 Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter | Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ |
'Иҙӓ Ұақа`ати Ал-Ұӓқи`ату
| 056-001 Чун қиёмат воқеъ шавад
|
إِذَا وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ |
| Лайса Лиұақ`атиһӓ Кӓҙибатун
| 056-002 ки дар воқеъ шуданаш ҳеҷ дурӯғ нест
|
لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ |
| Ҳӓфиđатун Рӓфи`атун
| 056-003 гурӯҳеро пасткунанда аст ва гурӯрҳеро баландкунанда.
|
خَافِضَة ٌ رَافِعَةٌ |
| 'Иҙӓ Руҗҗати Ал-'Арđу Раҗҗӓан
| 056-004 Он гоҳки замин ба сахтӣ биларзад
|
إِذَا رُجَّتِ الأَرْضُ رَجّاً |
| Ұа Буссати Ал-Җибӓлу Бассӓан
| 056-005 ва кӯҳҳо ба тамом реза-реза шаванд
|
وَبُسَّتِ الْجِبَالُ بَسّاً |
| Факӓнат Һабӓ'ан Мунбаććӓан
| 056-006 ва чун ғуборе пароканда гарданд
|
فَكَانَتْ هَبَاء ً مُنْبَثّاً |
| Ұа Кунтум 'Азұӓҗӓан Ćалӓćатан
| 056-007 шумо се гурӯҳ бошед:
|
وَكُنتُمْ أَزْوَاجا ً ثَلاَثَةً |
| Фа'аҫхӓбу Ал-Майманати Мӓ 'Аҫхӓбу Ал-Майманати
| 056-008 яке аҳли саъодат. Аҳли саъодат чӣ ҳол доранд?
|
فَأَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ |
| Ұа 'Аҫхӓбу Ал-Маш'амати Мӓ 'Аҫхӓбу Ал-Маш'амати
| 056-009 Дигар аҳли шақоват (бадбахт). Аҳли шақоват чӣ ҳол доранд?
|
وَأَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ |
| Ұа Ас-Сӓбиқӱна Ас-Сӓбиқӱна
| 056-010 Севумини онҳоки пешқадаму пешдаст буданд ва инак пеш раводанд (дар ҷаннат).
|
وَالسَّابِقُونَ السَّابِقُونَ |
| 'Ӱлӓ'ика Ал-Муқаррабӱна
| 056-011 Инҳо муқаррабонанд(наздиккардашудагонанд)
|
أُوْلَائِكَ الْمُقَرَّبُونَ |
| Фӥ Җаннӓти Ан-На`ӥми
| 056-012 дар биҳиштҳои пурнеъмат.
|
فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ |
| Ćуллатун Мина Ал-'Аұұалӥна
| 056-013 Гурӯҳе аз пешиниён
|
ثُلَّةٌ مِنَ الأَوَّلِينَ |
| Ұа Қалӥлун Мина Ал-'Ӓҳирӥна
| 056-014 ва андаке аз онҳоки аз пас омадаанд
|
وَقَلِيلٌ مِنَ الآخِرِينَ |
| `Алá Сурурин Маұđӱнатин
| 056-015 бар тахтҳои мурассаъ (зарбофт)
|
عَلَى سُرُرٍ مَوْضُونَةٍ |
| Муттаки'ӥна `Алайһӓ Мутақӓбилӥна
| 056-016 рӯбарӯи ҳам бар онҳо такя задаанд.
|
مُتَّكِئِينَ عَلَيْهَا مُتَقَابِلِينَ |
| Йаҭӱфу `Алайһим Ұилдӓнун Муҳалладӱна
| 056-017 Писароне ҳамеша ҷавон гирдашон мечарханд
|
يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُخَلَّدُونَ |
| Би'акұӓбин Ұа 'Абӓрӥқа Ұа Ка'син Мин Ма`ӥнин
| 056-018 бо қадаҳҳову кӯзаҳо ва ҷомҳое аз шаробеки дар ҷӯйҳо ҷорист
|
بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِنْ مَعِينٍ |
| Лӓ Йуҫадда`ӱна `Анһӓ Ұа Лӓ Йунзифӱна
| 056-019 аз нушиданаш на сардард гиранд ва на беҳуш шаванд.
|
لاَ يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلاَ يُنزِفُونَ |
| Ұа Фӓкиһатин Миммӓ Йатаҳаййарӱна
| 056-020 Ва меваҳоеки худ интихоб мекунанд.
|
وَفَاكِهَةٍ مِمَّا يَتَخَيَّرُونَ |
| Ұа Лахми Ҭайрин Миммӓ Йаштаһӱна
| 056-021 Ва гӯшти паррандааз ҳар чӣ бихоҳанд
|
وَلَحْمِ طَيْرٍ مِمَّا يَشْتَهُونَ |
| Ұа Хӱрун `Ӥнун
| 056-022 Ва ҳурони дуруштчашм
|
وَحُورٌ عِينٌ |
| Ка'амćӓли Ал-Лу'улу'уи Ал-Макнӱни
| 056-023 ҳамонанди марворидҳое дар садаф.
|
كَأَمْثَالِ اللُّؤْلُؤِ الْمَكْنُونِ |
| Җазӓ'ан Бимӓ Кӓнӱ Йа`малӱна
| 056-024 Ҳама ба мукофоти корҳоеки мекардаанд.
|
جَزَاء ً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ |
| Лӓ Йасма`ӱна Фӥһӓ Лағұан Ұа Лӓ Та'ćӥмӓан
| 056-025 Дар он ҷо на сухани беҳуда шунаванд ва на гуноҳолуд
|
لاَ يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوا ً وَلاَ تَأْثِيماً |
| 'Иллӓ Қӥлӓан Салӓмӓан Салӓмӓан
| 056-026 ҷуз як сухан: «Саломсалом!»
|
إِلاَّ قِيلا ً سَلاَما ً سَلاَماً |
| Ұа 'Аҫхӓбу Ал-Йамӥни Мӓ 'Аҫхӓбу Ал-Йамӥни
| 056-027 Аммо аҳли саъодатаҳли саъодат чӣ ҳол доранд?
|
وَأَصْحَابُ الْيَمِينِ مَا أَصْحَابُ الْيَمِينِ |
| Фӥ Сидрин Маҳđӱдин
| 056-028 Дар зери дарахти сидри бехор
|
فِي سِدْرٍ مَخْضُودٍ |
| Ұа Ҭалхин Манđӱдин
| 056-029 ва дарахти музе (банан)ки мевааш бар якдигар чида шуда
|
وَطَلْحٍ مَنْضُودٍ |
| Ұа Žиллин Мамдӱдин
| 056-030 ва сояе доим
|
وَظِلٍّ مَمْدُودٍ |
| Ұа Мӓ'ин Маскӱбин
| 056-031 ва обе ҷорӣ
|
وَمَاءٍ مَسْكُوبٍ |
| Ұа Фӓкиһатин Каćӥратин
| 056-032 ва мевае бисёр
|
وَفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ |
| Лӓ Мақҭӱ`атин Ұа Лӓ Мамнӱ`атин
| 056-033 ки бепоён ва касро аз он бознадоранд.
|
لاَ مَقْطُوعَةٍ وَلاَ مَمْنُوعَةٍ |
| Ұа Фурушин Марфӱ`атин
| 056-034 Ва фаршҳои баланд
|
وَفُرُشٍ مَرْفُوعَةٍ |
| 'Иннӓ 'Анша'нӓһунна 'Иншӓ'ан
| 056-035 Он занонро Мо биёфаридемофариданӣ
|
إِنَّا أَنشَأْنَاهُنَّ إِنشَاءً |
| Фаҗа`алнӓһунна 'Абкӓрӓан
| 056-036 вадушизагон сохтем.
|
فَجَعَلْنَاهُنَّ أَبْكَاراً |
| `Урубӓан 'Атрӓбӓан
| 056-037 Маъшуқи ҳамсарони худанд
|
عُرُباً أَتْرَاباً |
| Ли'аҫхӓби Ал-Йамӥни
| 056-038 барои аҳли саъодат
|
لِأَصْحَابِ الْيَمِينِ |
| Ćуллатун Мина Ал-'Аұұалӥна
| 056-039 гурӯҳе аз пешиниён
|
ثُلَّةٌ مِنَ الأَوَّلِينَ |
| Ұа Ćуллатун Мина Ал-'Ӓҳирӥна
| 056-040 ва гурӯҳеки аз пас омадаанд.
|
وَثُلَّةٌ مِنَ الآخِرِينَ |
| Ұа 'Аҫхӓбу Аш-Шимӓли Мӓ 'Аҫхӓбу Аш-Шимӓли
| 056-041 Аммо аҳли шақоватаҳли шақоват (бадбахт) чӣ ҳол доранд?
|
وَأَصْحَابُ الشِّمَالِ مَا أَصْحَابُ الشِّمَالِ |
| Фӥ Самӱмин Ұа Хамӥмин
| 056-042 Дар боди гарм ва оби ҷӯшонанд
|
فِي سَمُومٍ وَحَمِيمٍ |
| Ұа Žиллин Мин Йахмӱмин
| 056-043 дар сояе аз дуди сиёҳ
|
وَظِلٍّ مِنْ يَحْمُومٍ |
| Лӓ Бӓридин Ұа Лӓ Карӥмин
| 056-044 на сарду на хуш.
|
لاَ بَارِدٍ وَلاَ كَرِيمٍ |
| 'Иннаһум Кӓнӱ Қабла Ҙӓлика Мутрафӥна
| 056-045 "Инҳо пеш аз ин дар нозу неъмат буданд.
|
إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَلِكَ مُتْرَفِينَ |
| Ұа Кӓнӱ Йуҫиррӱна `Алá Ал-Хинćи Ал-`Аžӥми
| 056-046 ва бар гуноҳони бузург исрор (давом) мекарданд
|
وَكَانُوا يُصِرُّونَ عَلَى الْحِنثِ الْعَظِيمِ |
| Ұа Кӓнӱ Йақӱлӱна 'А'иҙӓ Митнӓ Ұа Куннӓ Турӓбӓан Ұа `Иžӓмӓан 'А'иннӓ Ламаб`ӱćӱна
| 056-047 ва мегуфтанд: «Оё замонеки мо мурдему хоку устухон шудембоз ҳам моро зинда мекунанд
|
وَكَانُوا يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابا ً وَعِظَاماً أَئِنَّا لَمَبْعُوثُونَ |
| 'Аұа 'Ӓбӓ'уунӓ Ал-'Аұұалӱна
| 056-048 ё ниёгони моро?»
|
أَوَ آبَاؤُنَا الأَوَّلُونَ |
| Қул 'Инна Ал-'Аұұалӥна Ұа Ал-'Ӓҳирӥна
| 056-049 Бигӯ: «Ҳамароононки аз ин пеш буданд ва онҳоки аз паяшон омада буданд
|
قُلْ إِنَّ الأَوَّلِينَ وَالآخِرِينَ |
| Ламаҗмӱ`ӱна 'Илá Мӥқӓти Йаұмин Ма`лӱмин
| 056-050 ҳама дар ваъдагоҳи он рӯзи муъайян хоҳанд буд.
|
لَمَجْمُوعُونَ إِلَى مِيقَاتِ يَوْمٍ مَعْلُومٍ |
| Ćумма 'Иннакум 'Аййуһӓ Аđ-Đӓллӱна Ал-Мукаҙҙибӱна
| 056-051 Он гоҳ шумоэй гумроҳони дурӯғбароранда
|
ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا الضَّالُّونَ الْمُكَذِّبُونَ |
| Ла'ӓкилӱна Мин Шаҗарин Мин Заққӱмин
| 056-052 аз дарахтони заққум хоҳед хурд
|
لَآكِلُونَ مِنْ شَجَرٍ مِنْ زَقُّومٍ |
| Фамӓли'ӱна Минһӓ Ал-Буҭӱна
| 056-053 ва шикамҳои худро аз он пур хоҳед кард
|
فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ |
| Фашӓрибӱна `Алайһи Мина Ал-Хамӥми
| 056-054 ва бар болои он оби ҷӯшон хоҳед нушид
|
فَشَارِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ الْحَمِيمِ |
| Фашӓрибӱна Шурба Ал-Һӥми
| 056-055 чунон менушедки шутури ташна об менӯшад.
|
فَشَارِبُونَ شُرْبَ الْهِيمِ |
| Һӓҙӓ Нузулуһум Йаұма Ад-Дӥни
| 056-056 Ин аст меҳмондориашон дар рӯзи ҷазо.
|
هَذَا نُزُلُهُمْ يَوْمَ الدِّينِ |
| Нахну Ҳалақнӓкум Фалаұлӓ Туҫаддиқӱна
| 056-057 Мо шуморо офаридаемпас чаро тасдиқ намекунед?
|
نَحْنُ خَلَقْنَاكُمْ فَلَوْلاَ تُصَدِّقُونَ |
| 'Афара'айтум Мӓ Тумнӱна
| 056-058 Оё он манироки мерезеддидаед?
|
أَفَرَأَيْتُمْ مَا تُمْنُونَ |
| 'А'антум Таҳлуқӱнаһу~ 'Ам Нахну Ал-Ҳӓлиқӱна
| 056-059 Оё шумо ӯро меофаринед ё Мо офаринандаем?
|
أَأَنْتُمْ تَخْلُقُونَهُ~ُ أَمْ نَحْنُ الْخَالِقُونَ |
| Нахну Қаддарнӓ Байнакуму Ал-Маұта Ұа Мӓ Нахну Бимасбӱқӥна
| 056-060 Мо маргро бар шумомуайян сохтем ва нотавон аз он нестомки
|
نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ |
| `Алá 'Ан Нубаддила 'Амćӓлакум Ұа Нунши'акум Фӥ Мӓ Лӓ Та`ламӱна
| 056-061 ба ҷои шумо қавме монанди шумо биёварем ва шуморо ба суратеки аз он бехабаредаз нав биёфаринем.
|
عَلَى أَنْ نُبَدِّلَ أَمْثَالَكُمْ وَنُنْشِئَكُمْ فِي مَا لاَ تَعْلَمُونَ |
| Ұа Лақад `Алимтуму Ан-Наш'ата Ал-'Ӱлá Фалаұлӓ Таҙккарӱна
| 056-062 Шумо ай офариниши нахуст огоҳедчаро ба ёдаш наёваред?
|
وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ النَّشْأَةَ الأُولَى فَلَوْلاَ تَذكَّرُونَ |
| 'Афара'айтум Мӓ Тахруćӱна
| 056-063 Оё чизероки мекореддидаед?
|
أَفَرَأَيْتُمْ مَا تَحْرُثُونَ |
| 'А'антум Тазра`ӱнаһу~ 'Ам Нахну Аз-Зӓри`ӱна
| 056-064 Оё шумо мерӯёнедаш ё Мо рӯёнандаем?
|
أَأَنْتُمْ تَزْرَعُونَهُ~ُ أَمْ نَحْنُ الزَّارِعُونَ |
| Лаұ Нашӓ'у Лаҗа`алнӓһу Хуҭӓмӓан Фаžалалтум Тафаккаһӱна
| 056-065 Агар мехостемхошокаш месохтемто дар ҳайрат бимонед.
|
لَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَاهُ حُطَاما ً فَظَلَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ |
| 'Иннӓ Ламуғрамӱна
| 056-066 Гӯянд: «Мо зиён кардагонем
|
إِنَّا لَمُغْرَمُونَ |
| Бал Нахну Махрӱмӱна
| 056-067 мо бенасиб мондагонем».
|
بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ |
| 'Афара'айтуму Ал-Мӓ'а Ал-Лаҙӥ Ташрабӱна
| 056-068 Оё обероки менӯшеддидаед?
|
أَفَرَأَيْتُمُ الْمَاءَ الَّذِي تَشْرَبُونَ |
| 'А'антум 'Анзалтумӱһу Мина Ал-Музни 'Ам Нахну Ал-Мунзилӱна
| 056-069 Оё шумо онро аз абр фурӯд меоред ё Мо фурӯд орандагонем?.
|
أَأَنْتُمْ أَنزَلْتُمُوهُ مِنَ الْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ الْمُنزِلُونَ |
| Лаұ Нашӓ'у Җа`алнӓһу 'Уҗӓҗӓан Фалаұлӓ Ташкурӱна
| 056-070 Агар мехостем онро талх мегардонидем. Пас чаро шукр намегӯед?
|
لَوْ نَشَاءُ جَعَلْنَاهُ أُجَاجا ً فَلَوْلاَ تَشْكُرُونَ |
| 'Афара'айтуму Ан-Нӓра Аллатӥ Тӱрӱна
| 056-071 Оё он оташроки меафрузед дидаед?
|
أَفَرَأَيْتُمُ النَّارَ الَّتِي تُورُونَ |
| 'А'антум 'Анша'тум Шаҗаратаһӓ 'Ам Нахну Ал-Мунши'ӱна
| 056-072 Оё дарахташро шумо офаридаед ё Мо офаринандаем?
|
أَأَنْتُمْ أَنشَأْتُمْ شَجَرَتَهَا أَمْ نَحْنُ الْمُنشِئُونَ |
| Нахну Җа`алнӓһӓ Таҙкиратан Ұа Матӓ`ӓан Лилмуқұӥна
| 056-073 Мо онро хушдоре (аз дӯзах) ва барои мусофирони роҳнавард матоъе сохтем.
|
نَحْنُ جَعَلْنَاهَا تَذْكِرَة ً وَمَتَاعا ً لِلْمُقْوِينَ |
| Фасаббих Биӓсми Раббика Ал-`Аžӥми
| 056-074 Ба номи Парвардигори бузурги худ тасбеҳ гӯй!
|
فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ |
| Фалӓ 'Уқсиму Бимаұӓқи`и Ан-Нуҗӱми
| 056-075 Пас савганд ба ғурубгоҳи ситорагон!
|
فَلاَ أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ |
| Ұа 'Иннаһу Лақасамун Лаұ Та`ламӱна `Аžӥмун
| 056-076 Ва ин савгандест— агар бидонед— бузург.
|
وَإِنَّهُ لَقَسَم ٌ لَوْ تَعْلَمُونَ عَظِيمٌ |
| 'Иннаһу Лақур'ӓнун Карӥмун
| 056-077 Албатта инҚуръонест гиромиқадр
|
إِنَّهُ لَقُرْآنٌ كَرِيمٌ |
| Фӥ Китӓбин Макнӱнин
| 056-078 дар китобе макнун
|
فِي كِتَابٍ مَكْنُونٍ |
| Лӓ Йамассуһу~ 'Иллӓ Ал-Муҭаһһарӱна
| 056-079 ки ҷуз покон даст бар он назананд.
|
لاَ يَمَسُّهُ~ُ إِلاَّ الْمُطَهَّرُونَ |
| Танзӥлун Мин Рабби Ал-`Ӓламӥна
| 056-080 Нозилшуда аз ҷониби Парвардигори ҷаҳониён аст.
|
تَنزِيلٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ |
| 'Афабиһаҙӓ Ал-Хадӥćи 'Антум Муд/һинӱна
| 056-081 Оё ин суханро дурӯғ меҳисобед?
|
أَفَبِهَذَا الْحَدِيثِ أَنْتُمْ مُدْهِنُونَ |
| Ұа Таҗ`алӱна Ризқакум 'Аннакум Тукаҙҙибӱна
| 056-082 Ва насиби худро дар дурӯғ ҳисобидани он қарор медиҳед?
|
وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ |
| Фалаұлӓ 'Иҙӓ Балағати Ал-Хулқӱма
| 056-083 Пас чаро он гоҳ ки ҷон ба гулӯ расад
|
فَلَوْلاَ إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ |
| Ұа 'Антум Хӥна'иҙин Танžурӱна
| 056-084 ва шумо дар ин ҳангом менигаред?
|
وَأَنْتُمْ حِينَئِذٍ تَنظُرُونَ |
| Ұа Нахну 'Ақрабу 'Илайһи Минкум Ұа Лакин Лӓ Тубҫирӱна
| 056-085 Мо аз шумо ба ӯ наздиктаремвале шумо намебинед.
|
وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْكُمْ وَلَكِنْ لاَ تُبْصِرُونَ |
| Фалаұлӓ 'Ин Кунтум Ғайра Мадӥнӥна
| 056-086 Агар қиёматро бовар надоред
|
فَلَوْلاَ إِنْ كُنتُمْ غَيْرَ مَدِينِينَ |
| Тарҗи`ӱнаһӓ 'Ин Кунтум Ҫӓдиқӥна
| 056-087 агар рост мегӯедбозаш гардонед! (рӯҳро бар ҷасад)
|
تَرْجِعُونَهَا إِنْ كُنتُمْ صَادِقِينَ |
| Фа'аммӓ 'Ин Кӓна Мина Ал-Муқаррабӥна
| 056-088 Аммо агар аз муқаррабон (наздикшудагон) бошад.
|
فَأَمَّا إِنْ كَانَ مِنَ الْمُقَرَّبِينَ |
| Фараұхун Ұа Райхӓнун Ұа Җаннату На`ӥмин
| 056-089 барои ӯст осоишу рӯзӣ ва биҳишти пурнеъмат.
|
فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّةُ نَعِيمٍ |
| Ұа 'Аммӓ 'Ин Кӓна Мин 'Аҫхӓби Ал-Йамӥни
| 056-090 Ва аммо агар аз аҳли саъодат бошад
|
وَأَمَّا إِنْ كَانَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ |
| Фасалӓмун Лака Мин 'Аҫхӓби Ал-Йамӥни
| 056-091 пас туро аз аҳли саъодат салом аст.
|
فَسَلاَم ٌ لَكَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ |
| Ұа 'Аммӓ 'Ин Кӓна Мина Ал-Мукаҙҙибӥна Аđ-Đӓллӥна
| 056-092 Ва аммо агараз такзибкунандагони (дурӯғ барорандагони) гумроҳ бошад
|
وَأَمَّا إِنْ كَانَ مِنَ الْمُكَذِّبِينَ الضَّالِّينَ |
| Фанузулун Мин Хамӥмин
| 056-093 ба оби ҷӯшон меҳмонаш кунанд
|
فَنُزُلٌ مِنْ حَمِيمٍ |
| Ұа Таҫлийату Җахӥмин
| 056-094 ва ба дӯзахаш дароваранд.
|
وَتَصْلِيَةُ جَحِيمٍ |
| 'Инна Һӓҙӓ Лаһуұа Хаққу Ал-Йақӥни
| 056-095 Ин сухан сухане росту яқин аст!
|
إِنَّ هَذَا لَهُوَ حَقُّ الْيَقِينِ |
| Фасаббих Биӓсми Раббика Ал-`Аžӥми
| 056-096 Пас ба номи Парвардигори бузургат тасбеҳ гӯй!
|
فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ |
| Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter | Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ |
