Roman Script    Reciting key words            Previous Sūrah    Quraan Index    Home  

68) Sūrat Al-Qalam

Private Tutoring Sessions

68) سُورَة القَلَم

Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ
Нӱн Ұа ۚ Ал-Қалами Ұа Мӓ Йасҭурӱна 068-001 Нунсавганд ба қалам ва он чӣ менависанд نُون ۚ ‌وَ‌الْ‍‍قَ‍‍لَمِ ‌وَمَا‌ يَسْ‍‍طُ‍‍رُ‌ونَ
Мӓнта Бини`мати Раббика Бимаҗнӱнин 068-002 ки ту ба фазли Парвардигорат девона нестӣ مَ‍‍ا‌ ‌أَ‌نْ‍‍تَ بِنِعْمَةِ ‌‍رَبِّكَ بِمَ‍‍جْ‍‍نُونٍ
Ұа 'Инна Лака Ла'аҗрӓан Ғайра Мамнӱнин 068-003 ва турост мукофоте бепоён وَ‌إِنَّ لَكَ لَأَجْ‍‍ر‌اً‌ غَ‍‍يْ‍رَ‌ مَمْنُونٍ
Ұа 'Иннака Ла`алá Ҳулуқин `Аžӥмин 068-004 ва турост хулқе азим. وَ‌إِنَّ‍‍كَ لَعَلى‌ خُ‍‍لُ‍‍قٍ عَ‍‍ظِ‍‍يمٍ
Фасатубҫиру Ұа Йубҫирӱна 068-005 Ба зудӣ ту бубинӣ ва онҳо низ бубинанд فَسَتُ‍‍بْ‍‍‍‍صِ‍‍ر‍ُ‍‌ ‌وَيُ‍‍بْ‍‍‍‍صِ‍‍رُ‌ونَ
Би'айййикуму Ал-Мафтӱну 068-006 ки девонагӣ дар кадом як аз шумост. بِأَيّيِكُمُ ‌الْمَفْتُونُ
нна Раббака Һуұа 'А`ламу Биман Đалла `Ан Сабӥлиһи Ұа Һуұа 'А`ламу Бил-Муһтадӥна 068-007 Албатта Парвардигори ту беҳтар медонад чӣ касе аз тариқи Ӯгумроҳ гаштава Ӯ ба роҳёфтагон донотар аст. إِنَّ ‌‍رَبَّكَ هُوَ‌ ‌أَعْلَمُ بِمَ‍‌‍نْ ضَ‍‍لَّ عَ‍‌‍نْ سَبِيلِ‍‍هِ ‌وَهُوَ‌ ‌أَعْلَمُ بِ‍الْمُهْتَدِينَ
Фалӓ Туҭи`и Ал-Мукаҙҙибӥна 068-008 Пас ба такзибкунандагон (дурӯғ шуморандагон) итоъат макун. فَلاَ‌ تُ‍‍طِ‍‍عِ ‌الْمُكَذِّبِينَ
Ұаддӱ Лаұ Туд/һину Файуд/һинӱна 068-009 Дӯст дорандки нармӣ кунӣто нармӣ кунанд. وَ‌دُّ‌و‌ا‌ لَوْ‌ تُ‍‍دْهِنُ فَيُ‍‍دْهِنُونَ
Ұа Лӓ Туҭи` Кулла Халлӓфин Маһӥнин 068-010 Ба ҳар фурӯмояе (пасте)ки бисёр: савганд мехӯрад пайравӣ макун: وَلاَ‌ تُ‍‍طِ‍‍عْ كُلَّ حَلاَّفٍ‌ مَهِينٍ
Һаммӓзин Машшӓн Бинамӥмин 068-011 айбҷӯеки барои суханчинӣ ин ҷову он ҷо меравад هَ‍‍مّ‍‍َ‍ا‌ز‌ٍ‌ مَشّ‍‍َ‍ا‌ء‌ٍ‌ بِنَمِيمٍ
Маннӓн Лилҳайри Му`тадин 'Аćӥмин 068-012 боздоранда аз хайраз ҳад гузарандагуноҳкор مَ‍‍نّ‍‍َ‍اع‍ٍ‌ لِلْ‍‍خَ‍‍يْ‍‍ر‍ِ‍‌ مُعْتَدٍ‌ ‌أَثِيمٍ
`Утуллин Ба`да Ҙӓлика Занӥмин 068-013 дағалмарденошинохтанасаб عُتُلّ ٍ‌ بَعْدَ‌ ‌ذَلِكَ ‌زَنِيمٍ
н Кӓна Ҙӓ Мӓлин Ұа Банӥна 068-014 ба он ҷиҳатки соҳиби молу фарзанд аст. أَ‌نْ ك‍‍َ‍انَ ‌ذَ‌ا‌ م‍‍َ‍الٍ‌ ‌وَبَنِينَ
'Иҙӓ Тутлá `Алайһи 'Ӓйӓтунӓ Қӓла 'Асӓҭӥру Ал-'Аұұалӥна 068-015 Чун оёти Мо бар ӯ хонда шавадгӯяд: «Афсонаҳои пешиниён аст». إِ‌ذَ‌ا‌ تُتْلَى‌ عَلَ‍‍يْ‍‍هِ ‌آيَاتُنَا‌ قَ‍‍الَ ‌أَسَاطِ‍‍ي‍‍رُ‌ ‌الأَ‌وَّلِينَ
Санасимуһу `Алá Ал-Ҳурҭӱми 068-016 Ба зудӣ бар биниаш доғ гузорем. سَنَسِمُ‍‍هُ عَلَى‌ ‌الْ‍‍خُ‍‍رْ‍طُ‍‍ومِ
ннӓ Балаұнӓһум Камӓ Балаұнӓҫхӓба Ал-Җаннати 'Иҙ 'Ақсамӱ Лайаҫримуннаһӓ Муҫбихӥна 068-017 Мо онҳоро озмудемчунон ки соҳибони он бустонҳоро озмудем. Он гоҳ.ки қасам хӯрдандки фардо бомдод меваҳоро хоҳанд чид. إِنَّ‍‍ا‌ بَلَوْنَاهُمْ كَمَا‌ بَلَوْنَ‍‍ا‌ ‌أَ‍صْ‍‍ح‍‍َ‍ابَ ‌الْجَ‍‍نَّ‍‍ةِ ‌إِ‌ذْ‌ ‌أَ‍قْ‍‍سَمُو‌ا‌ لَيَ‍‍صْ‍‍رِمُ‍‍نَّ‍‍هَا‌ مُ‍‍صْ‍‍بِحِينَ
Ұа Лӓ Йастаćнӱна 068-018 Ва иншооллоҳ нагуфтанд. وَلاَ‌ يَسْتَثْنُونَ
Фаҭӓфа `Алайһӓ Ҭӓ'ифун Мин Раббика Ұа Һум Нӓ'имӱна 068-019 Пас шабҳангомки ба хоб будандофате аз осмон омад فَ‍طَ‍‍افَ عَلَيْهَا‌ طَ‍‍ائِفٌ‌ مِ‍‌‍نْ ‌‍رَبِّكَ ‌وَهُمْ ن‍‍َ‍ائِمُونَ
Фа'аҫбахат Кӓлҫҫарӥми 068-020 ва бӯстонҳо сиёҳ шуд. فَأَ‍صْ‍‍بَحَتْ كَال‍‍صَّ‍‍رِيمِ
Фатанӓдаұ Муҫбихӥна 068-021 Ва саҳаргоҳон якдигарро нидо доданд: فَتَنَا‌دَ‌و‌ا‌ مُ‍‍صْ‍‍بِحِينَ
'Ани Ағдӱ `Алá Харćикумн Кунтум Ҫӓримӥна 068-022 «Агар мехоҳедмева бичинедбомдодон ба киштзори худ биравед!» أَنِ ‌اغْ‍‍دُ‌و‌ا‌ عَلَى‌ حَرْثِكُمْ ‌إِ‌نْ كُ‍‌‍ن‍‍تُمْ صَ‍‍ا‌رِمِينَ
Фӓнҭалақӱ Ұа Һум Йатаҳӓфатӱна 068-023 Ба роҳ афтоданд ва оҳиста мегуфтанд; فَا‌ن‍‍طَ‍‍لَ‍‍قُ‍‍و‌ا‌ ‌وَهُمْ يَتَ‍‍خَ‍‍افَتُونَ
н Лӓ Йадҳуланнаһӓ Ал-Йаұма `Алайкум Мискӥнун 068-024 ки имрӯз набояд бенавое ба бӯстони шумо дарояд. أَ‌نْ لاَ‌ يَ‍‍دْ‍‍خُ‍‍لَ‍‍نَّ‍‍هَا‌ ‌الْيَ‍‍وْمَ عَلَيْكُمْ مِسْكِينٌ
Ұағадаұ `Алá Хардин Қӓдирӥна 068-025 Субҳгоҳон ба ин ниятки метавонанд бенаворо манъ кунандберун шуданд. وَ‍‍غَ‍‍دَ‌وْ‌ا‌ عَلَى‌ حَرْ‌د‌‌ٍقَ‍‍ا‌دِ‌رِينَ
Фаламмӓ Ра'аұһӓ Қӓлӱннӓ Лаđӓллӱна 068-026 Чун бӯстонҳои худро дидандгуфтанд: «Роҳро гум кардаем. فَلَ‍‍مَّ‍‍ا‌ ‌‍رَ‌أَ‌وْهَا‌ قَ‍‍الُ‍‍و‌ا‌ ‌إِنَّ‍‍ا‌ لَ‍‍ضَ‍‍الُّونَ
Бал Нахну Махрӱмӱна 068-027 Намо аз ҳосил маҳрум шудаем». بَلْ نَحْنُ مَحْرُ‌ومُونَ
Қӓла 'Аұсаҭуһум 'Аламқул Лакум Лаұлӓ Тусаббихӱна 068-028 Некмардашон гуфт: «Шуморо нагуфгамчаро Худоро тасбеҳ намегӯед?» قَ‍‍الَ ‌أَ‌وْسَ‍‍طُ‍‍هُمْ ‌أَلَمْ ‌أَ‍قُ‍‍لْ لَكُمْ لَوْلاَ‌ تُسَبِّحُونَ
Қӓлӱ Субхӓна Раббинӓннӓ Куннӓ Žӓлимӥна 068-029 Гуфтанд: «Пок аст Парвардигори момо ситамкор будем». قَ‍‍الُو‌ا‌ سُ‍‍بْ‍‍ح‍‍َ‍انَ ‌‍رَبِّنَ‍‍ا‌ ‌إِنَّ‍‍ا‌ كُ‍‍نَّ‍‍ا‌ ظَ‍‍الِمِينَ
Фа'ақбала Ба`đуһум `Алá Ба`đин Йаталӓұамӱна 068-030 Пас забон ба маломати якдигар кушуданд. فَأَ‍قْ‍‍بَلَ بَعْ‍‍ضُ‍‍هُمْ عَلَى‌ بَعْ‍‍ضٍ‌ يَتَلاَ‌وَمُونَ
Қӓлӱ Йӓ Ұайланӓннӓ Куннӓ Ҭӓғӥна 068-031 Гуфтанд: «Вой бар момо мардуме саркаш будаем قَ‍‍الُو‌ا‌ يَا‌ ‌وَيْلَنَ‍‍ا‌ ‌إِنَّ‍‍ا‌ كُ‍‍نَّ‍‍ا‌ طَ‍‍اغِ‍‍ينَ
`Асá Раббунӓн Йубдиланӓ Ҳайрӓан Минһӓннӓ 'Илá Раббинӓ Рӓғибӱна 068-032 бошадки Парвардигори 'мо дар иваз чизе беҳтар аз он моро диҳадМо ба Парвардигори худ рӯй овардаем!» عَسَى‌ ‌‍رَبُّنَ‍‍ا‌ ‌أَ‌نْ يُ‍‍بْ‍‍دِلَنَا‌ خَ‍‍يْر‌ا‌ ً‌ مِ‍‌‍نْ‍‍هَ‍‍ا‌ ‌إِنَّ‍‍ا‌ ‌إِلَى‌ ‌‍رَبِّنَا‌ ‌‍رَ‌اغِ‍‍بُونَ
Каҙӓлика Ал-`Аҙӓбу ۖ Ұа Ла`аҙӓбу Ал-'Ӓҳирати 'Акбару ۚ Лаұ Кӓнӱ Йа`ламӱна 068-033 Инчунин аст азоб! Ва агар бидонандазоби охират бузургтар аст! كَذَلِكَ ‌الْعَذ‍َ‍‌ابُ ۖ ‌وَلَعَذ‍َ‍‌ابُ ‌الآ‍‍خِ‍رَةِ ‌أَكْبَرُ‌ ۚ لَوْ‌ كَانُو‌ا‌ يَعْلَمُونَ
нна Лилмуттақӥна `Инда Раббиһим Җаннӓти Ан-На`ӥми 068-034 Барои парҳезгорон дар назди Парвардигорашон бӯстонҳоест пурнеъмат. إِنَّ لِلْمُتَّ‍‍قِ‍‍ي‍‍نَ عِ‍‌‍نْ‍‍دَ‌ ‌‍رَبِّهِمْ جَ‍‍نّ‍‍َ‍اتِ ‌ال‍‍نَّ‍‍عِيمِ
'Афанаҗ`алу Ал-Муслимӥна Кӓлмуҗримӥна 068-035 Оё бо таслимшудагон чун ба гунаҳкорон рафтор мекунем? أَفَنَ‍‍جْ‍‍عَلُ ‌الْمُسْلِم‍‍ِ‍ي‍‍نَ كَالْمُ‍‍جْ‍‍رِمِينَ
Мӓ Лакум Кайфа Тахкумӱна 068-036 Шуморо чӣ мешавад? Чӣ тавр доварӣ мекунед? مَا‌ لَكُمْ كَ‍‍يْ‍‍فَ تَحْكُمُونَ
м Лакум Китӓбун Фӥһи Тадрусӱна 068-037 Оё шуморо китобестки аз он мехонед? أَمْ لَكُمْ كِت‍‍َ‍اب‌‍ٌ‌ ف‍‍ِ‍ي‍‍هِ تَ‍‍دْ‌رُسُونَ
нна Лакум Фӥһи Ламӓ Таҳаййарӱна 068-038 Ва ҳар чӣ ихтиёр кунеддар он ҳаст? إِنَّ لَكُمْ ف‍‍ِ‍ي‍‍هِ لَمَا‌ تَ‍‍خَ‍‍يَّرُ‌ونَ
м Лакум 'Аймӓнун `Алайнӓ Бӓлиғатун 'Илá Йаұми Ал-Қийӓмати ۙнна Лакум Ламӓ Тахкумӱна 068-039 Ё бо Мо паймонеки то рӯзи қиёмат кашадбастаедки ба ҳар чӣ ҳукм кунедҳаққи шумо бошад? أَمْ لَكُمْ ‌أَيْم‍‍َ‍انٌ عَلَيْنَا‌ بَالِ‍‍غَ‍‍ة‌‍ٌ‌ ‌إِلَى‌ يَ‍‍وْمِ ‌الْ‍‍قِ‍‍يَامَةِ ۙ ‌إِنَّ لَكُمْ لَمَا‌ تَحْكُمُونَ
Салһум 'Аййуһум Биҙӓлика За`ӥмун 068-040 Аз онҳо бипурскадом якашонзомини чунин паймонест? سَلْهُم ‌أَيُّهُمْ بِذَلِكَ ‌زَعِيمٌ
м Лаһум Шуракӓ'у Фалйа'тӱ Бишуракӓ'иһимн Кӓнӱ Ҫӓдиқӥна 068-041 Ё онҳоро шариконест? Агар рост мегӯяндшарикони худро биёваранд. أَمْ لَهُمْ شُ‍رَك‍‍َ‍ا‌ءُ‌ فَلْيَأْتُو‌ا‌ بِشُ‍رَك‍‍َ‍ائِهِمْ ‌إِ‌نْ كَانُو‌اصَ‍‍ا‌دِقِ‍‍ينَ
Йаұма Йукшафу `Ан Сӓқин Ұа Йудұна 'Илá Ас-Суҗӱди Фалӓ Йастаҭӥ`ӱна 068-042 Рӯзеки он воқеъаи азим рӯй диҳад ва онҳоро ба саҷда даъваткунандвале натавонанд. يَ‍‍وْمَ يُكْشَفُ عَ‍‌‍نْ س‍‍َ‍اقٍ‌ ‌وَيُ‍‍دْعَ‍‍وْنَ ‌إِلَى‌ ‌ال‍‍سُّج‍‍ُ‍و‌دِ‌ فَلاَ‌ يَسْتَ‍‍طِ‍‍يعُونَ
Ҳӓши`атан 'Абҫӓруһум Тарһақуһум Ҙиллатун ۖ Ұа Қад Кӓнӱ Йудұна 'Илá Ас-Суҗӱди Ұа Һум Сӓлимӱна 068-043 Ваҳшат дар чашмонашон пайдостхори бар онҳо ғолиб шудаастпеш аз ин низ онҳоро дар айни тандуруст ба саҷда даъват карда буданд. خَ‍‍اشِعَةً ‌أَبْ‍‍‍‍صَ‍‍ا‌رُهُمْ تَرْهَ‍‍قُ‍‍هُمْ ‌ذِلَّةٌۖ ‌وَ‍قَ‍‍دْ‌ كَانُو‌ا‌ يُ‍‍دْعَ‍‍وْنَ ‌إِلَى‌ ‌ال‍‍سُّج‍‍ُ‍و‌دِ‌ ‌وَهُمْ سَالِمُونَ
Фаҙарнӥ Ұа Ман Йукаҙҙибу Биһаҙӓ Ал-Хадӥćи ۖ Санастадриҗуһум Мин Хайćу Лӓ Йа`ламӱна 068-044 Пас Маро ба онҳоки ин суханро дурӯғ мебароранд вогузорто андак-андак: чунон ки дарнаёбандба азоб гиремашон فَذَ‌رْنِي ‌وَمَ‍‌‍نْ يُكَذِّبُ بِهَذَ‌ا‌ ‌الْحَد‍ِ‍ي‍‍ثِ ۖ سَنَسْتَ‍‍دْ‌رِجُهُمْ مِ‍‌‍نْ حَ‍‍يْ‍‍ثُ لاَ‌ يَعْلَمُونَ
Ұа 'Умлӥ Лаһум ۚнна Кайдӥ Матӥнун 068-045 ва ба онҳо мӯҳлат диҳам. Албатта макри Ман макре устувор аст. وَ‌أُمْلِي لَهُمْ ۚ ‌إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ
м Тас'алуһумҗрӓан Фаһум Мин Мағрамин Муćқалӱна 068-046 Ё аз онон музде талабидаӣ ва акнун аз адои он дар ранҷанд? أَمْ تَسْأَلُهُمْ ‌أَجْ‍‍ر‌ا‌‌ ً‌ فَهُمْ مِ‍‌‍نْ مَ‍‍غْ‍رَمٍ‌ مُثْ‍‍قَ‍‍لُونَ
мндаһуму Ал-Ғайбу Фаһум Йактубӱна 068-047 Ё илми ғайб медонанд ва онҳоменависанд? أَمْ عِ‍‌‍نْ‍‍دَهُمُ ‌الْ‍‍غَ‍‍يْ‍‍بُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ
Фӓҫбир Лихукми Раббика Ұа Лӓ Такун Каҫӓхиби Ал-Хӱти 'Иҙ Нӓдá Ұа Һуұа Макžӱмун 068-048 Дар баробари фармони Парвардигорат собир бош ва чун соҳиби моҳӣ мабошки бо диле пурандӯҳ нидо дардод. فَاصْ‍‍بِ‍‍رْ‌ لِحُكْمِ ‌‍رَبِّكَ ‌وَلاَ‌ تَكُ‍‌‍نْ كَ‍‍صَ‍‍احِبِ ‌الْح‍‍ُ‍وتِ ‌إِ‌ذْ‌ نَا‌دَ‌ى‌ ‌وَهُوَ‌ مَكْ‍‍ظُ‍‍ومٌ
Лаұлӓн Тадӓракаһу Ни`матун Мин Раббиһи Ланубиҙа Бил-`Арӓ'и Ұа Һуұа Маҙмӱмун 068-049 Агар неъмати Парвардигораш набуддар айни бадҳолӣ ба саҳрое беобу гиёҳ меафтод. لَوْلاَ‌ ‌أَ‌نْ تَدَ‌ا‌‍رَكَ‍‍هُ نِعْمَةٌ‌ مِ‍‌‍نْ ‌‍رَبِّ‍‍هِ لَنُبِذَ‌ بِ‍الْعَر‍َ‍‌ا‌ءِ‌ ‌وَهُوَ‌ مَذْمُومٌ
Фӓҗтабӓһу Раббуһу Фаҗа`алаһу Мина Аҫ-Ҫӓлихӥна 068-050 Пас Парвардигораш ӯро ихтиёр кард ва дар зумраи солеҳонаш даровард. فَاجْ‍‍تَب‍‍َ‍اهُ ‌‍رَبُّ‍‍هُ فَجَعَلَ‍‍هُ مِنَ ‌ال‍‍صَّ‍‍الِحِينَ
Ұа 'Ин Йакӓду Ал-Лаҙӥна Кафарӱ Лайузлиқӱнака Би'абҫӓриһим Ламмӓ Сами`ӱ Аҙ-Ҙикра Ұа Йақӱлӱна 'Иннаһу Ламаҗнӱнун 068-051 Ва кофирон чун Қуръонро шунидандназдик будки туробо чашмони худ билағжонанд ва мегӯяндки ӯдевона аст وَ‌إِ‌نْ يَك‍‍َ‍ا‌دُ‌ ‌الَّذ‍ِ‍ي‍‍نَ كَفَرُ‌و‌ا‌ لَيُزْلِ‍‍قُ‍‍ونَكَ بِأَبْ‍‍‍‍صَ‍‍ا‌رِهِمْ لَ‍‍مَّ‍‍ا‌ سَمِعُو‌ا‌ال‍‍ذِّكْ‍رَ‌ ‌وَيَ‍‍قُ‍‍ول‍‍ُ‍ونَ ‌إِنَّ‍‍هُ لَمَ‍‍جْ‍‍نُونٌ
Ұа Мӓ Һуұа 'Иллӓ Ҙикрун Лил`ӓламӥна 068-052 ва ҳол он ки Қуръон барои ҷаҳониён фақат панде аст! وَمَا‌ هُوَ‌ ‌إِلاَّ‌ ‌ذِكْر‌ٌ‌ لِلْعَالَمِينَ
Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ
Next Sūrah