Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ
Йусаббиху Лилл ӓ һ Мӓ Фӥ А с-Самӓұӓ ти Ұа Мӓ Фӥ А л-'Арđи ۖ Лаһу А л-Мулку Ұа Лаһу А л-Хам ду ۖ Ұа Һуұа `Алá Кулли Шай 'ин Қ адӥ р ун
064-001 Худоро тасбеҳ мегӯянд ҳар чӣ дар осмонҳову ҳар чӣ дар замин аст. Фармонравоӣ аз они Ӯст ва шукр сазовори Ӯст ва Ӯ бар ҳар чизе тавоност!
يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي ا ل سَّمَاوَا تِ وَمَا فِي ا لأَرْضِ ۖ لَهُ ا لْمُلْكُ وَلَهُ ا لْحَمْدُ ۖ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْ ءٍ قَ دِيرٌ
Һуұа А л-Лаҙӥ Ҳ алақ акум Фамин кум Кӓфир ун Ұа Мин кум Му'уминун Ұа ۚ А лл ӓһу Бимӓ Та`малӱ на Баҫ ӥ р ун
064-002 Ӯстки шуморо биёфарид. Баъзе аз шумо кофир ва баъзе мӯъминанд. Ва корҳоеки мекунедмебинад!
هُوَ ا لَّذِي خَ لَقَ كُمْ فَمِنْ كُمْ كَافِرٌ وَمِنْ كُمْ مُؤْمِنٌ ۚ وَا للَّهُ بِمَا تَعْمَلُو نَ بَصِ يرٌ
Ҳ алақ а А с-Самӓұӓ ти Ұа А л-'Арđа Бил-Хақ қ и Ұа Ҫ аұұара кум Фа'ахсана Ҫ уұара кум ۖ Ұа 'Илай һи А л-Маҫ ӥ р у
064-003 Осмонҳову заминро ба ҳақ биёфарид ва шуморо сурат баст ва некӯ сурат баст. Ва бозгашти ҳама ба сӯи Ӯст!
خَ لَقَ ا ل سَّمَاوَا تِ وَا لأَرْضَ بِا لْحَقِّ وَصَ وَّرَ كُمْ فَأَحْسَنَ صُ وَرَ كُمْ ۖ وَإِلَيْ هِ ا لْمَصِ يرُ
Йа`ламу Мӓ Фӥ А с-Самӓұӓ ти Ұа А л-'Арđи Ұа Йа`ламу Мӓ Тусир рӱ на Ұа Мӓ Ту`линӱ на Ұа ۚ А лл ӓһу `Алӥ мун Биҙӓ ти А ҫ -Ҫ удӱ р и
064-004 Ҳар чиро дар осмонҳову замин астмедонад ва ба он чӣ пинҳон медоредё ошкор месозедогоҳ аст. Ва Худо ба ҳар чӣ дар дилҳо мегузараддоно аст!
يَعْلَمُ مَا فِي ا ل سَّمَاوَا تِ وَا لأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُسِر ُّو نَ وَمَا تُعْلِنُو نَ ۚ وَا للَّهُ عَلِي مٌ بِذَا تِ ا ل صُّ دُور ِ
'Алам Йа'тикум Наба'у А л-Лаҙӥ на Кафарӱ Мин Қ аб лу Фаҙӓқ ӱ Ұабӓ ла 'Ам р иһим Ұа Лаһум `Аҙӓ бун 'Алӥ мун
064-005 Оё шуморо хабари касонеки аз ин пеш кофир шуда буданднарасидааст? Уқубати амалашонро чашиданд ва онҳорост азобе дардовар.
أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَأُ ا لَّذِي نَ كَفَرُوا مِن ْ قَ بْ لُ فَذَاقُ وا وَبَا لَ أَمْر ِهِمْ وَلَهُمْ عَذَا بٌ أَلِيمٌ
Ҙӓлика Би'анн аһу Кӓнат Та'тӥһим Ру сулуһум Бил-Баййинӓ ти Фақ ӓлӱ 'Абашару н Йаһдӱнанӓ Факафарӱ Ұа Таұаллаұ ۚ Ұа А ғ нá А лл ӓһу Ұа ۚ А лл ӓһу Ғ анӥ йун Хамӥ д ун
064-006 Ин ба ҷазои онбудки паёмбаронашон бо далелҳои равшан бар онон фиристода шудандВа онҳо гуфтанд: «Оё одамиён моро ҳидоят мекунанд?» Пас кофир шуданд ва рӯйгардон гаштанд ва Худо беҳоҷат асту тавонгар ва сазовори ситоиш аст.
ذَلِكَ بِأَنَّ هُ كَانَتْ تَأْتِيهِمْ رُسُلُهُمْ بِا لْبَيِّنَا تِ فَقَ الُو ا أَبَشَرٌ يَهْدُونَنَا فَكَفَرُوا وَتَوَلَّوْا ۚ وَا غْ نَى ا للَّ هُ ۚ وَا للَّهُ غَ نِيٌّ حَمِيدٌ
За`ама А л-Лаҙӥ на Кафарӱ 'Ан Лан Йуб `аćӱ ۚ Қ ул Балá Ұа Ра ббӥ Латуб `аćунн а Ćумм а Латунабба'уунн а Бимӓ `Амилтум ۚ Ұа Ҙалика `Алá А лл ӓһи Йасӥ р ун
064-007 Кофирон пиндоштандки онҳоро зинда намекунанд. Бигӯ: «Ореба Парвардигорам савгандки шуморо зинда мекунандто ба корҳоеки кардаедогоҳсозанд. Ва ин бар Худо осон аст».
زَعَمَ ا لَّذِي نَ كَفَرُو ا أَن ْ لَن ْ يُبْ عَثُوا ۚ قُ لْ بَلَى وَرَ بِّي لَتُبْ عَثُنّ َ ثُمّ َ لَتُنَبَّؤُنّ َ بِمَا عَمِلْتُمْ ۚ وَذَلِكَ عَلَى ا للَّ هِ يَسِيرٌ
Фа'ӓ минӱ Билл ӓһи Ұа Ра сӱлиһи Ұа А н -Нӱ р и А л-Лаҙӥ 'Ан залнӓ Ұа ۚ А лл ӓһу Бимӓ Та`малӱ на Ҳ абӥ р ун
064-008 Пас ба Худову паёмбараш ва ин нурки нозил кардаемимон биёваред. Ва Худо ба корҳоеки мекунедогоҳ аст!
فَآمِنُوا بِا للَّ هِ وَرَ سُولِهِ وَا ل نّ ُو ر ِ ا لَّذِي أَن زَلْنَا ۚ وَا للَّهُ بِمَا تَعْمَلُو نَ خَ بِيرٌ
Йаұ ма Йаҗ ма`укум Лийаұ ми А л-Җам `и ۖ Ҙӓлика Йаұ му А т-Тағ ӓбуни ۗ Ұа Ман Йу'умин Билл ӓһи Ұа Йа`мал Ҫ ӓлихӓан Йукаффир `Анһу Саййи'ӓтиһи Ұа Йуд ҳ илһу Җанн ӓ тин Таҗ р ӥ Мин Тахтиһӓ А л-'Анһӓ ру Ҳ ӓлидӥ на Фӥһӓ 'Абадӓан ۚ Ҙӓлика А л-Фаұ зу А л-`Аžӥ му
064-009 Рӯзеки ҳамаи шуморо дар маҳшар ҷамъ оварадон рӯз рӯзи зиён аст. Ва ҳар ки ба Худо имон биёварад ва кори шоиста кунадгуноҳонашро мерезад ва ба биҳиштҳоеки дар он наҳрҳо ҷористдохил кунад. Он ҷо ҷовидона хоҳанд буд. Ин комёбии бузургест!
يَوْ مَ يَجْ مَعُكُمْ لِيَوْ مِ ا لْجَمْعِ ۖ ذَلِكَ يَوْ مُ ا ل تَّغَ ابُنِ ۗ وَمَن ْ يُؤْمِن ْ بِا للَّ هِ وَيَعْمَلْ صَ الِحا ً يُكَفِّر ْ عَنْ هُ سَيِّئَ اتِهِ وَيُد ْخِ لْهُ جَنّ َا تٍ تَجْ ر ِي مِن ْ تَحْتِهَا ا لأَنْ هَا رُ خَ الِدِي نَ فِيهَا أَبَدا ً ۚ ذَلِكَ ا لْفَوْ زُ ا لْعَظِ يمُ
Ұа А л-Лаҙӥ на Кафарӱ Ұа Каҙҙабӱ Би'ӓйӓтинӓ 'Ӱлӓ 'ика 'Аҫ хӓ бу А н -Нӓ р и Ҳ ӓлидӥ на Фӥһӓ ۖ Ұа Би'са А л-Маҫ ӥ р у
064-010 Ва ононки кофир шуданд ва оёти Моро дурӯғ баровардандаҳли оташанд. Дар он ҷовидонаанд ва ҷаҳаннам бад бозгаштест!
وَالَّذِي نَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُ وْلَا ئِكَ أَصْ حَا بُ ا ل نّ َا ر ِ خَ الِدِي نَ فِيهَا ۖ وَبِئْسَ ا لْمَصِ يرُ
Мӓ 'Аҫ ӓ ба Мин Муҫ ӥбатин 'Иллӓ Би'иҙни А лл ӓ һи ۗ Ұа Ман Йу'умин Билл ӓһи Йаһди Қ албаһу Ұа ۚ А лл ӓһу Бикулли Шай 'ин `Алӥ мун
064-011 Ҳеҷ мусибате бе фармони Худо ба касе намерасадВа ҳар кӣ ба Худо имон биёварадХудо қалбашро ҳидоятмекунад. Ва Худо ба ҳар чизе доност!
مَا أَصَ ا بَ مِن ْ مُصِ يبَةٍ إِلاَّ بِإِذْنِ ا للَّ هِ ۗ وَمَن ْ يُؤْمِن ْ بِا للَّ هِ يَهْدِ قَ لْبَهُ ۚ وَا للَّهُ بِكُلِّ شَيْ ءٍ عَلِيمٌ
Ұа 'Аҭ ӥ`ӱ А лл аһа Ұа 'Аҭ ӥ`ӱ А р-Ра сӱ ла ۚ Фа'ин Таұаллайтум Фа'инн амӓ `Алá Ра сӱлинӓ А л-Балӓғ у А л-Мубӥ ну
064-012 Худоро итоъат кунед ва паёмбарро итоъат кунед. Пас агар шумо рӯй гардонедбар фиристодаи Мо вазифае ғайри расонидани паёми ошкор нест.
وَأَطِ يعُوا ا للَّ هَ وَأَطِ يعُوا ا ل رَّ سُو لَ ۚ فَإِن ْ تَوَلَّيْتُمْ فَإِنَّ مَا عَلَى رَ سُولِنَا ا لْبَلاَغُ ا لْمُبِينُ
Ал-Лаһу Лӓ 'Илӓ һа 'Иллӓ Һуұа ۚ Ұа `Алá А лл ӓһи Фалйатаұаккали А л-Му'уминӱ на
064-013 Худо яктостки ҳеҷ худое ғайри Ӯ нест. Мӯъминоналбаттабар Худои якто таваккал кунанд.
ا للَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ ۚ وَعَلَى ا للَّ هِ فَلْيَتَوَكَّلِ ا لْمُؤْمِنُونَ
Йӓ 'Аййуһӓ А л-Лаҙӥ на 'Ӓманӱ 'Инн а Мин 'Азұӓҗикум Ұа 'Аұлӓдикум `Адӱұӓан Лакум Фӓхҙарӱһум ۚ Ұа 'Ин Та`фӱ Ұа Таҫ фахӱ Ұа Тағ фирӱ Фа'инн а А лл ӓһа Ғ афӱ ру н Ра хӥ мун
064-014 Эй касонеки имон овардаедбаъзе аз занону фарзандонатон душмани шумо ҳастанд. Аз онҳо ҳазар кунедВа агар афв кунед ва чашм бипӯшеду гуноҳашон пӯшида доредХудо бахшояндаву меҳрубон аст!
يَا أَيُّهَا ا لَّذِي نَ آمَنُو ا إِنّ َ مِن ْ أَزْوَاجِكُمْ وَأَوْلاَدِكُمْ عَدُوّا ً لَكُمْ فَاحْذَرُوهُمْ وَإِن ْ ۚ تَعْفُوا وَتَصْ فَحُوا وَتَغْ فِرُوا فَإِنّ َ ا للَّ هَ غَ فُو رٌ رَ حِيمٌ
'Инн амӓ 'Ам ұӓлукум Ұа 'Аұлӓдукум Фитнатун Ұа ۚ А лл ӓһу `Ин даһу~ 'Аҗ ру н `Аžӥ мун
064-015 Ҷуз ин нестки амволу авлоди шумо озмоише ҳастанд. Ва ҳол он ки музди фаровон назди Худост.
إِنَّ مَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلاَدُكُمْ فِتْنَةٌ ۚ وَا للَّهُ عِنْ دَهُ~ ُ أَجْ رٌ عَظِ يمٌ
Фӓ ттақ ӱ А лл аһа Мӓ А ҭ а`тум Ұа А ҭ ӥ`ӱ Ұа 'Ан фиқ ӱ Ҳ айрӓ ан Ли'н фусикум ۗ Ұа Ман Йӱ қ а Шухха Нафсиһи Фа'ӱлӓ 'ика Һуму А л-Муфлихӱ на
064-016 То тавонедаз Худо битарсед ва гӯш андозед ва итоъат кунед ва ба нафъи худ аз молатон хайр кунед. Ва ононки аз ҳирси нафси худ дар амон мондаанднаҷот ёфтагонанд.
فَاتَّقُ وا ا للَّ هَ مَا ا طَ عْتُمْ وَا ا وَأَطِ يعُوا وَأَن فِقُ وا خَ يْرا ً لِأنْ فُسِكُمْ ۗ وَمَن ْ يُو قَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُ وْلَا ئِكَ هُمُ ا لْمُفْلِحُونَ
'Ин Туқ р иđӱ А лл аһа Қ арđӓан Хасанӓан Йуđӓ`ифһу Лакум Ұа Йағ фир Лакум Ұа ۚ А лл ӓһу Шакӱ ру н Халӥ мун
064-017 Агар ба Худо қарзулҳасана садақа дар роҳи Худо диҳедбароятон ду 'баробараш хоҳад кард. Ва шуморо мебахшоядки Ӯ шукркунандаву бурдбор аст.
إِن ْ تُقْ ر ِضُ وا ا للَّ هَ قَ رْض اً حَسَنا ً يُضَ اعِفْهُ لَكُمْ وَيَغْ فِر ْ لَكُمْ ۚ وَا للَّهُ شَكُو رٌ حَلِيمٌ
`Ӓлиму А л-Ғ ай би Ұа А ш-Шаһӓдати А л-`Азӥ зу А л-Хакӥ му
064-018 Донои ниҳону ошкор астғолибу ҳаким аст!
عَالِمُ ا لْغَ يْ بِ وَا ل شَّهَادَةِ ا لْعَزِي زُ ا لْحَكِيمُ
Toggle thick letters. Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ
Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter
