Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ
Хӓ-Мӥм
042-001 Ҳомим.
حَا-مِيم
`Сқ
042-002 Айнсинқоф.
عسق
Каҙӓлика Йӱхӥ 'Илай ка Ұа 'Илá А л-Лаҙӥ на Мин Қ аб лика А лл ӓһу А л-`Азӥ зу А л-Хакӥ му
042-003 Худованди ғолибу ҳаким ба ту ва касонеки пеш аз тубудандинчунин ваҳй мефиристад:
كَذَلِكَ يُوحِي إِلَيْ كَ وَإِلَى ا لَّذِي نَ مِن ْ قَ بْ لِكَ ا للَّ هُ ا لْعَزِي زُ ا لْحَكِيمُ
Лаһу Мӓ Фӥ А с-Самӓұӓ ти Ұа Мӓ Фӥ А л-'Арđи ۖ Ұа Һуұа А л-`Алӥ йу А л-`Аžӥ му
042-004 аз они Ӯстҳар чӣ дар осмонҳову замин аст. Ва Ӯст он баландмартабаи бузургвор!
لَهُ مَا فِي ا ل سَّمَاوَا تِ وَمَا فِي ا لأَرْضِ ۖ وَهُوَ ا لْعَلِيُّ ا لْعَظِ يمُ
Такӓ ду А с-Самӓұӓ ту Йатафаҭ ҭ арна Мин Фаұқ иһинн а Ұа ۚ А л-Малӓ 'икату Йусаббихӱ на Бихам ди Ра ббиһим Ұа Йастағ фирӱ на Лиман Фӥ А л-'Арđи ۗ 'Алӓ 'Инн а А лл ӓһа Һуұа А л-Ғ афӱ ру А р-Ра хӥ му
042-005 Наздик астки осмонҳо ба болои якдигар дар ҳам шикананд ва фариштагон ба ситоиши Парвардигорашон тасбеҳ мегӯянд ва барои сокинони замин бахшоиш металабанд. Огоҳ бошедки Худо бахшояндаву меҳрубон аст!
تَكَا دُ ا ل سَّمَاوَا تُ يَتَفَطَّ رْنَ مِن ْ فَوْقِ هِنّ َ ۚ وَا لْمَلاَئِكَةُ يُسَبِّحُو نَ بِحَمْدِ رَ بِّهِمْ وَيَسْتَغْ فِرُو نَ لِمَن ْ فِي ا لأَرْضِ ۗ أَلاَ إِنّ َ ا للَّ هَ هُوَ ا لْغَ فُو رُ ا ل رَّ حِيمُ
Ұа А л-Лаҙӥ на А ҳ аҙӱ Мин Дӱниһи~ 'Аұлийӓ 'а А лл ӓһу Хафӥžун `Алайһим Ұа Мӓ 'Ан та `Алайһим Биұакӥ лин
042-006 Худо муроқиби (нозири) аъмоли касонестки ғайри Ӯро ба дӯстӣ гирифтанд. Ва ту вакили онҳо нестӣ.
وَالَّذِي نَ ا خَ ذُوا مِن ْ دُونِهِ أَولِيَا ءَ ا للَّ هُ حَفِي ظٌ عَلَيْهِمْ وَمَا أَنْ تَ عَلَيْهِمْ بِوَكِيلٍ
Ұа Каҙалика 'Аұхайнӓ 'Илай ка Қ ур'ӓ нӓан `Ара бӥйӓан Литун ҙир а 'Умм а А л-Қ урá Ұа Ман Хаұлаһӓ Ұа Тун ҙир а Йаұ ма А л-Җам `и Лӓ Ра й ба Фӥ һи ۚ Фар ӥ қ ун Фӥ А л-Җанн ати Ұа Фар ӥ қ ун Фӥ А с-Са`ӥ р
042-007 Ва низ ин Қуръонро ба забони арабӣ бар ту ваҳй кардем то уммулқуро ва сокинони атрофашро бим диҳй. Ҳамчунин ононро аз рӯзи қиёматки дар он шакке нестбитарсонӣки гурӯҳе дар биҳиштанд ва гурӯҳе дар оташи сӯзон.
وَكَذَلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْ كَ قُ رْآناً عَرَ بِيّا ً لِتُنْ ذِر َ أُمّ َ ا لْقُ رَ ى وَمَن ْ حَوْلَهَا وَتُنْ ذِر َ يَوْ مَ ا لْجَمْعِ لاَ رَ يْ بَ فِي هِ ۚ فَر ِي ق ٌ فِي ا لْجَنَّ ةِ وَفَر ِي ق ٌ فِي ا ل سَّعِير ِ
Ұа Лаұ Шӓ 'а А лл ӓһу Лаҗа`алаһум 'Умм атан Ұӓхидатан Ұа Лакин Йуд ҳ илу Ман Йашӓ 'у Фӥ Ра хматиһи Ұа ۚ А ž-Ž ӓлимӱ на Мӓ Лаһум Мин Ұа Лӥ йин Ұа Лӓ Наҫ ӥ р н
042-008 Агар Худо мехостҳамаро як уммат карда буд. Вале Ӯ ҳар киро ки бихоҳадба раҳмати худ дароварад ва ситамкоронро ҳеҷ дӯсту ёваре нест!
وَلَوْ شَا ءَ ا للَّ هُ لَجَعَلَهُمْ أُمَّ ة ً وَاحِدَة ً وَلَكِن ْ يُد ْخِ لُ مَن ْ يَشَا ءُ فِي رَ حْمَتِهِ ۚ وَا ل ظَّ الِمُو نَ مَا لَهُمْ مِن ْ وَلِيٍّ وَلاَ نَصِ ير ٍ
'Ам А ҳ аҙӱ Мин Дӱниһи~ 'Аұлийӓ 'а ۖ Фа-Аллӓ һу Һуұа А л-Ұалӥ йу Ұа Һуұа Йухйӥ А л-Маұтá Ұа Һуұа `Алá Кулли Шай 'ин Қ адӥ р ун
042-009 Оё ғайри Худоро ба дӯстӣ гирифтанд? Дӯсти ҳақиқӣ Худост. Ва Ӯстки мурдагонро зинда мекунад ва Ӯстки бар ҳар коре тавоност!
أَمْ ا خَ ذُوا مِن ْ دُونِهِ أَوْلِيَا ءَ ۖ فَاللَّهُ هُوَ ا لْوَلِيُّ وَهُوَ يُحْيِي ا لمَوْتَى وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْ ءٍ قَ دِيرٌ
Ұа Мӓ А ҳ талафтум Фӥ һи Мин Шай 'ин Фахукмуһу~ 'Илá А лл ӓһи ۚ Ҙаликуму А лл ӓһу Ра ббӥ `Алай һи Таұаккалту Ұа 'Илай һи 'Унӥ бу
042-010 Дар ҳар чӣ ихтилоф мекунедҳукмаш бо Худост. Ин Худои яктоПарвардигори ман аст. Бар Ӯ таваккал кардам ва ба Ӯ рӯй меоварам.
وَمَا ا خْ تَلَفْتُمْ فِي هِ مِن ْ شَيْ ءٍ فَحُكْمُهُ~ ُ إِلَى ا للَّ هِ ۚ ذَلِكُمُ ا للَّ هُ رَ بِّي عَلَيْ هِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْ هِ أُنِيبُ
Фӓҭ ир у А с-Самӓұӓ ти Ұа А л-'Арđи ۚ Җа`ала Лакум Мин 'Ан фусикум 'Азұӓҗӓан Ұа Мина А л-'Ан`ӓм 'Азұӓҗӓан ۖ Йаҙра 'уукум Фӥ һи ۚ Лай са Камиćлиһи Шай 'ун ۖ Ұа Һуұа А с-Самӥ `у А л-Баҫ ӥ р у
042-011 Офаридгори осмонҳову замин аст. Барои шумоҳам аз шумо ҳамсароне биёфарид. Ва низ барои чорпоён ҷуфтҳое падид овард. Во офариниши ҳамсарон бар шуморатон меафзояд. Ҳеҷ чиз монанди Ӯ нест ва Ӯстки шунавову биност!
فَاطِ ر ُ ا ل سَّمَاوَا تِ وَا لأَرْضِ ۚ جَعَلَ لَكُمْ مِن ْ أَنْ فُسِكُمْ أَزْوَاجا ً وَمِنَ ا لأَنعَام أَزْوَاجا ً ۖ يَذْرَ ؤُكُمْ فِي هِ ۚ لَيْ سَ كَمِثْلِهِ شَيْ ءٌ ۖ وَهُوَ ا ل سَّمِي عُ ا لبَصِ يرُ
Лаһу Мақ ӓлӥ ду А с-Самӓұӓ ти Ұа А л-'Арđи ۖ Йаб суҭ у А р-Р изқ а Лиман Йашӓ 'у Ұа Йақ ру ۚ 'Инн аһу Бикулли Шай 'ин `Алӥ мун
042-012 Калидҳои осмонҳову замин аз они Ӯст. Дар рӯзии ҳар кӣ бихоҳадкушоиш медиҳад ё танг мегирад ва Ӯ ба ҳар чизе доност!
لَهُ مَقَ الِي دُ ا ل سَّمَاوَا تِ وَا لأَرْضِ ۖ يَبْ سُطُ ا ل رِّزْقَ لِمَن ْ يَشَا ءُ وَيَقْ دِر ُ ۚ إِنَّ هُ بِكُلِّ شَيْ ءٍ عَلِيمٌ
Шара `а Лакум Мина А д-Дӥ ни Мӓ Ұаҫ ҫ á Биһи Нӱхӓан Ұа А л-Лаҙӥ 'Аұхайнӓ 'Илай ка Ұа Мӓ Ұаҫ ҫ айнӓ Биһи~ 'Иб рӓ һӥ ма Ұа Мӱсá Ұа `Ӥсá ۖ 'Ан 'Ақ ӥмӱ А д-Дӥ на Ұа Лӓ Татафарра қ ӱ Фӥ һи ۚ Кабура `Алá А л-Мушр икӥ на Мӓ Тад `ӱһум 'Илай һи ۚ А лл ӓ һу Йаҗ табӥ 'Илай һи Ман Йашӓ 'у Ұа Йаһдӥ 'Илай һи Ман Йунӥ бу
042-013 Барои шумо дину оине муқаррар кард аз ҳамон гунаки ба Нӯҳ тавсия карда буд ва аз он чӣ бар ту ваҳй кардаем ва ба Иброҳиму Мӯсо ва Исо тавсия кардаемки динро барпой нигаҳ доред ва дар он фирқа-фирқа машавед. Таҳаммули он чӣ ба он даъват мекунедбар мушрикон душвор аст. Худо ҳар киро хоҳадбарои пайғамбарии Худ интихоб мекунад ва ҳар киро ба ӯ бозгардадба Худ роҳ менамояд.
شَرَ عَ لَكُمْ مِنَ ا ل دِّي نِ مَا وَصَّ ى بِهِ نُوحا ً وَا لَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْ كَ وَمَا وَصَّ يْنَا بِهِ إِبْ رَ اهِي مَ وَمُوسَى وَعِيسَى ۖ أَن ْ أَقِ يمُوا ا ل دِّي نَ وَلاَ تَتَفَرَّ قُ وا فِي هِ ۚ كَبُرَ عَلَى ا لْمُشْر ِكِي نَ مَا تَد ْعُوهُمْ إِلَيْ هِ ۚ ا للَّ هُ يَجْ تَبِي إِلَيْ هِ مَن ْ يَشَا ءُ وَيَهْدِي إِلَيْ هِ مَن ْ يُنِيبُ
Ұа Мӓ Тафарра қ ӱ 'Иллӓ Мин Ба`ди Мӓ Җӓ 'аһуму А л-`Илму Бағ йӓан Байнаһум ۚ Ұа Лаұлӓ Калиматун Сабақ ат Мин Ра ббика 'Илá 'Аҗалин Мусамм ан Лақ уđийа Байнаһум ۚ Ұа 'Инн а А л-Лаҙӥ на 'Ӱр иćӱ А л-Китӓ ба Мин Ба`диһим Лафӥ Шаккин Минһу Мур ӥ б ин
042-014 Аз рӯи ҳасаду адоват фирқа-фирқа шудандаз он паски ба дониш даст ёфтанд. Ва агар Парвардигори ту аз пеш муқаррар накарда будки онҳоро то замоне муъайян мӯҳлат астбар онҳо ҳукми азобмерафт. Ва касонеки баъд аз онҳо вориси китоби Худо шудаанддар бораи он сахт ба шубҳа афтодаанд.
وَمَا تَفَرَّ قُ و ا إِلاَّ مِن ْ بَعْدِ مَا جَا ءَهُمُ ا لْعِلْمُ بَغْ يا ً بَيْنَهُمْ ۚ وَلَوْلاَ كَلِمَةٌ سَبَقَ تْ مِن ْ رَ بِّكَ إِلَى أَجَلٍ مُسَمّ ى ً لَقُ ضِ يَ بَيْنَهُمْ ۚ وَإِنّ َ ا لَّذِي نَ أُ ور ِثُوا ا لْكِتَا بَ مِن ْ بَعْدِهِمْ لَفِي شَكٍّ مِنْ هُ مُر ِيبٍ
Фалиҙалика Фӓд `у ۖ Ұа А қ им Камӓ 'Умир та ۖ Ұа Лӓ Таттаби` 'Аһұӓ 'аһум ۖ Ұа Қ ул 'Ӓман ту Бимӓ 'Ан зала А лл ӓһу Мин Китӓ бин ۖ Ұа 'Умир ту Ли'`дила Байнакуму ۖ А лл ӓһу Ра ббунӓ Ұа Ра ббукум ۖ Ланӓ 'А`мӓлунӓ Ұа Лакум 'А`мӓлукум ۖ Лӓ Хуҗҗата Байнанӓ Ұа Байнакуму ۖ А лл ӓһу Йаҗ ма`у Байнанӓ ۖ Ұа 'Илай һи А л-Маҫ ӥ р у
042-015 Барои он даъват кун ва чунон ки фармон ёфтаӣпойдорӣ кун ва аз паи хоҳишҳояшон марав ва бигӯ: «Ба китобеки Худо нозил кардаастимон дорам ва ба ман фармон додаандки дар миёни шумо ба адолат рафтор кунам. Худои якто Парвардигори мо ва Парвардигори шумост. Аъмоли мо аз они мо ва аъмоли шумо аз они шумо. Миёну мову шумо ҳеҷ муҳоҷҷае (душмание) нест. Худо моро дар як ҷо ҷамъ меоварад ва бозгашт ба сӯи Ӯст!»
فَلِذَلِكَ فَاد ْعُ ۖ وَا قِ مْ كَمَا أُمِر ْتَ ۖ وَلاَ تَتَّبِعْ أَهْوَا ءَهُمْ ۖ وَقُ لْ آمَنْ تُ بِمَا أَنْ زَلَ ا للَّ هُ مِن ْ كِتَا بٍ ۖ وَأُمِر ْتُ لِأعْدِلَ بَيْنَكُمُ ۖ ا للَّ هُ رَ بُّنَا وَرَ بُّكُمْ ۖ لَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ ۖ لاَ حُجَّةَ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ ۖ ا للَّ هُ يَجْ مَعُ بَيْنَنَا ۖ وَإِلَيْ هِ ا لْمَصِ يرُ
Ұа А л-Лаҙӥ на Йухӓ җҗӱ на Фӥ А л-Лаһи Мин Ба`ди Мӓ А стуҗӥ ба Лаһу Хуҗҗатуһум Дӓхиđатун `Ин да Ра ббиһим Ұа `Алайһим Ғ аđабун Ұа Лаһум `Аҙӓ бун Шадӥ д ун
042-016 Ва касонеки дар бораи Худо ҷидол мекунандпас аз он ки даъвати Ӯро иҷобат кардаандназди Парвардигорашон ҳуҷҷаташон ночиз аст. Бар онҳост хашми Худо ва бар онҳост азобе сахт!
وَالَّذِي نَ يُحَا جُّو نَ فِي ا للَّهِ مِن ْ بَعْدِ مَا ا سْتُجِي بَ لَهُ حُجَّتُهُمْ دَاحِضَ ةٌ عِنْ دَ رَ بِّهِمْ وَعَلَيْهِمْ غَ ضَ بٌ وَلَهُمْ عَذَا بٌ شَدِيدٌ
Ал-Лаһу А л-Лаҙӥ 'Ан зала А л-Китӓ ба Бил-Хақ қ и Ұа А л-Мӥзӓ на ۗ Ұа Мӓ Йуд р ӥ ка Ла`алла А с-Сӓ`ата Қ ар ӥ б ун
042-017 Худостки ин китоби бархақ ва тарозуро нозил кардааст. Ва ту чӣ медонӣ? Шояд қиёмат наздик бошад.
ا للَّهُ ا لَّذِي أَنْ زَلَ ا لْكِتَا بَ بِا لْحَقِّ وَا لْمِيزَا نَ ۗ وَمَا يُد ْر ِي كَ لَعَلَّ ا ل سَّاعَةَ قَ ر ِيبٌ
Йаста`җилу Биһӓ А л-Лаҙӥ на Лӓ Йу'уминӱ на Биһӓ Ұа ۖ А л-Лаҙӥ на 'Ӓманӱ Мушфиқ ӱ на Минһӓ Ұа Йа`ламӱ на 'Анн аһӓ А л-Хақ қ у ۗ 'Алӓ 'Инн а А л-Лаҙӥ на Йумӓрӱ на Фӥ А с-Сӓ`ати Лафӥ Đ алӓ лин Ба`ӥ д ин
042-018 Ононки бовараш надоранд(омадани) онро ба шитоб металабанд ва ононки имон овардаандаз он бимноканд ва медонандки ҳақ аст. Огоҳ бошкасонеки дар бораи қиёмат ҷидолмекунандсахт дар гумроҳӣ ҳастанд.
يَسْتَعْجِلُ بِهَا ا لَّذِي نَ لاَ يُؤْمِنُو نَ بِهَا ۖ وَا لَّذِي نَ آمَنُوا مُشْفِقُ و نَ مِنْ هَا وَيَعْلَمُو نَ أَنَّ هَا ا لْحَقُّ ۗ أَلاَ إِنّ َ ا لَّذِي نَ يُمَارُو نَ فِي ا ل سَّاعَةِ لَفِي ضَ لاَل ٍ بَعِيدٍ
Ал-Лаһу Лаҭ ӥ фун Би`ибӓдиһи Йарзуқ у Ман Йашӓ 'у ۖ Ұа Һуұа А л-Қ аұӥ йу А л-`Азӥ зу
042-019 Худо бо бандагонаш меҳрубон аст. Ҳар киро бихоҳадрӯзӣ медиҳад. Ва Ӯ тавонову ғолиб аст!
ا للَّهُ لَطِ ي فٌ بِعِبَادِهِ يَرْزُقُ مَن ْ يَشَا ءُ ۖ وَهُوَ ا لْقَ وِيُّ ا لعَزِيزُ
Ман Кӓ на Йур ӥ ду Харćа А л-'Ӓҳ ира ти Назид Лаһу Фӥ Харćиһи ۖ Ұа Ман Кӓ на Йур ӥ ду Харćа А д-Дун йӓ Ну'утиһи Минһӓ Ұа Мӓ Лаһу Фӥ А л-'Ӓҳ ира ти Мин Наҫ ӥ б ин
042-020 Ҳар кас кишти охиратро бихоҳадба киштааш меафзоем ва ҳар кас кишти дунёро бихоҳадба ӯ ато мекунемвале дигар дар кишти охираташ насибе нест.
مَن ْ كَا نَ يُر ِي دُ حَرْثَ ا لآخِ رَ ةِ نَزِد ْ لَهُ فِي حَرْثِهِ ۖ وَمَن ْ كَا نَ يُر ِي دُ حَرْثَ ا ل دُّنْ يَا نُؤتِهِ مِنْ هَا وَمَا لَهُ فِي ا لآخِ رَ ةِ مِن ْ نَصِ يبٍ
'Ам Лаһум Шура кӓ 'у Шара `ӱ Лаһум Мина А д-Дӥ ни Мӓ Лам Йа'ҙан Биһи А лл ӓ һу ۚ Ұа Лаұлӓ Калимату А л-Фаҫ ли Лақ уđийа Байнаһум ۗ Ұа 'Инн а А ž-Ž ӓлимӥ на Лаһум `Аҙӓ бун 'Алӥ мун
042-021 Оё мушриконро бутонестки дине барояшон овардаандки Худо рухсати онро надодааст? Ва агар қасди таъхири (ба дер партофтани) азобашон набудкорашон ба поён омада буд ва ситамкоронро азобест дардовар!
أَمْ لَهُمْ شُرَ كَا ءُ شَرَ عُوا لَهُمْ مِنَ ا ل دِّي نِ مَا لَمْ يَأْذَن ْ بِهِ ا للَّ هُ ۚ وَلَوْلاَ كَلِمَةُ ا لْفَصْ لِ لَقُ ضِ يَ بَيْنَهُمْ ۗ وَإِنّ َ ا ل ظَّ الِمِي نَ لَهُمْ عَذَا بٌ أَلِيمٌ
Тарá А ž-Ž ӓлимӥ на Мушфиқ ӥ на Мимм ӓ Касабӱ Ұа Һуұа Ұӓқ и`ун Биһим Ұа ۗ А л-Лаҙӥ на 'Ӓманӱ Ұа `Амилӱ А ҫ -Ҫ ӓлихӓ ти Фӥ Ра ұđӓ ти А л-Җанн ӓ ти ۖ Лаһум Мӓ Йашӓ 'ӱ на `Ин да Ра ббиһим ۚ Ҙӓлика Һуұа А л-Фаđлу А л-Кабӥ р у
042-022 Ситамкоронро бинӣки аз ҳосили корҳояшон бимноканд. Ва албаттаба ҷазои худ хоҳанд расид. Вале онҳоки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанддар боғҳои биҳиштанд. Ҳар чӣ бихоҳандназди Парвардигорашон ҳаст. Ва ин фазлу бахшоисти бузургест!
تَرَ ى ا ل ظَّ الِمِي نَ مُشْفِقِ ي نَ مِمَّ ا كَسَبُوا وَهُوَ وَاقِ عٌ بِهِمْ ۗ وَا لَّذِي نَ آمَنُوا وَعَمِلُوا ا ل صَّ الِحَا تِ فِي رَ وْضَ ا تِ ا لْجَنّ َا تِ ۖ لَهُمْ مَا يَشَا ءُو نَ عِنْ دَ رَ بِّهِمْ ۚ ذَلِكَ هُوَ ا لْفَضْ لُ ا لكَبِيرُ
Ҙӓлика А л-Лаҙӥ Йубашшир у А лл ӓһу `Ибӓдаһу А л-Лаҙӥ на 'Ӓманӱ Ұа `Амилӱ А ҫ -Ҫ ӓлихӓ ти ۗ Қ ул Лӓ 'Ас'алукум `Алай һи 'Аҗ рӓ ан 'Иллӓ А л-Маұаддата Фӥ А л-Қ урбá ۗ Ұа Ман Йақ р иф Хасанатан Назид Лаһу Фӥһӓ Хуснӓан ۚ 'Инн а А лл ӓһа Ғ афӱ ру н Шакӱ ру н
042-023 Ин аст он чизеки Худо он гурӯҳ аз бандагокашроки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаандба он мужда медиҳад. Бигӯ: «Бар он таблиғи Қуръон музде аз шумо ҷуз дӯст доштани хешовандон намехоҳам». Ва ҳар кӣ кори неке кунадба некӯияш меафзоемзеро Худо бахшояндаву шукрпазир аст!
ذَلِكَ ا لَّذِي يُبَشِّر ُ ا للَّ هُ عِبَادَهُ ا لَّذِي نَ آمَنُوا وَعَمِلُوا ا ل صَّ الِحَا تِ ۗ قُ لْ لاَ أَسْأَلُكُمْ عَلَيْ هِ أَجْ را ً إِلاَّ ا لْمَوَدَّةَ فِي ا لْقُ رْبَى ۗ وَمَن ْ يَقْ تَر ِفْ حَسَنَة ً نَزِد ْ لَهُ فِيهَا حُسْنا ً ۚ إِنّ َ ا للَّ هَ غَ فُو رٌ شَكُورٌ
'Ам Йақ ӱлӱ на А А лл ӓһи Каҙибӓан ۖ Фа'ин Йаша'и А лл ӓ һу Йаҳ тим `Алá Қ албика ۗ Ұа Йам ху А лл ӓһу А л-Бӓҭ ила Ұа Йухиқ қ у А л-Хақ қ а Бикалимӓтиһи~ ۚ 'Инн аһу `Алӥ мун Биҙӓ ти А ҫ -Ҫ удӱ р и
042-024 Ё мегӯяндки бар Худо дурӯғ мебандад. Агар Худо бихоҳадбар дили ту мӯҳр мениҳад. Ва Худо ба калигмоти худ ботилро маҳв мекунад ва ҳақро собит мегардонад. Ӯ бар ҳар чӣ дар дилҳо мегузараддоност!
أَمْ يَقُ ولُو نَ ا رَ ى عَلَى ا للَّ هِ كَذِبا ً ۖ فَإِن ْ يَشَأِ ا للَّ هُ يَخْ تِمْ عَلَى قَ لْبِكَ ۗ وَيَمْحُ ا للَّ هُ ا لْبَاطِ لَ وَيُحِقُّ ا لْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ ۚ إِنَّ هُ عَلِي مٌ بِذَا تِ ا ل صُّ دُور ِ
Ұа Һуұа А л-Лаҙӥ Йақ А т-Таұбат `Ан `Ибӓдиһи Ұа Йа`фӱ `Ани А с-Саййи'ӓ ти Ұа Йа`ламу Мӓ Таф`алӱ на
042-025 Ва Ӯстки тавбаи бандагонашро мепазирад ва аз гуноҳон афвашон мекунад ва ҳар чӣ мекунедмедонад
وَهُوَ ا لَّذِي يَقْ بَلُ ا ل تَّوبَة عَن ْ عِبَادِهِ وَيَعْفُو عَنِ ا ل سَّيِّئَا تِ وَيَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ
Ұа Йастаҗӥ бу А л-Лаҙӥ на 'Ӓманӱ Ұа `Амилӱ А ҫ -Ҫ ӓлихӓ ти Ұа Йазӥдуһум Мин Фаđлиһи Ұа ۚ А л-Кӓфирӱ на Лаһум `Аҙӓ бун Шадӥ д ун
042-026 Ва дуьои касонероки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаандиҷобат мекунад ва аз фазли худ ононро бисёр медиҳад. Ва кофиронро азобе сахт аст!
وَيَسْتَجِي بُ ا لَّذِي نَ آمَنُوا وَعَمِلُوا ا ل صَّ الِحَا تِ وَيَزِيدُهُمْ مِن ْ فَضْ لِهِ ۚ وَا لْكَافِرُو نَ لَهُمْ عَذَا بٌ شَدِيدٌ
Ұа Лаұ Басаҭ а А лл ӓһу А р-Р изқ а Ли`ибӓдиһи Лабағ аұ Фӥ А л-'Арđи Ұа Лакин Йуназзилу Биқ адар ин Мӓ Йашӓ 'у ۚ 'Инн аһу Би`ибӓдиһи Ҳ абӥ р ун Баҫ ӥ р ун
042-027 Агар Худо рӯзии бандагонашро бисёр кунаддар замин фасод мекунандвале ба миқдореки бихоҳадрӯзӣ мефиристад. Зеро бар бандагони худ огоҳу биност!
وَلَوْ بَسَطَ ا للَّ هُ ا ل رِّزْقَ لِعِبَادِهِ لَبَغَ وْا فِي ا لأَرْضِ وَلَكِن ْ يُنَزِّلُ بِقَ دَرٍ مَا يَشَا ءُ ۚ إِنَّ هُ بِعِبَادِهِ خَ بِي رٌ بَصِ يرٌ
Ұа Һуұа А л-Лаҙӥ Йуназзилу А л-Ғ ай ćа Мин Ба`ди Мӓ Қ анаҭ ӱ Ұа Йан шуру Ра хматаһу ۚ Ұа Һуұа А л-Ұалӥ йу А л-Хамӥ ду
042-028 Ва Ӯст он Худоеки баъд аз ноумедияшон борон мефиристад ва раҳмати Худро ба ҳама ҷо пароканда мекунад ва Ӯст корсозу соҳиби ҳамду сано.
وَهُوَ ا لَّذِي يُنَزِّلُ ا لْغَ يْ ثَ مِن ْ بَعْدِ مَا قَ نَطُ وا وَيَن شُرُ رَ حْمَتَهُ ۚ وَهُوَ ا لْوَلِيُّ ا لْحَمِيدُ
Ұа Мин 'Ӓйӓтиһи Ҳ алқ у А с-Самӓұӓ ти Ұа А л-'Арđи Ұа Мӓ Баććа Фӥһимӓ Мин Дӓ ббатин ۚ Ұа Һуұа `Алá Җам `иһим 'Иҙӓ Йашӓ 'у Қ адӥ р ун
042-029 Ва аз нишонаҳои қудрати Ӯ офариниши осмонҳову замин ва парокандани ҷунбандагон дар он дӯст. Ва ҳар гоҳ бихоҳадбар ҷамъ оварданашон тавоност!
وَمِن ْ آيَاتِهِ خَ لْقُ ا ل سَّمَاوَا تِ وَا لأَرْضِ وَمَا بَثَّ فِيهِمَا مِن ْ دَا بَّةٍ ۚ وَهُوَ عَلَى جَمْعِهِمْ إِذَا يَشَا ءُ قَ دِيرٌ
Ұа Мӓ 'Аҫ ӓбакум Мин Муҫ ӥбатин Фабимӓ Касабат 'Айдӥкум Ұа Йа`фӱ `Ан Каćӥ р н
042-030 Агар шуморо мусибате расадба хотирикорҳоестки кардаед. Ва Худо бисёре аз гуноҳонро афв мекунад.
وَمَا أَصَ ابَكُمْ مِن ْ مُصِ يبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُو عَن ْ كَثِير ٍ
Ұа Мӓ 'Ан тум Биму`җизӥ на Фӥ А л-'Арđи ۖ Ұа Мӓ Лакум Мин Дӱ ни А лл ӓ һи Мин Ұа Лӥ йин Ұа Лӓ Наҫ ӥ р н
042-031 Шумо натавонед дар рӯи замин аз Ӯ бигурезед ва шуморо ғайри Ӯ корсозу ёваре нест!
وَمَا أَنْ تُمْ بِمُعْجِزِي نَ فِي ا لأَرْضِ ۖ وَمَا لَكُمْ مِن ْ دُو نِ ا للَّ هِ مِن ْ وَلِيٍّ وَلاَ نَصِ ير ٍ
Ұа Мин 'Ӓйӓтиһи А л-Җаұӓ р и Фӥ А л-Бахр и Кӓл'а`лӓ ми
042-032 Аз нишонаҳои қудрати Ӯ киштиҳоест чун кӯҳ ки дар дарёҳо равонанд.
وَمِن ْ آيَاتِهِ ا لْجَوَا ر ِ فِي ا لْبَحْر ِ كَالأَعْلاَمِ
'Ин Йаша' Йускини А р-Р ӥ ха Файаžлална Ра ұӓкида `Алá Ž аһр иһи~ ۚ 'Инн а Фӥ Ҙӓлика Ла'ӓ йӓ тин Ликулли Ҫ аббӓ р ин Шакӱ р ин
042-033 Агар бихоҳадбодро нигаҳ медорадто киштиҳо бар рӯи дарё аз рафтан бозмонанд. Албатта дар ин барои сабркунандагони шукргузор ибратҳоест.
إِن ْ يَشَأْ يُسْكِنِ ا ل رِّي حَ فَيَظْ لَلْنَ رَ وَاكِدَ عَلَى ظَ هْر ِهِ ۚ إِنّ َ فِي ذَلِكَ لَآيَا تٍ لِكُلِّ صَ بَّا رٍ شَكُورٍ
'Аұ Йӱбиқ нн а Бимӓ Касабӱ Ұа Йа`фу `Ан Каćӥ р н
042-034 Ё онҳоро ба хотири амалҳояшон ғарк мекунад ва бисёреро низ мебахшояд.
أَوْ يُوبِقْ هُنّ َ بِمَا كَسَبُوا وَيَعْفُ عَن ْ كَثِير ٍ
Ұа Йа`лама А л-Лаҙӥ на Йуҗӓдилӱ на Фӥ 'Ӓйӓтинӓ Мӓ Лаһум Мин Махӥҫ ин
042-035 Ва то бидонандкасонеки дар оёти Мо ҷидол мекунанд. Ононро ҳеҷ гурезгоҳе нест.
وَيَعْلَمَ ا لَّذِي نَ يُجَادِلُو نَ فِي آيَاتِنَا مَا لَهُمْ مِن ْ مَحِيصٍ
Фамӓ 'Ӱтӥтум Мин Шай 'ин Фаматӓ `у А л-Хайӓати А д-Дун йӓ ۖ Ұа Мӓ `Ин да А лл ӓһи Ҳ ай ру н Ұа 'Аб қ á Лиллаҙӥ на 'Ӓманӱ Ұа `Алá Ра ббиһим Йатаұаккалӱ на
042-036 Он чӣ шуморо додаандбаҳраи ин зиндагии дунявист. Ва он чӣ дар назди Худостбарои онҳоки имон овардаанд ва ба Парвардигорашон таваккал мекунандбеҳтару пояндатар аст.
فَمَا أُ وتِيتُمْ مِن ْ شَيْ ءٍ فَمَتَا عُ ا لْحَيَا ةِ ا ل دُّنْ يَا ۖ وَمَا عِنْ دَ ا للَّ هِ خَ يْ رٌ وَأَبْ قَ ى لِلَّذِي نَ آمَنُوا وَعَلَى رَ بِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
Ұа А л-Лаҙӥ на Йаҗ танибӱ на Кабӓ 'ир а А л-'Иćми Ұа А л-Фаұӓхиша Ұа 'Иҙӓ Мӓ Ғ аđибӱ Һум Йағ фирӱ на
042-037 Ва он касонеки аз гуноҳони бузург ва зиштиҳо парҳез мекунанд ва чун дар хашм шавандхатоҳоро мебахшоянд;
وَالَّذِي نَ يَجْ تَنِبُو نَ كَبَا ئِر َ ا لإِثْمِ وَا لْفَوَاحِشَ وَإِذَا مَا غَ ضِ بُوا هُمْ يَغْ فِرُونَ
Ұа А л-Лаҙӥ на А ра ббиһим Ұа 'Ақ ӓмӱ А ҫ -Ҫ алӓата Ұа 'Ам ру һум Шӱрá Байнаһум Ұа Мимм ӓ Ра зақ м Йун фиқ ӱ на
042-038 ва ононки даъвати Парвардигорашонро қабул мекунанд ва намоз мегузоранд ва корашон бар пояи машварат бо якдигар аст ва аз он чӣ ба онҳо рӯзӣ додаемсадақа мекунанд;
وَالَّذِي نَ ا ا لِرَ بِّهِمْ وَأَقَ امُوا ا ل صَّ لاَةَ وَأَمْرُهُمْ شُورَ ى بَيْنَهُمْ وَمِمَّ ا رَ زَقْ نَاهُمْ يُنْ فِقُ ونَ
Ұа А л-Лаҙӥ на 'Иҙӓ 'Аҫ ӓбаһуму А л-Бағ йу Һум Йан таҫ ирӱ на
042-039 ва ононки чун ситаме ба онҳо расадинтиқом мегиранд.
وَالَّذِي نَ إِذَا أَصَ ابَهُمُ ا لْبَغْ يُ هُمْ يَنْ تَصِ رُونَ
Ұа Җазӓ 'у Саййи'атин Саййи'атун Миćлуһӓ ۖ Фаман `Афӓ Ұа 'Аҫ лаха Фа'аҗ ру һу `Алá А лл ӓһи ۚ 'Инн аһу Лӓ Йухиббу А ž-Ž ӓлимӥ на
042-040 Ҷазои ҳар бадӣ бадиест монанди он. Пас касеки афв кунад ва оштӣ кунадмуздаш бо Худостзеро Ӯ ситамкоронро дӯст надорад.
وَجَزَا ءُ سَيِّئَةٍ سَيِّئَةٌ مِثْلُهَا ۖ فَمَن ْ عَفَا وَأَصْ لَحَ فَأَجْ رُهُ عَلَى ا للَّ هِ ۚ إِنَّ هُ لاَ يُحِبُّ ا ل ظَّ الِمِينَ
Ұа Ламани А н таҫ ара Ба`да Ž улмиһи Фа'ӱлӓ 'ика Мӓ `Алайһим Мин Сабӥ лин
042-041 Бар касонеки пас аз зулмеки бар онҳо рафта бошадинтиқом мегирандмаломате нест.
وَلَمَنِ ا ن تَصَ رَ بَعْدَ ظُ لْمِهِ فَأُ وْلَا ئِكَ مَا عَلَيْهِمْ مِن ْ سَبِيلٍ
'Инн амӓ А с-Сабӥ лу `Алá А л-Лаҙӥ на Йаžлимӱ на А н -Нӓ са Ұа Йаб ғ ӱ на Фӥ А л-'Арđи Биғ ай р и А л-Хақ қ и ۚ 'Ӱлӓ 'ика Лаһум `Аҙӓ бун 'Алӥ мун
042-042 Маломат бар касонестки ба мардум зулм мекунанд ва ба ноҳақ дар рӯи замин саркашӣ мекунанд. Барои онҳост азобе дардовар!
إِنَّ مَا ا ل سَّبِي لُ عَلَى ا لَّذِي نَ يَظْ لِمُو نَ ا ل نّ َا سَ وَيَبْ غُ و نَ فِي ا لأَرْضِ بِغَ يْ ر ِ ا لْحَقِّ ۚ أُ وْلَا ئِكَ لَهُمْ عَذَا بٌ أَلِيمٌ
Ұа Ламан Ҫ абара Ұа Ғ афара 'Инн а Ҙӓлика Ламин `Азми А л-'Умӱ р и
042-043 Ва он ки сабр кунад ва аз хато даргузарадин аз корҳои писандида аст.
وَلَمَن ْ صَ بَرَ وَغَ فَرَ إِنّ َ ذَلِكَ لَمِن ْ عَزْمِ ا لأُمُور ِ
Ұа Ман Йуđлили А лл ӓ һу Фамӓ Лаһу Мин Ұа Лӥ йин Мин Ба`диһи ۗ Ұа Тарá А ž-Ž ӓлимӥ на Ламм ӓ Ра 'аұ А л-`Аҙӓ ба Йақ ӱлӱ на Һал 'Илá Мара ддин Мин Сабӥ лин
042-044 Ҳар касроки Худо гумроҳ кунадаз он пас ҳеҷ дӯсте нахоҳад дошт. Ва золимонро мебинӣки чун азобро бингарандмегӯянд: «Оё моро роҳи бозгаште ҳаст?»
وَمَن ْ يُضْ لِلِ ا للَّ هُ فَمَا لَهُ مِن ْ وَلِيٍّ مِن ْ بَعْدِهِ ۗ وَتَرَ ى ا ل ظَّ الِمِي نَ لَمَّ ا رَ أَوْا ا لْعَذَا بَ يَقُ ولُو نَ هَلْ إِلَى مَرَ دٍّ مِن ْ سَبِيلٍ
Ұа Тарӓ һум Йу`ра đӱ на `Алайһӓ Ҳ ӓши`ӥ на Мина А ҙ-Ҙулли Йан žурӱ на Мин Ҭ арфин Ҳ афӥ йин ۗ Ұа Қ ӓ ла А л-Лаҙӥ на 'Ӓманӱ 'Инн а А л-Ҳ ӓсир ӥ на А л-Лаҙӥ на Ҳ асирӱ 'Ан фусаһум Ұа 'Аһлӥһим Йаұ ма А л-Қ ийӓмати ۗ 'Алӓ 'Инн а А ž-Ž ӓлимӥ на Фӥ `Аҙӓ бин Муқ ӥ мин
042-045 Онҳоро мебинӣки ба ҷаҳаннам мебаранд. Тарсону хор аз гӯшаи чашм нигоҳе дуздида мекунанд. Касонеки имон оварда будандмегӯянд: «Инҳо худ ва касонашонро дар рӯзи қиёмат барбод доданд». Огоҳ бошки ситамкорон дар азоби доим хоҳанд буд!
وَتَرَ اهُمْ يُعْرَ ضُ و نَ عَلَيْهَا خَ اشِعِي نَ مِنَ ا ل ذُّلِّ يَنْ ظُ رُو نَ مِن ْ طَ رْفٍ خَ فِيٍّ ۗ وَقَ ا لَ ا لَّذِي نَ آمَنُو ا إِنّ َ ا لْخَ اسِر ِي نَ ا لَّذِي نَ خَ سِرُو ا أَن فُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْ مَ ا لْقِ يَامَةِ ۗ أَلاَ إِنّ َ ا ل ظَّ الِمِي نَ فِي عَذَا بٍ مُقِ يمٍ
Ұа Мӓ Кӓ на Лаһум Мин 'Аұлийӓ 'а Йан ҫ урӱнаһум Мин Дӱ ни А лл ӓ һи ۗ Ұа Ман Йуđлили А лл ӓ һу Фамӓ Лаһу Мин Сабӥ лин
042-046 Ғайри Худо ёру мададгоре надоранд ва ҳар касроки Худо гумроҳ кунадҳеҷ роҳе барояш нест!
وَمَا كَا نَ لَهُمْ مِن ْ أَوْلِيَا ءَ يَن صُ رُونَهُمْ مِن ْ دُو نِ ا للَّ هِ ۗ وَمَن ْ يُضْ لِلِ ا للَّ هُ فَمَا لَهُ مِن ْ سَبِيلٍ
А ра ббикум Мин Қ аб ли 'Ан Йа'тийа Йаұ мун Лӓ Мара дда Лаһу Мина А лл ӓһи ۚ Мӓ Лакум Мин Малҗа'иин Йаұма'иҙин Ұа Мӓ Лакум Мин Накӥ р н
042-047 Пеш аз он ки рӯзе биёядки аз ҷониби Худо бозгаште надорадба Парвардигоратон ҷавоби қабул диҳед. Дар он рӯз на паноҳе хоҳед дошт ва на касе аз шумо муҳофизат тавонад кард!
ا ا لِرَ بِّكُمْ مِن ْ قَ بْ لِ أَن ْ يَأْتِيَ يَوْ م ٌ لاَ مَرَ دَّ لَهُ مِنَ ا للَّ هِ ۚ مَا لَكُمْ مِن ْ مَلْجَإٍ يَوْمَئِذٍ وَمَا لَكُمْ مِن ْ نَكِير ٍ
Фа'ин 'А`ра đӱ Фамӓ 'Арсалнӓ ка `Алайһим Хафӥžӓан ۖ 'Ин `Алай ка 'Иллӓ А л-Балӓғ у ۗ Ұа 'Инн ӓ 'Иҙӓ 'Аҙақ А л-'Ин сӓ на Минн ӓ Ра хматан Фар иха Биһӓ ۖ Ұа 'Ин Туҫ иб һум Саййи'атун Бимӓ Қ аддамат 'Айдӥһим Фа'инн а А л-'Ин сӓ на Кафӱ ру н
042-048 Агар рӯй гардонандтуро нафиристодаемки нигаҳбонашон бошӣ. Бар ту ғайри расонидани пайғом ҳеҷ нест. Ва Мо чун ба инсон аз раҳмати Худ бичашонемшодмон мегардад ва агар ба хотири корҳоеки кардаастноравоӣ ба ӯ расадносипосӣ мекунад.
فَإِن ْ أَعْرَ ضُ وا فَمَا أَرْسَلْنَا كَ عَلَيْهِمْ حَفِيظ ا ً ۖ إِن ْ عَلَيْ كَ إِلاَّ ا لْبَلاَغُ ۗ وَإِنَّ ا إِذَا أَذَقْ نَا ا لإِن سَا نَ مِنَّ ا رَ حْمَة ً فَر ِحَ بِهَا ۖ وَإِن ْ تُصِ بْ هُمْ سَيِّئَةٌ بِمَا قَ دَّمَتْ أَيْدِيهِمْ فَإِنّ َ ا لإِن سَا نَ كَفُورٌ
Лилл ӓ һ Мулку А с-Самӓұӓ ти Ұа А л-'Арđи ۚ Йаҳ луқ у Мӓ Йашӓ 'у ۚ Йаһабу Лиман Йашӓ 'у 'Инӓćӓан Ұа Йаһабу Лиман Йашӓ 'у А ҙ-Ҙукӱ ра
042-049 Аз они Худост фармонравоии осмонҳову замин. Ҳар чӣ бихоҳадмеофаринад. Ба ҳар кӣ бихоҳаддухтар мебахшад ва ба ҳар кӣ бихоҳадписар мебахшад.
لِلَّهِ مُلْكُ ا ل سَّمَاوَا تِ وَا لأَرْضِ ۚ يَخْ لُقُ مَا يَشَا ءُ ۚ يَهَبُ لِمَن ْ يَشَا ءُ إِنَاثا ً وَيَهَبُ لِمَن ْ يَشَا ءُ ا ل ذُّكُورَ
'Аұ Йузаұұиҗуһум Ҙукрӓ нӓан Ұа 'Инӓćӓан ۖ Ұа Йаҗ `алу Ман Йашӓ 'у `Ақ ӥмӓан ۚ 'Инн аһу `Алӥ мун Қ адӥ р ун
042-050 Ва ё ҳам писар диҳад ва ҳам духтар. Ва ҳар касро бихоҳадақим (нозо) мегардонадзеро Ӯ донову тавоност!
أَوْ يُزَوِّجُهُمْ ذُكْرَ انا ً وَإِنَاثا ً ۖ وَيَجْ عَلُ مَن ْ يَشَا ءُ عَقِ يما ً ۚ إِنَّ هُ عَلِي مٌ قَ دِيرٌ
Ұа Мӓ Кӓ на Либашар ин 'Ан Йукаллимаһу А лл ӓһу 'Иллӓ Ұахйӓан 'Аұ Мин Ұарӓ 'и Хиҗӓ бин 'Аұ Йурсила Ра сӱлӓан Файӱхийа Би'иҙниһи Мӓ Йашӓ 'у ۚ 'Инн аһу `Алӥ йун Хакӥ мун
042-051 Ҳеҷ башареро нарасадки Худо ҷуз ба ваҳй ё аз он сӯи парда бо ӯ сухан гӯяд. Ё фариштае мефиристад то ба фармони Ӯ ҳар чӣ бихоҳадба ӯ ваҳй кунад. Ӯ баландпояву ҳаким аст!
وَمَا كَا نَ لِبَشَرٍ أَن ْ يُكَلِّمَهُ ا للَّ هُ إِلاَّ وَحْياً أَوْ مِن ْ وَرَا ءِ حِجَا بٍ أَوْ يُرْسِلَ رَ سُولا ً فَيُوحِيَ بِإِذْنِهِ مَا يَشَا ءُ ۚ إِنَّ هُ عَلِيٌّ حَكِيمٌ
Ұа Каҙалика 'Аұхайнӓ 'Илай ка Рӱхӓан Мин 'Ам р инӓ ۚ Мӓ Кун та Тад р ӥ Мӓ А л-Китӓ бу Ұа Лӓ А л-'Ӥмӓ ну Ұа Лакин Җа`алнӓ һу Нӱрӓ ан Наһдӥ Биһи Ман Нашӓ 'у Мин `Ибӓдинӓ ۚ Ұа 'Инн ака Латаһдӥ 'Илá Ҫ ир ӓҭ ин Мустақ ӥ мин
042-052 Ҳамчунин каломи Худро ба фармони Худ ба ту ваҳй кардем. Ту намедонистӣ китобу имон чист. Вале Мо онро нуре сохтем то ҳар яказ бандагонамонроки бихоҳемба он ҳидоят кунем ва ту ба роҳи рост роҳ нишон медиҳӣ
وَكَذَلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْ كَ رُوحا ً مِن ْ أَمْر ِنَا ۚ مَا كُنْ تَ تَد ْر ِي مَا ا لْكِتَا بُ وَلاَ ا لإِيمَا نُ وَلَكِن ْ جَعَلْنَا هُ نُورا ً نَهْدِي بِهِ مَن ْ نَشَا ءُ مِن ْ عِبَادِنَا ۚ وَإِنَّ كَ لَتَهْدِي إِلَى صِ رَ ا ط ٍ مُسْتَقِ يمٍ
Ҫ ир ӓ ҭ и А лл ӓ һи А л-Лаҙӥ Лаһу Мӓ Фӥ А с-Самӓұӓ ти Ұа Мӓ Фӥ А л-'Арđи ۗ 'Алӓ 'Илá А лл ӓһи Таҫ ӥ р у А л-'Умӱ ру
042-053 роҳи он Худоеки аз они Ӯст ҳар чӣ дар осмонҳову замин аст. Огоҳ бошедки ҳамаи корҳо ба Худо бозмегардад!
صِ رَ ا طِ ا للَّ هِ ا لَّذِي لَهُ مَا فِي ا ل سَّمَاوَا تِ وَمَا فِي ا لأَرْضِ ۗ أَلاَ إِلَى ا للَّ هِ تَصِ ي رُ ا لأُمُورُ
Toggle thick letters. Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ
Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter
