Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ
Йӓ 'Аййуһӓ А н -Набӥ йу 'Иҙӓ Ҭ аллақ А н -Нисӓ ' Фаҭ аллиқ ӱһунн а Ли`иддатиһинн а Ұа 'Ахҫ ӱ ۖ А л-`Иддата Ұа А қ ӱ А лл аһа Ра ббакум ۖ Лӓ Туҳ р иҗӱһунн а Мин Буйӱтиһинн а Ұа Лӓ Йаҳ ру җ на 'Иллӓ 'Ан Йа'тӥ на Бифӓхишатин ۚ Мубаййинатин Ұа Тилка ۚ Худӱ ду А лл ӓһи Ұа Ман Йата`адда Худӱ да А лл ӓһи Фақ ад Ž алама ۚ Нафсаһу Лӓ Тад р ӥ Ла`алла А лл ӓһа Йухдиćу Ба`да Ҙӓлика 'Ам рӓ ан
065-001 Эй паёмбарагар занонро талоқ медиҳедба вақтиидда талоқашон диҳед. Ва шумори иддаро нигаҳ доред. Ва аз Худои якто—Парвардигорагош битарсед. Ва ононро аз хонаҳояшон берун накунед. Ва аз хона берун наравандмагар он ки ба ошкоро коре зишт кунанд. Инҳо аҳкоми Худованд аст ва ҳар кӣ аз он таҷовуз кунадба худ ситам кардааст. Ту чӣ донӣшояд Худо аз ин пас амре тоза падид оварад.
يَا أَيُّهَا ا ل نَّ بِيُّ إِذَا طَ لَّقْ تُمُ ا ل نِسَا ء فَطَ لِّقُ وهُنّ َ لِعِدَّتِهِنّ َ وَأَحْصُ وا ا لْعِدَّةَ ۖ وَا قُ وا ا للَّ هَ رَ بَّكُمْ لاَ ۖ تُخْ ر ِجُوهُنّ َ مِن ْ بُيُوتِهِنّ َ وَلاَ يَخْ رُجْ نَ إِلاَّ أَن ْ يَأْتِي نَ بِفَاحِشَةٍ مُبَيِّنَةٍ ۚ وَتِلْكَ حُدُو دُ ۚ ا للَّ هِ وَمَن ْ يَتَعَدَّ حُدُو دَ ا للَّ هِ فَقَ د ْ ظَ لَمَ نَفْسَهُ ۚ لاَ تَد ْر ِي لَعَلَّ ا للَّ هَ يُحْدِثُ بَعْدَ ذَلِكَ أَمْراً
Фа'иҙӓ Балағ на 'Аҗалаһунн а Фа'ам сикӱһунн а Бима`рӱ фин 'Аұ Фӓр иқ ӱһунн а Бима`рӱ фин Ұа 'Аш/һидӱ Ҙаұай `Ад лин Мин кум Ұа 'Ақ ӥмӱ А ш-Шаһӓдата Лилл ӓ һ ۚ Ҙӓликум Йӱ`аžу Биһи Ман Кӓ на Йу'умину Билл ӓһи Ұа А л-Йаұ ми А л-'Ӓҳ ир ۚ Ұа Ман Йаттақ и А лл ӓ һа Йаҗ `ал Лаһу Маҳ ра җӓан
065-002 Ва чун ба поёни муддат расиданд ё ба ваҷҳе некӯ нигоҳашон доред ё ба ваҷҳе некӯ аз онҳо ҷудо шавед ва ду тан одил аз худатонро ба гувоҳӣ гиред. Ва барои Худо гувоҳиро ба ростӣ адо кунед. Ҳар киро ба Худову рӯзи қиёмат имон дорадинчунин панд медиҳанд. Ва ҳар кӣ аз Худо битарсадбарои ӯ роҳе барои берун шудаи қарор хоҳад дод
فَإِذَا بَلَغْ نَ أَجَلَهُنّ َ فَأَمْسِكُوهُنّ َ بِمَعْرُو فٍ أَوْ فَار ِقُ وهُنّ َ بِمَعْرُو فٍ وَأَشْهِدُوا ذَوَي عَد ْلٍ مِنْ كُمْ وَأَقِ يمُوا ا ل شَّهَادَةَ لِلَّهِ ۚ ذَلِكُمْ يُوعَظُ بِهِ مَن ْ كَا نَ يُؤْمِنُ بِا للَّ هِ وَا لْيَوْ مِ ا لآخِ رِ ۚ وَمَن ْ يَتَّقِ ا للَّ هَ يَجْ عَلْ لَهُ مَخْ رَ جاً
Ұа Йарзуқ й ćу Лӓ Йахтасибу ۚ Ұа Ман Йатаұаккал `Алá А лл ӓһи Фаһуұа Хасбуһу~ ۚ 'Инн а А лл ӓһа Бӓлиғ у 'Ам р иһи ۚ Қ ад Җа`ала А лл ӓһу Ликулли Шай 'ин Қ ад рӓ ан
065-003 ва аз ҷоеки гумонашро надорадрӯзиаш медиҳад. Ва ҳар кӣ бар Худо таваккал кунадХудо ӯро кофист. Худо кори худро ба иҷро мерасонад ва ҳар чизро андозае қарор додааст.
وَيَرْزُقْ هُ مِن ْ حَيْ ثُ لاَ يَحْتَسِبُ ۚ وَمَن ْ يَتَوَكَّلْ عَلَى ا للَّ هِ فَهُوَ حَسْبُهُ~ ُ ۚ إِنّ َ ا للَّ هَ بَالِغُ أَمْر ِهِ ۚ قَ د ْ جَعَلَ ا للَّ هُ لِكُلِّ شَيْ ءٍ قَ د ْراً
Ұа А л-Лӓ 'ӥ Йа'исна Мина А л-Махӥ đи Мин Нисӓ 'икум 'Ини А б тум Фа`иддатуһунн а Ćалӓćату 'Аш/һур ин Ұа А л-Лӓ 'ӥ Лам Йахиđна ۚ Ұа 'Ӱлӓ ту А л-'Ахмӓ ли 'Аҗалуһунн а 'Ан Йаđа`на Хам лаһунн а ۚ Ұа Ман Йаттақ и А лл ӓ һа Йаҗ `ал Лаһу Мин 'Ам р иһи Йусрӓ ан
065-004 Агар дар шубҳа ҳастедаз миёни занонатон аз онҳоеки аз ҳайз маъюс шудаанд ва онҳоеки ҳанӯз ҳайз нашудаандиддаашон се моҳ аст. Ва иддаи занониҳомила ҳамон вазъи ҳамл (таваллуд) аст. Ва ҳар кӣ аз Худо битарсадХудо корашро осон хоҳад кард.
وَاللاَّئِ ي يَئِسْنَ مِنَ ا لْمَحِي ضِ مِن ْ نِسَا ئِكُمْ إِنِ ا بْ تُمْ فَعِدَّتُهُنّ َ ثَلاَثَةُ أَشْهُرٍ وَا ل لاَّئِ ي لَمْ يَحِضْ نَ ۚ وَأُ وْلاَتُ ا لأَحْمَا لِ أَجَلُهُنّ َ أَن ْ يَضَ عْنَ حَمْلَهُنّ َ ۚ وَمَن ْ يَتَّقِ ا للَّ هَ يَجْ عَلْ لَهُ مِن ْ أَمْر ِهِ يُسْراً
Ҙӓлика 'Ам ру А лл ӓһи 'Ан залаһу~ 'Илайкум ۚ Ұа Ман Йаттақ и А лл ӓ һа Йукаффир `Анһу Саййи'ӓтиһи Ұа Йу`žим Лаһу~ 'Аҗ рӓ ан
065-005 Ин фармони Худостки бар шумо нозил кардааст. Ва ҳар кӣ аз Худо битарсадгуноҳонашро аз ӯ дур мекунад ва ӯро музде бузург медиҳад.
ذَلِكَ أَمْرُ ا للَّ هِ أَن زَلَهُ~ ُ إِلَيْكُمْ ۚ وَمَن ْ يَتَّقِ ا للَّ هَ يُكَفِّر ْ عَنْ هُ سَيِّئَ اتِهِ وَيُعْظِ مْ لَهُ~ ُ أَجْ راً
'Аскинӱһунн а Мин Хай ćу Сакан тум Мин Ұуҗ дикум Ұа Лӓ Туđӓ ррӱһунн а Литуđаййиқ ӱ `Алайһинн а ۚ Ұа 'Ин Кунн а 'Ӱлӓ ти Хам лин Фа'ан фиқ ӱ `Алайһинн а Хаттá Йаđа`на Хам лаһунн а ۚ Фа'ин 'Арđа`на Лакум Фа'ӓ тӱһунн а 'Уҗӱра һунн а ۖ Ұа 'Тамирӱ Байнакум Бима`рӱ фин ۖ Ұа 'Ин Та`ӓсартум Фасатурđи`у Лаһу~ 'Уҳ рá
065-006 Ҳар ҷоки худ сукунат кунедонҳоро низ ба қадри тавонии худ маскан диҳед. Ва то бар онҳо танг гиредмаёзоредашон. Ва агар ҳомила буданднафақаашонро 'бидиҳедто вазъи ҳамд кунанд. Ва агар фарзанди шуморо шир медиҳандмуздашонро бидиҳед ва ба ваҷҳе некӯ бо якдигар маслиҳат кунед. Ва агар мувофиқат накардедаз зане дигар бихоҳедки кӯдакро шир диҳад.
أَسْكِنُوهُنّ َ مِن ْ حَيْ ثُ سَكَن تُمْ مِن ْ وُجْ دِكُمْ وَلاَ تُضَ ا رُّوهُنّ َ لِتُضَ يِّقُ وا عَلَيْهِنّ َ ۚ وَإِن ْ كُنّ َ أُ ولاَتِ حَمْلٍ فَأَنْ فِقُ وا عَلَيْهِنّ َ حَتَّى يَضَ عْنَ حَمْلَهُنّ َ ۚ فَإِن ْ أَرْضَ عْنَ لَكُمْ فَآتُوهُنّ َ أُجُورَ هُنّ َ ۖ وَأْتَمِرُوا بَيْنَكُمْ بِمَعْرُو فٍ ۖ وَإِن ْ تَعَاسَرْتُمْ فَسَتُرْضِ عُ لَهُ~ُ أُخْ رَ ى
Лийун фиқ н Мин Са`атиһи ۖ Ұа Ман Қ удира `Алай һи Р изқ уһу Фалйун фиқ мм ӓ 'Ӓтӓ һу А лл ӓһу ۚ Лӓ Йукаллифу А лл ӓһу Нафсӓан 'Иллӓ Мӓ 'Ӓтӓһӓ ۚ Сайаҗ `алу А лл ӓһу Ба`да `Уср ин Йусрӓ ан
065-007 Ҳар молдоре аз моли худ нафақа дихаҳд ва касеки тангдаст бошадаз ҳар чӣ Худо ба ӯ додаастнафақа диҳад. Худо ҳеҷ касро ғайри он андозаки ба ӯ додааствазифадор намесозад ва ба зуди Худо пас аз сахтӣ осонӣ пеш орад.
لِيُن فِق ْ ذُو سَعَةٍ مِن ْ سَعَتِهِ ۖ وَمَن ْ قُ دِر َ عَلَيْ هِ ر ِزْقُ هُ فَلْيُن فِق ْ مِمَّ ا آتَا هُ ا للَّ هُ ۚ لاَ يُكَلِّفُ ا للَّ هُ نَفْسا ً إِلاَّ مَا آتَاهَا ۚ سَيَجْ عَلُ ا للَّ هُ بَعْدَ عُسْرٍ يُسْراً
Ұа Ка'ай йин Мин Қ арйатин `Атат `Ан 'Ам р и Ра ббиһӓ Ұа Ру сулиһи Фахӓсаб нӓһӓ Хисӓбӓан Шадӥдӓан Ұа `Аҙҙаб нӓһӓ `Аҙӓбӓан Нукрӓ ан
065-008 Чӣ басо мардуми деҳаеки аз фармони Парвардигорашон ва паёмбаронаш бар боззаданд. Он гоҳ Мо сахт аз онҳо ҳисоб гирифтем ва ба азобе сангин азобашон кардем.
وَكَأَيِّن ْ مِن ْ قَ رْيَةٍ عَتَتْ عَن ْ أَمْر ِ رَ بِّهَا وَرُسُلِهِ فَحَاسَبْ نَاهَا حِسَابا ً شَدِيدا ً وَعَذَّبْ نَاهَا عَذَابا ً نُكْراً
Фаҙӓқ ат Ұабӓ ла 'Ам р иһӓ Ұа Кӓ на `Ӓқ ибату 'Ам р иһӓ Ҳ усрӓ ан
065-009 Пасуқубати амали худро чашиданд. Оқибати корашон зиёнкорӣ буд.
فَذَاقَ تْ وَبَا لَ أَمْر ِهَا وَكَا نَ عَاقِ بَةُ أَمْر ِهَا خُ سْراً
'А`адда А лл ӓһу Лаһум `Аҙӓбӓан Шадӥдӓан Фа ۖ А қ ӱ А лл аһа Йӓ 'Ӱлӥ А л-'Албӓ би А л-Лаҙӥ на 'Ӓманӱ ۚ Қ ад 'Ан зала А лл ӓһу 'Илайкум Ҙикрӓ ан
065-010 Худованд барояшон азобе сахт омода кард. Пасэй хирадмандонеки имон овардаедаз Худо битарсед. Худо бар шумо Қуръонро нозил кардааст.
أَعَدَّ ا للَّ هُ لَهُمْ عَذَابا ً شَدِيدا ً ۖ فَاتَّقُ وا ا للَّ هَ يَا أُ وْلِي ا لأَلْبَا بِ ا لَّذِي نَ آمَنُوا ۚ قَ د ْ أَن زَلَ ا للَّ هُ إِلَيْكُمْ ذِكْراً
Ра сӱлӓан Йатлӱ `Алайкум 'Ӓйӓ ти А лл ӓ һи Мубаййинӓ тин Лийуҳ р иҗа А л-Лаҙӥ на 'Ӓманӱ Ұа `Амилӱ А ҫ -Ҫ ӓлихӓ ти Мина А ž-Ž улумӓ ти 'Илá А н -Нӱ р и ۚ Ұа Ман Йу'умин Билл ӓһи Ұа Йа`мал Ҫ ӓлихӓан Йуд ҳ илһу Җанн ӓ тин Таҗ р ӥ Мин Тахтиһӓ А л-'Анһӓ ру Ҳ ӓлидӥ на Фӥһӓ 'Абадӓан ۖ Қ ад 'Ахсана А лл ӓһу Лаһу Р изқ ӓан
065-011 Ва паёмбареки оёти равшани Худоро бароятон мехонадто касонероки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаандаз торикӣ ба рушноӣ оварадВа ҳар киро ба Худо имон оварад ва кори шоиста кунадба биҳиштҳое дароварадки дар он наҳрҳо ҷористҳамеша дар он ҷо бимонанд ва Худо рӯзияшонро бепоён гардонад.
رَ سُولا ً يَتْلُو عَلَيْكُمْ آيَا تِ ا للَّ هِ مُبَيِّنَا تٍ لِيُخْ ر ِجَ ا لَّذِي نَ آمَنُوا وَعَمِلُوا ا ل صَّ الِحَا تِ مِنَ ا ل ظُّ لُمَا تِ إِلَى ا ل نّ ُو ر ِ ۚ وَمَن ْ يُؤْمِن ْ بِا للَّ هِ وَيَعْمَلْ صَ الِحا ً يُد ْخِ لْهُ جَنّ َا تٍ تَجْ ر ِي مِن ْ تَحْتِهَا ا لأَنْ هَا رُ خَ الِدِي نَ فِيهَا أَبَدا ً ۖ قَ د ْ أَحْسَنَ ا للَّ هُ لَهُ ر ِزْق اً
Ал-Лаһу А л-Лаҙӥ Ҳ алақ а Саб `а Самӓұӓ тин Ұа Мина А л-'Арđи Миćлаһунн а Йатаназзалу А л-'Ам ру Байнаһунн а Лита`ламӱ 'Анн а А лл ӓһа `Алá Кулли Шай 'ин Қ адӥ р ун Ұа 'Анн а А лл ӓһа Қ ад 'Ахӓ ҭ а Бикулли Шай 'ин `Илмӓан
065-012 Худостон ки ҳафт осмону монанди онҳо замин биёфарид. Фармони Ӯ миёни осмонҳову замин ҷористто бидонедки Худо ба ҳар чиз қодир аст ва ба илм бар ҳама чиз иҳота дорад.
ا للَّهُ ا لَّذِي خَ لَقَ سَبْ عَ سَمَاوَا تٍ وَمِنَ ا لأَرْضِ مِثْلَهُنّ َ يَتَنَزَّلُ ا لأَمْرُ بَيْنَهُنّ َ لِتَعْلَمُو ا أَنّ َ ا للَّ هَ عَلَى كُلِّ شَيْ ءٍ قَ دِي رٌ وَأَنّ َ ا للَّ هَ قَ د ْ أَحَا طَ بِكُلِّ شَيْ ءٍ عِلْماً
Toggle thick letters. Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ
Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter
