Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ
'Инн ӓ Фатахнӓ Лака Фатхӓан Мубӥнӓан
048-001 Мо барои ту пирӯзии намоёнеро ҳукм кардаем.
إِنَّ ا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحا ً مُبِيناً
Лийағ фир а Лака А лл ӓһу Мӓ Тақ аддама Мин Ҙан бика Ұа Мӓ Та'аҳ ҳ ара Ұа Йутимм а Ни`матаһу `Алай ка Ұа Йаһдийака Ҫ ир ӓҭ ӓан Мустақ ӥмӓан
048-002 То Худо гуноҳи туроон чӣ пеш аз ин буда ва он чӣ пас аз ин бошадбарои ту бибахшояд ва неъмати худро бар ту комил кунад ва туро ба роҳи рост роҳ намояд.
لِيَغْ فِر َ لَكَ ا للَّ هُ مَا تَقَ دَّمَ مِن ْ ذَنْ بِكَ وَمَا تَأَخَّ رَ وَيُتِمّ َ نِعْمَتَهُ عَلَيْ كَ وَيَهْدِيَكَ صِ رَ اط ا ً مُسْتَقِ يماً
Ұа Йан ҫ ура ка А лл ӓһу Наҫ рӓ ан `Азӥзӓан
048-003 Ва Худо ёрият кунадёрӣ кардане пирӯзмандона.
وَيَنْ صُ رَ كَ ا للَّ هُ نَصْ راً عَزِيزاً
Һуұа А л-Лаҙӥ 'Ан зала А с-Сакӥната Фӥ Қ улӱ би А л-Му'уминӥ на Лийаздӓдӱ 'Ӥмӓнӓан Ма`а 'Ӥмӓниһим ۗ Ұа Лилл ӓ һ Җунӱ ду А с-Самӓұӓ ти Ұа А л-'Арđи ۚ Ұа Кӓ на А лл ӓһу `Алӥмӓан Хакӥмӓан
048-004 Ӯстки бар дилҳои мӯъминон оромиш фиристодто бар имонашон пайваста бияфзояд. Ва аз они Худост лашкарҳои осмонҳову замин ва Худо донову ҳаким аст!
هُوَ ا لَّذِي أَنْ زَلَ ا ل سَّكِينَةَ فِي قُ لُو بِ ا لْمُؤْمِنِي نَ لِيَزْدَادُو ا إِيمَانا ً مَعَ إِيمَانِهِمْ ۗ وَلِلَّهِ جُنُو دُ ا ل سَّمَاوَا تِ وَا لأَرْضِ ۚ وَكَا نَ ا للَّ هُ عَلِيماً حَكِيماً
Лийуд ҳ ила А л-Му'уминӥ на Ұа А л-Му'уминӓ ти Җанн ӓ тин Таҗ р ӥ Мин Тахтиһӓ А л-'Анһӓ ру Ҳ ӓлидӥ на Фӥһӓ Ұа Йукаффир а `Анһум Саййи'ӓтиһим ۚ Ұа Кӓ на Ҙӓлика `Ин да А лл ӓһи Фаұзӓан `Аžӥмӓан
048-005 Ва то мардону занони мӯъминро ба биҳиштҳое дохил кунадки дар он наҳрҳо ҷорист ва дар он ҷо ҷовидонанд ва гуноҳонашонро нест кунад. Ва ин дар назди Худо комёбии бузургест!
لِيُد ْخِ لَ ا لْمُؤْمِنِي نَ وَا لْمُؤْمِنَا تِ جَنّ َا تٍ تَجْ ر ِي مِن ْ تَحْتِهَا ا لأَنْ هَا رُ خَ الِدِي نَ فِيهَا وَيُكَفِّر َ عَنْ هُمْ سَيِّئَ اتِهِمْ ۚ وَكَا نَ ذَلِكَ عِنْ دَ ا للَّ هِ فَوْزاً عَظِ يماً
Ұа Йу`аҙҙиба А л-Мунӓфиқ ӥ на Ұа А л-Мунӓфиқ ӓ ти Ұа А л-Мушр икӥ на Ұа А л-Мушр икӓ ти А ž-Ž ӓ нн ӥ на Билл ӓһи Ž анн а А с-Саұ 'и ۚ `Алайһим Дӓ 'ира ту А с-Саұ 'и ۖ Ұа Ғ аđиба А лл ӓһу `Алайһим Ұа Ла`анаһум Ұа 'А`адда Лаһум Җаһанн ама ۖ Ұа Сӓ 'ат Маҫ ӥр ӓан
048-006 Ва мардону занони мунофиқ ва мардону занони мушрикроки бар Худо бадгумонанд'азоб кунад. Бар онҳо бод мусибати бад ва Худо бар онҳо хашм гирифт ва лаънаташон кард ва ҷаҳаннамро барояшон омода кардааст ва ҷаҳаннам ҷойгоҳибадест!
وَيُعَذِّبَ ا لْمُنَافِقِ ي نَ وَا لْمُنَافِقَ ا تِ وَا لْمُشْر ِكِي نَ وَا لْمُشْر ِكَا تِ ا ل ظَّ ا نّ ِي نَ بِا للَّ هِ ظَ نّ َ ا ل سَّوْ ءِ ۚ عَلَيْهِمْ دَا ئِرَ ةُ ا ل سَّوْ ءِ ۖ وَغَ ضِ بَ ا للَّ هُ عَلَيْهِمْ وَلَعَنَهُمْ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَهَنَّ مَ ۖ وَسَا ءَتْ مَصِ ير اً
Ұа Лилл ӓ һ Җунӱ ду А с-Самӓұӓ ти Ұа А л-'Арđи ۚ Ұа Кӓ на А лл ӓһу `Азӥзӓан Хакӥмӓан
048-007 Аз они Худост лашкарҳои осмонҳову замин ва Худо ғолибу ҳаким аст!
وَلِلَّهِ جُنُو دُ ا ل سَّمَاوَا تِ وَا لأَرْضِ ۚ وَكَا نَ ا للَّ هُ عَزِيزاً حَكِيماً
'Инн ӓ 'Арсалнӓ ка Шӓһидӓан Ұа Мубашшир ӓан Ұа Наҙӥр ӓан
048-008 Туро гувоҳидиҳандаву муждадиҳанда ва бимдиҳанда фиристодаем.
إِنَّ ا أَرْسَلْنَا كَ شَاهِدا ً وَمُبَشِّر ا ً وَنَذِير اً
Литу'уминӱ Билл ӓһи Ұа Ра сӱлиһи Ұа Ту`аззирӱ һу Ұа Туұақ қ ирӱ һу Ұа Тусаббихӱ һу Букра тан Ұа 'Аҫ ӥлӓан
048-009 То ба Худову паёмбараш имон биёваред ва ёрияш кунеду бузургаш доред ва Худоро субҳгоҳу шомгоҳ тасбеҳ гӯед.
لِتُؤْمِنُوا بِا للَّ هِ وَرَ سُولِهِ وَتُعَزِّرُو هُ وَتُوَقِّ رُو هُ وَتُسَبِّحُو هُ بُكْرَ ة ً وَأَصِ يلاً
'Инн а А л-Лаҙӥ на Йубӓйи`ӱнака 'Инн амӓ Йубӓйи`ӱ на А лл ӓһа Йаду А лл ӓһи Фаұ қ а 'Айдӥһим ۚ Фаман Накаćа Фа'инн амӓ Йан куćу `Алá Нафсиһи ۖ Ұа Ман 'Аұфá Бимӓ `Ӓһада `Алай һу А лл ӓһа Фасайу'утӥ һи 'Аҗ рӓ ан `Аžӥмӓан
048-010 Ононки бо ту байъат (аҳд) мекунандҷуз ин нестки бо Худо байъат мекунанд. Дасти Худо болои дастҳояшон аст. Ва ҳар кӣ байъатро бишканадба зиёни худ шикастааст. Ва ҳар кӣ ба он байъатки бо Худо бастааствафо кунадӯро музде некӯ диҳад.
إِنّ َ ا لَّذِي نَ يُبَايِعُونَكَ إِنَّ مَا يُبَايِعُو نَ ا للَّ هَ يَدُ ا للَّ هِ فَوْ قَ أَيْدِيهِمْ ۚ فَمَن ْ نَكَثَ فَإِنَّ مَا يَنْ كُثُ عَلَى نَفْسِهِ ۖ وَمَن ْ أَوْفَى بِمَا عَاهَدَ عَلَيْ هُ ا للَّ هَ فَسَيُؤْتِي هِ أَجْ راً عَظِ يماً
Сайақ ӱ лу Лака А л-Муҳ аллафӱ на Мина А л-'А`р ӓ би Шағ алатнӓ 'Ам ұӓлунӓ Ұа 'Аһлӱнӓ Фӓстағ фир Ланӓ ۚ Йақ ӱлӱ на Би'алсинатиһим Мӓ Лай са Фӥ Қ улӱбиһим ۚ Қ ул Фаман Йам лику Лакум Мина А лл ӓһи Шай'ӓ ан 'Ин 'Ар ӓ да Бикум Đ аррӓ ан 'Аұ 'Ар ӓ да Бикум Наф`ӓан ۚ Бал Кӓ на А лл ӓһу Бимӓ Та`малӱ на Ҳ абӥр ӓан
048-011 Аз аъроби бодиянишин ононки аз ҷанг қафокашӣ кардандба ту хоҳанд гуфт: «Дороиву касони мо моро аз ҷанг боздоштандпас барои мо бахшоиш бихоҳ». Ба забон чизе мегӯядки дар дилашон нест. Бигӯ: «Агар Худо бароятон зиёне бихоҳад ё суде бихоҳадчӣ касе метавонад дар баробари Худо онро дигаргун кунад?» Балки Ӯстки ба корҳоятон огоҳ аст!
سَيَقُ و لُ لَكَ ا لْمُخَ لَّفُو نَ مِنَ ا لأَعْرَ ا بِ شَغَ لَتْنَا أَمْوَالُنَا وَأَهْلُونَا فَاسْتَغْ فِر ْ لَنَا ۚ يَقُ ولُو نَ بِأَلْسِنَتِهِمْ مَا لَيْ سَ فِي قُ لُوبِهِمْ ۚ قُ لْ فَمَن ْ يَمْلِكُ لَكُمْ مِنَ ا للَّ هِ شَيْ ئا ً إِن ْ أَرَ ا دَ بِكُمْ ضَ رّاً أَوْ أَرَ ا دَ بِكُمْ نَفْعا ً ۚ بَلْ كَا نَ ا للَّ هُ بِمَا تَعْمَلُو نَ خَ بِير اً
Бал Ž анан тум 'Ан Лан Йан қ алиба А р-Ра сӱ лу Ұа А л-Му'уминӱ на 'Илá 'Аһлӥһим 'Абадӓан Ұа Зуййина Ҙӓлика Фӥ Қ улӱбикум Ұа Ž анан тум Ž анн а А с-Саұ 'и Ұа Кун тум Қ аұмӓан Бӱрӓ ан
048-012 Ё мепиндоштедки паёмбар ва мӯъминон ҳаргиз назди касонашен боз нахоҳанд гашт ва дил ба ин хуш карда будед. Пиндори баде доштаед вамардуме сазовори ҳалокат будаед.
بَلْ ظَ نَنْ تُمْ أَن ْ لَن ْ يَنْ قَ لِبَ ا ل رَّ سُو لُ وَا لْمُؤْمِنُو نَ إِلَى أَهْلِيهِمْ أَبَدا ً وَزُيِّنَ ذَلِكَ فِي قُ لُوبِكُمْ وَظَ نَنْ تُمْ ظَ نّ َ ا ل سَّوْ ءِ وَكُنْ تُمْ قَ وْما ً بُوراً
Ұа Ман Лам Йу'умин Билл ӓһи Ұа Ра сӱлиһи Фа'инн ӓ 'А`тад нӓ Лилкӓфир ӥ на Са`ӥр ӓан
048-013 Ва ҳар кас ба Худову паёмбараш имон наёвардаастбидонадки барои кофирон оташе сӯзон омода кардаем.
وَمَن ْ لَمْ يُؤْمِن ْ بِا للَّ هِ وَرَ سُولِهِ فَإِنَّ ا أَعْتَد ْنَا لِلْكَافِر ِي نَ سَعِير اً
Ұа Лилл ӓ һ Мулку А с-Самӓұӓ ти Ұа А л-'Арđи ۚ Йағ фир у Лиман Йашӓ 'у Ұа Йу`аҙҙибу Ман Йашӓ 'у ۚ Ұа Кӓ на А лл ӓһу Ғ афӱрӓ ан Ра хӥмӓан
048-014 Аз они Худост фармонравоии осмонҳову замин. Ҳар киро бихоҳадмебахшад ва ҳар киро бихоҳадазоб мекунад ва Худо бахшояндаву меҳрубон аст!
وَلِلَّهِ مُلْكُ ا ل سَّمَاوَا تِ وَا لأَرْضِ ۚ يَغْ فِر ُ لِمَن ْ يَشَا ءُ وَيُعَذِّبُ مَن ْ يَشَا ءُ ۚ وَكَا نَ ا للَّ هُ غَ فُورا ً رَ حِيماً
Сайақ ӱ лу А л-Муҳ аллафӱ на 'Иҙӓ А н ҭ алақ м 'Илá Мағ ӓнима Лита'ҳ уҙӱһӓ Ҙарӱнӓ Наттаби`кум ۖ Йур ӥдӱ на 'Ан Йубаддилӱ Калӓ ма А лл ӓһи ۚ Қ ул Лан Таттаби`ӱнӓ Каҙӓликум Қ ӓ ла А лл ӓһу Мин Қ аб лу ۖ Фасайақ ӱлӱ на Бал Тахсудӱнанӓ ۚ Бал Кӓнӱ Лӓ Йафқ аһӱ на 'Иллӓ Қ алӥлӓан
048-015 Чун барои гирифтани ғаниматҳо ба роҳ бияфтедононки аз ҷанг тахаллуф (қафокашӣ) намудаандхоҳанд гуфт: «Бигзоредто мо ҳам аз паи шумо биёем! Мехоҳанд сухани Худоро дигаргун кунанд. Бигӯ: '«Шумо ҳаргиз аз паи мо нахоҳед омад. Худо аз пеш чунин гуфтааст». Сипас хоҳанд гуфт: «Балки бар мо ҳасад мебаред?» Наинҳо ҷуз андаке намефаҳманд.
سَيَقُ و لُ ا لْمُخَ لَّفُو نَ إِذَا ا ن طَ لَقْ تُمْ إِلَى مَغَ انِمَ لِتَأْخُ ذُوهَا ذَرُونَا نَتَّبِعْكُمْ ۖ يُر ِيدُو نَ أَن ْ يُبَدِّلُوا كَلاَمَ ا للَّ هِ ۚ قُ لْ لَن ْ تَتَّبِعُونَا كَذَلِكُمْ قَ ا لَ ا للَّ هُ مِن ْ قَ بْ لُ ۖ فَسَيَقُ ولُو نَ بَلْ تَحْسُدُونَنَا ۚ بَلْ كَانُوا لاَ يَفْقَ هُو نَ إِلاَّ قَ لِيلاً
Қ ул Лилмуҳ аллафӥ на Мина А л-'А`р ӓ би Сатуд `аұ на 'Илá Қ аұ мин 'Ӱлӥ Ба'син Шадӥ дин Туқ ӓтилӱнаһум 'Аұ Йуслимӱ на ۖ Фа'ин Туҭ ӥ`ӱ Йу'утикуму А лл ӓһу 'Аҗ рӓ ан Хасанӓан ۖ Ұа 'Ин Татаұаллаұ Камӓ Таұаллайтум Мин Қ аб лу Йу`аҙҙиб кум `Аҙӓбӓан 'Алӥмӓан
048-016 Ба аъроби бодиянишинки аз ҷанг тахаллуф намудаандбигӯ: «Ба зудӣ барои ҷанг ба мардуме сахт нерӯманд даъват карда мешаведки бо онҳо биҷангед ё мусалмон шаванд. Агар итоъат кунедХудоятон музде некӯ хоҳад дод ва агарҳамчунон ки пеш аз ин сар бартофтаедсар бартобедшуморо ба азобе дардовар азоб мекунад».
قُ لْ لِلْمُخَ لَّفِي نَ مِنَ ا لأَعْرَ ا بِ سَتُد ْعَوْ نَ إِلَى قَ وْ مٍ أُ وْلِي بَأْسٍ شَدِي دٍ تُقَ اتِلُونَهُمْ أَوْ يُسْلِمُو نَ ۖ فَإِن ْ تُطِ يعُوا يُؤْتِكُمُ ا للَّ هُ أَجْ راً حَسَنا ً ۖ وَإِن ْ تَتَوَلَّوْا كَمَا تَوَلَّيْتُمْ مِن ْ قَ بْ لُ يُعَذِّبْ كُمْ عَذَاباً أَلِيماً
Лай са `Алá А л-'А`м á Хара җун Ұа Лӓ `Алá А л-'А`ра җи Хара җун Ұа Лӓ `Алá А л-Мар ӥ đи Хара җун ۗ Ұа Ман Йуҭ и`и А лл ӓ һа Ұа Ра сӱлаһу Йуд ҳ илһу Җанн ӓ тин Таҗ р ӥ Мин Тахтиһӓ А л-'Анһӓ ру ۖ Ұа Ман Йатаұалла Йу`аҙҙиб һу `Аҙӓбӓан 'Алӥмӓан
048-017 Бар кӯр ҳараҷе (гуноҳе) нест ва барланг хараҷе нест ва бар бемор хараҷе нест. Ва ҳар кӣ ба Худову паёмбараш итоъат кунадӯро ба биҳиштҳое дохил мекунадки дар он наҳрҳо равон аст. Ва ҳар кӣ сар бартобадба азобе дардовараш азоб мекунад.
لَيْ سَ عَلَى ا لأَعْمَى حَرَ جٌ وَلاَ عَلَى ا لأَعْرَ جِ حَرَ جٌ وَلاَ عَلَى ا لْمَر ِي ضِ حَرَ جٌ ۗ وَمَن ْ يُطِ عِ ا للَّ هَ وَرَ سُولَهُ يُد ْخِ لْهُ جَنّ َا تٍ تَجْ ر ِي مِن ْ تَحْتِهَا ا لأَنْ هَا رُ ۖ وَمَن ْ يَتَوَلَّ يُعَذِّبْ هُ عَذَاباً أَلِيماً
Лақ ад Ра đийа А лл ӓһу `Ани А л-Му'уминӥ на 'Иҙ Йубӓйи`ӱнака Тахта А ш-Шаҗара ти Фа`алима Мӓ Фӥ Қ улӱбиһим Фа'ан зала А с-Сакӥната `Алайһим Ұа 'Аćӓбаһум Фатхӓан Қ ар ӥбӓан
048-018 Худо аз мӯъминонон ҳангом ки дар зери дарахт бо ту байъат кардандхушнуд гашт ва донистки дар дилашон чӣ мегузарад. Пас оромиш бар онҳо нозил кард ва ба фатҳе (ғалабае) наздик мукофоташон дод.
لَقَ د ْ رَ ضِ يَ ا للَّ هُ عَنِ ا لْمُؤْمِنِي نَ إِذْ يُبَايِعُونَكَ تَحْتَ ا ل شَّجَرَ ةِ فَعَلِمَ مَا فِي قُ لُوبِهِمْ فَأَنْ زَلَ ا ل سَّكِينَةَ عَلَيْهِمْ وَأَثَابَهُمْ فَتْحا ً قَ ر ِيباً
Ұа Мағ ӓнима Каćӥра тан Йа'ҳ уҙӱнаһӓ ۗ Ұа Кӓ на А лл ӓһу `Азӥзӓан Хакӥмӓан
048-019 ва ба ғаниматҳои бисёрки ба даст меоваранд. Ва Худо ғолибу ҳаким аст!
وَمَغَ انِمَ كَثِيرَ ة ً يَأْخُ ذُونَهَا ۗ وَكَا نَ ا للَّ هُ عَزِيزاً حَكِيماً
Ұа`адакуму А лл ӓһу Мағ ӓнима Каćӥра тан Та'ҳ уҙӱнаһӓ Фа`аҗҗала Лакум Һаҙиһи Ұа Каффа 'Айдийа А н -Нӓ си `Ан кум Ұа Литакӱ на 'Ӓйатан Лилму'уминӥ на Ұа Йаһдийакум Ҫ ир ӓҭ ӓан Мустақ ӥмӓан
048-020 Худо ба шумо ваъдаи ғаниматҳои бисёр додаастки ба даст меоваред ва ин ғаниматро зудтар ато кард ва шуморо аз осеби мардумон амон бахшидто барои мӯъминон ибрате бошад ва ба роҳи рост ҳидояташон кунад.
وَعَدَكُمُ ا للَّ هُ مَغَ انِمَ كَثِيرَ ة ً تَأْخُ ذُونَهَا فَعَجَّلَ لَكُمْ هَذِهِ وَكَفَّ أَيْدِيَ ا ل نّ َا سِ عَنْ كُمْ وَلِتَكُو نَ آيَة ً لِلْمُؤْمِنِي نَ وَيَهْدِيَكُمْ صِ رَ اط ا ً مُسْتَقِ يماً
Ұа 'Уҳ рá Лам Тақ Қ ад 'Ахӓ ҭ а А лл ӓһу Биһӓ ۚ Ұа Кӓ на А лл ӓһу `Алá Кулли Шай 'ин Қ адӥр ӓан
048-021 Ва ғаниматҳои дигареки ҳанӯз ба онҳо даст наёфтаед. Ҳар оина (Албатта) Худо ба он (бо илмаш) иҳота дорад ва Ӯ ба ҳар коре тавоност.
وَأُخْ رَ ى لَمْ تَقْ دِرُوا عَلَيْهَا قَ د ْ أَحَا طَ ا للَّ هُ بِهَا ۚ وَكَا نَ ا للَّ هُ عَلَى كُلِّ شَيْ ءٍ قَ دِير اً
Ұа Лаұ Қ ӓталакуму А л-Лаҙӥ на Кафарӱ Лаұаллаұ А л-'Ад бӓ ра Ćумм а Лӓ Йаҗидӱ на Ұалӥйӓан Ұа Лӓ Наҫ ӥр ӓан
048-022 Ва агар кофирон бо шумо ба ҷанг бархезандпушт гардонда бигрезанд ва дигар ҳеҷ дӯсту ёригаре намеёбанд.
وَلَوْ قَ اتَلَكُمُ ا لَّذِي نَ كَفَرُوا لَوَلَّوْا ا لأَد ْبَا رَ ثُمّ َ لاَ يَجِدُو نَ وَلِيّا ً وَلاَ نَصِ ير اً
Сунн ата А лл ӓһи А ллатӥ Қ ад Ҳ алат Мин Қ аб лу ۖ Ұа Лан Таҗида Лисунн ати А лл ӓ һи Таб дӥлӓан
048-023 Ин суннати Худостки аз пеш чунин будааст вату дар суннати Худо дигаргунӣ 'нахоҳӣ ёфт!
سُنَّ ةَ ا للَّ هِ ا لَّتِي قَ د ْ خَ لَتْ مِن ْ قَ بْ لُ ۖ وَلَن ْ تَجِدَ لِسُنَّ ةِ ا للَّ هِ تَبْ دِيلاً
Ұа Һуұа А л-Лаҙӥ Каффа 'Айдийаһум `Ан кум Ұа 'Айдийакум `Анһум Бибаҭ н Ба`ди 'Ан 'Аžфара кум `Алайһим ۚ Ұа Кӓ на А лл ӓһу Бимӓ Та`малӱ на Баҫ ӥр ӓан
048-024 Ӯстки чун дар батни (мобайни) Макка бар онҳо ғолибиятатон доддасти онҳоро аз шумо ва дасти шуморо аз онҳо боздошт. Ва Худо ба корҳоеки мекардедогоҳу бино буд!
وَهُوَ ا لَّذِي كَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنْ كُمْ وَأَيْدِيَكُمْ عَنْ هُمْ بِبَطْ نِ مَكَّةَ مِن ْ بَعْدِ أَن ْ أَظْ فَرَ كُمْ عَلَيْهِمْ ۚ وَكَا نَ ا للَّ هُ بِمَا تَعْمَلُو نَ بَصِ ير اً
Һуму А л-Лаҙӥ на Кафарӱ Ұа Ҫ аддӱкум `Ани А л-Масҗиди А л-Хар ӓ ми Ұа А л-Һад йа Ма`кӱфӓан 'Ан Йаб луғ а Махиллаһу ۚ Ұа Лаұлӓ Р иҗӓ лун Му'уминӱ на Ұа Нисӓ 'ун Му'уминӓ тун Лам Та`ламӱһум 'Ан Таҭ а'ӱ һум Фатуҫ ӥбакум Минһум Ма`арра тун Биғ ай р и `Илмин ۖ Лийуд ҳ ила А лл ӓһу Фӥ Ра хматиһи Ман Йашӓ 'у ۚ Лаұ Тазаййалӱ Ла`аҙҙаб нӓ А л-Лаҙӥ на Кафарӱ Минһум `Аҙӓбӓан 'Алӥмӓан
048-025 Инҳо ҳамонҳояндки кофир шуданд ва шуморо аз масҷидулҳаром боздоштанд ва нагузоштандки қурбонӣ ба қурбонгоҳаш бирасад. Агар мардони мусалмону занони мусалмонеки онҳоро намешиноседдар миёни онҳо набуданд ва бими он набудки онҳоро зери пой кунед ва нодониста гуноҳ содир кунедХудо дасти шуморо аз онҳо бознамедошт. Ва Худо ҳар киро бихоҳадшомили раҳмати Худ гардонад. Агар аз якдигар ҷудо мебудандкофиронашонро ба азобе дардовар азоб мекардем.
هُمُ ا لَّذِي نَ كَفَرُوا وَصَ دُّوكُمْ عَنِ ا لْمَسْجِدِ ا لْحَرَ ا مِ وَا لْهَد ْيَ مَعْكُوفاً أَن ْ يَبْ لُغَ مَحِلَّهُ ۚ وَلَوْلاَ ر ِجَا لٌ مُؤْمِنُو نَ وَنِسَا ءٌ مُؤْمِنَا ت ٌ لَمْ تَعْلَمُوهُمْ أَن ْ تَطَ ئُ وهُمْ فَتُصِ يبَكُمْ مِنْ هُمْ مَعَرَّ ةٌ بِغَ يْ ر ِ عِلْمٍ ۖ لِيُد ْخِ لَ ا للَّ هُ فِي رَ حْمَتِهِ مَن ْ يَشَا ءُ ۚ لَوْ تَزَيَّلُوا لَعَذَّبْ نَا ا لَّذِي نَ كَفَرُوا مِنْ هُمْ عَذَاباً أَلِيماً
'Иҙ Җа`ала А л-Лаҙӥ на Кафарӱ Фӥ Қ улӱбиһиму А л-Хамӥйата Хамӥйата А л-Җӓһилӥйати Фа'ан зала А лл ӓһу Сакӥнатаһу `Алá Ра сӱлиһи Ұа `Алá А л-Му'уминӥ на Ұа 'Алзамаһум Калимата А т-Тақ ӱ 'Ахақ қ а Биһӓ Ұа 'Аһлаһӓ ۚ Ұа Кӓ на А лл ӓһу Бикулли Шай 'ин `Алӥмӓан
048-026 Он гоҳ ки кофирон тасмим гирифтанддар дили худ таъассубротаъассуби ҷоҳилӣХудо низ оромиши Худро бар дили паёмбараш ва мӯъминон фурӯд овард ва ба тақво лозимашон кардки инҳо ба тақво сазовортару шоистатар буданд ва Худо бар ҳар чизе доност!
إِذْ جَعَلَ ا لَّذِي نَ كَفَرُوا فِي قُ لُوبِهِمُ ا لْحَمِيَّةَ حَمِيَّةَ ا لْجَاهِلِيَّةِ فَأَنْ زَلَ ا للَّ هُ سَكِينَتَهُ عَلَى رَ سُولِهِ وَعَلَى ا لْمُؤْمِنِي نَ وَأَلْزَمَهُمْ كَلِمَةَ ا ل تَّقْ وَى وَكَانُو ا أَحَقَّ بِهَا وَأَهْلَهَا ۚ وَكَا نَ ا للَّ هُ بِكُلِّ شَيْ ءٍ عَلِيماً
Лақ ад Ҫ адақ а А лл ӓһу Ра сӱлаһу А р-Ру 'уйӓ Бил-Хақ қ и ۖ Латад ҳ улунн а А л-Масҗида А л-Хар ӓ ма 'Ин Шӓ 'а А лл ӓһу 'Ӓминӥ на Мухаллиқ ӥ на Ру 'ӱ сакум Ұа Муқ аҫ ҫ ир ӥ на Лӓ Таҳ ӓфӱ на ۖ Фа`алима Мӓ Лам Та`ламӱ Фаҗа`ала Мин Дӱ ни Ҙӓлика Фатхӓан Қ ар ӥбӓан
048-027 Худо хоби паёмбарашро рост баровардки гуфта буд: «АгарХудо бихоҳадэмин гурӯҳе сартарошида ва гурӯҳе мӯй кӯтоҳ карда бе ҳеҷ тарс ба масҷидулҳаром дохил мешавед. Ӯ чизҳое медонистки шумо намедонистед. Ва ҷуз он дар ҳамин наздикӣ фатҳе насиби шумо карда буд.
لَقَ د ْ صَ دَقَ ا للَّ هُ رَ سُولَهُ ا ل رُّؤْيَا بِا لْحَقِّ ۖ لَتَد ْخُ لُنّ َ ا لْمَسْجِدَ ا لْحَرَ ا مَ إِن ْ شَا ءَ ا للَّ هُ آمِنِي نَ مُحَلِّقِ ي نَ رُءُ وسَكُمْ وَمُقَ صِّ ر ِي نَ لاَ تَخَ افُو نَ ۖ فَعَلِمَ مَا لَمْ تَعْلَمُوا فَجَعَلَ مِن ْ دُو نِ ذَلِكَ فَتْحا ً قَ ر ِيباً
Һуұа А л-Лаҙӥ 'Арсала Ра сӱлаһу Бил-Һудá Ұа Дӥ ни А л-Хақ қ и Лийуžһира һу `Алá А д-Дӥ ни Куллиһи ۚ Ұа Кафá Билл ӓһи Шаһӥдӓан
048-028 Ӯстки паёмбарашро ба ҳидоят ва дини ҳақ фиристодто он динро бар ҳамаи динҳо ғолиб гардонад. Ва Худо барои шоҳидӣ дидан кофист!
هُوَ ا لَّذِي أَرْسَلَ رَ سُولَهُ بِا لْهُدَى وَدِي نِ ا لْحَقِّ لِيُظْ هِرَ هُ عَلَى ا ل دِّي نِ كُلِّهِ ۚ وَكَفَى بِا للَّ هِ شَهِيداً
Мухамм адун Ра сӱ лу А лл ӓһи Ұа ۚ А л-Лаҙӥ на Ма`аһу~ 'Ашиддӓ 'у `Алá А л-Куффӓ р и Ру хамӓ 'у Байнаһум ۖ Тарӓ һум Ру кка`ӓан Суҗҗадӓан Йаб тағ ӱ на Фаđлӓан Мина А лл ӓһи Ұа Р иđұӓнӓан ۖ Сӥмӓһум Фӥ Ұуҗӱһиһим Мин 'Аćар и А с-Суҗӱ ди ۚ Ҙӓлика Маćалуһум Фӥ А т-Таұрӓ ати ۚ Ұа Маćалуһум Фӥ А л-'Ин җӥ ли Казар`ин 'Аҳ ра җа Шаҭ у Фа'ӓ зара һу Фӓстағ лаžа Фӓстаұá `Алá Сӱқ иһи Йу`җибу А з-Зурр ӓ `а Лийағ ӥ žа Биһиму А л-Куффӓ ра ۗ Ұа`ада А лл ӓһу А л-Лаҙӥ на 'Ӓманӱ Ұа `Амилӱ А ҫ -Ҫ ӓлихӓ ти Минһум Мағ фира тан Ұа 'Аҗ рӓ ан `Аžӥмӓан
048-029 Муҳаммад — паёмбари Худо ва касонеки бо ӯ ҳастандбар кофирон сахтгиранд ва бо якдигар меҳрубон. Ононро бинӣки руқӯъ мекунандба саҷда меоянд ва талабкунандаи фазлу хушнудии Худо ҳастанд. Нишонашон асари саҷдаестки бар чеҳраи онҳост. Ин аст васфашон дар Таврот ва дар Инҷилмисли зироате ҳастандки гиёҳ барорад ва он ҷавона маҳкам шавад ва бар поҳои худ биистад ва деҳқононро ба ҳайрат водорадто он ҷо ки кофиронро ба хашм оварад. Худо аз миёни онҳо касонероки имон овардаандва корҳои шоиста кардаандбахшоиш ва мукофоте бузург ваъда додааст!
مُحَمَّ دٌ رَ سُو لُ ا للَّ هِ ۚ وَا لَّذِي نَ مَعَهُ~ ُ أَشِدَّا ءُ عَلَى ا لْكُفَّا ر ِ رُحَمَا ءُ بَيْنَهُمْ ۖ تَرَ اهُمْ رُكَّعا ً سُجَّدا ً يَبْ تَغُ و نَ فَضْ لا ً مِنَ ا للَّ هِ وَر ِضْ وَانا ً ۖ سِيمَاهُمْ فِي وُجُوهِهِمْ مِن ْ أَثَر ِ ا ل سُّجُو دِ ۚ ذَلِكَ مَثَلُهُمْ فِي ا ل تَّوْرَ ا ةِ ۚ وَمَثَلُهُمْ فِي ا لإِن جِي لِ كَزَرْعٍ أَخْ رَ جَ شَطْ أَهُ فَآزَرَ هُ فَاسْتَغْ لَظَ فَاسْتَوَى عَلَى سُوقِ هِ يُعْجِبُ ا ل زُّرَّا عَ لِيَغِ ي ظَ بِهِمُ ا لْكُفَّا رَ ۗ وَعَدَ ا للَّ هُ ا لَّذِي نَ آمَنُوا وَعَمِلُوا ا ل صَّ الِحَا تِ مِنْ هُمْ مَغْ فِرَ ة ً وَأَجْ راً عَظِ يماً
Toggle thick letters. Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ
Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter
