Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ
Ал-Лаҙӥ на Кафарӱ Ұа Ҫ аддӱ `Ан Сабӥ ли А лл ӓ һи 'Аđалла 'А`мӓлаһум
047-001 Худо амалҳои касонероки кофир шуданд ва мардумро аз роҳи Худо боздоштандботил сохтааст.
ا لَّذِي نَ كَفَرُوا وَصَ دُّوا عَن ْ سَبِي لِ ا للَّ هِ أَضَ لَّ أَعْمَالَهُمْ
Ұа А л-Лаҙӥ на 'Ӓманӱ Ұа `Амилӱ А ҫ -Ҫ ӓлихӓ ти Ұа 'Ӓманӱ Бимӓ Нуззила `Алá Мухамм адин Ұа Һуұа А л-Хақ қ у Мин Ра ббиһим ۙ Каффара `Анһум Саййи'ӓтиһим Ұа 'Аҫ лаха Бӓлаһум
047-002 Худо гуноҳи касонероки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд ва ба он чӣ бар Муҳаммад нозил шуда— ки он ҳақ аст ва аз ҷониби Парвардигорашон— имон овардаандаз онҳо дур кард ва корҳояшонро ба салоҳ овард.
وَالَّذِي نَ آمَنُوا وَعَمِلُوا ا ل صَّ الِحَا تِ وَآمَنُوا بِمَا نُزِّلَ عَلَى مُحَمَّ دٍ وَهُوَ ا لْحَقُّ مِن ْ رَ بِّهِمْ ۙ كَفَّرَ عَنْ هُمْ سَيِّئَ اتِهِمْ وَأَصْ لَحَ بَالَهُمْ
Ҙӓлика Би'анн а А л-Лаҙӥ на Кафарӱ А ттаба`ӱ А л-Бӓҭ ила Ұа 'Анн а А л-Лаҙӥ на 'Ӓманӱ А ттаба`ӱ А л-Хақ қ а Мин Ра ббиһим ۚ Каҙӓлика Йаđр ибу А лл ӓһу Лилнн ӓ си 'Ам ćӓлаһум
047-003 Ва ин ба он сабаб астки кофирон ба ботил пайравӣ карданд ва ононки имон овардандба ҳаққеки аз ҷониби Парвардигорашон омада будпайравӣ кардаанд. Худо барои мардум инчунин мисол меорад.
ذَلِكَ بِأَنّ َ ا لَّذِي نَ كَفَرُوا ا تَّبَعُوا ا لْبَاطِ لَ وَأَنّ َ ا لَّذِي نَ آمَنُوا ا تَّبَعُوا ا لْحَقَّ مِن ْ رَ بِّهِمْ ۚ كَذَلِكَ يَضْ ر ِبُ ا للَّ هُ لِلنّ َا سِ أَمْثَالَهُمْ
Фа'иҙӓ Лақ ӥтуму А л-Лаҙӥ на Кафарӱ Фаđарба А р-Р иқ ӓ би Хаттá 'Иҙӓ 'Аćҳ ан тумӱһум Фашуддӱ А л-Ұаćӓ қ а Фа'имм ӓ Манн ӓан Ба`ду Ұа 'Имм ӓ Фидӓ 'ан Хаттá Таđа`а А л-Харбу 'Аұзӓра һӓ ۚ Ҙӓлика Ұа Лаұ Йашӓ 'у А лл ӓһу Лӓн таҫ ара Минһум Ұа Лакин Лийаб луұа Ба`đакум Биба`đин Ұа ۗ А л-Лаҙӥ на Қ утилӱ Фӥ Сабӥ ли А лл ӓ һи Фалан Йуđилла 'А`мӓлаһум
047-004 Чун бо кофирон рӯбарӯ шудедгарданашонро бизанед. Ва чун онҳоро сахт фурӯ кӯфтедасирашон кунед ва сахт бибандед. Он гоҳ ё ба миннат озод кумед ё ба фидя (ба ивази пул). То он гоҳки ҷанг ба поён ояд. Ва ин аст ҳукми Худо. Ва агар Худо мехостаз онон интиқом мегирифтвале хост тошуморо ба якдигар биёзмояд. Ва ононки дар роҳи Худо кушта шудаандамалҳояшонро ботил намекунад.
فَإِذا لَقِ يتُمُ ا لَّذِي نَ كَفَرُوا فَضَ رْبَ ا ل رِّقَ ا بِ حَتَّى إِذَا أَثْخَ ن تُمُوهُمْ فَشُدُّوا ا لْوَثَا قَ فَإِمَّ ا مَنّ ا ً بَعْدُ وَإِمَّ ا فِدَا ءً حَتَّى تَضَ عَ ا لْحَرْبُ أَوْزَارَ هَا ۚ ذَلِكَ وَلَوْ يَشَا ءُ ا للَّ هُ لاَن تَصَ رَ مِنْ هُمْ وَلَكِن ْ لِيَبْ لُوَ بَعْضَ كُمْ بِبَعْض ٍ ۗ وَا لَّذِي نَ قُ تِلُوا فِي سَبِي لِ ا للَّ هِ فَلَن ْ يُضِ لَّ أَعْمَالَهُمْ
Сайаһдӥһим Ұа Йуҫ лиху Бӓлаһум
047-005 Ба зудики ҳидояташон кунад ва корҳояшонро ба салоҳ оварад.
سَيَهْدِيهِمْ وَيُصْ لِحُ بَالَهُمْ
Ұа Йуд ҳ илуһуму А л-Җанн ата `Арра фаһӓ Лаһум
047-006 Ва ба биҳиштеки барояшон васф кардаастдохилашон созад.
وَيُد ْخِ لُهُمُ ا لْجَنَّ ةَ عَرَّ فَهَا لَهُمْ
Йӓ 'Аййуһӓ А л-Лаҙӥ на 'Ӓманӱ 'Ин Тан ҫ урӱ А лл аһа Йан ҫ уркум Ұа Йуćаббит 'Ақ дӓмакум
047-007 Эй касонеки имон овардаедагар Худоро ёрӣ кунедшуморо ёрӣ хоҳад кард ва пойдорӣ хоҳад бахшид.
يَا أَيُّهَا ا لَّذِي نَ آمَنُو ا إِن ْ تَن صُ رُوا ا للَّ هَ يَن صُ رْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْ دَامَكُمْ
Ұа А л-Лаҙӥ на Кафарӱ Фата`сӓан Лаһум Ұа 'Аđалла 'А`мӓлаһум
047-008 Ҳалокату шӯрбахтӣ бод бар кофирон. Худо амалҳояшонро ботил кардааст.
وَالَّذِي نَ كَفَرُوا فَتَعْسا ً لَهُمْ وَأَضَ لَّ أَعْمَالَهُمْ
Ҙӓлика Би'анн аһум Кар иһӱ Мӓ 'Ан зала А лл ӓһу Фа'ахбаҭ а 'А`мӓлаһум
047-009 Зеро онон чизероки Худо нозил кардаастнохуш доранд. Худо низ амалҳояшонро нобуд кард.
ذَلِكَ بِأَنَّ هُمْ كَر ِهُوا مَا أَن زَلَ ا للَّ هُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ
'Афалам Йасӥрӱ Фӥ А л-'Арđи Файан žурӱ Кай фа Кӓ на `Ӓқ ибату А л-Лаҙӥ на Мин Қ аб лиһим ۚ Дамм ара А лл ӓһу `Алайһим ۖ Ұа Лилкӓфир ӥ на 'Ам ćӓлуһӓ
047-010 Оё дар замин сайр накардаандто бингарандки оқибати касонеки пеш аз онҳо будаандчӣ гуна будааст? Худо ҳалокашон кард ва кофирон низ оқибате ончунон хоҳанд дошт.
أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي ا لأَرْضِ فَيَن ظُ رُوا كَيْ فَ كَا نَ عَاقِ بَةُ ا لَّذِي نَ مِن ْ قَ بْ لِهِمْ ۚ دَمَّ رَ ا للَّ هُ عَلَيْهِمْ ۖ وَلِلْكَافِر ِي نَ أَمْثَالُهَا
Ҙӓлика Би'анн а А лл ӓһа Маұлá А л-Лаҙӥ на 'Ӓманӱ Ұа 'Анн а А л-Кӓфир ӥ на Лӓ Маұлá Лаһум
047-011 Ин ба он сабаб астки Худо ёвари 'касонестки имон овардаанд. Ва кофиронро ҳеҷ ёваре нест.
ذَلِكَ بِأَنّ َ ا للَّ هَ مَوْلَى ا لَّذِي نَ آمَنُوا وَأَنّ َ ا لْكَافِر ِي نَ لاَ مَوْلَى لَهُمْ
'Инн а А лл ӓһа Йуд ҳ илу А л-Лаҙӥ на 'Ӓманӱ Ұа `Амилӱ А ҫ -Ҫ ӓлихӓ ти Җанн ӓ тин Таҗ р ӥ Мин Тахтиһӓ А л-'Анһӓ ру Ұа ۖ А л-Лаҙӥ на Кафарӱ Йатаматта`ӱ на Ұа Йа'кулӱ на Камӓ Та'кулу А л-'Ан`ӓм Ұа А н -Нӓ ру Маćұан Лаһум
047-012 Худо касонероки имон овардаанд ва корҳои шоиста мекунандба биҳиштҳоеки наҳрҳо аз он пористдохил хоҳад кард. Ва кофирон аз ин ҷаҳон баҳраманд мешаванд ва чун чорпоён мехӯранд ва ҷойгоҳашон оташ аст.
إِنّ َ ا للَّ هَ يُد ْخِ لُ ا لَّذِي نَ آمَنُوا وَعَمِلُوا ا ل صَّ الِحَا تِ جَنّ َا تٍ تَجْ ر ِي مِن ْ تَحْتِهَا ا لأَنْ هَا رُ ۖ وَا لَّذِي نَ كَفَرُوا يَتَمَتَّعُو نَ وَيَأْكُلُو نَ كَمَا تَأْكُلُ ا لأَنعَام وَا ل نّ َا رُ مَثْوى ً لَهُمْ
Ұа Ка'ай йин Мин Қ арйатин Һийа 'Ашадду Қ ӱұатан Мин Қ арйатика А ллатӥ 'Аҳ ра җатка 'Аһлакнӓһум Фалӓ Нӓҫ ира Лаһум
047-013 Чӣқарияҳое (деҳаҳое)ки мардумаш аз мардуми қарияи туки аз он берунат кардандхеле пурқувваттар будандки ҳалокашон кардем ва ҳеҷ ёрикунандае надоштанд.
وَكَأَيِّن ْ مِن ْ قَ رْيَةٍ هِيَ أَشَدُّ قُ وَّة ً مِن ْ قَ رْيَتِكَ ا لَّتِي أَخْ رَ جَتْكَ أَهْلَكْنَاهُمْ فَلاَ نَاصِ ر َ لَهُمْ
'Афаман Кӓ на `Алá Баййинатин Мин Ра ббиһи Каман Зуййина Лаһу Сӱ 'у `Амалиһи Ұа А ттаба`ӱ 'Аһұӓ 'аһум
047-014 Оё касеки аз ҷониби Парвардигораш далели равшане дорадмонанди касонестки кирдори бадашон дар назарашон ороста шуда ва аз паи ҳавоҳои худ мераванд?
أَفَمَن ْ كَا نَ عَلَى بَيِّنَةٍ مِن ْ رَ بِّهِ كَمَن ْ زُيِّنَ لَهُ سُو ءُ عَمَلِهِ وَا تَّبَعُو ا أَهْوَا ءَهُمْ
Маćалу А л-Җанн ати А ллатӥ Ұу`ида А л-Муттақ ӱ на ۖ Фӥһӓ 'Анһӓ ру н Мин Мӓ 'ин Ғ ай р и 'Ӓсинин Ұа 'Анһӓ ру н Мин Лабанин Лам Йатағ аййар Ҭ а`муһу Ұа 'Анһӓ ру н Мин Ҳ ам р ин Лаҙҙатин Лилшшӓр ибӥ на Ұа 'Анһӓ ру н Мин `Асалин Муҫ аффан ۖ Ұа Лаһум Фӥһӓ Мин Кулли А ć-Ćамар ӓ ти Ұа Мағ фира тун Мин Ра ббиһим ۖ Каман Һуұа Ҳ ӓлидун Фӥ А н -Нӓ р и Ұа Суқ ӱ Мӓ 'ан Хамӥмӓан Фақ аҭ ҭ а`а 'Ам `ӓ 'аһум
047-015 Васфи биҳиштеки ба парҳезгорон ваъда дода шудаин астки дар он наҳрҳоест аз обҳое тағйирнопазир ва наҳрҳое аз ширеки таъмаш дигаргун намешавад ва наҳрҳое аз шаробки ошомандагон аз он лаззат мебаранд ва наҳрҳое аз асали мусаффо. Ва дар он ҷо ҳар гуна меваки бихоҳандҳаст ва низ бахшоиши Парвардигорашон. Оё биҳиштиён монанди касоне ҳастандки дар оташи ҷовидонаанд ва ононро аз обе ҷӯшон меошоманандчунон ки рудаҳояшон тика-тика мешавад?
مَثَلُ ا لْجَنَّ ةِ ا لَّتِي وُعِدَ ا لْمُتَّقُ و نَ ۖ فِيهَا أَنْ هَا رٌ مِن ْ مَا ءٍ غَ يْ ر ِ آسِنٍ وَأَنْ هَا رٌ مِن ْ لَبَنٍ لَمْ يَتَغَ يَّرْ طَ عْمُهُ وَأَنْ هَا رٌ مِن ْ خَ مْرٍ لَذَّةٍ لِلشَّار ِبِي نَ وَأَنْ هَا رٌ مِن ْ عَسَلٍ مُصَ فّى ً ۖ وَلَهُمْ فِيهَا مِن ْ كُلِّ ا ل ثَّمَرَ ا تِ وَمَغْ فِرَ ةٌ مِن ْ رَ بِّهِمْ ۖ كَمَن ْ هُوَ خَ الِدٌ فِي ا ل نّ َا ر ِ وَسُقُ وا مَا ءً حَمِيما ً فَقَ طَّ عَ أَمْعَا ءَهُمْ
Ұа Минһум Ман Йастами`у 'Илай ка Хаттá 'Иҙӓ Ҳ ара җӱ Мин `Ин дика Қ ӓлӱ Лиллаҙӥ на 'Ӱтӱ А л-`Илма Мӓҙӓ Қ ӓ ла 'Ӓнифӓан ۚ 'Ӱлӓ 'ика А л-Лаҙӥ на Ҭ аба`а А лл ӓһу `Алá Қ улӱбиһим Ұа А ттаба`ӱ 'Аһұӓ 'аһум
047-016 Баъзе ба ту гӯш медиҳандто он гоҳ ки аз назди ту берун равандаз донишмандон мепурсанд: «Ин чӣ суханоне будки мегуфт?» Худо бар дилҳояшон мӯҳр ниҳодааст ва аз паи ҳавоҳои худ рафтаанд.
وَمِنْ هُمْ مَن ْ يَسْتَمِعُ إِلَيْ كَ حَتَّى إِذَا خَ رَ جُوا مِن ْ عِنْ دِكَ قَ الُوا لِلَّذِي نَ أُ وتُوا ا لْعِلْمَ مَاذَا قَ ا لَ آنِفاً ۚ أُ وْلَا ئِكَ ا لَّذِي نَ طَ بَعَ ا للَّ هُ عَلَى قُ لُوبِهِمْ وَا تَّبَعُو ا أَهْوَا ءَهُمْ
Ұа А л-Лаҙӥ на А һтадаұ Зӓдаһум Һудан Ұа 'Ӓтӓһум Тақ ұһум
047-017 Ононки ҳидоятёфтаандХудо ба ҳидояташон меафзояд ва парҳезгорияшон ато мекунад.
وَالَّذِي نَ ا هْتَدَوْا زَادَهُمْ هُد ى ً وَآتَاهُمْ تَقْ واهُمْ
Фаһал Йан žурӱ на 'Иллӓ А с-Сӓ`ата 'Ан Та'тийаһум Бағ татан ۖ Фақ ад Җӓ 'а 'Ашрӓ ҭ уһӓ ۚ Фа'анн á Лаһум 'Иҙӓ Җӓ 'ат/һум Ҙикрӓ һум
047-018 Оё танҳо мунтазири онандки ба ногоҳ қиёмат фаро расад? Ҳар оина (Албатта) нишонаҳои қиёмат ошкор шудааст. Ва чун фаро расадпанд гирифтанашонро чӣ фоида?
فَهَلْ يَنْ ظُ رُو نَ إِلاَّ ا ل سَّاعَةَ أَن ْ تَأْتِيَهُمْ بَغْ تَة ً ۖ فَقَ د ْ جَا ءَ أَشْرَ اطُ هَا ۚ فَأَنَّ ى لَهُمْ إِذَا جَا ءَتْهُمْ ذِكْرَ اهُمْ
Фӓ`лам 'Анн аһу Лӓ 'Илӓ һа 'Иллӓ А л-Лаһу Ұа А стағ фир Лиҙан бика Ұа Лилму'уминӥ на Ұа А л-Му'уминӓ ти Ұа ۗ А лл ӓһу Йа`ламу Мутақ аллабакум Ұа Маćұӓкум
047-019 Пас бидонки ҳеҷ худое ҷуз Оллоҳ нест. Аз гуноҳи худ ва аз гуноҳи мардону занони мӯъмин бахшоиш бихоҳ. Худо медонадки рӯз ба куҷо меравед ва шаб ба куҷо меоромед
فَاعْلَمْ أَنَّ هُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ ا للَّ هُ وَا سْتَغْ فِر ْ لِذَنْ بِكَ وَلِلْمُؤْمِنِي نَ وَا لْمُؤْمِنَا تِ ۗ وَا للَّهُ يَعْلَمُ مُتَقَ لَّبَكُمْ وَمَثْوَاكُمْ
Ұа Йақ ӱ лу А л-Лаҙӥ на 'Ӓманӱ Лаұлӓ Нуззилат Сӱра тун ۖ Фа'иҙӓ 'Ун зилат Сӱра тун Мухкаматун Ұа Ҙукир а Фӥһӓ А л-Қ итӓ лу ۙ Ра 'ай та А л-Лаҙӥ на Фӥ Қ улӱбиһим Мара đун Йан žурӱ на 'Илай ка Наžара А л-Мағ шӥ йи `Алай һи Мина А л-Маұ ти ۖ Фа'аұлá Лаһум
047-020 Касонеки имон овардаандмегӯянд: «Чаро аз ҷониби Худо сурае нозил намешавад?» Чун сурае аз муҳқамот нозил шавадки дар оя сухан аз ҷанг рафта бошадононроки дар дилашон маразе ҳастбинӣки чун касеки беҳушии марг бар ӯ ғолиб шудаба ту менигаранд. Пас барояшоя шоистатар
وَيَقُ و لُ ا لَّذِي نَ آمَنُوا لَوْلاَ نُزِّلَتْ سُورَ ةٌ ۖ فَإِذَا أُن زِلَتْ سُورَ ةٌ مُحْكَمَةٌ وَذُكِر َ فِيهَا ا لْقِ تَا لُ ۙ رَ أَيْ تَ ا لَّذِي نَ فِي قُ لُوبِهِمْ مَرَ ض ٌ يَن ظُ رُو نَ إِلَيْ كَ نَظَ رَ ا لْمَغْ شِيِّ عَلَيْ هِ مِنَ ا لْمَوْ تِ ۖ فَأَوْلَى لَهُمْ
Ҭ ӓ`атун Ұа Қ аұ лун Ма`рӱ фун ۚ Фа'иҙӓ `Азама А л-'Ам ру Фалаұ Ҫ адақ ӱ А лл аһа Лакӓ на Ҳ айрӓ ан Лаһум
047-021 фармонбардорист ва сухани некӯ гуфтан. Ва чун тасмим ба ҷанг гирифта шудагар бо Худо садоқат кунандбарояшон беҳтар аст.
طَ اعَةٌ وَقَ وْ لٌ مَعْرُو فٌ ۚ فَإِذَا عَزَمَ ا لأَمْرُ فَلَوْ صَ دَقُ وا ا للَّ هَ لَكَا نَ خَ يْرا ً لَهُمْ
Фаһал `Асайтум 'Ин Таұаллайтум 'Ан Туфсидӱ Фӥ А л-'Арđи Ұа Туқ аҭ ҭ и`ӱ 'Архӓмакум
047-022 Оё агар ба ҳукумат расидедмехоҳед дар замин фасод кунед ва пайванди хешовандиятонро бибуред?
فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِن ْ تَوَلَّيْتُمْ أَن ْ تُفْسِدُوا فِي ا لأَرْضِ وَتُقَ طِّ عُو ا أَرْحَامَكُمْ
'Ӱлӓ 'ика А л-Лаҙӥ на Ла`анаһуму А лл ӓһу Фа'аҫ амм аһум Ұа 'А`м á 'Аб ҫ ӓра һум
047-023 Инҳоандки Худо лаънаташон кардааст ва гӯшҳояшонро кару чашмонашонрокӯр сохтааст.
أُ وْلَا ئِكَ ا لَّذِي نَ لَعَنَهُمُ ا للَّ هُ فَأَصَ مَّ هُمْ وَأَعْمَى أَبْ صَ ارَ هُمْ
'Афалӓ Йатадаббарӱ на А л-Қ ур'ӓ на 'Ам `Алá Қ улӱ бин 'Ақ фӓлуһӓ
047-024 Оё дар Қуръон намеандешанд ё бар дилҳояшон қуфлҳост?
أَفَلاَ يَتَدَبَّرُو نَ ا لْقُ رْآنَ أَمْ عَلَى قُ لُو بٍ أَقْ فَالُهَا
'Инн а А л-Лаҙӥ на А ртаддӱ `Алá 'Ад бӓр иһим Мин Ба`ди Мӓ Табаййана Лаһуму А л-Һудá ۙ А ш-Шайҭ ӓ ну Саұұала Лаһум Ұа 'Ам лá Лаһум
047-025 Шайтон амалҳои касонероки баъд аз ошкор шудани роҳи ҳидоят муртад шуданд (аз дин гаштанд) ва бозгаштанддар назарашон биёрост ва орзуяшон дароз кард.
إِنّ َ ا لَّذِي نَ ا رْتَدُّوا عَلَى أَد ْبَار ِهِمْ مِن ْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ ا لْهُدَى ۙ ا ل شَّيْطَ ا نُ سَوَّلَ لَهُمْ وَأَمْلَى لَهُمْ
Ҙӓлика Би'анн аһум Қ ӓлӱ Лиллаҙӥ на Кар иһӱ Мӓ Наззала А лл ӓһу Сануҭ ӥ`укум Фӥ Ба`đи А л-'Ам р и Ұа ۖ А лл ӓһу Йа`ламу 'Исрӓ ра һум
047-026 Ва ин ба он сабаб астки ба он гурӯҳки оёти Худоро нохуш медоштандмегуфтанд: «Мо дар баъзе аз корҳо фармонбардори шумо ҳастем. Ва Худо аз розашон огоҳ аст.
ذَلِكَ بِأَنَّ هُمْ قَ الُوا لِلَّذِي نَ كَر ِهُوا مَا نَزَّلَ ا للَّ هُ سَنُطِ يعُكُمْ فِي بَعْضِ ا لأَمْر ِ ۖ وَا للَّهُ يَعْلَمُ إِسْرَ ارَ هُمْ
Факай фа 'Иҙӓ Таұаффат/һуму А л-Малӓ 'икату Йаđр ибӱ на Ұуҗӱһаһум Ұа 'Ад бӓра һум
047-027 Чӣ гунаандон гоҳ ки фариштагон онҳоро мемиронанд ва бар рӯ ва пуштҳояшон мезананд?
فَكَيْ فَ إِذَا تَوَفَّتْهُمُ ا لْمَلاَئِكَةُ يَضْ ر ِبُو نَ وُجُوهَهُمْ وَأَد ْبَارَ هُمْ
Ҙӓлика Би'анн аһуму А ттаба`ӱ Мӓ 'Асҳ аҭ а А лл ӓһа Ұа Кар иһӱ Р иđұӓнаһу Фа'ахбаҭ а 'А`мӓлаһум
047-028 Ин ба ҷазои он астки ба он чӣ Худоро ба хашм меоварадпайравӣ мекардаанд ва ба он чӣ хушнудаш месохтабадбинӣ доштаанд. Худо низ амалҳояшонро нобуд кард.
ذَلِكَ بِأَنَّ هُمُ ا تَّبَعُوا مَا أَسْخَ طَ ا للَّ هَ وَكَر ِهُوا ر ِضْ وَانَهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ
'Ам Хасиба А л-Лаҙӥ на Фӥ Қ улӱбиһим Мара đун 'Ан Лан Йуҳ р иҗа А лл ӓһу 'Аđғ ӓнаһум
047-029 Оё ононки дар дилашон маразестмепиндорандки Худо кинаероки дар дил пинҳон дорандошкор нахоҳад кард?
أَمْ حَسِبَ ا لَّذِي نَ فِي قُ لُوبِهِمْ مَرَ ضٌ أَن ْ لَن ْ يُخْ ر ِجَ ا للَّ هُ أَضْ غَ انَهُمْ
Ұа Лаұ Нашӓ 'у Ла'ара йнӓкаһум Фала`ара фтаһум Бисӥмӓһум ۚ Ұа Лата`р ифанн аһум Фӥ Лахни А л-Қ аұ ли Ұа ۚ А лл ӓһу Йа`ламу 'А`мӓлакум
047-030 Агар бихоҳемонҳоро ба ту менамоёнем ва ту онҳоро ба симояшон 'ё аз шеваи суханашон хоҳӣ шинохт ва Худо аз амалҳоятон огоҳ аст.
وَلَوْ نَشَا ءُ لَأَرَ يْنَاكَهُمْ فَلَعَرَ فْتَهُمْ بِسِيمَاهُمْ ۚ وَلَتَعْر ِفَنَّ هُمْ فِي لَحْنِ ا لْقَ وْ لِ ۚ وَا للَّهُ يَعْلَمُ أَعْمَالَكُمْ
Ұа Ланаб луұанн акум Хаттá На`лама А л-Муҗӓһидӥ на Мин кум Ұа А ҫ -Ҫ ӓбир ӥ на Ұа Наб луұа 'Аҳ бӓра кум
047-031 Ва шуморо меозмоемто муҷоҳидон ва собиронатонро маълум дорем ва хабарҳоятонро ошкоркунем.
وَلَنَبْ لُوَنَّ كُمْ حَتَّى نَعْلَمَ ا لْمُجَاهِدِي نَ مِنْ كُمْ وَا ل صَّ ابِر ِي نَ وَنَبْ لُوَ أَخْ بَارَ كُمْ
'Инн а А л-Лаҙӥ на Кафарӱ Ұа Ҫ аддӱ `Ан Сабӥ ли А лл ӓ һи Ұа Шӓ қ қ ӱ А р-Ра сӱ ла Мин Ба`ди Мӓ Табаййана Лаһуму А л-Һудá Лан Йаđуррӱ А лл аһа Шай'ӓ ан Ұа Сайухбиҭ у 'А`мӓлаһум
047-032 Касонеки имон наёварданд ва аз роҳи Худо рӯйгардон шуданд ва бо он ки роҳи ҳидоят барояшон ошкор шуда будбо паёмбар мухолифат намудандҳеҷ зиёне ба Худо нахоҳанд расонид ва Худо амалҳояшонро нобуд хоҳад кард.
إِنّ َ ا لَّذِي نَ كَفَرُوا وَصَ دُّوا عَن ْ سَبِي لِ ا للَّ هِ وَشَا قُّ وا ا ل رَّ سُو لَ مِن ْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ ا لهُدَى لَن ْ يَضُ رُّوا ا للَّ هَ شَيْ ئا ً وَسَيُحْبِطُ أَعْمَالَهُمْ
Йӓ 'Аййуһӓ А л-Лаҙӥ на 'Ӓманӱ 'Аҭ ӥ`ӱ А лл аһа Ұа 'Аҭ ӥ`ӱ А р-Ра сӱ ла Ұа Лӓ Туб ҭ илӱ 'А`мӓлакум
047-033 Эй касонеки имон овардаедба Худо итоъат кунед ва ба паёмбар итоъат кунед ва аъмоли худро ботил масозед.
يَا أَيُّهَا ا لَّذِي نَ آمَنُو ا أَطِ يعُوا ا للَّ هَ وَأَطِ يعُوا ا ل رَّ سُو لَ وَلاَ تُبْ طِ لُو ا أَعْمَالَكُمْ
'Инн а А л-Лаҙӥ на Кафарӱ Ұа Ҫ аддӱ `Ан Сабӥ ли А лл ӓ һи Ćумм а Мӓтӱ Ұа Һум Куффӓ ру н Фалан Йағ фир а А лл ӓһу Лаһум
047-034 Худо касонероки кофир шуданд ва мардумро аз роҳи Худо боздоштанд ва дар куфр мурдандҳаргиз нахоҳад бахшонд.
إِنّ َ ا لَّذِي نَ كَفَرُوا وَصَ دُّوا عَن ْ سَبِي لِ ا للَّ هِ ثُمّ َ مَاتُوا وَهُمْ كُفَّا رٌ فَلَن ْ يَغْ فِر َ ا للَّ هُ لَهُمْ
Фалӓ Таһинӱ Ұа Тад `ӱ 'Илá А с-Салми Ұа 'Ан туму А л-'А`лаұ на Ұа А лл ӓһу Ма`акум Ұа Лан Йатира кум 'А`мӓлакум
047-035 Сустӣ наварзедто даъват ба мусолиҳа кунед. Шумо бартар ҳастед ва Худо бо шумост ва аз подошҳоятон (мукофотҳоятон) нахоҳад кам кард
فَلاَ تَهِنُوا وَتَد ْعُو ا إِلَى ا ل سَّلْمِ وَأَنْ تُمُ ا لأَعْلَوْ نَ وَا للَّهُ مَعَكُمْ وَلَن ْ يَتِرَ كُمْ أَعْمَالَكُمْ
'Инн амӓ А л-Хайӓату А д-Дун йӓ Ла`ибун Ұа Лаһұун ۚ Ұа 'Ин Ту'уминӱ Ұа Таттақ ӱ Йу'утикум 'Уҗӱра кум Ұа Лӓ Йас'алкум 'Ам ұӓлакум
047-036 Зиндагии инҷаҳонӣ фақат бозичаву беҳудагист. Ва агар имон биёваред ва парҳезгорӣ кунедХудо мукофотҳоятонро хоҳад дод. Ва аз шумо молҳоятонро наметалабад.
إِنَّ مَا ا لحَيَا ةُ ا ل دُّنْ يَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ ۚ وَإِن ْ تُؤْمِنُوا وَتَتَّقُ وا يُؤْتِكُمْ أُجُورَ كُمْ وَلاَ يَسْأَلْكُمْ أَمْوَالَكُمْ
'Ин Йас'алкумӱһӓ Файухфикум Таб ҳ алӱ Ұа Йуҳ р иҗ 'Аđғ ӓнакум
047-037 Агар аз шумо моле талабад ва бардавом ҳам талабадон гоҳ бахилӣ мекунед ва кинаҳои пинҳонатонро ошкор месозад.
إِن ْ يَسْأَلْكُمُوهَا فَيُحْفِكُمْ تَبْ خَ لُوا وَيُخْ ر ِج ْ أَضْ غَ انَكُمْ
Һӓ 'ан тум Һӓ 'уулӓ ' Туд `аұ на Литун фиқ ӱ Фӥ Сабӥ ли А лл ӓ һи Фамин кум Ман Йаб ҳ алу Ұа Ман ۖ Йаб ҳ ал Фа'инн амӓ Йаб ҳ алу `Ан Нафсиһи Ұа А лл ӓһу ۚ А л-Ғ анӥ йу Ұа 'Ан туму А л-Фуқ арӓ 'у Ұа 'Ин ۚ Татаұаллаұ Йастаб дил Қ аұмӓан Ғ айра кум Ćумм а Лӓ Йакӱнӱ 'Ам ćӓлакум
047-038 Огоҳ бошед ки шуморо даъват мекунанд то дар роҳи Худо садақа кунед. Баъзе аз шумо бахили мекунандва ҳар кас кибахилӣ кунаддар ҳаққи худ бахилӣ кардааст. Зеро Худо беҳоҷат аст ва шумо ҳоҷатмандонед. Ва агар рӯй бартобедба ҷои шумо мардуме дигар орадки ҳаргиз мисли шумо набошанд.
هَا أَنْ تُمْ هَا ؤُلاَء تُد ْعَوْ نَ لِتُن فِقُ وا فِي سَبِي لِ ا للَّ هِ فَمِنْ كُمْ مَن ْ يَبْ خَ لُ وَمَن ْ ۖ يَبْ خَ لْ فَإِنَّ مَا يَبْ خَ لُ عَن ْ نَفْسِهِ وَا للَّهُ ۚ ا لْغَ نِيُّ وَأَنْ تُمُ ا لْفُقَ رَا ءُ وَإِن ْ ۚ تَتَوَلَّوْا يَسْتَبْ دِلْ قَ وْماً غَ يْرَ كُمْ ثُمّ َ لاَ يَكُونُو ا أَمْثَالَكُمْ
Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ