Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ
'Инн ӓ 'Арсалнӓ Нӱхӓан 'Илá Қ аұмиһи~ 'Ан 'Ан ҙир Қ аұмака Мин Қ аб ли 'Ан Йа'тийаһум `Аҙӓ бун 'Алӥ мун
071-001 Мо Нӯҳро ба сӯи қавмаш фиристодемки қавми худро пеш аз он ки азобе дардовар бар сарашон фуруд оядбим деҳ.
إِنَّ ا أَرْسَلْنَا نُوحا ً إِلَى قَ وْمِهِ أَن ْ أَن ذِر ْ قَ وْمَكَ مِن ْ قَ بْ لِ أَن ْ يَأْتِيَهُمْ عَذَا بٌ أَلِيمٌ
Қ ӓ ла Йӓ Қ аұ ми 'Инн ӥ Лакум Наҙӥ р ун Мубӥ нун
071-002 Гуфт: «Эй қавми манман бимдиҳандае равшангарам
قَ ا لَ يَاقَ وْ مِ إِنِّ ي لَكُمْ نَذِي رٌ مُبِينٌ
'Ани А `будӱ А лл аһа Ұа А қ ӱ һу Ұа 'Аҭ ӥ`ӱ ни
071-003 Худоро бипарастед ва аз Ӯ битарсед ва ба ман итоъат кунед
أَنِ ا عْبُدُوا ا للَّ هَ وَا قُ و هُ وَأَطِ يعُونِ
Йағ фир Лакум Мин Ҙунӱбикум Ұа Йу'уаҳ ҳ ир кум 'Илá 'Аҗалин Мусамм ан ۚ 'Инн а 'Аҗала А лл ӓһи 'Иҙӓ Җӓ 'а Лӓ Йу'уаҳ ҳ ару ۖ Лаұ Кун тум Та`ламӱ на
071-004 то гуноҳонатонро бибахшояд ва шуморо то муддате муъайян мӯҳлат диҳадзеро он муддати худо вақте ояд— агар бидонед— дигар ба дер наяфтад».
يَغْ فِر ْ لَكُمْ مِن ْ ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّ ر ْكُمْ إِلَى أَجَلٍ مُسَمّ ى ً ۚ إِنّ َ أَجَلَ ا للَّ هِ إِذَا جَا ءَ لاَ يُؤَخَّ رُ ۖ لَوْ كُن تُمْ تَعْلَمُونَ
Қ ӓ ла Ра бби 'Инн ӥ Да`аұ ту Қ аұмӥ Лайлӓан Ұа Наһӓрӓ ан
071-005 Гуфт: «Эй Парвардигори манман қавми худро шабу рӯз даъват кардам
قَ ا لَ رَ بِّ إِنِّ ي دَعَوْ تُ قَ وْمِي لَيْلا ً وَنَهَاراً
Фалам Йазид /һум Ду`ӓ 'ӥ 'Иллӓ Фир ӓрӓ ан
071-006 ва датъвати ман ҷуз бафирорашон наяфзуд.
فَلَمْ يَزِد ْهُمْ دُعَا ئِ ي إِلاَّ فِرَ اراً
Ұа 'Инн ӥ Кулламӓ Да`аұтуһум Литағ фир а Лаһум Җа`алӱ 'Аҫ ӓби`аһум Фӥ 'Ӓҙӓниһим Ұа А ғ шаұ Ćийӓбаһум Ұа 'Аҫ аррӱ Ұа А А рӓ ан
071-007 Ва манҳар борки даъваташон кардамто Ту онҳоро бибахшоӣангуштҳо дар гӯшҳои худ карданд ва ҷома дар сар кашиданд ва пой фишурданд ва ҳар чӣ бештар саркашӣ карданд.
وَإِنِّ ي كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْ فِر َ لَهُمْ جَعَلُو ا أَصَ ابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ وَا غْ شَوْا ثِيَابَهُمْ وَأَصَ رُّوا وَا ا ا
Ćумм а 'Инн ӥ Да`аұтуһум Җиһӓрӓ ан
071-008 Пас онҳоро ба овози баланд даъват кардам.
ثُمّ َ إِنِّ ي دَعَوْتُهُمْ جِهَاراً
Ćумм а 'Инн ӥ 'А`лан ту Лаһум Ұа 'Асра рту Лаһум 'Исрӓ рӓ ан
071-009 Боз ба ошкор гуфтам ва дар ниҳон гуфтам.
ثُمّ َ إِنِّ ي أَعْلَن تُ لَهُمْ وَأَسْرَ رْتُ لَهُمْ إِسْرَ اراً
Фақ улту А ғ фирӱ Ра ббакум 'Инн аһу Кӓ на Ғ аффӓрӓ ан
071-010 Сипас гуфтам: «Аз Парвардигоратон бахшоиш бихоҳедки Ӯ бахшоянда аст
فَقُ لْتُ ا غْ فِرُوا رَ بَّكُمْ إِنَّ هُ كَا نَ غَ فَّاراً
Йурсили А с-Самӓ 'а `Алайкум Мид рӓ рӓ ан
071-011 то аз осмон бароятон пай дар пай борон фиристад
يُرْسِلِ ا ل سَّمَا ءَ عَلَيْكُمْ مِد ْرَ اراً
Ұа Йум дид кум Би'ам ұӓ лин Ұа Банӥ на Ұа Йаҗ `ал Лакум Җанн ӓ тин Ұа Йаҗ `ал Лакум 'Анһӓрӓ ан
071-012 ва шуморо ба'молҳову фарзандон мадад кунад ва бароятон бӯстонҳову наҳрҳо биёфаринад.
وَيُمْدِد ْكُمْ بِأَمْوَا لٍ وَبَنِي نَ وَيَجْ عَلْ لَكُمْ جَنّ َا تٍ وَيَجْ عَلْ لَكُمْ أَنْ هَاراً
Мӓ Лакум Лӓ Тарҗӱ на Лилл ӓ һ Ұақ ӓрӓ ан
071-013 Шуморо чӣ мешавадки аз шукӯҳи Худованд наметарсед
مَا لَكُمْ لاَ تَرْجُو نَ لِلَّهِ وَقَ اراً
Ұа Қ ад Ҳ алақ акум 'Аҭ рӓ ан
071-014 ҳол он ки шуморо ба гунаҳои мухталиф биёфарид.
وَقَ د ْ خَ لَقَ كُمْ أَطْ وَاراً
'Алам Тара ұ Кай фа Ҳ алақ а А лл ӓһу Саб `а Самӓұӓ тин Ҭ ибӓқ ӓан
071-015 Оё намебинедки чӣ гуна Худо ҳафт осмони табақа-табақаро биёфарид?
أَلَمْ تَرَ وْا كَيْ فَ خَ لَقَ ا للَّ هُ سَبْ عَ سَمَاوَا تٍ طِ بَاق اً
Ұа Җа`ала А л-Қ амара Фӥһинн а Нӱрӓ ан Ұа Җа`ала А ш-Шам са Сир ӓҗӓан
071-016 Ва моҳро равшании онҳо ва хуршедро чароғашон гардонид.
وَجَعَلَ ا لْقَ مَرَ فِيهِنّ َ نُورا ً وَجَعَلَ ا ل شَّمْسَ سِرَ اجاً
Ұа А лл ӓһу 'Ан батакум Мина А л-'Арđи Набӓтӓан
071-017 Ва Худо шуморо чун наботе аз замин бирӯёнид
وَا للَّ هُ أَنْ بَتَكُمْ مِنَ ا لأَرْضِ نَبَاتاً
Ćумм а Йу`ӥдукум Фӥһӓ Ұа Йуҳ р иҗукум 'Иҳ рӓ җӓан
071-018 Боз шуморо ба он бозмегардонад ва боз аз он берун меоварад
ثُمّ َ يُعِيدُكُمْ فِيهَا وَيُخْ ر ِجُكُمْ إِخْ رَ اجاً
Ұа А лл ӓһу Җа`ала Лакуму А л-'Арđа Бисӓҭ ӓан
071-019 Ва Худо заминро чун фарше бароятон бигустурд
وَا للَّ هُ جَعَلَ لَكُمُ ا لأَرْضَ بِسَاط اً
Литаслукӱ Минһӓ Субулӓан Фиҗӓҗӓан
071-020 то бар роҳҳои паҳновари он биравед».
لِتَسْلُكُوا مِنْ هَا سُبُلا ً فِجَاجاً
Қ ӓ ла Нӱхун Ра бби 'Инн аһум `Аҫ аұнӥ Ұа А н Лам Йазид /һу Мӓлуһу Ұа Ұаладуһу~ 'Иллӓ Ҳ асӓрӓ ан
071-021 Нӯҳ гуфт: «ЭйПарвардигори манонҳо фармони ман набурданд ва ба касе пайравӣ кардандки молу фарзандаш ҷуз ба зиёнаш наяфзуд.
قَ ا لَ نُو ح ٌ رَ بِّ إِنَّ هُمْ عَصَ وْنِي وَا ا مَن ْ لَمْ يَزِد ْهُ مَالُهُ وَوَلَدُهُ~ُ إِلاَّ خَ سَاراً
Ұа Макарӱ Макрӓ ан Куббӓрӓ ан
071-022 Макр карданд — макре бузург.
وَمَكَرُوا مَكْرا ً كُبَّاراً
Ұа Қ ӓлӱ Лӓ Таҙару нн а 'Ӓлиһатакум Ұа Лӓ Таҙару нн а Ұаддӓан Ұа Лӓ Суұӓ`ӓан Ұа Лӓ Йағ ӱćа Ұа Йа`ӱ қ а Ұа Насрӓ ан
071-023 Ва гуфтанд: «Худоёнатонро тарк накунед:Вадд ва Сувоъ ва Яғус ва Яъуқ ва Насрро* тарк накунед!»
وَقَ الُوا لاَ تَذَرُنّ َ آلِهَتَكُمْ وَلاَ تَذَرُنّ َ وَدّا ً وَلاَ سُوَاعا ً وَلاَ يَغُ و ثَ وَيَعُو قَ وَنَسْراً
Ұа Қ ад 'Аđаллӱ Каćӥр ӓан ۖ Ұа Лӓ Тазиди А ž-Ž ӓлимӥ на 'Иллӓ Đ алӓлӓан
071-024 Бисёреро гумроҳ карданд ва ту ҷуз бар гумроҳии ситамкорон наяфзой!»
وَقَ د ْ أَضَ لُّوا كَثِير ا ً ۖ وَلاَ تَزِدِ ا ل ظَّ الِمِي نَ إِلاَّ ضَ لاَلاً
Мимм ӓ Ҳ аҭ ӥ 'ӓ тиһим 'Уғ р иқ ӱ Фа'уд ҳ илӱ Нӓрӓ ан Фалам Йаҗидӱ Лаһум Мин Дӱ ни А лл ӓ һи 'Ан ҫ ӓрӓ ан
071-025 Ба ҷазои гуноҳонашон ғарк шуданд ва ба оташ рафтанд ва ҷуз Худо барои худ ёваре наёфтанд.
مِمَّ ا خَ ط ِي ئَ اتِهِمْ أُغْ ر ِقُ وا فَأُد ْخِ لُوا نَارا ً فَلَمْ يَجِدُوا لَهُمْ مِن ْ دُو نِ ا للَّ هِ أَنْ صَ اراً
Ұа Қ ӓ ла Нӱхун Ра бби Лӓ Таҙар `Алá А л-'Арđи Мина А л-Кӓфир ӥ на Даййӓрӓ ан
071-026 Ва Нӯҳ гуфт: «Эй Парвардигори манбар рӯи замин ҳеҷ як аз кофиронро магузор
وَقَ ا لَ نُو ح ٌ رَ بِّ لاَ تَذَرْ عَلَى ا لأَرْضِ مِنَ ا لْكَافِر ِي نَ دَيَّاراً
'Инн ака 'Ин Таҙарһум Йуđиллӱ `Ибӓдака Ұа Лӓ Йалидӱ 'Иллӓ Фӓҗир ӓан Каффӓрӓ ан
071-027 ки агар бигузорияшонбандагонро гупроҳ мекунанд ва ҷуз фарзандоне фоҷиру кофир наёваранд.
إِنَّ كَ إِن ْ تَذَرْهُمْ يُضِ لُّوا عِبَادَكَ وَلاَ يَلِدُو ا إِلاَّ فَاجِر ا ً كَفَّاراً
Ра бби А ғ фир Лӥ Ұа Лиұӓлидай йа Ұа Лиман Даҳ ала Байтийа Му'уминӓан Ұа Лилму'уминӥ на Ұа А л-Му'уминӓ ти Ұа Лӓ Тазиди А ž-Ž ӓлимӥ на 'Иллӓ Табӓрӓ ан
071-028 Эй Парвардигори манмарову падару модарамро ва ҳар киро бо имон ба хонаи ман ворид шавад ва низ мардони мӯъмину занони мӯъминро бибахшо ва ситамкоронро ҷуз ба ҳалокаташон маяфзой!»
رَ بِّ ا غْ فِر ْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَن ْ دَخَ لَ بَيْتِيَ مُؤْمِنا ً وَلِلْمُؤْمِنِي نَ وَا لْمُؤْمِنَا تِ وَلاَ تَزِدِ ا ل ظَّ الِمِي نَ إِلاَّ تَبَاراً
Toggle thick letters. Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ
Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter
