Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ
Саббаха Лилл ӓ һ Мӓ Фӥ А с-Самӓұӓ ти Ұа А л-'Арđи ۖ Ұа Һуұа А л-`Азӥ зу А л-Хакӥ му
057-001 Худовандро тасбеҳ мегӯяндҳар чӣ дар осмонҳову замин аст ва Ӯ ғолибу ҳаким аст!
سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي ا ل سَّمَاوَا تِ وَا لأَرْضِ ۖ وَهُوَ ا لْعَزِي زُ ا لْحَكِيمُ
Лаһу Мулку А с-Самӓұӓ ти Ұа А л-'Арđи ۖ Йухйӥ Ұа Йумӥ ту ۖ Ұа Һуұа `Алá Кулли Шай 'ин Қ адӥ р ун
057-002 Фарманравоииосмонҳову замин аз они Ӯст. Зинда мекунад ва мемиронад ва бар ҳар чиз тавоност.
لَهُ مُلْكُ ا ل سَّمَاوَا تِ وَا لأَرْضِ ۖ يُحْيِي وَيُمِي تُ ۖ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْ ءٍ قَ دِيرٌ
Һуұа А л-'Аұұалу Ұа А л-'Ӓҳ иру Ұа А ž-Ž ӓһир у Ұа А л-Бӓҭ ину ۖ Ұа Һуұа Бикулли Шай 'ин `Алӥ мун
057-003 Ӯст аввалу охир ва зоҳиру ботия ва Ӯ ба ҳар чизе доност!
هُوَ ا لأَوَّلُ وَا لآخِ ر ُ وَا ل ظَّ اهِر ُ وَا لْبَاطِ نُ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْ ءٍ عَلِيمٌ
Һуұа А л-Лаҙӥ Ҳ алақ а А с-Самӓұӓ ти Ұа А л-'Арđа Фӥ Ситтати 'Аййӓ мин Ćумм а А А л-`Арши ۚ Йа`ламу Мӓ Йалиҗу Фӥ А л-'Арđи Ұа Мӓ Йаҳ ру җу Минһӓ Ұа Мӓ Йан зилу Мина А с-Самӓ 'и Ұа Мӓ Йа`ру җу Фӥһӓ ۖ Ұа Һуұа Ма`акум 'Ай на Мӓ Кун тум Ұа ۚ А лл ӓһу Бимӓ Та`малӱ на Баҫ ӥ р ун
057-004 Ӯстки осмонҳову заминро дар шаш рӯз офарид. Сипас ба арш пардохт. Ҳар чиро дар замин фурӯ равад ва ҳар чиро аз замин борун ояд ва ҳар чиро аз осмон фуруд ояд ва ҳар чиро ба осмон боло равадмедонад. Ва ҳар ҷоки бошедҳамроҳи шумост ва ба ҳар кореки мекунедбиност!
هُوَ ا لَّذِي خَ لَقَ ا ل سَّمَاوَا تِ وَا لأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّا مٍ ثُمّ َ ا ا لْعَرْشِ ۚ يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي ا لأَرْضِ وَمَا يَخْ رُجُ مِنْ هَا وَمَا يَنْ زِلُ مِنَ ا ل سَّمَا ءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۖ وَهُوَ مَعَكُمْ أَيْ نَ مَا كُنْ تُمْ ۚ وَا للَّهُ بِمَا تَعْمَلُو نَ بَصِ يرٌ
Лаһу Мулку А с-Самӓұӓ ти Ұа А л-'Арđи ۚ Ұа 'Илá А лл ӓһи Турҗа`у А л-'Умӱ ру
057-005 Фармонравоии оомонҳову замин аз они Ӯст ва ҳамаи корҳо ба Худо бозмегардад.
لَهُ مُلْكُ ا ل سَّمَاوَا تِ وَا لأَرْضِ ۚ وَإِلَى ا للَّ هِ تُرْجَعُ ا لأُمُورُ
Йӱлиҗу А л-Лай ла Фӥ А н -Наһӓ р и Ұа Йӱлиҗу А н -Наһӓ ра Фӥ А л-Лай ли ۚ Ұа Һуұа `Алӥ мун Биҙӓ ти А ҫ -Ҫ удӱ р и
057-006 Аз шаб мекоҳад (кӯтоҳ кунад) ва ба рӯз меафзояд ва аз рӯз мехоҳад ва ба шаб меафзояд. Ва ба ҳар чӣ дар дилҳо мегузарадогоҳ аст.
يُولِجُ ا ل لَّيْ لَ فِي ا ل نَّ هَا ر ِ وَيُولِجُ ا ل نَّ هَا رَ فِي ا ل لَّيْ لِ ۚ وَهُوَ عَلِي مٌ بِذَا تِ ا ل صُّ دُور ِ
'Ӓ минӱ Билл ӓһи Ұа Ра сӱлиһи Ұа 'Ан фиқ ӱ Мимм ӓ Җа`алакум Мустаҳ лафӥ на Фӥ һи ۖ Фа-Ал-Лаҙӥ на 'Ӓманӱ Мин кум Ұа 'Ан фақ ӱ Лаһум 'Аҗ ру н Кабӥ р ун
057-007 Ба Худову паёмбараш имон биёваред ва аз он молки ба варосат (мерос) ба шумо расоядаастинфоқ (садақа) кунед. Аз миёни шумо ҳар киро имон оварда ва инфоқ кардамузде фаровонаш диҳанд.
آمِنُوا بِا للَّ هِ وَرَ سُولِهِ وَأَنْ فِقُ وا مِمَّ ا جَعَلَكُمْ مُسْتَخْ لَفِي نَ فِي هِ ۖ فَالَّذِي نَ آمَنُوا مِنْ كُمْ وَأَنْ فَقُ وا لَهُمْ أَجْ رٌ كَبِيرٌ
Ұа Мӓ Лакум Лӓ Ту'уминӱ на Билл ӓһи Ұа ۙ А р-Ра сӱ лу Йад `ӱкум Литу'уминӱ Бира ббикум Ұа Қ ад 'Аҳ аҙа Мӥćӓқ акум 'Ин Кун тум Му'уминӥ на
057-008 Чист шумороки ба Худо имон намеоваред ва ҳол он ки паёмбар шуморо даъват мекунадки ба Парвардигоратон имон биёваред ва агар бовар доредаз шумо паймонгирифтааст?
وَمَا لَكُمْ لاَ تُؤْمِنُو نَ بِا للَّ هِ ۙ وَا ل رَّ سُو لُ يَد ْعُوكُمْ لِتُؤْمِنُوا بِرَ بِّكُمْ وَقَ د ْ أَخَ ذَ مِيثَاقَ كُمْ إِن ْ كُنْ تُمْ مُؤْمِنِينَ
Һуұа А л-Лаҙӥ Йуназзилу `Алá `Аб диһи~ 'Ӓйӓ тин Баййинӓ тин Лийуҳ р иҗакум Мина А ž-Ž улумӓ ти 'Илá А н -Нӱ р и ۚ Ұа 'Инн а А лл ӓһа Бикум Лара 'ӱ фун Ра хӥ мун
057-009 Ӯст он Худоеки бар бандаи худ оётиравшанро нозил мекунадто шуморо аз торикӣ ба рӯшноӣ оварад. Зеро Худо ба шумо мушфиқу меҳрубон аст.
هُوَ ا لَّذِي يُنَزِّلُ عَلَى عَبْ دِهِ آيَا ت ٍ بَيِّنَا تٍ لِيُخْ ر ِجَكُمْ مِنَ ا ل ظُّ لُمَا تِ إِلَى ا ل نّ ُو ر ِ ۚ وَإِنّ َ ا للَّ هَ بِكُمْ لَرَ ءُو ف ٌ رَ حِيمٌ
Ұа Мӓ Лакум 'Аллӓ Тун фиқ ӱ Фӥ Сабӥ ли А лл ӓ һи Ұа Лилл ӓ һ Мӥр ӓćу А с-Самӓұӓ ти Ұа А л-'Арđи ۚ Лӓ Йастаұӥ Мин кум Ман 'Ан фақ а Мин Қ аб ли А л-Фатхи Ұа Қ ӓтала ۚ 'Ӱлӓ 'ика 'А`žаму Дара җатан Мина А л-Лаҙӥ на 'Ан фақ ӱ Мин Ба`ду Ұа Қ ӓталӱ ۚ Ұа Куллӓан Ұа`ада А лл ӓһу А л-Хуснá Ұа ۚ А лл ӓһу Бимӓ Та`малӱ на Ҳ абӥ р ун
057-010 Ва чаро дар роҳи Худо инфоқ намекунед ва ҳол он киаз они Худост мероси осмонҳову замин? Аз миёни шумо инҳоки пеш аз фатҳ инфоқ карда ва ба ҷанг рафта бо ононки баъд аз фатҳ инфоқ кардаанд ва ба ҷанг рафтаандбаробар нестандДараҷати онон болотар аст. Ва Худо ба ҳама ваъдаи нек медиҳад. Ва ба ҳар кореки мекунедогоҳ аст.
وَمَا لَكُمْ أَلاَّ تُنْ فِقُ وا فِي سَبِي لِ ا للَّ هِ وَلِلَّهِ مِيرَ ا ثُ ا ل سَّمَاوَا تِ وَا لأَرْضِ ۚ لاَ يَسْتَوِي مِنْ كُمْ مَن ْ أَنْ فَقَ مِن ْ قَ بْ لِ ا لْفَتْحِ وَقَ اتَلَ ۚ أُ وْلَا ئِكَ أَعْظَ مُ دَرَ جَة ً مِنَ ا لَّذِي نَ أَنْ فَقُ وا مِن ْ بَعْدُ وَقَ اتَلُوا ۚ وَكُلاّ ً وَعَدَ ا للَّ هُ ا لْحُسْنَى ۚ وَا للَّهُ بِمَا تَعْمَلُو نَ خَ بِيرٌ
Ман Ҙӓ А л-Лаҙӥ Йуқ р иđу А лл ӓһа Қ арđӓан Хасанӓан Файуđӓ`ифаһу Лаһу Ұа Лаһу~ 'Аҗ ру н Кар ӥ мун
057-011 Кистки Худоро қарзулҳасана (дар роҳи Худо садақа) диҳадто барои ӯ дучандонаш кунад ва ӯро мукофоте некӯ бошад?
مَن ْ ذَا ا لَّذِي يُقْ ر ِضُ ا للَّ هَ قَ رْض اً حَسَنا ً فَيُضَ اعِفَهُ لَهُ وَلَهُ~ ُ أَجْ رٌ كَر ِيمٌ
Йаұ ма Тарá А л-Му'уминӥ на Ұа А л-Му'уминӓ ти Йас`á Нӱру һум Бай на 'Айдӥһим Ұа Би'аймӓниһим Бушрӓ куму А л-Йаұ ма Җанн ӓ тун Таҗ р ӥ Мин Тахтиһӓ А л-'Анһӓ ру Ҳ ӓлидӥ на Фӥһӓ ۚ Ҙӓлика Һуұа А л-Фаұ зу А л-`Аžӥ му
057-012 Рӯзеки мардони мӯъмину занонимӯъминро бубинӣки нурашон пешопеш ва дар самти росташон меравад. Дар он рӯз башорататон (хушхабаратон) ба биҳиштҳоестки дар оннаҳрҳо равон аст ва дар он ҷовид хоҳед монд ва ин комёбии бузургест.
يَوْ مَ تَرَ ى ا لْمُؤْمِنِي نَ وَا لْمُؤْمِنَا تِ يَسْعَى نُورُهُمْ بَيْ نَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَانِهِمْ بُشْرَ اكُمُ ا لْيَوْ مَ جَنّ َا تٌ تَجْ ر ِي مِن ْ تَحْتِهَا ا لأَنْ هَا رُ خَ الِدِي نَ فِيهَا ۚ ذَلِكَ هُوَ ا لْفَوْ زُ ا لْعَظِ يمُ
Йаұ ма Йақ ӱ лу А л-Мунӓфиқ ӱ на Ұа А л-Мунӓфиқ ӓ ту Лиллаҙӥ на 'Ӓманӱ А н žурӱнӓ Нақ н Нӱр икум Қ ӥ ла А ӓ 'акум Фӓлтамисӱ Нӱрӓ ан Фаđур иба Байнаһум Бисӱ р ин Лаһу Бӓ бун Бӓҭ инуһу Фӥ һи А р-Ра хмату Ұа Ž ӓһиру һу Мин Қ ибалиһи А л-`Аҙӓ бу
057-013 Рӯзеки мардони мунофиқу занони мунофиқ ба касонеки имон овардаандмегӯянд: «Ба мо нигоҳ кунедто аз нуратон фурӯғе гирем!» Гӯянд:«Ба дунё бозгардед ва аз он ҷо нур биталабед!» Миёнашон деворе бароварандки бар он девор даре бошаддаруни он раҳмат бошаду беруни он азоб.
يَوْ مَ يَقُ و لُ ا لْمُنَافِقُ و نَ وَا لْمُنَافِقَ ا تُ لِلَّذِي نَ آمَنُوا ا نْ ظُ رُونَا نَقْ تَبِسْ مِن ْ نُور ِكُمْ قِ ي لَ ا ا وَرَا ءَكُمْ فَالْتَمِسُوا نُورا ً فَضُ ر ِبَ بَيْنَهُمْ بِسُو رٍ لَهُ بَا بٌ بَاطِ نُهُ فِي هِ ا ل رَّ حْمَةُ وَظَ اهِرُهُ مِن ْ قِ بَلِهِ ا لْعَذَابُ
Йунӓдӱнаһум 'Алам Накун Ма`акум ۖ Қ ӓлӱ Балá Ұа Лакинн акум Фатан тум 'Ан фусакум Ұа Тара ббаҫ тум Ұа А б тум Ұа Ғ арра ткуму А л-'Амӓнӥ йу Хаттá Җӓ 'а 'Ам ру А лл ӓһи Ұа Ғ арра кум Билл ӓһи А л-Ғ арӱ ру
057-014 Ва онҳоро нидо диҳандки оё мо бошумо ҳамроҳ набудем? Мегӯянд: «Балеаммо шумо худатонро дар бало афкандед ва ба интизор нишастед ва дар шак будед ва орзуҳо шуморо бифирефтто он гоҳ ки фармони Худо даррасид ва шайтон ба Худо фиребатон кард.
يُنَادُونَهُمْ أَلَمْ نَكُن ْ مَعَكُمْ ۖ قَ الُوا بَلَى وَلَكِنَّ كُمْ فَتَنْ تُمْ أَنْ فُسَكُمْ وَتَرَ بَّصْ تُمْ وَا بْ تُمْ وَغَ رَّ تْكُمُ ا لأَمَانِيُّ حَتَّى جَا ءَ أَمْرُ ا للَّ هِ وَغَ رَّ كُمْ بِا للَّ هِ ا لْغَ رُورُ
Фӓлйаұ ма Лӓ Йу'уҳ аҙу Мин кум Фид йатун Ұа Лӓ Мина А л-Лаҙӥ на Кафарӱ ۚ Ма'ұӓкуму А н -Нӓ ру ۖ Һийа Маұлӓкум ۖ Ұа Би'са А л-Маҫ ӥ р у
057-015 Ва имрӯз на аз шумо фидяе (ҷаримае) пазиранд ва на аз кофирон. Ҷойгоҳатон оташ аст. Оташ сазовори шумост ва бад саранҷомест!»
فَالْيَوْ مَ لاَ يُؤْخَ ذُ مِنْ كُمْ فِد ْيَةٌ وَلاَ مِنَ ا لَّذِي نَ كَفَرُوا ۚ مَأْوَاكُمُ ا ل نّ َا رُ ۖ هِيَ مَوْلاَكُمْ ۖ وَبِئْسَ ا لْمَصِ يرُ
'Алам Йа'ни Лиллаҙӥ на 'Ӓманӱ 'Ан Таҳ ша`а Қ улӱбуһум Лиҙикр и А лл ӓ һи Ұа Мӓ Назала Мина А л-Хақ қ и Ұа Лӓ Йакӱнӱ Кӓ ллаҙӥ на 'Ӱтӱ А л-Китӓ ба Мин Қ аб лу Фаҭ ӓ ла `Алайһиму А л-'Амаду Фақ асат Қ улӱбуһум ۖ Ұа Каćӥ р ун Минһум Фӓсиқ ӱ на
057-016 Оё мӯъминонро вақти он нарасидаастки дилҳояшон дар баробарӣ ёди Худо ва сухани ҳақки нозил шудаастхошеъ (моилмутеъҳозир) шавад? Монанди он мардуме набошандки пеш аз ин китобашон додем ва чун муддате баромаддилҳояшон сахт шуд ва бисёре нофармон шуданд.
أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِي نَ آمَنُو ا أَن ْ تَخْ شَعَ قُ لُوبُهُمْ لِذِكْر ِ ا للَّ هِ وَمَا نَزَلَ مِنَ ا لْحَقِّ وَلاَ يَكُونُوا كَالَّذِي نَ أُ وتُوا ا لْكِتَا بَ مِن ْ قَ بْ لُ فَطَ ا لَ عَلَيْهِمُ ا لأَمَدُ فَقَ سَتْ قُ لُوبُهُمْ ۖ وَكَثِي رٌ مِنْ هُمْ فَاسِقُ ونَ
А ӱ 'Анн а А лл ӓһа Йухйӥ А л-'Арđа Ба`да Маұтиһӓ ۚ Қ ад Баййанн ӓ Лакуму А л-'Ӓйӓ ти Ла`аллакум Та`қ илӱ на
057-017 Бидонедки Худо заминро пас аз мурданаш зинда мекунад. Мо оётро бароятон ба равшанӣ баён кардембошадки ба ақл дарёбед!
ا و ا أَنّ َ ا للَّ هَ يُحْيِي ا لأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ قَ د ْ بَيَّنَّ ا لَكُمُ ا لآيَا تِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِ لُونَ
'Инн а А л-Муҫ ҫ аддиқ ӥ на Ұа А л-Муҫ ҫ аддиқ ӓ ти Ұа 'Ақ ра đӱ А лл аһа Қ арđӓан Хасанӓан Йуđӓ`афу Лаһум Ұа Лаһум 'Аҗ ру н Кар ӥ мун
057-018 Худо ба мардони садақадиҳанда ва занони садақадиҳандаеки баХудо қарзулҳасана медиҳанддучандон музд медиҳад ва низ онҳоро аҷре некӯст.
إِنّ َ ا لْمُصَّ دِّقِ ي نَ وَا لْمُصَّ دِّقَ ا تِ وَأَقْ رَ ضُ وا ا للَّ هَ قَ رْض اً حَسَنا ً يُضَ اعَفُ لَهُمْ وَلَهُمْ أَجْ رٌ كَر ِيمٌ
Ұа А л-Лаҙӥ на 'Ӓманӱ Билл ӓһи Ұа Ру сулиһи~ 'Ӱлӓ 'ика Һуму А ҫ -Ҫ иддӥқ ӱ на Ұа ۖ А ш-Шуһадӓ 'у `Ин да Ра ббиһим Лаһум 'Аҗ ру һум Ұа Нӱру һум Ұа ۖ А л-Лаҙӥ на Кафарӱ Ұа Каҙҙабӱ Би'ӓйӓтинӓ 'Ӱлӓ 'ика 'Аҫ хӓ бу А л-Җахӥ ми
057-019 Касонеки ба Худову паёмбараш имон овардаандростгӯёну росткоронанд. Ва шаҳидон дар назди Парвардигорашон ҳастанд. Соҳиби музду нури худанд. Ва онҳоки кофиранд ва оёти Моро дурӯғ мебароранддар ҷаҳаннаманд.
وَالَّذِي نَ آمَنُوا بِا للَّ هِ وَرُسُلِهِ أُ وْلَا ئِكَ هُمُ ا ل صِّ دِّيقُ و نَ ۖ وَا ل شُّهَدَا ءُ عِنْ دَ رَ بِّهِمْ لَهُمْ أَجْ رُهُمْ وَنُورُهُمْ ۖ وَا لَّذِي نَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُ وْلَا ئِكَ أَصْ حَا بُ ا لْجَحِيمِ
А ӱ 'Анн амӓ А л-Хайӓату А д-Дун йӓ Ла`ибун Ұа Лаһұун Ұа Зӥнатун Ұа Тафӓҳ уру н Байнакум Ұа Такӓćуру н Фӥ А л-'Ам ұ ли Ұа А л-'Аұлӓ ди ۖ Камаćали Ғ ай ćин 'А`җаба А л-Куффӓ ра Набӓтуһу Ćумм а Йаһӥ җу Фатар ӓ һу Муҫ фаррӓ ан Ćумм а Йакӱ ну Хуҭ ӓмӓан ۖ Ұа Фӥ А л-'Ӓҳ ира ти `Аҙӓ бун Шадӥ дун Ұа Мағ фира тун Мина А лл ӓһи Ұа Р иđұӓ нун ۚ Ұа Мӓ А л-Хайӓату А д-Дун йӓ 'Иллӓ Матӓ `у А л-Ғ урӱ р и
057-020 Бидонедки зиндагии инҷаҳонӣ бозича аст ва беҳудагиву ороиш ва фахр кардану афзунҷӯӣ дар молҳову авлод монанди бороне бавақт астки рӯиданиҳояш кофиронро ба шигифт афканад (хурсандкунад). Сипас пажмурда мешавад ва бинӣки зард гаштааст ва хошок шудааст. Ва дар охират насиби гурӯҳе азоби сахт аст ва нисбати гурӯҳе бахшоиши Худо ва хушнудии Ӯ. Ва зиндагии дунё фақат матоъе фиребанда аст.
ا و ا أَنَّ مَا ا لْحَيَا ةُ ا ل دُّنْ يَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ وَزِينَةٌ وَتَفَاخُ رٌ بَيْنَكُمْ وَتَكَاثُرٌ فِي ا لأَمْوالِ وَا لأَوْلاَدِ ۖ كَمَثَلِ غَ يْ ثٍ أَعْجَبَ ا لْكُفَّا رَ نَبَاتُهُ ثُمّ َ يَهِي جُ فَتَرَ ا هُ مُصْ فَرّا ً ثُمّ َ يَكُو نُ حُطَ اما ً ۖ وَفِي ا لآخِ رَ ةِ عَذَا بٌ شَدِي دٌ وَمَغْ فِرَ ةٌ مِنَ ا للَّ هِ وَر ِضْ وَا نٌ ۚ وَمَا ا لْحَيَا ةُ ا ل دُّنْ يَا إِلاَّ مَتَا عُ ا لْغُ رُور ِ
Сӓбиқ ӱ 'Илá Мағ фира тин Мин Ра ббикум Ұа Җанн атин `Арđуһӓ Ка`арđи А с-Самӓ 'и Ұа А л-'Арđи 'У`иддат Лиллаҙӥ на 'Ӓманӱ Билл ӓһи Ұа Ру сулиһи ۚ Ҙӓлика Фаđлу А лл ӓһи Йу'утӥ һи Ман Йашӓ 'у Ұа ۚ А лл ӓһу Ҙӱ А л-Фаđли А л-`Аžӥ ми
057-021 Барои расидан ба бахшоиши Парвардигоратон ва биҳиштеки паҳнои он монанди паҳнои осмонҳову замин астбар якдигар пешӣ гиред (мусобиқа). Ин биҳишт барои касонеки ба Худову паёмбаронаш имон овардаандмуҳайё шудааст. Ин бахшоишест аз ҷониби Худоки ба ҳар кӣ мехоҳадонро ато мекунадва Худосоҳиби бахшоише бузург аст.
سَابِقُ و ا إِلَى مَغْ فِرَ ةٍ مِن ْ رَ بِّكُمْ وَجَنَّ ةٍ عَرْضُ هَا كَعَرْضِ ا ل سَّمَا ءِ وَا لأَرْضِ أُعِدَّتْ لِلَّذِي نَ آمَنُوا بِا للَّ هِ وَرُسُلِهِ ۚ ذَلِكَ فَضْ لُ ا للَّ هِ يُؤْتِي هِ مَن ْ يَشَا ءُ ۚ وَا للَّهُ ذُو ا لْفَضْ لِ ا لْعَظِ يمِ
Мӓ 'Аҫ ӓ ба Мин Муҫ ӥбатин Фӥ А л-'Арđи Ұа Лӓ Фӥ 'Ан фусикум 'Иллӓ Фӥ Китӓ бин Мин Қ аб ли 'Ан Наб ра 'аһӓ ۚ 'Инн а Ҙӓлика `Алá А лл ӓһи Йасӥ р ун
057-022 Ҳар мусибате ба мол ё ба ҷонатон расад албатта пеш аз он ки биёфаринемашдар китобе навишта шудааст. Ва ин бар Худо осон аст!
مَا أَصَ ا بَ مِن ْ مُصِ يبَةٍ فِي ا لأَرْضِ وَلاَ فِي أَنْ فُسِكُمْ إِلاَّ فِي كِتَا بٍ مِن ْ قَ بْ لِ أَن ْ نَبْ رَ أَهَا ۚ إِنّ َ ذَلِكَ عَلَى ا للَّ هِ يَسِيرٌ
Ликайлӓ Та'саұ `Алá Мӓ Фӓтакум Ұа Лӓ Тафра хӱ Бимӓ 'Ӓтӓкум Ұа ۗ А лл ӓһу Лӓ Йухиббу Кулла Муҳ тӓ лин Фаҳ ӱ р ин
057-023 То бар он чӣ аз дастатон меравадандӯҳгин набошед ва ба он чӣ ба дастатон меоядшодмонӣ накунед. Ва Худо ҳеҷ мутакаббири худситояндаро дӯст надорад.
لِكَيْلاَ تَأْسَوْا عَلَى مَا فَاتَكُمْ وَلاَ تَفْرَ حُوا بِمَا آتَاكُمْ ۗ وَا للَّهُ لاَ يُحِبُّ كُلَّ مُخْ تَا لٍ فَخُ ورٍ
Ал-Лаҙӥ на Йаб ҳ алӱ на Ұа Йа'мурӱ на А н -Нӓ са Бил-Буҳ ли ۗ Ұа Ман Йатаұалла Фа'инн а А лл ӓһа Һуұа А л-Ғ анӥ йу А л-Хамӥ ду
057-024 ононки бахилӣ мекунанд ва мардумро ба бухл вомедоранд. Ва ҳар кӣ рӯйгардон мешавадбидонадки Худо беҳоҷату сутуданист. (васф карданист).
ا لَّذِي نَ يَبْ خَ لُو نَ وَيَأْمُرُو نَ ا ل نّ َا سَ بِا لْبُخْ لِ ۗ وَمَن ْ يَتَوَلَّ فَإِنّ َ ا للَّ هَ هُوَ ا لْغَ نِيُّ ا لْحَمِيدُ
Лақ ад 'Арсалнӓ Ру суланӓ Бил-Баййинӓ ти Ұа 'Ан залнӓ Ма`аһуму А л-Китӓ ба Ұа А л-Мӥзӓ на Лийақ ӱ ма А н -Нӓ су Бил-Қ исҭ и ۖ Ұа 'Ан залнӓ А л-Хадӥ да Фӥ һи Ба'сун Шадӥ дун Ұа Манӓфи`у Лилнн ӓ си Ұа Лийа`лама А лл ӓһу Ман Йан ҫ уру һу Ұа Ру сулаһу Бил-Ғ ай би ۚ 'Инн а А лл ӓһа Қ аұӥ йун `Азӥ зун
057-025 Мо паёмбаронамонро бо далелҳои равшан фиристодем ва бо онҳо китобу тарозуро низ возил кардемто мардумба адолат амал кунанд. Ва оҳанроки дар он нерӯе сахт ва фоидаҳое барои мардум астфурӯд овардем то Худо бидонад чӣ касе ба нодида Ӯ ва паёмбаронашро ёрӣ мекунад. Зеро Худо тавонову ғолиб аст!
لَقَ د ْ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا بِا لْبَيِّنَا تِ وَأَنْ زَلْنَا مَعَهُمُ ا لْكِتَا بَ وَا لْمِيزَا نَ لِيَقُ و مَ ا ل نّ َا سُ بِا لْقِ سْطِ ۖ وَأَنْ زَلْنَا ا لْحَدِي دَ فِي هِ بَأْسٌ شَدِي دٌ وَمَنَافِعُ لِلنّ َا سِ وَلِيَعْلَمَ ا للَّ هُ مَن ْ يَنْ صُ رُهُ وَرُسُلَهُ بِا لْغَ يْ بِ ۚ إِنّ َ ا للَّ هَ قَ وِيٌّ عَزِيزٌ
Ұа Лақ ад 'Арсалнӓ Нӱхӓан Ұа 'Иб рӓ һӥ ма Ұа Җа`алнӓ Фӥ Ҙурр ӥйатиһимӓ А н -Нубӱұата Ұа А л-Китӓ ба ۖ Фаминһум Муһтадин ۖ Ұа Каćӥ р ун Минһум Фӓсиқ ӱ на
057-026 Мо Нӯҳу Иброҳимро ба пайғамбарӣ фиристодем ва дар миёни фарзандонашон нубувват ва китоб ниҳодем. Баъзеяшон ҳидоятёфтагонбудандвале бештаринашон нофармонон.
وَلَقَ د ْ أَرْسَلْنَا نُوحا ً وَإِبْ رَ اهِي مَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِمَا ا ل نُّ بُوَّةَ وَا لْكِتَا بَ ۖ فَمِنْ هُمْ مُهْتَدٍ ۖ وَكَثِي رٌ مِنْ هُمْ فَاسِقُ ونَ
Ćумм а Қ аффайнӓ `Алá 'Ӓćӓр иһим Биру сулинӓ Ұа Қ аффайнӓ Би`ӥсá А б ни Марйама Ұа 'Ӓтайнӓ һу А л-'Ин җӥ ла Ұа Җа`алнӓ Фӥ Қ улӱ би А л-Лаҙӥ на А ӱ һу Ра 'фатан Ұа Ра хматан Ұа Ра һбӓнӥйатан А б тада`ӱһӓ Мӓ Катаб нӓһӓ `Алайһим 'Иллӓ А б тиғ ӓ 'а Р иđұӓ ни А лл ӓ һи Фамӓ Ра `аұһӓ Хақ қ а Р и`ӓйатиһӓ ۖ Фа'ӓ тайнӓ А л-Лаҙӥ на 'Ӓманӱ Минһум 'Аҗ ра һум ۖ Ұа Каćӥ р ун Минһум Фӓсиқ ӱ на
057-027 Сипас паёмбаронамонро пас аз онҳо фиристодем. Ва Исобинни Марямро аз паи онҳо равона кардем ва ба ӯ Инҷилро додем ва дар дили пайравонаш раъфату (шафқату) раҳмат ниҳодем. Ва руҳбонияте (узлат; гӯшанншинӣ)ки ба бидъат овардаандМо бар онҳо муқаррар накардаемаммодар он хушнудии Худо меҷӯстандвале ҳаққионро ба ҷо нагузориданд. Мо аз он миён ба касонеки имон оварда будандмукофот додемвале бештаринашон нофармон буданд.
ثُمّ َ قَ فَّيْنَا عَلَى آثَار ِهِمْ بِرُسُلِنَا وَقَ فَّيْنَا بِعِيسَى ا بْ نِ مَرْيَمَ وَآتَيْنَا هُ ا لإِن جِي لَ وَجَعَلْنَا فِي قُ لُو بِ ا لَّذِي نَ ا ُو هُ رَ أْفَة ً وَرَ حْمَة ً وَرَ هْبَانِيَّة ً ا بْ تَدَعُوهَا مَا كَتَبْ نَاهَا عَلَيْهِمْ إِلاَّ ا بْ تِغَ ا ءَ ر ِضْ وَا نِ ا للَّ هِ فَمَا رَ عَوْهَا حَقَّ ر ِعَايَتِهَا ۖ فَآتَيْنَا ا لَّذِي نَ آمَنُوا مِنْ هُمْ أَجْ رَ هُمْ ۖ وَكَثِي رٌ مِنْ هُمْ فَاسِقُ ونَ
Йӓ 'Аййуһӓ А л-Лаҙӥ на 'Ӓманӱ А қ ӱ А лл аһа Ұа 'Ӓминӱ Бира сӱлиһи Йу'утикум Кифлай ни Мин Ра хматиһи Ұа Йаҗ `ал Лакум Нӱрӓ ан Там шӱ на Биһи Ұа Йағ фир Лакум Ұа ۚ А лл ӓһу Ғ афӱ ру н Ра хӥ мун
057-028 Эй касонеки имон овардаедаз Худо битарсед ва ба паёмбараш имон биёваредто шуморо аз раҳмати худ ду бор музд бидиҳад. Ва шуморо нуре ато кунадки дар рӯшноии он роҳ биҷӯед ва шуморо бибахшоядки Худо бахшояндаи меҳрубон аст
يَا أَيُّهَا ا لَّذِي نَ آمَنُوا ا قُ وا ا للَّ هَ وَآمِنُوا بِرَ سُولِهِ يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْ نِ مِن ْ رَ حْمَتِهِ وَيَجْ عَلْ لَكُمْ نُورا ً تَمْشُو نَ بِهِ وَيَغْ فِر ْ لَكُمْ وَا للَّهُ ۚ غَ فُو رٌ رَ حِيمٌ
Ли'аллӓ Йа`лама 'Аһлу А л-Китӓ би 'Аллӓ Йақ ӱ на `Алá Шай 'ин Мин Фаđли А лл ӓ һи ۙ Ұа 'Анн а А л-Фаđла Бийади А лл ӓ һи Йу'утӥ һи Ман Йашӓ 'у Ұа ۚ А лл ӓһу Ҙӱ А л-Фаđли А л-`Аžӥ ми
057-029 то аҳли китоб бидонандки ба бахшоиши Худованд ҳеҷ дастрасӣ надоранд ва ин бахшоиш ба дасти Ӯстки ба ҳар кӣ хоҳад ато мекунад ва Худоро бахшоише азим аст!
لِئَلاَّ يَعْلَمَ أَهْلُ ا لْكِتَا بِ أَلاَّ يَقْ دِرُو نَ عَلَى شَيْ ءٍ مِن ْ فَضْ لِ ا للَّ هِ ۙ وَأَنّ َ ا لْفَضْ لَ بِيَدِ ا للَّ هِ يُؤْتِي هِ مَن ْ يَشَا ءُ ۚ وَا للَّهُ ذُو ا لْفَضْ لِ ا لْعَظِ يمِ
Toggle thick letters. Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ
Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter
