Roman Script    Reciting key words            Previous Sūrah    Quraan Index    Home  

47) Sūrat Muĥammad

Private Tutoring Sessions

47) سُورَة مُحَمَّد

Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ
Ал-Лаҙӥна Кафарӱ Ұа Ҫаддӱ `Ан Сабӥли Аллӓһи 'Аđалла 'А`мӓлаһум 047-001 Худо амалҳои касонероки кофир шуданд ва мардумро аз роҳи Худо боздоштандботил сохтааст. الَّذ‍ِ‍ي‍‍نَ كَفَرُ‌و‌ا‌ ‌وَ‍صَ‍‍دُّ‌و‌ا‌ عَ‍‌‍نْ سَب‍‍ِ‍ي‍‍لِ ‌اللَّ‍‍هِ ‌أَ‍ضَ‍‍لَّ ‌أَعْمَالَهُمْ
Ұа Ал-Лаҙӥна 'Ӓманӱ Ұа `Амилӱ Аҫ-Ҫӓлихӓти Ұа 'Ӓманӱ Бимӓ Нуззила `Алá Мухаммадин Ұа Һуұа Ал-Хаққу Мин Раббиһим ۙ Каффара `Анһум Саййи'ӓтиһим Ұа 'Аҫлаха Бӓлаһум 047-002 Худо гуноҳи касонероки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд ва ба он чӣ бар Муҳаммад нозил шуда— ки он ҳақ аст ва аз ҷониби Парвардигорашон— имон овардаандаз онҳо дур кард ва корҳояшонро ба салоҳ овард. وَ‌الَّذ‍ِ‍ي‍‍نَ ‌آمَنُو‌ا‌ ‌وَعَمِلُو‌ا‌ال‍‍صَّ‍‍الِح‍‍َ‍اتِ ‌وَ‌آمَنُو‌ا‌ بِمَا‌ نُزِّلَ عَلَى‌ مُحَ‍‍مَّ‍‍د‌ٍ‌ ‌وَهُوَ‌ ‌الْحَ‍‍قُّ مِ‍‌‍نْ ‌‍رَبِّهِمْ ۙ كَفَّ‍رَ‌ عَ‍‌‍نْ‍‍هُمْ سَيِّئ‍‍َ‍‍اتِهِمْ ‌وَ‌أَ‍صْ‍‍لَحَ بَالَهُمْ
Ҙӓлика Би'анна Ал-Лаҙӥна Кафарӱ Аттаба`ӱ Ал-Бӓҭила Ұа 'Анна Ал-Лаҙӥна 'Ӓманӱ Аттаба`ӱ Ал-Хаққа Мин Раббиһим ۚ Каҙӓлика Йаđрибу Аллӓһу Лилннӓси 'Амćӓлаһум 047-003 Ва ин ба он сабаб астки кофирон ба ботил пайравӣ карданд ва ононки имон овардандба ҳаққеки аз ҷониби Парвардигорашон омада будпайравӣ кардаанд. Худо барои мардум инчунин мисол меорад. ذَلِكَ بِأَنَّ ‌الَّذ‍ِ‍ي‍‍نَ كَفَرُ‌و‌ا‌اتَّبَعُو‌ا‌الْبَاطِ‍‍لَ ‌وَ‌أَنَّ ‌الَّذ‍ِ‍ي‍‍نَ ‌آمَنُو‌ا‌اتَّبَعُو‌ا‌الْحَ‍‍قَّ مِ‍‌‍نْ ‌‍رَبِّهِمْ ۚ كَذَلِكَ يَ‍‍ضْ‍‍رِبُ ‌اللَّ‍‍هُ لِل‍‍نّ‍‍َ‍اسِ ‌أَمْثَالَهُمْ
Фа'иҙӓ Лақӥтуму Ал-Лаҙӥна Кафарӱ Фаđарба Ар-Риқӓби Хаттá 'Иҙӓ 'Аćҳантумӱһум Фашуддӱ Ал-Ұаćӓқа Фа'иммӓ Маннӓан Ба`ду Ұа 'Иммӓ Фидӓ'ан Хаттá Таđа`а Ал-Харбу 'Аұзӓраһӓ ۚ Ҙӓлика Ұа Лаұ Йашӓ Аллӓһу Лӓнтаҫара Минһум Ұа Лакин Лийаблуұа Ба`đакум Биба`đин Ұа ۗ Ал-Лаҙӥна Қутилӱ Фӥ Сабӥли Аллӓһи Фалан Йуđилла 'А`мӓлаһум 047-004 Чун бо кофирон рӯбарӯ шудедгарданашонро бизанед. Ва чун онҳоро сахт фурӯ кӯфтедасирашон кунед ва сахт бибандед. Он гоҳ ё ба миннат озод кумед ё ба фидя (ба ивази пул). То он гоҳки ҷанг ба поён ояд. Ва ин аст ҳукми Худо. Ва агар Худо мехостаз онон интиқом мегирифтвале хост тошуморо ба якдигар биёзмояд. Ва ононки дар роҳи Худо кушта шудаандамалҳояшонро ботил намекунад. فَإِ‌ذ‌ا‌ لَ‍‍قِ‍‍يتُمُ ‌الَّذ‍ِ‍ي‍‍نَ كَفَرُ‌و‌ا‌ فَ‍‍ضَ‍‍رْبَ ‌ال‍‍رِّ‍‍قَ‍‍ابِ حَتَّ‍‍ى‌ ‌إِ‌ذَ‌ا‌ ‌أَثْ‍‍خَ‍‍‌‍ن‍‍تُمُوهُمْ فَشُدُّ‌و‌ا‌الْوَث‍‍َ‍اقَ فَإِمَّ‍‍ا‌ مَ‍‍نّ‍‍ا‌ ً‌ بَعْدُ‌ ‌وَ‌إِمَّ‍‍ا‌ فِد‍َ‍‌ا‌ءً‌ حَتَّى‌ تَ‍‍ضَ‍‍عَ ‌الْحَرْبُ ‌أَ‌وْ‌زَ‌ا‌‍رَهَا‌ ۚ ‌ذَلِكَ ‌وَلَوْ‌ يَش‍‍َ‍ا‌ءُ‌ ‌اللَّ‍‍هُ لاَ‌ن‍‍تَ‍‍صَ‍رَ‌ مِ‍‌‍نْ‍‍هُمْ ‌وَلَكِ‍‌‍نْ لِيَ‍‍بْ‍‍لُوَ‌ بَعْ‍‍ضَ‍‍كُمْ بِبَعْ‍‍ضٍۗ ‌وَ‌الَّذ‍ِ‍ي‍‍نَ قُ‍‍تِلُو‌ا‌ فِي سَب‍‍ِ‍ي‍‍لِ ‌اللَّ‍‍هِ فَلَ‍‌‍نْ يُ‍‍ضِ‍‍لَّ ‌أَعْمَالَهُمْ
Сайаһдӥһим Ұа Йуҫлиху Бӓлаһум 047-005 Ба зудики ҳидояташон кунад ва корҳояшонро ба салоҳ оварад. سَيَهْدِيهِمْ ‌وَيُ‍‍صْ‍‍لِحُ بَالَهُمْ
Ұа Йудҳилуһуму Ал-Җанната `Аррафаһӓ Лаһум 047-006 Ва ба биҳиштеки барояшон васф кардаастдохилашон созад. وَيُ‍‍دْ‍‍خِ‍‍لُهُمُ ‌الْجَ‍‍نَّ‍‍ةَ عَ‍رَّفَهَا‌ لَهُمْ
Йӓ 'Аййуһӓ Ал-Лаҙӥна 'Ӓманӱн Танҫурӱ Аллаһа Йанҫуркум Ұа Йуćаббит 'Ақдӓмакум 047-007 Эй касонеки имон овардаедагар Худоро ёрӣ кунедшуморо ёрӣ хоҳад кард ва пойдорӣ хоҳад бахшид. ي‍‍َ‍ا‌أَيُّهَا‌ ‌الَّذ‍ِ‍ي‍‍نَ ‌آمَنُ‍‍و‌ا‌ ‌إِ‌نْ تَ‍‌‍ن‍‍صُ‍‍رُ‌و‌ا‌اللَّ‍‍هَ يَ‍‌‍ن‍‍صُ‍‍رْكُمْ ‌وَيُثَبِّتْ ‌أَ‍قْ‍‍دَ‌امَكُمْ
Ұа Ал-Лаҙӥна Кафарӱ Фата`сӓан Лаһум Ұа 'Аđалла 'А`мӓлаһум 047-008 Ҳалокату шӯрбахтӣ бод бар кофирон. Худо амалҳояшонро ботил кардааст. وَ‌الَّذ‍ِ‍ي‍‍نَ كَفَرُ‌و‌ا‌ فَتَعْسا‌ ً‌ لَهُمْ ‌وَ‌أَ‍ضَ‍‍لَّ ‌أَعْمَالَهُمْ
Ҙӓлика Би'аннаһум Кариһӱ Мӓнзала Аллӓһу Фа'ахбаҭа 'А`мӓлаһум 047-009 Зеро онон чизероки Худо нозил кардаастнохуш доранд. Худо низ амалҳояшонро нобуд кард. ذَلِكَ بِأَنَّ‍‍هُمْ كَ‍‍رِهُو‌ا‌ مَ‍‍ا‌ ‌أَ‌ن‍‍زَلَ ‌اللَّ‍‍هُ فَأَحْبَ‍‍طَ ‌أَعْمَالَهُمْ
'Афалам Йасӥрӱ Фӥ Ал-'Арđи Файанžурӱ Кайфа Кӓна `Ӓқибату Ал-Лаҙӥна Мин Қаблиһим ۚ Даммара Аллӓһу `Алайһим ۖ Ұа Лилкӓфирӥна 'Амćӓлуһӓ 047-010 Оё дар замин сайр накардаандто бингарандки оқибати касонеки пеш аз онҳо будаандчӣ гуна будааст? Худо ҳалокашон кард ва кофирон низ оқибате ончунон хоҳанд дошт. أَفَلَمْ يَسِيرُ‌و‌ا‌ فِي ‌الأَ‌رْ‍ضِ فَيَ‍‌‍ن‍‍ظُ‍‍رُ‌و‌ا‌ كَ‍‍يْ‍‍فَ ك‍‍َ‍انَ عَاقِ‍‍بَةُ ‌الَّذ‍ِ‍ي‍‍نَ مِ‍‌‍نْ قَ‍‍بْ‍‍لِهِمْ ۚ ‌دَمَّ‍‍‍رَ‌اللَّ‍‍هُ عَلَيْهِمْ ۖ ‌وَلِلْكَافِ‍‍ر‍ِ‍ي‍‍نَ ‌أَمْثَالُهَا
Ҙӓлика Би'анна Аллӓһа Маұлá Ал-Лаҙӥна 'Ӓманӱ Ұа 'Анна Ал-Кӓфирӥна Лӓ Маұлá Лаһум 047-011 Ин ба он сабаб астки Худо ёвари 'касонестки имон овардаанд. Ва кофиронро ҳеҷ ёваре нест. ذَلِكَ بِأَنَّ ‌اللَّ‍‍هَ مَوْلَى‌ ‌الَّذ‍ِ‍ي‍‍نَ ‌آمَنُو‌ا‌ ‌وَ‌أَنَّ ‌الْكَافِ‍‍ر‍ِ‍ي‍‍نَ لاَ‌ مَوْلَى‌ لَهُمْ
нна Аллӓһа Йудҳилу Ал-Лаҙӥна 'Ӓманӱ Ұа `Амилӱ Аҫ-Ҫӓлихӓти Җаннӓтин Таҗрӥ Мин Тахтиһӓ Ал-'Анһӓру Ұа ۖ Ал-Лаҙӥна Кафарӱ Йатаматта`ӱна Ұа Йа'кулӱна Камӓ Та'кулу Ал-'Ан`ӓм Ұа Анӓру Маćұан Лаһум 047-012 Худо касонероки имон овардаанд ва корҳои шоиста мекунандба биҳиштҳоеки наҳрҳо аз он пористдохил хоҳад кард. Ва кофирон аз ин ҷаҳон баҳраманд мешаванд ва чун чорпоён мехӯранд ва ҷойгоҳашон оташ аст. إِنَّ ‌اللَّ‍‍هَ يُ‍‍دْ‍‍خِ‍‍لُ ‌الَّذ‍ِ‍ي‍‍نَ ‌آمَنُو‌ا‌ ‌وَعَمِلُو‌ا‌ال‍‍صَّ‍‍الِح‍‍َ‍اتِ جَ‍‍نّ‍‍َ‍ات‌‍ٍ‌ تَ‍‍جْ‍‍رِي مِ‍‌‍نْ تَحْتِهَا‌ ‌الأَ‌نْ‍‍ه‍‍َ‍ا‌رُ‌ ۖ ‌وَ‌الَّذ‍ِ‍ي‍‍نَ كَفَرُ‌و‌ا‌ يَتَمَتَّع‍‍ُ‍ونَ ‌وَيَأْكُل‍‍ُ‍ونَ كَمَا‌ تَأْكُلُ ‌الأَنعَام ‌وَ‌ال‍‍نّ‍‍َ‍ا‌رُ‌ مَثْو‌ى‌ ً‌ لَهُمْ
Ұа Ка'аййин Мин Қарйатин Һийа 'Ашадду Қӱұатан Мин Қарйатика Аллатӥҳраҗатка 'Аһлакнӓһум Фалӓ Нӓҫира Лаһум 047-013 Чӣқарияҳое (деҳаҳое)ки мардумаш аз мардуми қарияи туки аз он берунат кардандхеле пурқувваттар будандки ҳалокашон кардем ва ҳеҷ ёрикунандае надоштанд. وَكَأَيِّ‍‌‍نْ مِ‍‌‍نْ قَ‍‍رْيَةٍ هِيَ ‌أَشَدُّ‌ قُ‍‍وَّة ً‌ مِ‍‌‍نْ قَ‍‍رْيَتِكَ ‌الَّتِ‍‍ي ‌أَ‍خْ‍رَجَتْكَ ‌أَهْلَكْنَاهُمْ فَلاَ‌ نَاصِ‍‍ر‍َ‍‌ لَهُمْ
'Афаман Кӓна `Алá Баййинатин Мин Раббиһи Каман Зуййина Лаһу Сӱ'у `Амалиһи Ұа Аттаба`ӱ 'Аһұӓ'аһум 047-014 Оё касеки аз ҷониби Парвардигораш далели равшане дорадмонанди касонестки кирдори бадашон дар назарашон ороста шуда ва аз паи ҳавоҳои худ мераванд? أَفَمَ‍‌‍نْ ك‍‍َ‍انَ عَلَى‌ بَيِّنَةٍ‌ مِ‍‌‍نْ ‌‍رَبِّ‍‍هِ كَمَ‍‌‍نْ ‌زُيِّنَ لَ‍‍هُ س‍‍ُ‍و‌ءُ‌ عَمَلِ‍‍هِ ‌وَ‌اتَّبَعُ‍‍و‌ا‌ ‌أَهْو‍َ‍‌ا‌ءَهُمْ
Маćалу Ал-Җаннати Аллатӥ Ұу`ида Ал-Муттақӱна ۖ Фӥһӓ 'Анһӓрун Мин Мӓ'ин Ғайри 'Ӓсинин Ұа 'Анһӓрун Мин Лабанин Лам Йатағаййар Ҭа`муһу Ұа 'Анһӓрун Мин Ҳамрин Лаҙҙатин Лилшшӓрибӥна Ұа 'Анһӓрун Мин `Асалин Муҫаффан ۖ Ұа Лаһум Фӥһӓ Мин Кулли Аć-Ćамарӓти Ұа Мағфиратун Мин Раббиһим ۖ Каман Һуұа Ҳӓлидун Фӥ Анӓри Ұа Суқӱ Мӓ'ан Хамӥмӓан Фақаҭҭа`а 'Ам`ӓ'аһум 047-015 Васфи биҳиштеки ба парҳезгорон ваъда дода шудаин астки дар он наҳрҳоест аз обҳое тағйирнопазир ва наҳрҳое аз ширеки таъмаш дигаргун намешавад ва наҳрҳое аз шаробки ошомандагон аз он лаззат мебаранд ва наҳрҳое аз асали мусаффо. Ва дар он ҷо ҳар гуна меваки бихоҳандҳаст ва низ бахшоиши Парвардигорашон. Оё биҳиштиён монанди касоне ҳастандки дар оташи ҷовидонаанд ва ононро аз обе ҷӯшон меошоманандчунон ки рудаҳояшон тика-тика мешавад? مَثَلُ ‌الْجَ‍‍نَّ‍‍ةِ ‌الَّتِي ‌وُعِدَ‌ ‌الْمُتَّ‍‍قُ‍‍ونَ ۖ فِيهَ‍‍ا‌ ‌أَ‌نْ‍‍ه‍‍َ‍ا‌ر‌ٌ‌ مِ‍‌‍نْ م‍‍َ‍ا‌ءٍ‌ غَ‍‍يْ‍‍ر‍ِ‍‌ ‌آسِنٍ‌ ‌وَ‌أَ‌نْ‍‍ه‍‍َ‍ا‌ر‌ٌ‌ مِ‍‌‍نْ لَبَن‍ٍ‌ لَمْ يَتَ‍‍غَ‍‍يَّرْ‌ طَ‍‍عْمُ‍‍هُ ‌وَ‌أَ‌نْ‍‍ه‍‍َ‍ا‌ر‌ٌ‌ مِ‍‌‍نْ خَ‍‍مْر‌ٍ‌ لَذَّة‍ٍ‌ لِلشَّا‌رِب‍‍ِ‍ي‍‍نَ ‌وَ‌أَ‌نْ‍‍ه‍‍َ‍ا‌ر‌ٌ‌ مِ‍‌‍نْ عَسَلٍ‌ مُ‍‍صَ‍‍فّى‌ ًۖ ‌وَلَهُمْ فِيهَا‌ مِ‍‌‍نْ كُلِّ ‌ال‍‍ثَّمَ‍رَ‍‌اتِ ‌وَمَ‍‍غْ‍‍فِ‍رَةٌ‌ مِ‍‌‍نْ ‌‍رَبِّهِمْ ۖ كَمَ‍‌‍نْ هُوَ‌ خَ‍‍الِد‌‌ٌ‌ فِي ‌ال‍‍نّ‍‍َ‍ا‌ر‍ِ‍‌ ‌وَسُ‍‍قُ‍‍و‌ا‌ م‍‍َ‍ا‌ءً‌ حَمِيما‌‌ ً‌ فَ‍‍قَ‍‍طَّ‍‍عَ ‌أَمْع‍‍َ‍ا‌ءَهُمْ
Ұа Минһум Ман Йастами`у 'Илайка Хаттá 'Иҙӓ Ҳараҗӱ Мин `Индика Қӓлӱ Лиллаҙӥна 'Ӱтӱ Ал-`Илма Мӓҙӓ Қӓла 'Ӓнифӓан ۚ 'Ӱлӓ'ика Ал-Лаҙӥна Ҭаба`а Аллӓһу `Алá Қулӱбиһим Ұа Аттаба`ӱ 'Аһұӓ'аһум 047-016 Баъзе ба ту гӯш медиҳандто он гоҳ ки аз назди ту берун равандаз донишмандон мепурсанд: «Ин чӣ суханоне будки мегуфт?» Худо бар дилҳояшон мӯҳр ниҳодааст ва аз паи ҳавоҳои худ рафтаанд. وَمِ‍‌‍نْ‍‍هُمْ مَ‍‌‍نْ يَسْتَمِعُ ‌إِلَ‍‍يْ‍‍كَ حَتَّ‍‍ى‌ ‌إِ‌ذَ‌ا‌ خَ‍رَجُو‌ا‌ مِ‍‌‍نْ عِ‍‌‍نْ‍‍دِكَ قَ‍‍الُو‌ا‌ لِلَّذ‍ِ‍ي‍‍نَ ‌أ‍ُ‍‌وتُو‌ا‌الْعِلْمَ مَا‌ذَ‌ا‌ قَ‍‍الَ ‌آنِفاً‌ ۚ ‌أ‍ُ‍‌وْل‍‍َ‍ائِكَ ‌الَّذ‍ِ‍ي‍‍نَ طَ‍‍بَعَ ‌اللَّ‍‍هُ عَلَى‌ قُ‍‍لُوبِهِمْ ‌وَ‌اتَّبَعُ‍‍و‌ا‌ ‌أَهْو‍َ‍‌ا‌ءَهُمْ
Ұа Ал-Лаҙӥна Аһтадаұ Зӓдаһум Һудан Ұа 'Ӓтӓһум Тақұһум 047-017 Ононки ҳидоятёфтаандХудо ба ҳидояташон меафзояд ва парҳезгорияшон ато мекунад. وَ‌الَّذ‍ِ‍ي‍‍نَ ‌اهْتَدَ‌وْ‌ا‌ ‌زَ‌ا‌دَهُمْ هُ‍‍د‌ى‌ ً‌ ‌وَ‌آتَاهُمْ تَ‍‍قْ‍‍و‌اهُمْ
Фаһал Йанžурӱна 'Иллӓ Ас-Сӓ`ата 'Ан Та'тийаһум Бағтатан ۖ Фақад Җӓ'а 'Ашрӓҭуһӓ ۚ Фа'аннá Лаһум 'Иҙӓ Җӓ'ат/һум Ҙикрӓһум 047-018 Оё танҳо мунтазири онандки ба ногоҳ қиёмат фаро расад? Ҳар оина (Албатта) нишонаҳои қиёмат ошкор шудааст. Ва чун фаро расадпанд гирифтанашонро чӣ фоида? فَهَلْ يَ‍‌‍نْ‍‍‍‍ظُ‍‍ر‍ُ‍‌ونَ ‌إِلاَّ‌ ‌ال‍‍سَّاعَةَ ‌أَ‌نْ تَأْتِيَهُمْ بَ‍‍غْ‍‍تَة‌ ًۖ فَ‍‍قَ‍‍دْ‌ ج‍‍َ‍ا‌ءَ‌ ‌أَشْ‍رَ‌اطُ‍‍هَا‌ ۚ فَأَنَّ‍‍ى‌ لَهُمْ ‌إِ‌ذَ‌ا‌ ج‍‍َ‍ا‌ءَتْهُمْ ‌ذِكْ‍رَ‌اهُمْ
Фӓ`ламннаһу Лӓ 'Илӓһа 'Иллӓ Ал-Лаһу Ұа Астағфир Лиҙанбика Ұа Лилму'уминӥна Ұа Ал-Му'уминӓти Ұа ۗ Аллӓһу Йа`ламу Мутақаллабакум Ұа Маćұӓкум 047-019 Пас бидонки ҳеҷ худое ҷуз Оллоҳ нест. Аз гуноҳи худ ва аз гуноҳи мардону занони мӯъмин бахшоиш бихоҳ. Худо медонадки рӯз ба куҷо меравед ва шаб ба куҷо меоромед فَاعْلَمْ ‌أَنَّ‍‍هُ لاَ‌ ‌إِلَهَ ‌إِلاَّ‌ ‌اللَّ‍‍هُ ‌وَ‌اسْتَ‍‍غْ‍‍فِ‍‍رْ‌ لِذَ‌نْ‍‍بِكَ ‌وَلِلْمُؤْمِن‍‍ِ‍ي‍‍نَ ‌وَ‌الْمُؤْمِن‍‍َ‍اتِ ۗ ‌وَ‌اللَّهُ يَعْلَمُ مُتَ‍‍قَ‍‍لَّبَكُمْ ‌وَمَثْوَ‌اكُمْ
Ұа Йақӱлу Ал-Лаҙӥна 'Ӓманӱ Лаұлӓ Нуззилат Сӱратун ۖ Фа'иҙӓнзилат Сӱратун Мухкаматун Ұа Ҙукира Фӥһӓ Ал-Қитӓлу ۙ Райта Ал-Лаҙӥна Фӥ Қулӱбиһим Мараđун Йанžурӱна 'Илайка Наžара Ал-Мағшӥйи `Алайһи Мина Ал-Маұти ۖ Фа'аұлá Лаһум 047-020 Касонеки имон овардаандмегӯянд: «Чаро аз ҷониби Худо сурае нозил намешавад?» Чун сурае аз муҳқамот нозил шавадки дар оя сухан аз ҷанг рафта бошадононроки дар дилашон маразе ҳастбинӣки чун касеки беҳушии марг бар ӯ ғолиб шудаба ту менигаранд. Пас барояшоя шоистатар وَيَ‍قُ‍‍ولُ ‌الَّذ‍ِ‍ي‍‍نَ ‌آمَنُو‌ا‌ لَوْلاَ‌ نُزِّلَتْ سُو‌‍رَة‌‍ٌۖ فَإِ‌ذَ‌ا‌ ‌أُ‌ن‍‍زِلَتْ سُو‌‍رَةٌ‌ مُحْكَمَةٌ‌ ‌وَ‌ذُكِ‍‍ر‍َ‍‌ فِيهَا‌ ‌الْ‍‍قِ‍‍ت‍‍َ‍الُ ۙ ‌‍رَ‌أَيْ‍‍تَ ‌الَّذ‍ِ‍ي‍‍نَ فِي قُ‍‍لُوبِهِمْ مَ‍رَضٌ‌ يَ‍‌‍ن‍‍ظُ‍‍ر‍ُ‍‌ونَ ‌إِلَ‍‍يْ‍‍كَ نَ‍‍ظَ‍رَ‌الْمَ‍‍غْ‍‍شِيِّ عَلَ‍‍يْ‍‍هِ مِنَ ‌الْمَ‍‍وْتِ ۖ فَأَ‌وْلَى‌ لَهُمْ
Ҭӓ`атун Ұа Қаұлун Ма`рӱфун ۚ Фа'иҙӓ `Азама Ал-'Амру Фалаұ Ҫадақӱ Аллаһа Лакӓна Ҳайрӓан Лаһум 047-021 фармонбардорист ва сухани некӯ гуфтан. Ва чун тасмим ба ҷанг гирифта шудагар бо Худо садоқат кунандбарояшон беҳтар аст. طَ‍‍اعَةٌ‌ ‌وَ‍قَ‍‍وْلٌ‌ مَعْر‍ُ‍‌وف‌‍ٌۚ فَإِ‌ذَ‌ا‌ عَزَمَ ‌الأَمْرُ‌ فَلَوْ‌ صَ‍‍دَ‍قُ‍‍و‌ا‌اللَّ‍‍هَ لَك‍‍َ‍انَ خَ‍‍يْر‌ا‌ ً‌ لَهُمْ
Фаһал `Асайтумн Таұаллайтумн Туфсидӱ Фӥ Ал-'Арđи Ұа Туқаҭҭи`ӱ 'Архӓмакум 047-022 Оё агар ба ҳукумат расидедмехоҳед дар замин фасод кунед ва пайванди хешовандиятонро бибуред? فَهَلْ عَسَيْتُمْ ‌إِ‌نْ تَوَلَّيْتُمْ ‌أَ‌نْ تُفْسِدُ‌و‌ا‌ فِي ‌الأَ‌رْ‍ضِ ‌وَتُ‍‍قَ‍‍طِّ‍‍عُ‍‍و‌ا‌ ‌أَ‌رْحَامَكُمْ
'Ӱлӓ'ика Ал-Лаҙӥна Ла`анаһуму Аллӓһу Фа'аҫаммаһум Ұа 'А`мáбҫӓраһум 047-023 Инҳоандки Худо лаънаташон кардааст ва гӯшҳояшонро кару чашмонашонрокӯр сохтааст. أ‍ُ‍‌وْل‍‍َ‍ائِكَ ‌الَّذ‍ِ‍ي‍‍نَ لَعَنَهُمُ ‌اللَّ‍‍هُ فَأَ‍صَ‍‍مَّ‍‍هُمْ ‌وَ‌أَعْمَ‍‍ى‌ ‌أَبْ‍‍‍‍صَ‍‍ا‌‍رَهُمْ
'Афалӓ Йатадаббарӱна Ал-Қур'ӓна 'Ам `Алá Қулӱбин 'Ақфӓлуһӓ 047-024 Оё дар Қуръон намеандешанд ё бар дилҳояшон қуфлҳост? أَفَلاَ‌ يَتَدَبَّر‍ُ‍‌ونَ ‌الْ‍‍قُ‍‍رْ‌آنَ ‌أَمْ عَلَى‌ قُ‍‍ل‍‍ُ‍وبٍ ‌أَ‍قْ‍‍فَالُهَا
нна Ал-Лаҙӥна Артаддӱ `Алáдбӓриһим Мин Ба`ди Мӓ Табаййана Лаһуму Ал-Һудá ۙ Аш-Шайҭӓну Саұұала Лаһум Ұа 'Амлá Лаһум 047-025 Шайтон амалҳои касонероки баъд аз ошкор шудани роҳи ҳидоят муртад шуданд (аз дин гаштанд) ва бозгаштанддар назарашон биёрост ва орзуяшон дароз кард. إِنَّ ‌الَّذ‍ِ‍ي‍‍نَ ‌ا‌رْتَدُّ‌و‌ا‌ عَلَ‍‍ى‌ ‌أَ‌دْبَا‌رِهِمْ مِ‍‌‍نْ بَعْدِ‌ مَا‌ تَبَيَّنَ لَهُمُ ‌الْهُدَ‌ى‌ ۙ ‌ال‍‍شَّيْ‍‍طَ‍‍انُ سَوَّلَ لَهُمْ ‌وَ‌أَمْلَى‌ لَهُمْ
Ҙӓлика Би'аннаһум Қӓлӱ Лиллаҙӥна Кариһӱ Мӓ Наззала Аллӓһу Сануҭӥ`укум Фӥ Ба`đи Ал-'Амри Ұа ۖ Аллӓһу Йа`ламу 'Исрӓраһум 047-026 Ва ин ба он сабаб астки ба он гурӯҳки оёти Худоро нохуш медоштандмегуфтанд: «Мо дар баъзе аз корҳо фармонбардори шумо ҳастем. Ва Худо аз розашон огоҳ аст. ذَلِكَ بِأَنَّ‍‍هُمْ قَ‍‍الُو‌ا‌ لِلَّذ‍ِ‍ي‍‍نَ كَ‍‍رِهُو‌ا‌ مَا‌ نَزَّلَ ‌اللَّ‍‍هُ سَنُ‍‍طِ‍‍يعُكُمْ فِي بَعْ‍‍ضِ ‌الأَمْ‍‍ر‍ِ‍‌ ۖ ‌وَ‌اللَّهُ يَعْلَمُ ‌إِسْ‍رَ‌ا‌‍رَهُمْ
Факайфа 'Иҙӓ Таұаффат/һуму Ал-Малӓ'икату Йаđрибӱна Ұуҗӱһаһум Ұа 'Адбӓраһум 047-027 Чӣ гунаандон гоҳ ки фариштагон онҳоро мемиронанд ва бар рӯ ва пуштҳояшон мезананд? فَكَ‍‍يْ‍‍فَ ‌إِ‌ذَ‌ا‌ تَوَفَّتْهُمُ ‌الْمَلاَئِكَةُ يَ‍‍ضْ‍‍رِب‍‍ُ‍ونَ ‌وُجُوهَهُمْ ‌وَ‌أَ‌دْبَا‌‍رَهُمْ
Ҙӓлика Би'аннаһуму Аттаба`ӱ Мӓ 'Асҳаҭа Аллӓһа Ұа Кариһӱ Риđұӓнаһу Фа'ахбаҭа 'А`мӓлаһум 047-028 Ин ба ҷазои он астки ба он чӣ Худоро ба хашм меоварадпайравӣ мекардаанд ва ба он чӣ хушнудаш месохтабадбинӣ доштаанд. Худо низ амалҳояшонро нобуд кард. ذَلِكَ بِأَنَّ‍‍هُمُ ‌اتَّبَعُو‌ا‌ مَ‍‍ا‌ ‌أَسْ‍‍خَ‍‍طَ ‌اللَّ‍‍هَ ‌وَكَ‍‍رِهُو‌ا‌رِ‍‍ضْ‍‍وَ‌انَ‍‍هُ فَأَحْبَ‍‍طَ ‌أَعْمَالَهُمْ
м Хасиба Ал-Лаҙӥна Фӥ Қулӱбиһим Мараđун 'Ан Лан Йуҳриҗа Аллӓһу 'Аđғӓнаһум 047-029 Оё ононки дар дилашон маразестмепиндорандки Худо кинаероки дар дил пинҳон дорандошкор нахоҳад кард? أَمْ حَسِبَ ‌الَّذ‍ِ‍ي‍‍نَ فِي قُ‍‍لُوبِهِمْ مَ‍رَضٌ ‌أَ‌نْ لَ‍‌‍نْ يُ‍‍خْ‍‍رِجَ ‌اللَّ‍‍هُ ‌أَ‍ضْ‍‍غَ‍‍انَهُمْ
Ұа Лаұ Нашӓ'у Ла'арайнӓкаһум Фала`арафтаһум Бисӥмӓһум ۚ Ұа Лата`рифаннаһум Фӥ Лахни Ал-Қаұли Ұа ۚ Аллӓһу Йа`ламу 'А`мӓлакум 047-030 Агар бихоҳемонҳоро ба ту менамоёнем ва ту онҳоро ба симояшон 'ё аз шеваи суханашон хоҳӣ шинохт ва Худо аз амалҳоятон огоҳ аст. وَلَوْ‌ نَش‍‍َ‍ا‌ءُ‌ لَأَ‌‍رَيْنَاكَهُمْ فَلَعَ‍رَفْتَهُمْ بِسِيمَاهُمْ ۚ ‌وَلَتَعْ‍‍رِفَ‍‍نَّ‍‍هُمْ فِي لَحْنِ ‌الْ‍‍قَ‍‍وْلِ ۚ ‌وَ‌اللَّهُ يَعْلَمُ ‌أَعْمَالَكُمْ
Ұа Ланаблуұаннакум Хаттá На`лама Ал-Муҗӓһидӥна Минкум Ұа Аҫ-Ҫӓбирӥна Ұа Наблуұа 'Аҳбӓракум 047-031 Ва шуморо меозмоемто муҷоҳидон ва собиронатонро маълум дорем ва хабарҳоятонро ошкоркунем. وَلَنَ‍‍بْ‍‍لُوَنَّ‍‍كُمْ حَتَّى‌ نَعْلَمَ ‌الْمُجَاهِد‍ِ‍ي‍‍نَ مِ‍‌‍نْ‍‍كُمْ ‌وَ‌ال‍‍صَّ‍‍ابِ‍‍ر‍ِ‍ي‍‍نَ ‌وَنَ‍‍بْ‍‍لُوَ‌ ‌أَ‍خْ‍‍بَا‌‍رَكُمْ
нна Ал-Лаҙӥна Кафарӱ Ұа Ҫаддӱ `Ан Сабӥли Аллӓһи Ұа Шӓққӱ Ар-Расӱла Мин Ба`ди Мӓ Табаййана Лаһуму Ал-Һудá Лан Йаđуррӱ Аллаһа Шай'ӓан Ұа Сайухбиҭу 'А`мӓлаһум 047-032 Касонеки имон наёварданд ва аз роҳи Худо рӯйгардон шуданд ва бо он ки роҳи ҳидоят барояшон ошкор шуда будбо паёмбар мухолифат намудандҳеҷ зиёне ба Худо нахоҳанд расонид ва Худо амалҳояшонро нобуд хоҳад кард. إِنَّ ‌الَّذ‍ِ‍ي‍‍نَ كَفَرُ‌و‌ا‌ ‌وَ‍صَ‍‍دُّ‌و‌ا‌ عَ‍‌‍نْ سَب‍‍ِ‍ي‍‍لِ ‌اللَّ‍‍هِ ‌وَش‍‍َ‍اقُّ‍‍و‌ا‌ال‍رَّس‍‍ُ‍ولَ مِ‍‌‍نْ بَعْدِ‌ مَا‌ تَبَيَّنَ لَهُمُ ‌الهُدَ‌ى‌ لَ‍‌‍نْ يَ‍‍ضُ‍‍رُّ‌و‌ا‌اللَّ‍‍هَ شَ‍‍يْ‍‍ئا‌ ً‌ ‌وَسَيُحْبِ‍‍طُ ‌أَعْمَالَهُمْ
Йӓ 'Аййуһӓ Ал-Лаҙӥна 'Ӓманӱҭӥ`ӱ Аллаһа Ұа 'Аҭӥ`ӱ Ар-Расӱла Ұа Лӓ Тубҭилӱ 'А`мӓлакум 047-033 Эй касонеки имон овардаедба Худо итоъат кунед ва ба паёмбар итоъат кунед ва аъмоли худро ботил масозед. ي‍‍َ‍ا‌أَيُّهَا‌ ‌الَّذ‍ِ‍ي‍‍نَ ‌آمَنُ‍‍و‌ا‌ ‌أَ‍طِ‍‍يعُو‌ا‌اللَّ‍‍هَ ‌وَ‌أَ‍طِ‍‍يعُو‌ا‌ال‍رَّس‍‍ُ‍ولَ ‌وَلاَ‌ تُ‍‍بْ‍‍‍‍طِ‍‍لُ‍‍و‌ا‌ ‌أَعْمَالَكُمْ
нна Ал-Лаҙӥна Кафарӱ Ұа Ҫаддӱ `Ан Сабӥли Аллӓһи Ćумма Мӓтӱ Ұа Һум Куффӓрун Фалан Йағфира Аллӓһу Лаһум 047-034 Худо касонероки кофир шуданд ва мардумро аз роҳи Худо боздоштанд ва дар куфр мурдандҳаргиз нахоҳад бахшонд. إِنَّ ‌الَّذ‍ِ‍ي‍‍نَ كَفَرُ‌و‌ا‌ ‌وَ‍صَ‍‍دُّ‌و‌ا‌ عَ‍‌‍نْ سَب‍‍ِ‍ي‍‍لِ ‌اللَّ‍‍هِ ثُ‍‍مَّ مَاتُو‌ا‌ ‌وَهُمْ كُفّ‍‍َ‍ا‌ر‌‌ٌ‌ فَلَ‍‌‍نْ يَ‍‍غْ‍‍فِ‍‍ر‍َ‍‌ ‌اللَّ‍‍هُ لَهُمْ
Фалӓ Таһинӱ Ұа Тад`ӱ 'Илá Ас-Салми Ұа 'Антуму Ал-'А`лаұна Ұа Аллӓһу Ма`акум Ұа Лан Йатиракум 'А`мӓлакум 047-035 Сустӣ наварзедто даъват ба мусолиҳа кунед. Шумо бартар ҳастед ва Худо бо шумост ва аз подошҳоятон (мукофотҳоятон) нахоҳад кам кард فَلاَ‌ تَهِنُو‌ا‌ ‌وَتَ‍‍دْعُ‍‍و‌ا‌ ‌إِلَى‌ ‌ال‍‍سَّلْمِ ‌وَ‌أَ‌نْ‍‍تُمُ ‌الأَعْلَ‍‍وْنَ ‌وَ‌اللَّهُ مَعَكُمْ ‌وَلَ‍‌‍نْ يَتِ‍رَكُمْ ‌أَعْمَالَكُمْ
ннамӓ Ал-Хайӓату Ад-Дунйӓ Ла`ибун Ұа Лаһұун ۚ Ұа 'Ин Ту'уминӱ Ұа Таттақӱ Йу'утикум 'Уҗӱракум Ұа Лӓ Йас'алкуммұӓлакум 047-036 Зиндагии инҷаҳонӣ фақат бозичаву беҳудагист. Ва агар имон биёваред ва парҳезгорӣ кунедХудо мукофотҳоятонро хоҳад дод. Ва аз шумо молҳоятонро наметалабад. إِنَّ‍‍مَا‌ ‌الحَي‍‍َ‍اةُ ‌ال‍‍دُّ‌نْ‍‍يَا‌ لَعِبٌ‌ ‌وَلَهْو‌ٌۚ ‌وَ‌إِ‌نْ تُؤْمِنُو‌ا‌ ‌وَتَتَّ‍‍قُ‍‍و‌ا‌ يُؤْتِكُمْ ‌أُجُو‌‍رَكُمْ ‌وَلاَ‌ يَسْأَلْكُمْ ‌أَمْوَ‌الَكُمْ
н Йас'алкумӱһӓ Файухфикум Табҳалӱ Ұа Йуҳриҗ 'Аđғӓнакум 047-037 Агар аз шумо моле талабад ва бардавом ҳам талабадон гоҳ бахилӣ мекунед ва кинаҳои пинҳонатонро ошкор месозад. إِ‌نْ يَسْأَلْكُمُوهَا‌ فَيُحْفِكُمْ تَ‍‍بْ‍‍‍‍خَ‍‍لُو‌ا‌ ‌وَيُ‍‍خْ‍‍رِج‍ْ ‌أَ‍ضْ‍‍غَ‍‍انَكُمْ
Һӓнтум Һӓ'уулӓ' Тудұна Литунфиқӱ Фӥ Сабӥли Аллӓһи Фаминкум Ман Йабҳалу Ұа Ман ۖ Йабҳал Фа'иннамӓ Йабҳалу `Ан Нафсиһи Ұа Аллӓһу ۚ Ал-Ғанӥйу Ұа 'Антуму Ал-Фуқарӓ'у Ұа 'Ин ۚ Татаұаллаұ Йастабдил Қаұмӓан Ғайракум Ćумма Лӓ Йакӱнӱмćӓлакум 047-038 Огоҳ бошед ки шуморо даъват мекунанд то дар роҳи Худо садақа кунед. Баъзе аз шумо бахили мекунандва ҳар кас кибахилӣ кунаддар ҳаққи худ бахилӣ кардааст. Зеро Худо беҳоҷат аст ва шумо ҳоҷатмандонед. Ва агар рӯй бартобедба ҷои шумо мардуме дигар орадки ҳаргиз мисли шумо набошанд. ه‍‍َ‍ا‌أَ‌نْ‍‍تُمْ ه‍‍َ‍ا‌ؤُلاَ‌ء‌ تُ‍‍دْعَ‍‍وْنَ لِتُ‍‌‍ن‍‍فِ‍‍قُ‍‍و‌ا‌ فِي سَب‍‍ِ‍ي‍‍لِ ‌اللَّ‍‍هِ فَمِ‍‌‍نْ‍‍كُمْ مَ‍‌‍نْ يَ‍‍بْ‍‍‍‍خَ‍‍لُ ‌وَمَ‍‌‍نْ ۖ يَ‍‍بْ‍‍‍‍خَ‍‍لْ فَإِنَّ‍‍مَا‌ يَ‍‍بْ‍‍‍‍خَ‍‍لُ عَ‍‌‍نْ نَفْسِ‍‍هِ ‌وَ‌اللَّهُ ۚ ‌الْ‍‍غَ‍‍نِيُّ ‌وَ‌أَ‌نْ‍‍تُمُ ‌الْفُ‍‍قَ‍‍ر‍َ‍‌ا‌ءُ‌ ‌وَ‌إِ‌نْ ۚ تَتَوَلَّوْ‌ا‌ يَسْتَ‍‍بْ‍‍دِلْ قَ‍‍وْماً‌ غَ‍‍يْ‍رَكُمْ ثُ‍‍مَّ لاَ‌ يَكُونُ‍‍و‌ا‌ ‌أَمْثَالَكُمْ
Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ
Next Sūrah