Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ
Йӓ 'Аййуһӓ А л-Лаҙӥ на 'Ӓманӱ Лӓ Туқ аддимӱ Бай на Йадайи А лл ӓ һи Ұа Ра сӱлиһи ۖ Ұа А қ ӱ А лл аһа ۚ 'Инн а А лл ӓһа Самӥ `ун `Алӥ мун
049-001 Эй касонеки имон овардаедбар Худову паёмбари Ӯ пешдастӣ макунед ва аз Худобитарседзеро Худо шунавову доност!
يَا أَيُّهَا ا لَّذِي نَ آمَنُوا لاَ تُقَ دِّمُوا بَيْ نَ يَدَيِ ا للَّ هِ وَرَ سُولِهِ ۖ وَا قُ وا ا للَّ هَ ۚ إِنّ َ ا للَّ هَ سَمِي عٌ عَلِيمٌ
Йӓ 'Аййуһӓ А л-Лаҙӥ на 'Ӓманӱ Лӓ Тарфа`ӱ 'Аҫ ұӓтакум Фаұ қ а Ҫ аұ ти А н -Набӥ йи Ұа Лӓ Таҗ һарӱ Лаһу Бил-Қ аұ ли Каҗаһр и Ба`đикум Либа`đин 'Ан Тахбаҭ а 'А`мӓлукум Ұа 'Ан тум Лӓ Таш`урӱ на
049-002 Эй касонеки имон овардаедсадои худро аз садои паёмбар баландтар накунед ва ҳамчунонки бо якдигар баланд сухан мегӯедбо ӯ ба овози баланд сухан нагӯедки амалҳоятон ночиз шавад ва шумо огоҳ нашавед.
يَا أَيُّهَا ا لَّذِي نَ آمَنُوا لاَ تَرْفَعُو ا أَصْ وَاتَكُمْ فَوْ قَ صَ وْ تِ ا ل نَّ بِيِّ وَلاَ تَجْ هَرُوا لَهُ بِا لْقَ وْ لِ كَجَهْر ِ بَعْضِ كُمْ لِبَعْضٍ أَن ْ تَحْبَطَ أَعْمَالُكُمْ وَأَنْ تُمْ لاَ تَشْعُرُونَ
'Инн а А л-Лаҙӥ на Йағ уđđӱ на 'Аҫ ұӓтаһум `Ин да Ра сӱ ли А лл ӓ һи 'Ӱлӓ 'ика А л-Лаҙӥ на А м тахана А лл ӓһу Қ улӱбаһум Лилттақ ۚ Лаһум Мағ фира тун Ұа 'Аҗ ру н `Аžӥ мун
049-003 Касонеки дар назди паёмбари Худо садояшонро поин меоварандҳамонҳояндки Худо дилҳояшонро ба такво озмуда аст. Онҳоро бахшоишу музди бисёр аст.
إِنّ َ ا لَّذِي نَ يَغُ ضُّ و نَ أَصْ وَاتَهُمْ عِنْ دَ رَ سُو لِ ا للَّ هِ أُ وْلَا ئِكَ ا لَّذِي نَ ا ا للَّ هُ قُ لُوبَهُمْ لِلتَّقْ وَى ۚ لَهُمْ مَغْ فِرَ ةٌ وَأَجْ رٌ عَظِ يمٌ
'Инн а А л-Лаҙӥ на Йунӓдӱнака Мин Ұарӓ 'и А л-Хуҗур ӓ ти 'Акćару һум Лӓ Йа`қ илӱ на
049-004 Онҳоеки аз он сӯи ҳуҷраҳо туро нидо медиҳандбештар бехирадонанд.
إِنّ َ ا لَّذِي نَ يُنَادُونَكَ مِن ْ وَرَا ءِ ا لْحُجُرَ ا تِ أَكْثَرُهُمْ لاَ يَعْقِ لُونَ
Ұа Лаұ 'Анн аһум Ҫ абарӱ Хаттá Таҳ ру җа 'Илайһим Лакӓ на Ҳ айрӓ ан Лаһум Ұа ۚ А лл ӓһу Ғ афӱ ру н Ра хӥ мун
049-005 Агар сабрмекардандто ту худ берун меомадӣ ва назди онҳо мерафтӣбарояшон беҳтар мебуд ва Худо бахшояндаи меҳрубон аст!
وَلَوْ أَنَّ هُمْ صَ بَرُوا حَتَّى تَخْ رُجَ إِلَيْهِمْ لَكَا نَ خَ يْرا ً لَهُمْ ۚ وَا للَّهُ غَ فُو رٌ رَ حِيمٌ
Йӓ 'Аййуһӓ А л-Лаҙӥ на 'Ӓманӱ 'Ин Җӓ 'акум Фӓсиқ ун Бинаба'иин Фатабаййанӱ 'Ан Туҫ ӥбӱ Қ аұмӓан Биҗаһӓлатин Фатуҫ бихӱ `Алá Мӓ Фа`алтум Нӓдимӥ на
049-006 Эй касонеки имон овардаедагар фосиқе бароятон хабаре овардтаҳқиқ кунедмабод аз рӯи нодонӣ ба мардуме осеб (ранҷ) бирасонедон гоҳаз кореки кардаедпушаймон шавед.
يَا أَيُّهَا ا لَّذِي نَ آمَنُو ا إِن ْ جَا ءَكُمْ فَاسِق ٌ بِنَبَإٍ فَتَبَيَّنُو ا أَن ْ تُصِ يبُوا قَ وْما ً بِجَهَالَةٍ فَتُصْ بِحُوا عَلَى مَا فَعَلْتُمْ نَادِمِينَ
Ұа А ӱ 'Анн а Фӥкум Ра сӱ ла А лл ӓһи ۚ Лаұ Йуҭ ӥ`укум Фӥ Каćӥ р н Мина А л-'Ам р и Ла`аниттум Ұа Лакинн а А лл ӓһа Хаббаба 'Илайкуму А л-'Ӥмӓ на Ұа Заййанаһу Фӥ Қ улӱбикум Ұа Карра һа 'Илайкуму А л-Куфра Ұа А л-Фусӱ қ а Ұа А л-`Иҫ йӓ на ۚ 'Ӱлӓ 'ика Һуму А р-Рӓ шидӱ на
049-007 Ва бидонедки паёмбари Худо дар миёни шумост. Агар дар бисёре аз корҳо аз шумо фармон бибарадба ранҷ меафтед. Вале Худо имонро маҳбуби шумо сохт ва онро дар дилатон биорост ва куфру фисқу нофармониро дарназаратон бад гардонид. Инҳо худ роҳёфтагонанд.
وَاعْلَمُو ا أَنّ َ فِيكُمْ رَ سُو لَ ا للَّ هِ ۚ لَوْ يُطِ يعُكُمْ فِي كَثِي ر ٍ مِنَ ا لأَمْر ِ لَعَنِتُّمْ وَلَكِنّ َ ا للَّ هَ حَبَّبَ إِلَيْكُمُ ا لإِيمَا نَ وَزَيَّنَهُ فِي قُ لُوبِكُمْ وَكَرَّ هَ إِلَيْكُمُ ا لْكُفْرَ وَا لْفُسُو قَ وَا لْعِصْ يَا نَ ۚ أُ وْلَا ئِكَ هُمُ ا ل رَّ اشِدُونَ
Фаđлӓан Мина А лл ӓһи Ұа Ни`матан Ұа ۚ А лл ӓһу `Алӥ мун Хакӥ мун
049-008 Бахшишу неъматест аз ҷониби Худо ва Худо донову ҳаким аст!
فَضْ لا ً مِنَ ا للَّ هِ وَنِعْمَة ً ۚ وَا للَّهُ عَلِي مٌ حَكِيمٌ
Ұа 'Ин Ҭ ӓ 'ифатӓ ни Мина А л-Му'уминӥ на А қ ҫ лихӱ Байнаһумӓ ۖ Фа'ин Бағ ат 'Ихдӓһумӓ `Алá А л-'Уҳ рá Фақ ӓтилӱ А ллатӥ Таб ғ ӥ Хаттá Тафӥ 'а 'Илá 'Ам р и А лл ӓ һи ۚ Фа'ин Фӓ 'ат Фа'аҫ лихӱ Байнаһумӓ Бил-`Ад ли Ұа 'Ақ ҭ ӱ ۖ 'Инн а А лл ӓһа Йухиббу А л-Муқ ҭ ӥ на
049-009 Ва агар ду гурӯҳ аз мӯъминон бо якдигар ба чанг бархостандмиёнашон оштӣ андозед. Ва агар як гурӯҳ бар дигаре даст дарозӣ кардбо он ки даст дарозӣ кардаастбиҷангедто ба фармони Худо бозгардад. Пас агар бозгаштмиёнашон сулҳе одилона барқарор кунед ва адолат кунедки Худо одилонро дӯст дорад
وَإِن ْ طَ ا ئِفَتَا نِ مِنَ ا لْمُؤْمِنِي نَ ا قْ تَتَلُوا فَأَصْ لِحُوا بَيْنَهُمَا ۖ فَإِن ْ بَغَ تْ إِحْدَاهُمَا عَلَى ا لأُخْ رَ ى فَقَ اتِلُوا ا لَّتِي تَبْ غِ ي حَتَّى تَفِي ءَ إِلَى أَمْر ِ ا للَّ هِ ۚ فَإِن ْ فَا ءَتْ فَأَصْ لِحُوا بَيْنَهُمَا بِا لْعَد ْلِ وَأَقْ سِطُ و ا ۖ إِنّ َ ا للَّ هَ يُحِبُّ ا لْمُقْ سِطِ ينَ
'Инн амӓ А л-Му'уминӱ на 'Иҳ ұатун Фа'аҫ лихӱ Бай на 'Аҳ аұайкум ۚ Ұа А қ ӱ А лл аһа Ла`аллакум Турхамӱ на
049-010 Ҳар оина (Албатта) мӯъминон бародаронанд. Миёни бародаронатон оштӣ андозед ва аз Худо битарседшоядки бар шумо раҳмат орад.
إِنَّ مَا ا لْمُؤْمِنُو نَ إِخْ وَةٌ فَأَصْ لِحُوا بَيْ نَ أَخَ وَيْكُمْ ۚ وَا قُ وا ا للَّ هَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
Йӓ 'Аййуһӓ А л-Лаҙӥ на 'Ӓманӱ Лӓ Йасҳ ар Қ аұ мун Мин Қ аұ мин `Асá 'Ан Йакӱнӱ Ҳ айрӓ ан Минһум Ұа Лӓ Нисӓ 'ун Мин Нисӓ 'ин `Асá 'Ан Йакунн а Ҳ айрӓ ан Минһунн а ۖ Ұа Лӓ Талмизӱ 'Ан фусакум Ұа Лӓ Танӓбазӱ Бил-'Алқ ӓ би ۖ Би'са А л-Аисму А л-Фусӱ қ у Ба`да А л-'Ӥмӓ ни ۚ Ұа Ман Лам Йатуб Фа'ӱлӓ 'ика Һуму А ž-Ž ӓлимӱ на
049-011 Эй касонеки имон овардаедмабодки гурӯҳе аз мардон гурӯҳи дигарро масхара кунадшояд он масхарашудагон беҳтар аз онҳо бошанд. Ва мабодки гурӯҳе аз занон гурӯҳи дигарро масхара кунадшояд он масхарашудагон беҳтар аз онҳо бошанд. Ва аз ҳам айбчӯй макунед ва якдигарро ба лақабҳои зишт махонед. Бад аст унвони фисқ пас аз имон овардан. Ва касонеки тавба намекунандхуд ситамкоронанд.
يَا أَيُّهَا ا لَّذِي نَ آمَنُوا لاَ يَسْخَ رْ قَ ومٌ مِن ْ قَ وْ مٍ عَسَى أَن ْ يَكُونُوا خَ يْرا ً مِنْ هُمْ وَلاَ نِسَا ءٌ مِن ْ نِسَا ءٍ عَسَى أَن ْ يَكُنّ َ خَ يْرا ً مِنْ هُنّ َ ۖ وَلاَ تَلْمِزُو ا أَن فُسَكُمْ وَلاَ تَنَابَزُوا بِا لأَلْقَ ا بِ ۖ بِئْسَ ا لاِسْمُ ا لْفُسُو قُ بَعْدَ ا لإِيمَا نِ ۚ وَمَن ْ لَمْ يَتُب ْ فَأُ وْلَا ئِكَ هُمُ ا ل ظَّ الِمُونَ
Йӓ 'Аййуһӓ А л-Лаҙӥ на 'Ӓманӱ А җ танибӱ Каćӥр ӓан Мина А ž-Ž анн и 'Инн а Ба`đа А ž-Ž анн и 'Иćмун ۖ Ұа Лӓ Таҗассасӱ Ұа Лӓ Йағ таб Ба`đукум Ба`đӓан ۚ 'Айухиббу 'Ахадукум 'Ан Йа'кула Лахма 'Аҳ ӥ һи Майтӓан Факар иһтумӱ һу ۚ Ұа А қ ӱ А лл аһа ۚ 'Инн а А лл ӓһа Таұұӓ бун Ра хӥ мун
049-012 Эй касонеки имон овардаедаз бисёре азгумонҳо бипарҳезед. Зеро баъзе аз гумонҳо дар ҳадди гуноҳ аст. Ва дар корҳои пинҳонии якдигар ҷосусӣ макунед. Ва аз якдигар ғайбат макунед. Оё ҳеҷ як аз шумо дӯст дорадки гӯшти бародари мурдаи худро бихӯрад? Пас онро нохуш хоҳед дошт. Ва аз Худо битарседзеро Худо тавбапазиру меҳрубон аст!
يَا أَيُّهَا ا لَّذِي نَ آمَنُوا ا جْ تَنِبُوا كَثِير ا ً مِنَ ا ل ظَّ نّ ِ إِنّ َ بَعْضَ ا ل ظَّ نّ ِ إِثْمٌ ۖ وَلاَ تَجَسَّسُوا وَلاَ يَغْ تَب ْ بَعْضُ كُمْ بَعْض اً ۚ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَن ْ يَأْكُلَ لَحْمَ أَخِ ي هِ مَيْتا ً فَكَر ِهْتُمُو هُ ۚ وَا قُ وا ا للَّ هَ ۚ إِنّ َ ا للَّ هَ تَوَّا ب ٌ رَ حِيمٌ
Йӓ 'Аййуһӓ А н -Нӓ су 'Инн ӓ Ҳ алақ м Мин Ҙакар ин Ұа 'Ун ćá Ұа Җа`алнӓкум Шу`ӱбӓан Ұа Қ абӓ 'ила Лита`ӓра фӱ ۚ 'Инн а 'Акра макум `Ин да А лл ӓһи 'Атқ ӓкум ۚ 'Инн а А лл ӓһа `Алӥ мун Ҳ абӥ р ун
049-013 Эй мардуммо шуморо аз як марду як зан биёфаридем. Ва шуморо ҷамоъатҳо ва қабилаҳо кардемто якдигарро бишиносед. Албатта гиромитарини шумо назди Худо парҳезгортарини шумост. Худо донову кордон аст!
يَا أَيُّهَا ا ل نّ َا سُ إِنَّ ا خَ لَقْ نَاكُمْ مِن ْ ذَكَرٍ وَأُن ثَى وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبا ً وَقَ بَا ئِلَ لِتَعَارَ فُو ا ۚ إِنّ َ أَكْرَ مَكُمْ عِنْ دَ ا للَّ هِ أَتْقَ اكُمْ ۚ إِنّ َ ا للَّ هَ عَلِي مٌ خَ بِيرٌ
Қ ӓлати А л-'А`р ӓ бу 'Ӓманн ӓ ۖ Қ ул Лам Ту'уминӱ Ұа Лакин Қ ӱлӱ 'Аслам нӓ Ұа Ламм ӓ Йад ҳ ули А л-'Ӥмӓ ну Фӥ Қ улӱбикум ۖ Ұа 'Ин Туҭ ӥ`ӱ А лл аһа Ұа Ра сӱлаһу Лӓ Йалиткум Мин 'А`мӓликум Шай'ӓ ан ۚ 'Инн а А лл ӓһа Ғ афӱ ру н Ра хӥ мун
049-014 Аъроби бодиянишин гуфтанд: «Имон овардем!» Бигӯ: «Имон наёва. рдаед. Бигӯедки таслим шудаем ва ҳанӯз имон дар дилҳоятон дохил нашудааст. Ва агар Худову паёмбарашро итоъат кунедаз савоби амалҳои шумо кам карда намешавадзеро Худо бахшояндаву меҳрубон аст».
قَ الَتِ ا لأَعْرَ ا بُ آمَنَّ ا ۖ قُ لْ لَمْ تُؤْمِنُوا وَلَكِن ْ قُ ولُو ا أَسْلَمْنَا وَلَمَّ ا يَد ْخُ لِ ا لإِيمَا نُ فِي قُ لُوبِكُمْ ۖ وَإِن ْ تُطِ يعُوا ا للَّ هَ وَرَ سُولَهُ لاَ يَلِتْكُمْ مِن ْ أَعْمَالِكُمْ شَيْ ئا ً ۚ إِنّ َ ا للَّ هَ غَ فُو رٌ رَ حِيمٌ
'Инн амӓ А л-Му'уминӱ на А л-Лаҙӥ на 'Ӓманӱ Билл ӓһи Ұа Ра сӱлиһи Ćумм а Лам Йартӓбӱ Ұа Җӓһадӱ Би'ам ұӓлиһим Ұа 'Ан фусиһим Фӥ Сабӥ ли А лл ӓ һи ۚ 'Ӱлӓ 'ика Һуму А ҫ -Ҫ ӓдиқ ӱ на
049-015 Мӯьминон касоне ҳастандки ба Худову паёмбари Ӯ имон овардаанд ва дигар шак накардаанд ва бо молу ҷони худ дар роҳи Худо ҷиҳод кардаанд. Инҳо ростгӯёнанд.
إِنَّ مَا ا لْمُؤْمِنُو نَ ا لَّذِي نَ آمَنُوا بِا للَّ هِ وَرَ سُولِهِ ثُمّ َ لَمْ يَرْتَابُوا وَجَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَن فُسِهِمْ فِي سَبِي لِ ا للَّ هِ ۚ أُ وْلَا ئِكَ هُمُ ا ل صَّ ادِقُ ونَ
Қ ул 'Ату`аллимӱ на А лл ӓһа Бидӥникум Ұа А лл ӓһу Йа`ламу Мӓ Фӥ А с-Самӓұӓ ти Ұа Мӓ Фӥ А л-'Арđи Ұа ۚ А лл ӓһу Бикулли Шай 'ин `Алӥ мун
049-016 Бигӯ: «Оё мехоҳед Худоро аз диндории худ огоҳ кунед? Ҳол он киХудо аз ҳар чӣ дар осмонҳову ҳар чӣ дар замин астогоҳ аст ва Ӯ ба ҳар чизе олим аст!»
قُ لْ أَتُعَلِّمُو نَ ا للَّ هَ بِدِينِكُمْ وَا للَّهُ يَعْلَمُ مَا فِي ا ل سَّمَاوَا تِ وَمَا فِي ا لأَرْضِ ۚ وَا للَّهُ بِكُلِّ شَيْ ءٍ عَلِيمٌ
Йамунн ӱ на `Алай ка 'Ан 'Асламӱ ۖ Қ ул Лӓ Тамунн ӱ `Алай йа 'Ислӓмакум ۖ Бали А лл ӓ һу Йамунн у `Алайкум 'Ан Һадӓкум Лил'ӥ мӓ ни 'Ин Кун тум Ҫ ӓдиқ ӥ на
049-017 Аз ин ки ислом овардаандбар ту миннат мекунанд. Бигӯ: «Ба хотири исломатон бар ман миннат мекунедбалки Худо ба он сабабки шуморо ба имон роҳ намудаастбар шумо миннат мениҳадагар рост мегӯед!»
يَمُنّ ُو نَ عَلَيْ كَ أَن ْ أَسْلَمُوا ۖ قُ لْ لاَ تَمُنُّ وا عَلَيَّ إِسْلاَمَكُمْ ۖ بَلِ ا للَّ هُ يَمُنّ ُ عَلَيْكُمْ أَن ْ هَدَاكُمْ لِلإِيمَا نِ إِن ْ كُن تُمْ صَ ادِقِ ينَ
'Инн а А лл ӓһа Йа`ламу Ғ ай ба А с-Самӓұӓ ти Ұа А л-'Арđи Ұа ۚ А лл ӓһу Баҫ ӥ р ун Бимӓ Та`малӱ на
049-018 Албатта Худо ниҳони осмонҳову заминро медонад ва ба ҳар кореки мекунедбиност!
إِنّ َ ا للَّ هَ يَعْلَمُ غَ يْ بَ ا ل سَّمَاوَا تِ وَا لأَرْضِ ۚ وَا للَّهُ بَصِ ي رٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
Toggle thick letters. Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ
Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter
