан Лан Ну`җиза А лл ӓһа Фӥ А л-'Арđи Ұа Лан Ну`җизаһу Һара бӓан
072-012 Мо медонемки Худоро дар замин нотавон намекунем ва бо гурехтан' низ нотавонаш насозем.
وَأَنَّ ا ظَ نَنَّ ا أَن ْ لَن ْ نُعجِزَ ا للَّ هَ فِي ا لأَرْضِ وَلَن ْ نُعْجِزَهُ هَرَ باً
Ұа 'Анн ӓ Ламм ӓ Сами`нӓ А л-Һудá 'Ӓманн ӓ Биһи ۖ Фаман Йу'умин Бира ббиһи Фалӓ Йаҳ ӓ фу Баҳ сӓан Ұа Лӓ Ра һақ ӓан
072-013 Ва чун сухани ҳидоятшунидемба он имон овардем. Ва ҳар кӣ ба Парвардигораш имон оварадна аз нуқсон метарсад ва на аз зулм.
وَأَنَّ ا لَمَّ ا سَمِعْنَا ا لْهُدَى آمَنَّ ا بِهِ ۖ فَمَن ْ يُؤْمِن ْ بِرَ بِّهِ فَلاَ يَخَ ا فُ بَخْ سا ً وَلاَ رَ هَق اً
Ұа 'Анн ӓ Минн ӓ А л-Муслимӱ на Ұа Минн ӓ А л-Қ ӓсиҭ ӱ на ۖ Фаман 'Аслама Фа'ӱлӓ 'ика Тахарра ұ Ра шадӓан
072-014 Ва баъзе аз мо мусалмонанд ва баъзе аз ҳакдур. Ва ононки ислом овардаанддар ҷустуҷӯи роҳи рост будаанд.
وَأَنَّ ا مِنَّ ا ا لْمُسْلِمُو نَ وَمِنَّ ا ا لْقَ اسِطُ و نَ ۖ فَمَن ْ أَسْلَمَ فَأُ وْلَا ئِكَ تَحَرَّ وْا رَ شَداً
Ұа 'Амм ӓ А л-Қ ӓсиҭ ӱ на Факӓнӱ Лиҗаһанн ама Хаҭ абӓан
072-015 Аммо ононки аз ҳақ дурандҳезуми ҷаҳаннам хоҳанд буд».
وَأَمَّ ا ا لْقَ اسِطُ و نَ فَكَانُوا لِجَهَنَّ مَ حَطَ باً
Ұа 'Аллаұи А қ ӓмӱ `Алá А ҭ -Ҭ ар ӥқ ати Л'асқ айнӓһум Мӓ 'ан Ғ адақ ӓан
072-016 Ва агар бар тариқаи рост пойдорӣ кунанд аз обе фаровон ба онҳо менушонем
وَأَلَّوِ ا قَ امُوا عَلَى ا ل طَّ ر ِيقَ ةِ لأَسْقَ يْنَاهُمْ مَا ءً غَ دَق اً
Линафтинаһум Фӥ һи ۚ Ұа Ман Йу`р иđ `Ан Ҙикр и Ра ббиһи Йаслук/һу `Аҙӓбӓан Ҫ а`адӓан
072-017 то онҳоро биёзмоем. Ва ҳар кӣ аз зикри Парвардигораш рӯй гардонадӯро ба азобе душвор меандозад
لِنَفْتِنَهُمْ فِي هِ ۚ وَمَن ْ يُعْر ِضْ عَن ْ ذِكْر ِ رَ بِّهِ يَسْلُكْهُ عَذَابا ً صَ عَداً
Ұа 'Анн а А л-Масӓҗида Лилл ӓ һ Фалӓ Тад `ӱ Ма`а А лл ӓһи 'Ахадӓан
072-018 Ва масҷидҳо аз ояи Худост. Ва бо вуҷуди Худои якто касе дигарро ба худоӣ махонед.
وَأَنّ َ ا لْمَسَاجِدَ لِلَّهِ فَلاَ تَد ْعُوا مَعَ ا للَّ هِ أَحَداً
Ұа 'Анн аһу Ламм ӓ Қ ӓ ма `Аб ду А лл ӓһи Йад `ӱ һу Кӓдӱ Йакӱнӱ на `Алай һи Либадӓан
072-019 Чун бандаи Худо барои парастиши Ӯ бар пой истодгирли ӯро гирифтанд.
وَأَنَّ هُ لَمَّ ا قَ ا مَ عَبْ دُ ا للَّ هِ يَد ْعُو هُ كَادُوا يَكُونُو نَ عَلَيْ هِ لِبَداً
Қ ул 'Инн амӓ 'Ад `ӱ Ра ббӥ Ұа Лӓ 'Ушр ику Биһи~ 'Ахадӓан
072-020 Бигӯ: «Танҳо Парвардигорамро ибодат мекунам ва ҳеҷ касро шарики Ӯ намесозам».
قُ لْ إِنَّ مَا أَد ْعُو رَ بِّي وَلاَ أُشْر ِكُ بِهِ~ ِ أَحَداً
Қ ул 'Инн ӥ Лӓ 'Ам лику Лакум Đ аррӓ ан Ұа Лӓ Ра шадӓан
072-021 Бигӯ: «Ман наметавонам ба шумо зиёне бирасонам ё шуморо ба салоҳ оварам».
قُ لْ إِنِّ ي لاَ أَمْلِكُ لَكُمْ ضَ رّا ً وَلاَ رَ شَداً
Қ ул 'Инн ӥ Лан Йуҗӥра нӥ Мина А лл ӓһи 'Ахадун Ұа Лан 'Аҗида Мин Дӱниһи Мултахадӓан
072-022 Бигӯ: «Ҳеҷ кас маро аз уқубати Худо паноҳ надиҳад ва ман ғайри Ӯ паноҳгоҳе намеёбам
قُ لْ إِنِّ ي لَن ْ يُجِيرَ نِي مِنَ ا للَّ هِ أَحَدٌ وَلَن ْ أَجِدَ مِن ْ دُونِهِ مُلْتَحَداً
'Иллӓ Балӓғ ӓан Мина А лл ӓһи Ұа Р исӓлӓтиһи ۚ Ұа Ман Йа`ҫ и А лл ӓ һа Ұа Ра сӱлаһу Фа'инн а Лаһу Нӓ ра Җаһанн ама Ҳ ӓлидӥ на Фӥһӓ 'Абадӓан
072-023 он чӣ метавонам фақат расондани паёми Ӯ ва анҷом додани рисолатҳои Ӯ аст. Ва ҳар кӣ Худову паёмбарашронофармонӣ кунаднасиби ӯ оташи ҷаҳаннам астки ҳамеша дар он хоҳад буд
إِلاَّ بَلاَغ ا ً مِنَ ا للَّ هِ وَر ِسَالاَتِهِ ۚ وَمَن ْ يَعْصِ ا للَّ هَ وَرَ سُولَهُ فَإِنّ َ لَهُ نَا رَ جَهَنَّ مَ خَ الِدِي نَ فِيهَا أَبَداً
Хаттá 'Иҙӓ Ра 'аұ Мӓ Йӱ`адӱ на Фасайа`ламӱ на Ман 'Аđ`афу Нӓҫ ир ӓан Ұа 'Ақ аллу `Ададӓан
072-024 то он гоҳ ки он чиро ба онҳо ваъда дода будандбингаранд. Пас хоҳанд донистчӣ касеро ёрони нотавонтар ва шумори камтар будааст».
حَتَّى إِذَا رَ أَوْا مَا يُوعَدُو نَ فَسَيَعْلَمُو نَ مَن ْ أَضْ عَفُ نَاصِ ر ا ً وَأَقَ لُّ عَدَداً
Қ ул 'Ин 'Ад р ӥ 'Ақ ар ӥ бун Мӓ Тӱ`адӱ на 'Ам Йаҗ `алу Лаһу Ра ббӥ 'Амадӓан
072-025 Бигӯ: «Ман намедонамки оё он ваъдаеки ба шумо додаандназдик аст ё Парвардигори ман барои он замоне нисҳодааст?
قُ لْ إِن ْ أَد ْر ِي أَقَ ر ِي بٌ مَا تُوعَدُو نَ أَمْ يَجْ عَلُ لَهُ رَ بِّي أَمَداً
`Ӓлиму А л-Ғ ай би Фалӓ Йуžһир у `Алá Ғ айбиһи~ 'Ахадӓан
072-026 Ӯ донои ғайб аст ва ғайби худро бар ҳеҷ кас ошкор намесозад
عَالِمُ ا لْغَ يْ بِ فَلاَ يُظْ هِر ُ عَلَى غَ يْبِهِ~ ِ أَحَداً
'Иллӓ Мани А н Ра сӱ лин Фа'инн аһу Йаслуку Мин Бай ни Йадай һи Ұа Мин Ҳ алфиһи Ра ҫ адӓан
072-027 магар бар он паёмбареки аз ӯ хушнуд бошадзеро ки барои нигаҳбонӣ аз ӯ пеши рӯй ва пушти сараш нигаҳбоне қарор медиҳад
إِلاَّ مَنِ ا ضَ ى مِن ْ رَ سُو لٍ فَإِنَّ هُ يَسْلُكُ مِن ْ بَيْ نِ يَدَيْ هِ وَمِن ْ خَ لْفِهِ رَ صَ داً
Лийа`лама 'Ан Қ ад 'Аб лағ ӱ Р исӓлӓ ти Ра ббиһим Ұа 'Ахӓ ҭ а Бимӓ Ладайһим Ұа 'Ахҫ á Кулла Шай 'ин `Ададӓан
072-028 то бидонадки онҳо паёмҳои Парвардигорашонро расонидаанд ва Худо ба он чӣ дар назди онҳостиҳота дорад (бо илми худ) ва ҳама чизро ба адад шумор кардааст».
لِيَعْلَمَ أَن ْ قَ د ْ أَبْ لَغُ وا ر ِسَالاَتِ رَ بِّهِمْ وَأَحَا طَ بِمَا لَدَيْهِمْ وَأَحْصَ ى كُلَّ شَيْ ءٍ عَدَداً
Toggle thick letters. Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ
Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter
