Roman Script    Reciting key words            Previous Sūrah    Quraan Index    Home  

66) Sūrat At-Taĥrīm

Private Tutoring Sessions

66) سُورَة التَّحرِيم

Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ
Йӓ 'Аййуһӓ Ан-Набӥйу Лима Тухарриму Мӓ 'Ахалла Аллӓһу ۖ Лака Табтағӥ Марđӓата ۚ 'Азұӓҗика Ұа Аллӓһу Ғафӱрун Рахӥмун 066-001 Эй паёмбарчаро чизероки Худо бар ту ҳалол кардаастба хотири хушнуд сохтани занонат бар худ ҳаром мекунӣ? Ва Худо бахшояндаву меҳрубон аст! ي‍‍َ‍ا‌أَيُّهَا‌ ‌ال‍‍نَّ‍‍بِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَ‍‍ا‌ ‌أَحَلَّ ‌اللَّ‍‍هُ لَكَ ۖ تَ‍‍بْ‍‍تَ‍‍غِ‍‍ي مَرْ‍ضَ‍‍اةَ ‌أَ‌زْ‌وَ‌اجِكَ ۚ ‌وَ‌اللَّهُ غَ‍‍ف‍‍ُ‍و‌ر‌ٌ‌ ‌‍رَحِيمٌ
Қад Фараđа Аллӓһу Лакум Тахиллата 'Аймӓникум Ұа ۚ Аллӓһу Маұлӓкум ۖ Ұа Һуұа Ал-`Алӥму Ал-Хакӥму 066-002 Худо барои шумо кушодани савганд ҳоятонро муқаррар дошта аст. Худост ёвари шумо ва Ӯст донову ҳаким! قَ‍‍دْ‌ فَ‍رَضَ ‌اللَّ‍‍هُ لَكُمْ تَحِلَّةَ ‌أَيْمَانِكُمْ ۚ ‌وَ‌اللَّهُ مَوْلاَكُمْ ۖ ‌وَهُوَ‌ ‌الْعَل‍‍ِ‍ي‍‍مُ ‌الْحَكِيمُ
Ұа 'Иҙ 'Асарра Ан-Набӥйу 'Илá Ба`đи 'Азұӓҗиһи Хадӥćӓан Фаламмӓ Набба'ат Биһи Ұа 'Аžһараһу Аллӓһу `Алайһи `Аррафа Ба`đаһу Ұа 'А`раđа `Ан Ба`đин ۖ Фаламмӓ Набба'аһӓ Биһи Қӓлат Ман 'Анба'ака Һӓҙӓ ۖ Қӓла Набба'анийа Ал-`Алӥму Ал-Ҳабӥру 066-003 Он гоҳ ки паёмбар бо яке аз занони худ розедар миён ниҳодчун он зан он роз бо дигаре бозгуфт. Худо паёмбарро аз он огоҳ сохт ва ӯ баъзе аз он розро бар он зан ошкоркард ва аз ифшон баъзеи дигар рӯй тофт. Чун ӯро аз он хабар додгуфт: «Чӣ касе туро аз ин моҷаро огоҳ кардааст?» Гуфт: «Он Худои донои огоҳ ба ман хабар додааст». وَ‌إِ‌ذْ‌ ‌أَسَ‍رَّ‌ال‍‍نَّ‍‍بِيُّ ‌إِلَى‌ بَعْ‍‍ضِ ‌أَ‌زْ‌وَ‌اجِ‍‍هِ حَدِيثا‌‌ ً‌ فَلَ‍‍مَّ‍‍ا‌ نَبَّأَتْ بِ‍‍هِ ‌وَ‌أَ‍ظْ‍‍هَ‍رَهُ ‌اللَّ‍‍هُ عَلَ‍‍يْ‍‍هِ عَ‍رَّفَ بَعْ‍‍ضَ‍‍هُ ‌وَ‌أَعْ‍رَضَ عَ‍‌‍نْ بَعْ‍‍ضٍۖ فَلَ‍‍مَّ‍‍ا‌ نَبَّأَهَا‌ بِ‍‍هِ قَ‍‍الَتْ مَ‍‌‍نْ ‌أَ‌نْ‍‍بَأَكَ هَذَ‌ا‌ ۖ قَ‍‍الَ نَبَّأَنِيَ ‌الْعَل‍‍ِ‍ي‍‍مُ ‌الْ‍‍خَ‍‍بِيرُ
н Татӱбӓ 'Илá Аллӓһи Фақад Ҫағат Қулӱбукумӓ ۖ Ұа 'Ин Таžӓһарӓ `Алайһи Фа'инна Аллӓһа Һуұа Маұлӓһу Ұа Җибрӥлу Ұа Ҫӓлиху Ал-Му'уминӥна Ұа ۖ Ал-Малӓ'икату Ба`да Ҙӓлика Žаһӥрун 066-004 Агар шумо ду зан тавба кунедбеҳтар астзеро дилҳоятон аз ҳақ бозгаштааст. Ва агар барои озораш ҳамдаст шаведХудо ёвари ӯст ва низ Ҷабраил ва мӯъминони шоиставу фаришгагон аз он пас ёвари ӯ хоҳанд буд إِ‌نْ تَتُوبَ‍‍ا‌ ‌إِلَى‌ ‌اللَّ‍‍هِ فَ‍‍قَ‍‍دْ‌ صَ‍‍غَ‍‍تْ قُ‍‍لُوبُكُمَا‌ ۖ ‌وَ‌إِ‌نْ تَ‍‍ظَ‍‍اهَ‍رَ‌ا‌ عَلَ‍‍يْ‍‍هِ فَإِنَّ ‌اللَّ‍‍هَ هُوَ‌ مَوْلاَهُ ‌وَجِ‍‍بْ‍‍ر‍ِ‍ي‍‍لُ ‌وَ‍صَ‍‍الِحُ ‌الْمُؤْمِن‍‍ِ‍ي‍‍نَ ۖ ‌وَ‌الْمَلاَئِكَةُ بَعْدَ‌ ‌ذَلِكَ ظَ‍‍هِيرٌ
`Асá Раббуһу~н Ҭаллақакунна 'Ан Йубдилаһу~ 'Азұӓҗӓан Ҳайрӓан Минкунна Муслимӓтин Му'уминӓтин Қӓнитӓтин Тӓ'ибӓтин `Ӓбидӓтин Сӓ'ихӓтин Ćаййибӓтин Ұа 'Абкӓрӓан 066-005 Шояд агар шуморо талоқ гӯядПарвардигораш ба ҷои шумо занонебеҳтар аз шумояш бидиҳад. Заноне мусалмонмӯъминфармонбардортавбакунандаибодаткунанда рӯзагирандахоҳ шавҳар кардахоҳ бокира. عَسَى‌ ‌‍رَبُّهُ~ُ ‌إِ‌نْ طَ‍‍لَّ‍‍قَ‍‍كُ‍‍نَّ ‌أَ‌نْ يُ‍‍بْ‍‍دِلَهُ~ُ ‌أَ‌زْ‌وَ‌اجاً‌ خَ‍‍يْر‌ا‌ ً‌ مِ‍‌‍نْ‍‍كُ‍‍نَّ مُسْلِم‍‍َ‍اتٍ‌ مُؤْمِن‍‍َ‍ات‌‍ٍقَ‍‍انِت‍‍َ‍ات‌‍ٍ‌ ت‍‍َ‍ائِب‍‍َ‍اتٍ عَابِد‍َ‍‌ات‌‍ٍ‌ س‍‍َ‍ائِح‍‍َ‍ات‌‍ٍ‌ ثَيِّب‍‍َ‍اتٍ‌ ‌وَ‌أَبْ‍‍كَا‌ر‌اً
Йӓ 'Аййуһӓ Ал-Лаҙӥна 'Ӓманӱ Қӱнфусакум Ұа 'Аһлӥкум Нӓрӓан Ұақӱдуһӓ Анӓсу Ұа Ал-Хиҗӓрату `Алайһӓ Малӓ'икатун Ғилӓžун Шидӓдун Лӓ Йа`ҫӱна Аллӓһа Мӓ 'Амараһум Ұа Йаф`алӱна Мӓ Йу'умарӱна 066-006 Эй касонеки имон овардаедхуд ва хонаводаи худро аз оташеки ҳезуми он мардум ва сангҳо ҳастанднигаҳ доред. Фариштагоне дуруштгуфтору сахтгир бар он оташ муваккаланд (вазифадор). Ҳар чӣ Худо бигӯяднофармонӣ намекунанд ва ҳамон мекунандки ба он амр шудаанд. يَ‍‍ا‌ ‌أَيُّهَا‌ ‌الَّذ‍ِ‍ي‍‍نَ ‌آمَنُو‌اقُ‍‍و‌ا‌ ‌أَ‌ن‍‍فُسَكُمْ ‌وَ‌أَهْلِيكُمْ نَا‌ر‌ا‌ ً‌ ‌وَ‍قُ‍‍و‌دُهَا‌ ‌ال‍‍نّ‍‍َ‍اسُ ‌وَ‌الْحِجَا‌‍رَةُ عَلَيْهَا‌ مَلاَئِكَةٌ غِ‍‍لاَ‍ظ‌‍ٌ‌ شِد‍َ‍‌ا‌د‌ٌ‌ لاَ‌ يَعْ‍‍صُ‍‍ونَ ‌اللَّ‍‍هَ مَ‍‍ا‌ ‌أَمَ‍رَهُمْ ‌وَيَفْعَل‍‍ُ‍ونَ مَا‌ يُؤْمَرُ‌ونَ
Йӓ 'Аййуһӓ Ал-Лаҙӥна Кафарӱ Лӓ Та`таҙирӱ Ал-Йаұма ۖннамӓ Туҗзаұна Мӓ Кунтум Та`малӱна 066-007 Эй кофирондар онрӯз узр махоҳед. Фақат баробари кореки кардаедҷазо дода шавед. يَ‍‍ا‌ ‌أَيُّهَا‌ ‌الَّذ‍ِ‍ي‍‍نَ كَفَرُ‌و‌ا‌ لاَ‌ تَعْتَذِ‌رُ‌و‌ا‌الْيَ‍‍وْمَ ۖ ‌إِنَّ‍‍مَا‌ تُ‍‍جْ‍‍زَ‌وْنَ مَا‌ كُ‍‌‍ن‍‍تُمْ تَعْمَلُونَ
Йӓ 'Аййуһӓ Ал-Лаҙӥна 'Ӓманӱ Тӱбӱ 'Илá Аллӓһи Таұбатан Наҫӱхӓан `Асá Раббукумн Йукаффира `Анкум Саййи'ӓтикум Ұа Йудҳилакум Җаннӓтин Таҗрӥ Мин Тахтиһӓ Ал-'Анһӓру Йаұма Лӓ Йуҳзӥ Ал-Лаһу Ан-Набӥйа Ұа Ал-Лаҙӥна 'Ӓманӱ Ма`аһу ۖ Нӱруһум Йас`á Байна 'Айдӥһим Ұа Би'аймӓниһим Йақӱлӱна Раббанӓ 'Атмим Ланӓ Нӱранӓ Ұа Ағфир Ланӓ ۖннака `Алá Кулли Шайн Қадӥрун 066-008 Эй касонеки имон овардаедба даргоҳи Худо тавба кунедтавбае аз рӯи ихлос. Бошадки Парвардигоратон гуноҳонатонро маҳв (дур) кунад ва шуморо ба биҳиштҳое дохил кунадки дар он наҳрҳо ҷорист. Дар он рӯз Худо паёмбар ва касонероки бо ӯ имон овардаандхору зор накунад ва нурашон пешопеш ва самти росташон дар ҳаракат бошад. Мегӯянд: «Эй Парвардигори монури моро барои мо ба камол расон ва моро бибахшойки Ту бар ҳар коре тавоно ҳастӣ!» يَ‍‍ا‌ ‌أَيُّهَا‌ ‌الَّذ‍ِ‍ي‍‍نَ ‌آمَنُو‌ا‌ تُوبُ‍‍و‌ا‌ ‌إِلَى‌ ‌اللَّ‍‍هِ تَوْبَة ً‌ نَ‍‍صُ‍‍وحاً‌ عَسَى‌ ‌‍رَبُّكُمْ ‌أَ‌نْ يُكَفِّ‍‍ر‍َ‍‌ عَ‍‌‍نْ‍‍كُمْ سَيِّئ‍‍َ‍‍اتِكُمْ ‌وَيُ‍‍دْ‍‍خِ‍‍لَكُمْ جَ‍‍نّ‍‍َ‍ات‌‍ٍ‌ تَ‍‍جْ‍‍رِي مِ‍‌‍نْ تَحْتِهَا‌ ‌الأَ‌نْ‍‍ه‍‍َ‍ا‌رُ‌ يَ‍‍وْمَ لاَ‌ يُ‍‍خْ‍‍زِي ‌اللَّهُ ‌ال‍‍نَّ‍‍بِيَّ ‌وَ‌الَّذ‍ِ‍ي‍‍نَ ‌آمَنُو‌ا‌ مَعَ‍‍هُ ۖ نُو‌رُهُمْ يَسْعَى‌ بَ‍‍يْ‍‍نَ ‌أَيْدِيهِمْ ‌وَبِأَيْمَانِهِمْ يَ‍‍قُ‍‍ول‍‍ُ‍ونَ ‌‍رَبَّنَ‍‍ا‌ ‌أَتْمِمْ لَنَا‌ نُو‌‍رَنَا‌ ‌وَ‌اغْ‍‍فِ‍‍رْ‌ لَنَ‍‍اۖ ‌إِنَّ‍‍كَ عَلَى‌ كُلِّ شَ‍‍يْء‌‌ٍقَ‍‍دِيرٌ
Йӓ 'Аййуһӓ Ан-Набӥйу Җӓһиди Ал-Куффӓра Ұа Ал-Мунӓфиқӥна Ұа Ағлуž `Алайһим ۚ Ұа Ма'ұӓһум Җаһаннаму ۖ Ұа Би'са Ал-Маҫӥру 066-009 Эй паёмбарба кофирону мунофиқон: чиҳод кун ва бар онҳо сахт бигир. Ҷойгоҳашон ҷаҳаннаад астки бад ҷои бозгашт аст! ي‍‍َ‍ا‌أَيُّهَا‌ ‌ال‍‍نَّ‍‍بِيُّ جَاهِدِ‌ ‌الْكُفّ‍‍َ‍ا‌‍رَ‌ ‌وَ‌الْمُنَافِ‍‍قِ‍‍ي‍‍نَ ‌وَ‌اغْ‍‍لُ‍‍ظْ عَلَيْهِمْ ‌وَمَأْ‌وَ‌اهُمْ ۚ جَهَ‍‍نَّ‍‍مُ ‌وَبِئْسَ ۖ ‌الْمَ‍‍صِ‍‍يرُ
Đараба Аллӓһу Маćалӓан Лиллаҙӥна Кафарӱ Аимра'ата Нӱхин Ұа Аимра'ата Лӱҭин ۖ Кӓнатӓ Тахта `Абдайни Мин `Ибӓдинӓ Ҫӓлихайни Фаҳӓнатӓһумӓ Фалам Йуғнийӓ `Анһумӓ Мина Аллӓһи Шай'ӓан Ұа Қӥла Адҳулӓ Анӓра Ма`а Ад-Дӓҳилӥна 066-010 Худо барои кофирон мисоли зани Нӯҳу зани Лутро меоварадки ҳар ду дар никоҳи ду тан аз бандагони солеҳи Мо буданд ва ба он ду хиёнат кардандВа онҳо натавонистанд аз занони худ дафъи азоб кунанд ва гуфта шуд: «Бо дигарон ба оташ дароед!» ضَ‍رَبَ ‌اللَّ‍‍هُ مَثَلا‌ ً‌ لِلَّذ‍ِ‍ي‍‍نَ كَفَرُ‌و‌ا‌ا‍ِ‍مْ‍رَ‌أَةَ ن‍‍ُ‍وحٍ‌ ‌وَ‌ا‍ِ‍مْ‍رَ‌أَةَ ل‍‍ُ‍و‍ط‌‍‌‍ٍۖ كَانَتَا‌ تَحْتَ عَ‍‍بْ‍‍دَيْ‍‍نِ مِ‍‌‍نْ عِبَا‌دِنَا‌ صَ‍‍الِحَ‍‍يْ‍‍نِ فَ‍‍خَ‍‍انَتَاهُمَا‌ فَلَمْ يُ‍‍غْ‍‍نِيَا‌ عَ‍‌‍نْ‍‍هُمَا‌ مِنَ ‌اللَّ‍‍هِ شَ‍‍يْ‍‍ئا‌ ً‌ ‌وَ‍قِ‍‍ي‍‍لَ ‌ا‌دْ‍‍خُ‍‍لاَ‌ ‌ال‍‍نّ‍‍َ‍ا‌‍رَ‌ مَعَ ‌ال‍‍دَّ‌اخِ‍‍لِينَ
Ұа Đараба Аллӓһу Маćалӓан Лиллаҙӥна 'Ӓманӱ Аимра'ата Фирұна 'Иҙ Қӓлат Рабби Абни Лӥ `Индака Байтӓан Фӥ Ал-Җаннати Ұа Наҗҗинӥ Мин Фирұна Ұа `Амалиһи Ұа Наҗҗинӥ Мина Ал-Қаұми Аž-Žӓлимӥна 066-011 Ва Худо барои касонеки имон овардаандзани Фиръавнро мисол меорадон гоҳ ки гуфт: «Эй Парвардигориманбарои ман дар биҳишт назди Худ хонае бино кун ва маро аз Фиръавн ва амалаш наҷот деҳ ва маро аз мардуми золим бираҳон!» وَ‍ضَ‍رَبَ ‌اللَّ‍‍هُ مَثَلا‌ ً‌ لِلَّذ‍ِ‍ي‍‍نَ ‌آمَنُو‌ا‌ا‍ِ‍مْ‍رَ‌أَةَ فِ‍‍رْعَ‍‍وْنَ ‌إِ‌ذْ‌ قَ‍‍الَتْ ‌‍رَبِّ ‌ابْ‍‍نِ لِي عِ‍‌‍نْ‍‍دَكَ بَيْتا‌‌ ً‌ فِي ‌الْجَ‍‍نَّ‍‍ةِ ‌وَنَجِّنِي مِ‍‌‍نْ فِ‍‍رْعَ‍‍وْنَ ‌وَعَمَلِ‍‍هِ ‌وَنَجِّنِي مِنَ ‌الْ‍‍قَ‍‍وْمِ ‌ال‍‍ظَّ‍‍الِمِينَ
Ұа Марйама Абната `Имрӓна Аллатӥ 'Ахҫанат Фарҗаһӓ Фанафаҳнӓ Фӥһи Мин Рӱхинӓ Ұа Ҫаддақат Бикалимӓти Раббиһӓ Ұа Кутубиһи Ұа Кӓнат Мина Ал-Қӓнитӥна 066-012 Ва Марям духтари Имронроки шармгоҳи худро аз зино нигаҳ дошт ва Мо аз рӯҳи Худ дар он дамидем. Ва ӯ калимоти Парвардигори худ ва китобҳояшро тасдиқ кард ва ӯ аз фармонбардорон буд. وَمَرْيَمَ ‌ابْ‍‍نَتَ عِمْ‍رَ‍‌انَ ‌الَّتِ‍‍ي ‌أَحْ‍‍صَ‍‍نَتْ فَرْجَهَا‌ فَنَفَ‍‍خْ‍‍نَا‌ ف‍‍ِ‍ي‍‍هِ مِ‍‌‍نْ ‌رُ‌وحِنَا‌ ‌وَ‍صَ‍‍دَّ‍‍قَ‍‍تْ بِكَلِم‍‍َ‍اتِ ‌‍رَبِّهَا‌ ‌وَكُتُبِ‍‍هِ ‌وَكَانَتْ مِنَ ‌الْ‍‍قَ‍‍انِتِينَ
Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ
Next Sūrah