Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter | Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ |
Ар-Рахмӓну
| 055-001 Худои раҳмон
|
الرَّحمَانُ |
`Аллама Ал-Қур'ӓна
| 055-002 Қуръонро таълим дод
|
عَلَّمَ الْقُرْآنَ |
Ҳалақа Ал-'Инсӓна
| 055-003 инсонро биёфарид
|
خَلَقَ الإِنسَانَ |
`Алламаһу Ал-Байӓна
| 055-004 ба ӯ гуфтан омӯхт.
|
عَلَّمَهُ الْبَيَانَ |
Аш-Шамсу Ұа Ал-Қамару Бихусбӓнин
| 055-005 Офтобу моҳ ба ҳисобе муқаррар дар ҳаракатанд.
|
الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ |
Ұа Ан-Наҗму Ұа Аш-Шаҗару Йасҗудӓни
| 055-006 Ва гиёҳу дарахт саҷдааш мекунанд.
|
وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ |
Ұа Ас-Самӓ'а Рафа`аһӓ Ұа Ұаđа`а Ал-Мӥзӓна
| 055-007 Осмонро барафрохт ва тарозуро барниҳод
|
وَالسَّمَاءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيزَانَ |
'Аллӓ Таҭғаұ Фӥ Ал-Мӥзӓни
| 055-008 то дар тарозу таҷовуз накунед.
|
أَلاَّ تَطْغَوْا فِي الْمِيزَانِ |
Ұа 'Ақӥмӱ Ал-Ұазна Бил-Қисҭи Ұа Лӓ Туҳсирӱ Ал-Мӥзӓна
| 055-009 Вазн карданро баадолат риъоят кунед ва камфурӯшӣ макунед!
|
وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلاَ تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ |
Ұа Ал-'Арđа Ұаđа`аһӓ Лил'анӓми
| 055-010 Заминро барои мардум қарор дод.
|
وَالأَرْضَ وَضَعَهَا لِلأَنَامِ |
Фӥһӓ Фӓкиһатун Ұа Ан-Наҳлу Ҙӓту Ал-'Акмӓми
| 055-011 Дар он меваҳост ва дарахтони хурмо бо хӯшаҳоеки дар ғилофанд.
|
فِيهَا فَاكِهَةٌ وَالنَّخْلُ ذَاتُ الأَكْمَامِ |
Ұа Ал-Хаббу Ҙӱ Ал-`Аҫфи Ұа Ар-Райхӓну
| 055-012 Ва донаҳоеки ҳамроҳ бо команд ва низ гиёҳони хушбӯ.
|
وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَالرَّيْحَانُ |
Фаби'аййи 'Ӓлӓ'и Раббикумӓ Тукаҙҙибӓни
| 055-013 Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморед?
|
فَبِأَيِّ آلاَءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ |
Ҳалақа Ал-'Инсӓна Мин Ҫалҫӓлин Кӓлфаҳҳӓри
| 055-014 Одамиро аз гили хушкшудае чун сафол биёфарид
|
خَلَقَ الإِنسَانَ مِنْ صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ |
Ұа Ҳалақа Ал-Җӓнна Мин Мӓриҗин Мин Нӓрин
| 055-015 Ва ҷинро аз шӯълае бедуд.
|
وَخَلَقَ الْجَانَّ مِنْ مَارِجٍ مِنْ نَارٍ |
Фаби'аййи 'Ӓлӓ'и Раббикумӓ Тукаҙҙибӓни
| 055-016 Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморед?
|
فَبِأَيِّ آلاَءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ |
Раббу Ал-Машриқайни Ұа Раббу Ал-Мағрибайни
| 055-017 Парвардигори ду машриқ ва Парвардигори ду мағриб.
|
رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِ |
Фаби'аййи 'Ӓлӓ'и Раббикумӓ Тукаҙҙибӓни
| 055-018 Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморед?
|
فَبِأَيِّ آلاَءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ |
Мараҗа Ал-Бахрайни Йалтақийӓни
| 055-019 Ду дарёро пеш рондто ба ҳам расиданд
|
مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ |
Байнаһумӓ Барзаҳун Лӓ Йабғийӓни
| 055-020 миёнашон пардаест то ба ҳам омехта нашаванд.
|
بَيْنَهُمَا بَرْزَخ ٌ لاَ يَبْغِيَانِ |
Фаби'аййи 'Ӓлӓ'и Раббикумӓ Тукаҙҙибӓни
| 055-021 Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигорагонро дурӯғ мешуморед?
|
فَبِأَيِّ آلاَءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ |
Йаҳруҗу Минһумӓ Ал-Лу'улу'уу Ұа Ал-Марҗӓну
| 055-022 Аз он ду марвориду марҷон берун меояд.
|
يَخْرُجُ مِنْهُمَا اللُّؤْلُؤُ وَالْمَرْجَانُ |
Фаби'аййи 'Ӓлӓ'и Раббикумӓ Тукаҙҙибӓни
| 055-023 Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморед?
|
فَبِأَيِّ آلاَءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ |
Ұа Лаһу Ал-Җаұӓри Ал-Мунша'ӓту Фӥ Ал-Бахри Кӓл'а`лӓми
| 055-024 Ва Ӯрост киштиҳое монанди кӯҳки дар дарё мераванд.
|
وَلَهُ الْجَوَارِ الْمُنشَآتُ فِي الْبَحْرِ كَالأَعْلاَمِ |
Фаби'аййи 'Ӓлӓ'и Раббикумӓ Тукаҙҙибӓни
| 055-025 Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморед?
|
فَبِأَيِّ آلاَءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ |
Куллу Ман `Алайһӓ Фӓнин
| 055-026 Ҳар чӣ бар рӯи замин астфонӣ (тамом)шуданист.
|
كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ |
Ұа Йабқá Ұаҗһу Раббика Ҙӱ Ал-Җалӓли Ұа Ал-'Икрӓми
| 055-027 Ва зоти Парвардигори соҳиби бузургӣ ва икроми тустки боқӣ мемонад.
|
وَيَبْقَى وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ |
Фаби'аййи 'Ӓлӓ'и Раббикумӓ Тукаҙҙибӓни
| 055-028 Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморед?
|
فَبِأَيِّ آلاَءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ |
Йас'алуһу Ман Фӥ Ас-Самӓұӓти Ұа Ал-'Арđи ۚ Кулла Йаұмин Һуұа Фӥ Ша'нин
| 055-029 Ҳар каски дар осмонҳову замин астпурсандаи даргоҳи Ӯст ва Ӯ ҳар рӯз дар корест.
|
يَسْأَلُهُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ ۚ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ |
Фаби'аййи 'Ӓлӓ'и Раббикумӓ Тукаҙҙибӓни
| 055-030 Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморед?
|
فَبِأَيِّ آلاَءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ |
Санафруғу Лакум 'Аййуһӓ Аć-Ćақалӓни
| 055-031 Эй ҷинниёну одамиёнба ҳисоби шумо хоҳем расид!
|
سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَا الثَّقَلاَنِ |
Фаби'аййи 'Ӓлӓ'и Раббикумӓ Тукаҙҙибӓни
| 055-032 Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморед?
|
فَبِأَيِّ آلاَءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ |
Йӓ Ма`шара Ал-Җинни Ұа Ал-'Инси 'Ини Астаҭа`тум 'Ан Танфуҙӱ Мин 'Ақҭӓри Ас-Самӓұӓти Ұа Ал-'Арđи Фӓнфуҙӱ ۚ Лӓ Танфуҙӱна 'Иллӓ Бисулҭӓнин
| 055-033 Эй гурӯҳи ҷинниёну одамиёнагар метавонедки аз канораҳои осмонҳову замин берун раведберун равед! Вале берун натавонед рафтмагар бо доштани қудрате.
|
يَامَعْشَرَ الْجِنِّ وَالإِنسِ إِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ تَنفُذُوا مِنْ أَقْطَارِ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ فَانفُذُوا لاَ ۚ تَنفُذُونَ إِلاَّ بِسُلْطَانٍ |
Фаби'аййи 'Ӓлӓ'и Раббикумӓ Тукаҙҙибӓни
| 055-034 Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморед?
|
فَبِأَيِّ آلاَءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ |
Йурсалу `Алайкумӓ Шуұӓžун Мин Нӓрин Ұа Нухӓсун Фалӓ Тантаҫирӓни
| 055-035 Бар шумо шӯълае аз оташ фиристода шавад ё дуде низ пас бо ӯ муқобала натавонед кард.
|
يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌ مِنْ نَارٍ وَنُحَاسٌ فَلاَ تَنتَصِرَانِ |
Фаби'аййи 'Ӓлӓ'и Раббикумӓ Тукаҙҙибӓни
| 055-036 Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморед?
|
فَبِأَيِّ آلاَءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ |
Фа'иҙӓ Аншаққати Ас-Самӓ'у Факӓнат Ұардатан Кӓлддиһӓни
| 055-037 Он гоҳки осмон шикофта шавадранге сурх чун ранги чарм хоҳад дошт.
|
فَإِذَا انشَقَّتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ وَرْدَة ً كَالدِّهَانِ |
Фаби'аййи 'Ӓлӓ'и Раббикумӓ Тукаҙҙибӓни
| 055-038 Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморед?
|
فَبِأَيِّ آلاَءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ |
Файаұма'иҙин Лӓ Йус'алу `Ан Ҙанбиһи~ 'Инсун Ұа Лӓ Җӓннун
| 055-039 Пас дар он рӯз аз гуноҳи ҳеҷҷинневу одамие напурсанд.
|
فَيَوْمَئِذٍ لاَ يُسْأَلُ عَنْ ذَنْبِهِ إِنسٌ وَلاَ جَانٌّ |
Фаби'аййи 'Ӓлӓ'и Раббикумӓ Тукаҙҙибӓни
| 055-040 Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморед?
|
فَبِأَيِّ آلاَءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ |
Йу`рафу Ал-Муҗримӱна Бисӥмӓһум Файу'уҳаҙу Бин-Наұӓҫӥ Ұа Ал-'Ақдӓми
| 055-041 Кофиронро ба нишони қиёфаашон мешиносанд ва аз мӯи ҷилави сар ва пойҳояшон мегиранд.
|
يُعْرَفُ الْمُجْرِمُونَ بِسِيمَاهُمْ فَيُؤْخَذُ بِالنَّوَاصِي وَالأَقْدَامِ |
Фаби'аййи 'Ӓлӓ'и Раббикумӓ Тукаҙҙибӓни
| 055-042 Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморед?
|
فَبِأَيِّ آلاَءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ |
Һаҙиһи Җаһаннаму Аллатӥ Йукаҙҙибу Биһӓ Ал-Муҗримӱна
| 055-043 Ин ҳамон ҷаҳаннаместки гунаҳкорон дурӯғаш мепиндоштанд.
|
هَذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا الْمُجْرِمُونَ |
Йаҭӱфӱна Байнаһӓ Ұа Байна Хамӥмин 'Ӓнин
| 055-044 Ва акнун дар миёни он ва оби ҷӯшонмегарданд.
|
يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ آنٍ |
Фаби'аййи 'Ӓлӓ'и Раббикумӓ Тукаҙҙибӓни
| 055-045 Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморед?
|
فَبِأَيِّ آلاَءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ |
Ұа Лиман Ҳӓфа Мақӓма Раббиһи Җаннатӓни
| 055-046 Ҳар касроки аз истодан ба пешгоҳи Парвардигораш тарсида бошадду биҳишт аст.
|
وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ جَنَّتَانِ |
Фаби'аййи 'Ӓлӓ'и Раббикумӓ Тукаҙҙибӓни
| 055-047 Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморед?
|
فَبِأَيِّ آلاَءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ |
Ҙаұӓтӓ 'Афнӓнин
| 055-048 Он ду пур аз дарахтонанд.
|
ذَوَاتَا أَفْنَانٍ |
Фаби'аййи 'Ӓлӓ'и Раббикумӓ Тукаҙҙибӓни
| 055-049 Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморед?
|
فَبِأَيِّ آلاَءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ |
Фӥһимӓ `Айнӓни Таҗрийӓни
| 055-050 Дар он дуду чашма ҷорист.
|
فِيهِمَا عَيْنَانِ تَجْرِيَانِ |
Фаби'аййи 'Ӓлӓ'и Раббикумӓ Тукаҙҙибӓни
| 055-051 Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморед?
|
فَبِأَيِّ آلاَءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ |
Фӥһимӓ Мин Кулли Фӓкиһатин Заұҗӓни
| 055-052 Дар он ҷо аз ҳар гуна мевае ду қисм аст.
|
فِيهِمَا مِنْ كُلِّ فَاكِهَةٍ زَوْجَانِ |
Фаби'аййи 'Ӓлӓ'и Раббикумӓ Тукаҙҙибӓни
| 055-053 Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморед?
|
فَبِأَيِّ آلاَءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ |
Муттаки'ӥна `Алá Фурушин Баҭӓ'инуһӓ Мин 'Истабрақин ۚ Ұа Җанá Ал-Җаннатайни Дӓнин
| 055-054 Бар бистарҳоеки астарашон аз истабрақ асттакя задаанд ва меваҳои он ду биҳишт дарназдикашон бошад.
|
مُتَّكِئِينَ عَلَى فُرُش ٍ بَطَائِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ ۚ وَجَنَى الْجَنَّتَيْنِ دَانٍ |
Фаби'аййи 'Ӓлӓ'и Раббикумӓ Тукаҙҙибӓни
| 055-055 Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморед?
|
فَبِأَيِّ آلاَءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ |
Фӥһинна Қӓҫирӓту Аҭ-Ҭарфи Лам Йаҭмиćһунна 'Инсун Қаблаһум Ұа Лӓ Җӓннун
| 055-056 Дар он ҷост занонеки ҷуз ба шавҳари худ нанигаранд ва пеш аз биҳиштиён ҳеҷ одамиву ҷинне ба ояҳо даст назадааст.
|
فِيهِنَّ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنْسٌ قَبْلَهُمْ وَلاَ جَانٌّ |
Фаби'аййи 'Ӓлӓ'и Раббикумӓ Тукаҙҙибӓни
| 055-057 Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморед?
|
فَبِأَيِّ آلاَءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ |
Ка'аннаһунна Ал-Йӓқӱту Ұа Ал-Марҗӓну
| 055-058 Гӯйки он ҳурон монанди ёқуту марҷонанд.
|
كَأَنَّهُنَّ الْيَاقُوتُ وَالْمَرْجَانُ |
Фаби'аййи 'Ӓлӓ'и Раббикумӓ Тукаҙҙибӓни
| 055-059 Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморад?
|
فَبِأَيِّ آلاَءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ |
Һал Җазӓ'у Ал-'Ихсӓни 'Иллӓ Ал-'Ихсӓну
| 055-060 Мукофоти некӣ некисту бас.
|
هَلْ جَزَاءُ الإِحْسَانِ إِلاَّ الإِحْسَانُ |
Фаби'аййи 'Ӓлӓ'и Раббикумӓ Тукаҙҙибӓни
| 055-061 Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморед?
|
فَبِأَيِّ آلاَءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ |
Ұа Мин Дӱниһимӓ Җаннатӓни
| 055-062 Ва ғайри онҳо ду биҳишти дигар аст.
|
وَمِنْ دُونِهِمَا جَنَّتَانِ |
Фаби'аййи 'Ӓлӓ'и Раббикумӓ Тукаҙҙибӓни
| 055-063 Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморед?
|
فَبِأَيِّ آلاَءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ |
Муд/һӓмматӓни
| 055-064 Аз шиддати сабзӣ моил ба сиёҳианд.
|
مُدْهَامَّتَانِ |
Фаби'аййи 'Ӓлӓ'и Раббикумӓ Тукаҙҙибӓни
| 055-065 Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморед?
|
فَبِأَيِّ آلاَءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ |
Фӥһимӓ `Айнӓни Наđđӓҳатӓни
| 055-066 Дар он дуду чашмаи ҷӯшанда ҳаст.
|
فِيهِمَا عَيْنَانِ نَضَّاخَتَانِ |
Фаби'аййи 'Ӓлӓ'и Раббикумӓ Тукаҙҙибӓни
| 055-067 Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморед?
|
فَبِأَيِّ آلاَءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ |
Фӥһимӓ Фӓкиһатун Ұа Наҳлун Ұа Руммӓнун
| 055-068 Дар он ду мева ҳаст ва дарахти хурмо ҳасту анор ҳаст.
|
فِيهِمَا فَاكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ |
Фаби'аййи 'Ӓлӓ'и Раббикумӓ Тукаҙҙибӓни
| 055-069 Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморед?
|
فَبِأَيِّ آلاَءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ |
Фӥһинна Ҳайрӓтун Хисӓнун
| 055-070 Дар он ҷо занонест нексирату зеборӯй.
|
فِيهِنَّ خَيْرَاتٌ حِسَانٌ |
Фаби'аййи 'Ӓлӓ'и Раббикумӓ Тукаҙҙибӓни
| 055-071 Паскадом як аз неъматҳои Парвардигаратонро дурӯғ мешуморед?
|
فَبِأَيِّ آلاَءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ |
Хӱрун Мақҫӱрӓтун Фӥ Ал-Ҳийӓми
| 055-072 Ҳуроне нигаҳдошташуда дар хаймаҳо.
|
حُورٌ مَقْصُورَاتٌ فِي الْخِيَامِ |
Фаби'аййи 'Ӓлӓ'и Раббикумӓ Тукаҙҙибӓни
| 055-073 Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморед?
|
فَبِأَيِّ آلاَءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ |
Лам Йаҭмиćһунна 'Инсун Қаблаһум Ұа Лӓ Җӓннун
| 055-074 Пеш аз биҳиштиён ҳеҷ одамеву ҷинне ба онҳо даст назадааст.
|
لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلاَ جَانٌّ |
Фаби'аййи 'Ӓлӓ'и Раббикумӓ Тукаҙҙибӓни
| 055-075 Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморед?
|
فَبِأَيِّ آلاَءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ |
Муттаки'ӥна `Алá Рафрафин Ҳуđрин Ұа `Абқарӥйин Хисӓнин
| 055-076 Бар болишҳои сабзу фаршҳоинекӯ такя мезананд.
|
مُتَّكِئِينَ عَلَى رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقَرِيٍّ حِسَانٍ |
Фаби'аййи 'Ӓлӓ'и Раббикумӓ Тукаҙҙибӓни
| 055-077 Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморед?
|
فَبِأَيِّ آلاَءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ |
Табӓрака Асму Раббика Ҙӥ Ал-Җалӓли Ұа Ал-'Икрӓми
| 055-078 Бузург аст номи Парвардигори ту — он соҳиби бузургиву икром!
|
تَبَارَكَ اسْمُ رَبِّكَ ذِي الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ |
Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter | Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ |