Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ
Ал-Хам ду Лилл ӓ һ А л-Лаҙӥ Лаһу Мӓ Фӥ А с-Самӓұӓ ти Ұа Мӓ Фӥ А л-'Арđи Ұа Лаһу А л-Хам ду Фӥ А л-'Ӓҳ ира ти ۚ Ұа Һуұа А л-Хакӥ му А л-Ҳ абӥ р у
034-001 Ситоиш аз они Худоестки ҳар чӣ дар осмонҳову ҳар чӣ дар замин аст. аз они Ӯст. Ва дар он ҷаҳон низ ситоиш аз они Ӯст ва Ӯ ҳакиму огоҳ аст!
ا لْحَمْدُ لِلَّهِ ا لَّذِي لَهُ مَا فِي ا ل سَّمَاوَا تِ وَمَا فِي ا لأَرْضِ وَلَهُ ا لْحَمْدُ فِي ا لآخِ رَ ةِ ۚ وَهُوَ ا لْحَكِي مُ ا لْخَ بِيرُ
Йа`ламу Мӓ Йалиҗу Фӥ А л-'Арđи Ұа Мӓ Йаҳ ру җу Минһӓ Ұа Мӓ Йан зилу Мина А с-Самӓ 'и Ұа Мӓ Йа`ру җу Фӥһӓ ۚ Ұа Һуұа А р-Ра хӥ му А л-Ғ афӱ ру
034-002 Ҳар чироки дар замин фурӯ шавад ва ҳар чироки аз замин берун ояд ва ҳар чироки аз осмон фуруд ояд ва ҳар чироки бар осмон боло равадмедонад. Ва Ӯ меҳрубону бахшоянда аст!
يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي ا لأَرْضِ وَمَا يَخْ رُجُ مِنْ هَا وَمَا يَن زِلُ مِنَ ا ل سَّمَا ءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۚ وَهُوَ ا ل رَّ حِي مُ ا لْغَ فُورُ
Ұа Қ ӓ ла А л-Лаҙӥ на Кафарӱ Лӓ Та'тӥнӓ А с-Сӓ`ату ۖ Қ ул Балá Ұа Ра ббӥ Лата'тийанн акум `Ӓлими А л-Ғ ай би ۖ Лӓ Йа`зубу `Анһу Миćқ ӓ лу Ҙарра тин Фӥ А с-Самӓұӓ ти Ұа Лӓ Фӥ А л-'Арđи Ұа Лӓ 'Аҫ ғ ару Мин Ҙӓлика Ұа Лӓ 'Акбару 'Иллӓ Фӥ Китӓ бин Мубӥ нин
034-003 Кофирон гуфтанд: «Моро қиёмат нахоҳад омад!» Бигӯ: «Ореба Парвардигорам — он донои ғайб савгандки шуморо хоҳад омад. Ба қадри заррае ё кучактар аз онва ё бузургтар аз он дар осмонҳову замин аз Худо пинҳон нест ва ҳама дар китоби мубин омадааст
وَقَ ا لَ ا لَّذِي نَ كَفَرُوا لاَ تَأْتِينَا ا ل سَّاعَةُ ۖ قُ لْ بَلَى وَرَ بِّي لَتَأْتِيَنَّ كُمْ عَالِمِ ا لْغَ يْ بِ ۖ لاَ يَعْزُبُ عَنْ هُ مِثْقَ ا لُ ذَرَّ ةٍ فِي ا ل سَّمَاوَا تِ وَلاَ فِي ا لأَرْضِ وَلاَ أَصْ غَ رُ مِن ْ ذَلِكَ وَلاَ أَكْبَرُ إِلاَّ فِي كِتَا بٍ مُبِينٍ
Лийаҗ зийа А л-Лаҙӥ на 'Ӓманӱ Ұа `Амилӱ А ҫ -Ҫ ӓлихӓ ти ۚ 'Ӱлӓ 'ика Лаһум Мағ фира тун Ұа Р изқ ун Кар ӥ мун
034-004 то касонероки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаандмузд диҳад. Барои онҳост бахшоиш ва ризқи некӯ.
لِيَجْ زِيَ ا لَّذِي نَ آمَنُوا وَعَمِلُوا ا ل صَّ الِحَا تِ ۚ أُ وْلَا ئِكَ لَهُمْ مَغْ فِرَ ةٌ وَر ِزْق ٌ كَر ِيمٌ
Ұа А л-Лаҙӥ на Са`аұ Фӥ 'Ӓйӓтинӓ Му`ӓҗизӥ на 'Ӱлӓ 'ика Лаһум `Аҙӓ бун Мин Р иҗ зин 'Алӥ мун
034-005 Ва ононки ба оёти Мо дарафтодандто Моро ба нотавонӣ орандбарояшон аэобест сахт дардовар.
وَالَّذِي نَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِي نَ أُ وْلَا ئِكَ لَهُمْ عَذَا بٌ مِن ْ ر ِجْ زٍ أَلِيمٌ
Ұа Йарá А л-Лаҙӥ на 'Ӱтӱ А л-`Илма А л-Лаҙӥ 'Ун зила 'Илай ка Мин Ра ббика Һуұа А л-Хақ қ а Ұа Йаһдӥ 'Илá Ҫ ир ӓ ҭ и А л-`Азӥ зи А л-Хамӥ ди
034-006 Ононки аз дониш баҳрамандӣ ёфтаандмедонандки он чӣ аз ҷониби Парвардигорат бар ту нозил шуда астҳақ аст ва ба роҳи Худои ғолибу сутуданӣ роҳ менамояд.
وَيَرَ ى ا لَّذِي نَ أُ وتُوا ا لْعِلْمَ ا لَّذِي أُن زِلَ إِلَيْ كَ مِن ْ رَ بِّكَ هُوَ ا لْحَقَّ وَيَهْدِي إِلَى صِ رَ ا طِ ا لْعَزِي زِ ا لْحَمِيدِ
Ұа Қ ӓ ла А л-Лаҙӥ на Кафарӱ Һал Надуллукум `Алá Ра җулин Йунабби'укум 'Иҙӓ Муззиқ тум Кулла Мумаззақ ин 'Инн акум Лафӥ Ҳ алқ ин Җадӥ д ин
034-007 Кофирон гуфтанд: «Оё мехоҳед ба марде далолататон кунемки шуморо мегӯяд: «Он гоҳ ки порапора шавед ва рез-резаз лав офарида хоҳед шуд?
وَقَ ا لَ ا لَّذِي نَ كَفَرُوا هَلْ نَدُلُّكُمْ عَلَى رَ جُلٍ يُنَبِّئُكُمْ إِذَا مُزِّقْ تُمْ كُلَّ مُمَزَّق ٍ إِنَّ كُمْ لَفِي خَ لْق ٍ جَدِيدٍ
'Ӓ фтарá `Алá А лл ӓһи Каҙибӓан 'Ам Биһи Җинн атун ۗ Бали А л-Лаҙӥ на Лӓ Йу'уминӱ на Бил-'Ӓҳ ира ти Фӥ А л-`Аҙӓ би Ұа А đ-Đ алӓ ли А л-Ба`ӥ ди
034-008 Оё бар Худо дурӯғ мебандадё девона аст?» Наононки ба охират имон надоранддар азобанд ва сахт аз роҳ дуранд.
أَ افْتَرَ ى عَلَى ا للَّ هِ كَذِباً أَمْ بِهِ جِنَّ ةٌ ۗ بَلِ ا لَّذِي نَ لاَ يُؤْمِنُو نَ بِا لآخِ رَ ةِ فِي ا لْعَذَا بِ وَا ل ضَّ لاَلِ ا لْبَعِيدِ
'Афалам Йара ұ 'Илá Мӓ Бай на 'Айдӥһим Ұа Мӓ Ҳ алфаһум Мина А с-Самӓ 'и Ұа А л-'Арđи ۚ 'Ин Наша' Наҳ сиф Биһиму А л-'Арđа 'Аұ Нусқ иҭ `Алайһим Кисафӓан Мина А с-Самӓ 'и ۚ 'Инн а Фӥ Ҙӓлика Ла'ӓ йатан Ликулли `Аб дин Мунӥ б ин
034-009 Оё ба паши рӯй ё пушти сари худ аз осмонҳову замин наменигаранд? Агар бихоҳемонҳоро дар замин фурӯ мебаремё қитъае аз осмонро бар сарашон меафканем. Ва дар ин барои ҳар бандаеки ба Худо бозмегардадибратест.
أَفَلَمْ يَرَ وْا إِلَى مَا بَيْ نَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَ لْفَهُمْ مِنَ ا ل سَّمَا ءِ وَا لأَرْضِ ۚ إِن ْ نَشَأْ نَخْ سِفْ بِهِمُ ا لأَرْضَ أَوْ نُسْقِ ط ْ عَلَيْهِمْ كِسَفا ً مِنَ ا ل سَّمَا ءِ ۚ إِنّ َ فِي ذَلِكَ لَآيَة ً لِكُلِّ عَبْ دٍ مُنِيبٍ
Ұа Лақ ад 'Ӓтайнӓ Дӓұӱ да Минн ӓ Фаđлӓан ۖ Йӓ Җибӓ лу 'Аұұибӥ Ма`аһу Ұа А ҭ -Ҭ ай ра ۖ Ұа 'Аланн ӓ Лаһу А л-Хадӥ да
034-010 Довудро аз сӯи худ фазилате додемкиэй кӯҳҳо ва эй паррандагонбо ӯ ҳамовоз шавед. Ва оҳанро барояш нарм кардем
وَلَقَ د ْ آتَيْنَا دَاوُو دَ مِنَّ ا فَضْ لا ً ۖ يَاجِبَا لُ أَوِّبِي مَعَهُ وَا ل طَّ يْ رَ وَأَلَنَّ ا ۖ لَهُ ا لْحَدِيدَ
'Ани А `мал Сӓбиғ ӓ тин Ұа Қ аддир Фӥ А с-Сарди ۖ Ұа А `малӱ Ҫ ӓлихӓан ۖ 'Инн ӥ Бимӓ Та`малӱ на Баҫ ӥ р ун
034-011 ки зиреҳҳои баланд бисоз ва дар бофтани зиреҳ андозаҳоро нигаҳ дор. Ва корҳои шоиста кунедки Ман ба корҳоятон биноам!
أَنِ ا عْمَلْ سَابِغَ ا تٍ وَقَ دِّر ْ فِي ا ل سَّرْدِ ۖ وَا عْمَلُوا صَ الِحا ً ۖ إِنِّ ي بِمَا تَعْمَلُو نَ بَصِ يرٌ
Ұа Лисулаймӓ на А р-Р ӥ ха Ғ удӱұуһӓ Шаһру н Ұа Ра ұӓхуһӓ Шаһру н ۖ Ұа 'Асалнӓ Лаһу `Ай на А л-Қ иҭ р и ۖ Ұа Мина А л-Җинн и Ман Йа`малу Бай на Йадай һи Би'иҙни Ра ббиһи ۖ Ұа Ман Йазиғ Минһум `Ан 'Ам р инӓ Нуҙиқ һу Мин `Аҙӓ би А с-Са`ӥ р и
034-012 Ва бодро роми Сулаймон кардем. Бомдодон якмоҳа роҳ мерафт ва шабонгоҳ якмоҳа роҳ. Ба чашмаи мисро барояш ҷорӣ сохтем ва гурӯҳе аз девҳо ба фармони Парвардигораш барояш кор мекарданд ва ҳар кӣ аз онон сар аз фармони Мо мепечидба ӯ азоби оташи сӯзонро мечашонидем.
وَلِسُلَيْمَا نَ ا ل رِّي حَ غُ دُوُّهَا شَهْرٌ وَرَ وَاحُهَا شَهْرٌ ۖ وَأَسَلْنَا لَهُ عَيْ نَ ا لْقِ طْ ر ِ ۖ وَمِنَ ا لْجِنّ ِ مَن ْ يَعْمَلُ بَيْ نَ يَدَيْ هِ بِإِذْنِ رَ بِّهِ ۖ وَمَن ْ يَزِغْ مِنْ هُمْ عَن ْ أَمْر ِنَا نُذِقْ هُ مِن ْ عَذَا بِ ا ل سَّعِير ِ
Йа`малӱ на Лаһу Мӓ Йашӓ 'у Мин Махӓр ӥ ба Ұа Тамӓćӥ ла Ұа Җифӓ нин Кӓлҗаұӓ би Ұа Қ удӱ р ин Рӓ сийӓ тин ۚ А `малӱ 'Ӓ ла Дӓұӱ да Шукрӓ ан ۚ Ұа Қ алӥ лун Мин `Ибӓдийа А ш-Шакӱ ру
034-013 Барои вай ҳар чӣ мехостаз биноҳои баланд ва суратҳо ва косаҳое чун ҳавз ва дегҳои маҳками барҷоймесохтанд. Эй хонадони Довудбарои шукр гузорӣ коре кунед ва андаке аз бандагони Ман шукргузоранд.
يَعْمَلُو نَ لَهُ مَا يَشَا ءُ مِن ْ مَحَار ِي بَ وَتَمَاثِي لَ وَجِفَا نٍ كَالْجَوَا بِ وَقُ دُو رٍ رَ اسِيَا تٍ ۚ ا عْمَلُو ا آلَ دَاوُو دَ شُكْرا ً ۚ وَقَ لِي لٌ مِن ْ عِبَادِيَ ا ل شَّكُورُ
Фаламм ӓ Қ аđайнӓ `Алай һи А л-Маұ та Мӓ Даллаһум `Алá Маұтиһи~ 'Иллӓ Дӓ ббату А л-'Арđи Та'кулу Мин са'атаһу ۖ Фаламм ӓ Ҳ арра Табаййанати А л-Җинн у 'Ан Лаұ Кӓнӱ Йа`ламӱ на А л-Ғ ай ба Мӓ Лабиćӱ Фӥ А л-`Аҙӓ би А л-Муһӥ ни
034-014 Чун ҳукми маргро бар ӯ рондемҳашарае аз ҳашароти замин мардумро бар маргаш огоҳ кардасояшро (як сол) хоид. Чун фурӯ афтоддегҳо дарёфтандки агар илми ғайб медонистанддар он азоби хоркунанда намемонданд.
فَلَمَّ ا قَ ضَ يْنَا عَلَيْ هِ ا لْمَوْ تَ مَا دَلَّهُمْ عَلَى مَوْتِهِ إِلاَّ دَا بَّةُ ا لأَرْضِ تَأْكُلُ مِن سَأَتَهُ ۖ فَلَمَّ ا خَ رَّ تَبَيَّنَتِ ا لْجِنّ ُ أَن ْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُو نَ ا لْغَ يْ بَ مَا لَبِثُوا فِي ا لْعَذَا بِ ا لْمُهِينِ
Лақ ад Кӓ на Лисаба'иин Фӥ Масканиһим 'Ӓйатун ۖ Җанн атӓ ни `Ан Йамӥ нин Ұа Шимӓ лин ۖ Кулӱ Мин Р изқ и Ра ббикум Ұа А шкурӱ Лаһу ۚ Балдатун Ҭ аййибатун Ұа Ра ббун Ғ афӱ ру н
034-015 Мардуми Саборо дар масканҳояшон ибрате буд: ду бӯстон доштандяке аз ҷониби рост ва яке азҷониби чап. Аз он чӣ Парвардигоратон ба шумо рӯзӣ додаастбихӯред ва шукри Ӯ ба ҷой оваред. Шаҳре хушу покиза ва Парвардигоре бахшоянда!
لَقَ د ْ كَا نَ لِسَبَإٍ فِي مَسْكَنِهِمْ آيَةٌ ۖ جَنَّ تَا نِ عَن ْ يَمِي نٍ وَشِمَا لٍ ۖ كُلُوا مِن ْ ر ِزْقِ رَ بِّكُمْ وَا شْكُرُوا لَهُ ۚ بَلْدَةٌ طَ يِّبَةٌ وَرَ بٌّ غَ فُورٌ
Фа'а`ра đӱ Фа'арсалнӓ `Алайһим Сай ла А л-`Ар ими Ұа Баддалнӓһум Биҗанн атайһим Җанн атай ни Ҙаұӓтá 'Укулин Ҳ ам ҭ ин Ұа 'Аćлин Ұа Шай 'ин Мин Сид р ин Қ алӥ лин
034-016 Рӯй гардонданд. Мо низ сели вайронгарро бар онҳо фиристодем ва ду бӯстонашонро ба ду бӯстон бадал кардем бо мевае талх ва шӯрагаз ва андаке сидр (номи дарахт).
فَأَعْرَ ضُ وا فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ سَيْ لَ ا لْعَر ِمِ وَبَدَّلْنَاهُمْ بِجَنَّ تَيْهِمْ جَنَّ تَيْ نِ ذَوَاتَى أُكُلٍ خَ مْط ٍ وَأَثْلٍ وَشَيْ ءٍ مِن ْ سِد ْرٍ قَ لِيلٍ
Ҙӓлика Җазайнӓһум Бимӓ Кафарӱ ۖ Ұа Һал Нуҗӓзӥ 'Иллӓ А л-Кафӱ ра
034-017 Онҳороки носипос будандинчунин ҷазо додемОё Мо ғайри носипосонро ҷазо мекунем?
ذَلِكَ جَزَيْنَاهُمْ بِمَا كَفَرُوا ۖ وَهَلْ نُجَازِي إِلاَّ ا لْكَفُورَ
Ұа Җа`алнӓ Байнаһум Ұа Бай на А л-Қ урá А ллатӥ Бӓра кнӓ Фӥһӓ Қ ура н Ž ӓһира тан Ұа Қ аддарнӓ Фӥһӓ А с-Сай ра ۖ Сӥрӱ Фӥһӓ Лайӓлийа Ұа 'Аййӓмӓан 'Ӓминӥ на
034-018 Миёни онон ва қарияҳое (деҳаҳое)ки баракат дода будемдеҳаҳое ободон ва бар сари роҳ падид овардем. Ва манзилҳои баробар мӯъайян кардем. «Дар он роҳҳо боамну осоиштагӣ шабҳову рӯзҳо сафар кунед!»
وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمْ وَبَيْ نَ ا لْقُ رَ ى ا لَّتِي بَارَ كْنَا فِيهَا قُ رى ً ظَ اهِرَ ة ً وَقَ دَّرْنَا فِيهَا ا ل سَّيْ رَ ۖ سِيرُوا فِيهَا لَيَالِيَ وَأَيَّاما ً آمِنِينَ
Фақ ӓлӱ Ра ббанӓ Бӓ`ид Бай на 'Асфӓр инӓ Ұа Ž аламӱ 'Ан фусаһум Фаҗа`алнӓһум 'Ахӓдӥćа Ұа Маззақ нӓһум Кулла Мумаззақ ин ۚ 'Инн а Фӥ Ҙӓлика Ла'ӓ йӓ тин Ликулли Ҫ аббӓ р ин Шакӱ р ин
034-019 Бар хештан ситам карданд ва гуфтанд: «Эй Парвардигори моманзилгоҳҳои моро аз ҳамдур гардон!» Мо низ афсонаи рӯзгорашон гардонидем ва сахт парокандаашон сохтем ва дар ин ибратҳост барои сабркунандагони шукргузор!
فَقَ الُوا رَ بَّنَا بَاعِد ْ بَيْ نَ أَسْفَار ِنَا وَظَ لَمُو ا أَن فُسَهُمْ فَجَعَلْنَاهُمْ أَحَادِي ثَ وَمَزَّقْ نَاهُمْ كُلَّ مُمَزَّق ٍ ۚ إِنّ َ فِي ذَلِكَ لَآيَا تٍ لِكُلِّ صَ بَّا رٍ شَكُورٍ
Ұа Лақ ад Ҫ аддақ а `Алайһим 'Иб лӥ су Ž анн аһу Фа А ттаба`ӱ һу 'Иллӓ Фар ӥқ ӓан Мина А л-Му'уминӥ на
034-020 Шайтон гумони худро дар бораи онҳо дуруст ёфт. Ва ғайри гурӯҳе аз мӯъминон дигарон аз ӯ пайравӣ карданд.
وَلَقَ د ْ صَ دَّقَ عَلَيْهِمْ إِبْ لِي سُ ظَ نَّ هُ فَاتَّبَعُو هُ إِلاَّ فَر ِيق ا ً مِنَ ا لْمُؤْمِنِينَ
Ұа Мӓ Кӓ на Лаһу `Алайһим Мин Сулҭ ӓ нин 'Иллӓ Лина`лама Ман Йу'умину Бил-'Ӓҳ ира ти Мимм ан Һуұа Минһӓ Фӥ Шаккин ۗ Ұа Ра ббука `Алá Кулли Шай 'ин Хафӥžун
034-021 Ва шайтонро бар онон ғолибияте набудмагар он ки мехостеммаълум доремки чӣ касоне ба қиёмат имон доранд ва чӣ касоне аз он дар шак ҳастанд. Ва Парвардигори ту нигаҳбони ҳар чизест!
وَمَا كَا نَ لَهُ عَلَيْهِمْ مِن ْ سُلْطَ ا نٍ إِلاَّ لِنَعْلَمَ مَن ْ يُؤْمِنُ بِا لآخِ رَ ةِ مِمَّ ن ْ هُوَ مِنْ هَا فِي شَكٍّ ۗ وَرَ بُّكَ عَلَى كُلِّ شَيْ ءٍ حَفِيظٌ
Қ ул А д `ӱ А л-Лаҙӥ на За`ам тум Мин Дӱ ни А лл ӓ һи ۖ Лӓ Йам ликӱ на Миćқ ӓ ла Ҙарра тин Фӥ А с-Самӓұӓ ти Ұа Лӓ Фӥ А л-'Арđи Ұа Мӓ Лаһум Фӥһимӓ Мин Шир кин Ұа Мӓ Лаһу Минһум Мин Ž аһӥ р ин
034-022 Бигӯ: «Бихонед касонероки ҷуз Худои якто худо мепиндоред!» Молики заррае дар осмонҳову замин нестанд ва дар офариниши он ду ширкате надоштаанд ва Худоро аз миёни онҳо ёригаре набудааст.
قُ لْ ا د ْعُوا ا لَّذِي نَ زَعَمْتُمْ مِن ْ دُو نِ ا للَّ هِ ۖ لاَ يَمْلِكُو نَ مِثْقَ ا لَ ذَرَّ ةٍ فِي ا ل سَّمَاوَا تِ وَلاَ فِي ا لأَرْضِ وَمَا لَهُمْ فِيهِمَا مِن ْ شِر ْكٍ وَمَا لَهُ مِنْ هُمْ مِن ْ ظَ هِير ٍ
Ұа Лӓ Тан фа`у А ш-Шафӓ`ату `Ин даһу~ 'Иллӓ Лиман 'Аҙина Лаһу ۚ Хаттá 'Иҙӓ Фуззи`а `Ан Қ улӱбиһим Қ ӓлӱ Мӓҙӓ Қ ӓ ла Ра ббукум ۖ Қ ӓлӱ А л-Хақ қ а ۖ Ұа Һуұа А л-`Алӥ йу А л-Кабӥ р у
034-023 Шафоъат назди Худо нафъ накунадмагар дар бораи касеки Ӯ худ иҷозат диҳадВа чун бим аз дилҳояшон биравадгӯянд: «Парвардигоратон чӣ гуфт?» Гӯянд: «Сухани ҳақ гуфт. Ва Ӯ баландмартабаву бузург аст!»
وَلاَ تَن فَعُ ا ل شَّفَاعَةُ عِنْ دَهُ~ ُ إِلاَّ لِمَن ْ أَذِنَ لَهُ ۚ حَتَّى إِذَا فُزِّعَ عَن ْ قُ لُوبِهِمْ قَ الُوا مَاذَا قَ ا لَ رَ بُّكُمْ ۖ قَ الُوا ا لْحَقَّ ۖ وَهُوَ ا لْعَلِيُّ ا لْكَبِيرُ
Қ ул Ман Йарзуқ укум Мина А с-Самӓұӓ ти Ұа А л-'Арđи ۖ Қ ули А лл ӓ һу ۖ Ұа 'Инн ӓ 'Аұ 'Ӥйӓкум Ла`алá Һудан 'Аұ Фӥ Đ алӓ лин Мубӥ нин
034-024 : Бигӯ: «Аз осмонҳову замин чӣ касеба шумо рӯзӣ медиҳад?» Бигӯ: «Худои якто». Инак мову шумо ё дар тариқи ҳидоят ҳастем ё дар гумроҳии ошкор». (Саҷда).
قُ لْ مَن ْ يَرْزُقُ كُمْ مِنَ ا ل سَّمَاوَا تِ وَا لأَرْضِ ۖ قُ لِ ا للَّ هُ ۖ وَإِنَّ ا أَوْ إِيَّاكُمْ لَعَلَى هُد ىً أَوْ فِي ضَ لاَلٍ مُبِينٍ
Қ ул Лӓ Тус'алӱ на `Амм ӓ 'Аҗ ра м нӓ Ұа Лӓ Нус'алу `Амм ӓ Та`малӱ на
034-025 Бигӯ: Агар мо гуноҳе кунемшуморо пурсиш намекунанд ва агар шумо гуноҳе кардед моро пурсиш нахоҳанд кард».
قُ لْ لاَ تُسْأَلُو نَ عَمَّ ا أَجْ رَ مْنَا وَلاَ نُسْأَلُ عَمَّ ا تَعْمَلُونَ
Қ ул Йаҗ ма`у Байнанӓ Ра ббунӓ Ćумм а Йафтаху Байнанӓ Бил-Хақ қ и Ұа Һуұа А л-Фаттӓ ху А л-`Алӥ му
034-026 Бигӯ: «Парвардигори мо мову шуморо гирд меоварадсипас миёни мо ба ҳақ доварӣ мекунад. Зеро Ӯст ҳукмкунандаву доно!»
قُ لْ يَجْ مَعُ بَيْنَنَا رَ بُّنَا ثُمّ َ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِا لْحَقِّ وَهُوَ ا لْفَتَّا حُ ا لْعَلِيمُ
Қ ул 'Арӱнийа А л-Лаҙӥ на 'Алхақ тум Биһи Шура кӓ 'а ۖ Каллӓ ۚ Бал Һуұа А лл ӓһу А л-`Азӥ зу А л-Хакӥ му
034-027 Бигӯ: «Онҳоероки шарики Худо пиндоштедба ман нишон бидиҳед!ҲаргизӮст Худои ғолибу ҳаким!»
قُ لْ أَرُونِيَ ا لَّذِي نَ أَلْحَقْ تُمْ بِهِ شُرَ كَا ءَ ۖ كَلاَّ ۚ بَلْ هُوَ ا للَّ هُ ا لْعَزِي زُ ا لْحَكِيمُ
Ұа Мӓ 'Арсалнӓ ка 'Иллӓ Кӓ ффатан Лилнн ӓ си Башӥр ӓан Ұа Наҙӥр ӓан Ұа Лакинн а 'Акćара А н -Нӓ си Лӓ Йа`ламӱ на
034-028 Туро ба паёмбарӣ фиристодембар ҳамаи мардум; муждадиҳандаву бимдиҳанда. Вале бештари мардум намедонанд.
وَمَا أَرْسَلْنَا كَ إِلاَّ كَافَّة ً لِلنّ َا سِ بَشِير ا ً وَنَذِير ا ً وَلَكِنّ َ أَكْثَرَ ا ل نّ َا سِ لاَ يَعْلَمُونَ
Ұа Йақ ӱлӱ на Матá Һӓҙӓ А л-Ұа`ду 'Ин Кун тум Ҫ ӓдиқ ӥ на
034-029 Ва мегӯянд: «Агар рост мегӯедин ваъда (қиёмат) чӣ вақт фаро расад?»
وَيَقُ ولُو نَ مَتَى هَذَا ا لْوَعْدُ إِن ْ كُن تُمْ صَ ادِقِ ينَ
Қ ул Лакум Мӥ`ӓ ду Йаұ мин Лӓ Таста'ҳ ирӱ на `Анһу Сӓ`атан Ұа Лӓ Тастақ димӱ на
034-030 Бигӯ: «Он рӯзки меъоде (ваъдагоҳи) шумостна соъате таъхир кунед ва на соъате пеш афтед».
قُ لْ لَكُمْ مِيعَا دُ يَوْ مٍ لاَ تَسْتَأْخِ رُو نَ عَنْ هُ سَاعَة ً وَلاَ تَسْتَقْ دِمُونَ
Ұа Қ ӓ ла А л-Лаҙӥ на Кафарӱ Лан Ну'умина Биһаҙӓ А л-Қ ур'ӓ ни Ұа Лӓ Биал-Лаҙӥ Бай на Йадай һи ۗ Ұа Лаұ Тарá 'Иҙи А ž-Ž ӓлимӱ на Маұқ ӱфӱ на `Ин да Ра ббиһим Йарҗи`у Ба`đуһум 'Илá Ба`đин А л-Қ аұ ла Йақ ӱ лу А л-Лаҙӥ на А стуđ`ифӱ Лиллаҙӥ на А стакбарӱ Лаұлӓ 'Ан тум Лакунн ӓ Му'уминӥ на
034-031 Ва кофирон гуфтанд: «Мо на ба ин Қуръон имон меоварем ва на ба китобҳои пеш аз он!» Агар бубинӣ он рӯзки ситамкоронро ба пешгоҳи Парвардигорашон нигоҳ дорандҳар кас гуноҳи худ ба гардани дигаре андозад. Забуншудагон пайравон ба қудратмандон (сардорон) гӯянд: «Агар шумо набудедмо имон оварда будем».
وَقَ ا لَ ا لَّذِي نَ كَفَرُوا لَن ْ نُؤْمِنَ بِهَذَا ا لْقُ رْآنِ وَلاَ بِا لَّذِي بَيْ نَ يَدَيْ هِ ۗ وَلَوْ تَرَ ى إِذِ ا ل ظَّ الِمُو نَ مَوْقُ وفُو نَ عِنْ دَ رَ بِّهِمْ يَرْجِعُ بَعْضُ هُمْ إِلَى بَعْض ٍ ا لْقَ وْ لَ يَقُ و لُ ا لَّذِي نَ ا سْتُضْ عِفُوا لِلَّذِي نَ ا سْتَكْبَرُوا لَوْلاَ أَنْ تُمْ لَكُنَّ ا مُؤْمِنِينَ
Қ ӓ ла А л-Лаҙӥ на А стакбарӱ Лиллаҙӥ на А стуđ`ифӱ 'Анахну Ҫ адад нӓкум `Ани А л-Һудá Ба`да 'Иҙ Җӓ 'акум ۖ Бал Кун тум Муҗ р имӥ на
034-032 Қудратмандон ба забуншудагон гӯянд: «Оё аз он паски шуморо ба роҳи ҳидоят даъват кардандмо шуморо боздоштем? Нашумо худ гунаҳкор будед!»
قَ ا لَ ا لَّذِي نَ ا سْتَكْبَرُوا لِلَّذِي نَ ا سْتُضْ عِفُو ا أَنَحْنُ صَ دَد ْنَاكُمْ عَنِ ا لْهُدَى بَعْدَ إِذْ جَا ءَكُمْ ۖ بَلْ كُن تُمْ مُجْ ر ِمِينَ
Ұа Қ ӓ ла А л-Лаҙӥ на А стуđ`ифӱ Лиллаҙӥ на А стакбарӱ Бал Макру А л-Лай ли Ұа А н -Наһӓ р и 'Иҙ Та'мурӱнанӓ 'Ан Накфура Билл ӓһи Ұа Наҗ `ала Лаһу~ 'Ан дӓдӓан ۚ Ұа 'Асаррӱ А н -Надӓмата Ламм ӓ Ра 'аұ А л-`Аҙӓ ба Ұа Җа`алнӓ А л-'Ағ лӓ ла Фӥ 'А`нӓ қ и А л-Лаҙӥ на Кафарӱ ۚ Һал Йуҗ заұ на 'Иллӓ Мӓ Кӓнӱ Йа`малӱ на
034-033 Забуншудагон ба қудратмандон гӯянд: «Нашумо шабу рӯз ҳила мекардедон гоҳ ки моро фармон медодедки ба Худои якто кофир шавем ва барои Ӯ шариконе қарор диҳем!» Ва чун азобро бубинанддар дил пушаймонӣкунанд. Ва Мо гулҳоро бар гардани кофирон бигузорем. Оё на чунин астки дар баробари амалҳояшон ҷазо дода мешаванд?
وَقَ ا لَ ا لَّذِي نَ ا سْتُضْ عِفُوا لِلَّذِي نَ ا سْتَكْبَرُوا بَلْ مَكْرُ ا ل لَّيْ لِ وَا ل نَّ هَا ر ِ إِذْ تَأْمُرُونَنَا أَن ْ نَكْفُرَ بِا للَّ هِ وَنَجْ عَلَ لَهُ~ ُ أَن دَادا ً ۚ وَأَسَرُّوا ا ل نَّ دَامَةَ لَمَّ ا رَ أَوْا ا لْعَذَا بَ وَجَعَلْنَا ا لأَغْ لاَلَ فِي أَعْنَا قِ ا لَّذِي نَ كَفَرُوا ۚ هَلْ يُجْ زَوْ نَ إِلاَّ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Ұа Мӓ 'Арсалнӓ Фӥ Қ арйатин Мин Наҙӥ р ин 'Иллӓ Қ ӓ ла Мутра фӱһӓ 'Инн ӓ Бимӓ 'Урсилтум Биһи Кӓфирӱ на
034-034 Мо кадом бимдиҳандае ба деҳае фиристодемтавонгарони бо айшу ишраташ гуфтанд: «Мо ба он чӣ шуморо ба он фиристодаандимон намеоварем».
وَمَا أَرْسَلْنَا فِي قَ رْيَةٍ مِن ْ نَذِي ر ٍ إِلاَّ قَ ا لَ مُتْرَ فُوهَا إِنَّ ا بِمَا أُرْسِلْتُمْ بِهِ كَافِرُونَ
Ұа Қ ӓлӱ Нахну 'Акćару 'Ам ұӓлӓан Ұа 'Аұлӓдӓан Ұа Мӓ Нахну Биму`аҙҙабӥ на
034-035 Ва гуфтанд: «Молҳову авлоди мо аз ҳама бештар аст ва касе моро азоб накунад».
وَقَ الُوا نَحْنُ أَكْثَرُ أَمْوَالا ً وَأَوْلاَدا ً وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
Қ ул 'Инн а Ра ббӥ Йаб суҭ у А р-Р изқ а Лиман Йашӓ 'у Ұа Йақ диру Ұа Лакинн а 'Акćара А н -Нӓ си Лӓ Йа`ламӱ на
034-036 Бигӯ: «Парвардигори ман астки рӯзии ҳар касроки бихоҳадфаровон мекунад ва бар ҳар кӣ бихоҳадтанг мегирад. Вале бештари мардум намедонанд».
قُ لْ إِنّ َ رَ بِّي يَبْ سُطُ ا ل رِّزْقَ لِمَن ْ يَشَا ءُ وَيَقْ دِر ُ وَلَكِنّ َ أَكْثَرَ ا ل نّ َا سِ لاَ يَعْلَمُونَ
Ұа Мӓ 'Ам ұӓлукум Ұа Лӓ 'Аұлӓдукум Би-Атӥ Туқ арр ибукум `Ин данӓ Зулфá 'Иллӓ Ман 'Ӓмана Ұа `Амила Ҫ ӓлихӓан Фа'ӱлӓ 'ика Лаһум Җазӓ 'у А đ-Đ и`фи Бимӓ `Амилӱ Ұа Һум Фӥ А л-Ғ уру фӓ ти 'Ӓминӱ на
034-037 Молҳову авлодатон чизе нестки шуморо ба Мо наздик созад. Ғайри онҳоеки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаандки музди инҳо ба сабаби амалҳояшон ду баробар аст ва эмин дар ғурфаҳои биҳишт ҳастанд.
وَمَا أَمْوَالُكُمْ وَلاَ أَوْلاَدُكُمْ بِا لَّتِي تُقَ رِّبُكُمْ عِنْ دَنَا زُلْفَى إِلاَّ مَن ْ آمَنَ وَعَمِلَ صَ الِحا ً فَأُ وْلَا ئِكَ لَهُمْ جَزَا ءُ ا ل ضِّ عْفِ بِمَا عَمِلُوا وَهُمْ فِي ا لْغُ رُفَا تِ آمِنُونَ
Ұа А л-Лаҙӥ на Йас`аұ на Фӥ 'Ӓйӓтинӓ Му`ӓҗизӥ на 'Ӱлӓ 'ика Фӥ А л-`Аҙӓ би Мухđарӱ на
034-038 Онҳоеки ба оёти Мо метозанд ва мепиндорандки аз Мо мегурезандтӯъмаи азобанд.
وَالَّذِي نَ يَسْعَوْ نَ فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِي نَ أُ وْلَا ئِكَ فِي ا لْعَذَا بِ مُحْضَ رُونَ
Қ ул 'Инн а Ра ббӥ Йаб суҭ у А р-Р изқ а Лиман Йашӓ 'у Мин `Ибӓдиһи Ұа Йақ диру Лаһу ۚ Ұа Мӓ 'Ан фақ тум Мин Шай 'ин Фаһуұа Йуҳ лифуһу ۖ Ұа Һуұа Ҳ ай ру А р-Рӓ зиқ ӥ на
034-039 Бигӯ: «Парвардигори ман астки рӯзии ҳар кӣ аз бандагонашроки бихоҳадфаровон мекунад ё ӯро ба тангӣ меафканад». Ва агар чизе садақа кунедивазашро хоҳад дод ва Ӯ беҳтарини рӯзидиҳандагон аст!
قُ لْ إِنّ َ رَ بِّي يَبْ سُطُ ا ل رِّزْقَ لِمَن ْ يَشَا ءُ مِن ْ عِبَادِهِ وَيَقْ دِر ُ لَهُ ۚ وَمَا أَن فَقْ تُمْ مِن ْ شَيْ ءٍ فَهُوَ يُخْ لِفُهُ ۖ وَهُوَ خَ يْ رُ ا ل رَّ ازِقِ ينَ
Ұа Йаұ ма Йахшуру һум Җамӥ`ӓан Ćумм а Йақ ӱ лу Лилмалӓ 'икати 'Аһӓ 'уулӓ ' 'Ӥйӓкум Кӓнӱ Йа`будӱ на
034-040 Рӯзеки ҳамаро ҷамъ оварадон гоҳ малоикаро гӯяд: «Оё инҳо будандки шуморо мепарастиданд?»
وَيَوْ مَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعا ً ثُمّ َ يَقُ و لُ لِلْمَلاَئِكَةِ أَهَا ؤُلاَء إِيَّاكُمْ كَانُوا يَعْبُدُونَ
Қ ӓлӱ Суб хӓнака 'Ан та Ұалӥйунӓ Мин Дӱниһим ۖ Бал Кӓнӱ Йа`будӱ на А л-Җинн а ۖ 'Акćару һум Биһим Му'уминӱ на
034-041 Мегӯянд; «Ту покӣ. Туӣ валии мона онҳо. Инҳо ҷинҳоро мепарастиданд ва бештарин ба онҳо имон доштанд».
قَ الُوا سُبْ حَانَكَ أَنْ تَ وَلِيُّنَا مِن ْ دُونِهِمْ ۖ بَلْ كَانُوا يَعْبُدُو نَ ا لْجِنّ َ ۖ أَكْثَرُهُمْ بِهِمْ مُؤْمِنُونَ
Фӓлйаұ ма Лӓ Йам лику Ба`đукум Либа`đин Наф`ӓан Ұа Лӓ Đ аррӓ ан Ұа Нақ ӱ лу Лиллаҙӥ на Ž аламӱ Ҙӱқ ӱ `Аҙӓ ба А н -Нӓ р и А ллатӥ Кун тум Биһӓ Тукаҙҙибӱн
034-042 Он рӯз ба якдигар ҳеҷ суду зиёне натавонед расонд. Ва ба ситамкорон гӯем: «Бичашед азоби оташроки дурӯғаш мепиндоштед!»
فَالْيَوْ مَ لاَ يَمْلِكُ بَعْضُ كُمْ لِبَعْض ٍ نَفْعا ً وَلاَ ضَ رّا ً وَنَقُ و لُ لِلَّذِي نَ ظَ لَمُوا ذُوقُ وا عَذَا بَ ا ل نّ َا ر ِ ا لَّتِي كُن تُمْ بِهَا تُكَذِّبُ ون
Ұа 'Иҙӓ Тутлá `Алайһим 'Ӓйӓтунӓ Баййинӓ тин Қ ӓлӱ Мӓ Һӓҙӓ 'Иллӓ Ра җулун Йур ӥ ду 'Ан Йаҫ уддакум `Амм ӓ Кӓ на Йа`буду 'Ӓбӓ 'уукум Ұа Қ ӓлӱ Мӓ Һӓҙӓ 'Иллӓ 'Ифкун Муфтара н ۚ Ұа Қ ӓ ла А л-Лаҙӥ на Кафарӱ Лилхақ қ и Ламм ӓ Җӓ 'аһум 'Ин Һӓҙӓ 'Иллӓ Сихру н Мубӥ нун
034-043 Чун оёти равшани Мо бар онон хонда шудгуфтанд: «Ин мардестки мехоҳад шуморо аз он чӣ падаронатон мепарастидандбоздорад». Ва гуфтанд: «Ин ғайри дурӯғе ба ҳам бофта чизи дигаре нест!» Ва касонеки ба Худо кофир шуда будандчун сухани ҳақ бар онҳо нозил шудгуфтанд: «Ин чизе ғайри ҷодуе ошкор нест!»
وَإِذَا تُتْلَى عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَا تٍ قَ الُوا مَا هَذَا إِلاَّ رَ جُلٌ يُر ِي دُ أَن ْ يَصُ دَّكُمْ عَمَّ ا كَا نَ يَعْبُدُ آبَا ؤُكُمْ وَقَ الُوا مَا هَذَا إِلاَّ إِفْكٌ مُفْتَرى ً ۚ وَقَ ا لَ ا لَّذِي نَ كَفَرُوا لِلْحَقِّ لَمَّ ا جَا ءَهُمْ إِن ْ هَذَا إِلاَّ سِحْرٌ مُبِينٌ
Ұа Мӓ 'Ӓтайнӓһум Мин Кутубин Йад ру сӱнаһӓ ۖ Ұа Мӓ 'Арсалнӓ 'Илайһим Қ аб лака Мин Наҙӥ р ин
034-044 Пеш аз ин китобеки онро бихонандба онҳо надодаем ва пеш аз ту бимдиҳандае бар онҳо нафиристодаем.
وَمَا آتَيْنَاهُمْ مِن ْ كُتُبٍ يَد ْرُسُونَهَا ۖ وَمَا أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمْ قَ بْ لَكَ مِن ْ نَذِير ٍ
Ұа Каҙҙаба А л-Лаҙӥ на Мин Қ аб лиһим Ұа Мӓ Балағ ӱ Ми`шӓ ра Мӓ 'Ӓтайнӓһум Факаҙҙабӱ Ру сулӥ ۖ Факай фа Кӓ на Накӥ р и
034-045 Ва касонеки пеш аз онҳо будандпаёмбаронро такзиб (дурӯғ) кардаанд ва инҳо худ ба даҳяки он чӣ ба онҳо дода будемнарасидаанд ва бо ин ҳол паёмбарони Маро дурӯғ бароварданд. Пас уқубати Ман чӣ сахт буд!
وَكَذَّبَ ا لَّذِي نَ مِن ْ قَ بْ لِهِمْ وَمَا بَلَغُ وا مِعْشَا رَ مَا آتَيْنَاهُمْ فَكَذَّبُوا رُسُلِي ۖ فَكَيْ فَ كَا نَ نَكِير ِ
Қ ул 'Инн амӓ 'А`иžукум Биұӓхидатин ۖ 'Ан Тақ ӱмӱ Лилл ӓ һ Маćнá Ұа Фурӓ дá Ćумм а Татафаккарӱ ۚ Мӓ Биҫ ӓхибикум Мин Җинн атин ۚ 'Ин Һуұа 'Иллӓ Наҙӥ р ун Лакум Бай на Йадай `Аҙӓ бин Шадӥ д ин
034-046 Бигӯ: «Шуморо ба якчиз панд медиҳам: ду-ду ва як-як барои (ибодати) Худо бархезед. Сипас бияндешедто бидонедки дар ёри шумо девонагие нест. Ӯстки шуморо аз омадани азобе сахт метарсонад!»
قُ لْ إِنَّ مَا أَعِظُ كُمْ بِوَاحِدَةٍ ۖ أَن ْ تَقُ ومُوا لِلَّهِ مَثْنَى وَفُرَ ادَى ثُمّ َ تَتَفَكَّرُوا ۚ مَا بِصَ احِبِكُمْ مِن ْ جِنَّ ةٍ ۚ إِن ْ هُوَ إِلاَّ نَذِي رٌ لَكُمْ بَيْ نَ يَدَيْ عَذَا بٍ شَدِيدٍ
Қ ул Мӓ Са'алтукум Мин 'Аҗ р ин Фаһуұа Лакум ۖ 'Ин 'Аҗ р ийа 'Иллӓ `Алá А лл ӓһи ۖ Ұа Һуұа `Алá Кулли Шай 'ин Шаһӥ д ун
034-047 Бигӯ: «Ҳар муздеки аз шумо талабидаамаз они худатон бод. Музди ман танҳо бар ӯҳдаи Худост. Ӯстки бар ҳар коре нозир аст!»
قُ لْ مَا سَأَلْتُكُمْ مِن ْ أَجْ رٍ فَهُوَ لَكُمْ ۖ إِن ْ أَجْ ر ِيَ إِلاَّ عَلَى ا للَّ هِ ۖ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْ ءٍ شَهِيدٌ
Қ ул 'Инн а Ра ббӥ Йақ ҙифу Бил-Хақ қ и `Аллӓ му А л-Ғ уйӱ би
034-048 Бигӯ: «Парвардигори ман илҳомбахши сухани ҳақ аст. Донои ғайбҳост!»
قُ لْ إِنّ َ رَ بِّي يَقْ ذِفُ بِا لْحَقِّ عَلاَّمُ ا لْغُ يُوبِ
Қ ул Җӓ 'а А л-Хақ қ у Ұа Мӓ Йуб ди'у А л-Бӓҭ илу Ұа Мӓ Йу`ӥ ду
034-049 Бигӯ: «Ҳақ (Қуръон) омад ва ботил зоҳир намешавад ва бознамегардад!»
قُ لْ جَا ءَ ا لْحَقُّ وَمَا يُبْ دِئُ ا لْبَاطِ لُ وَمَا يُعِيدُ
Қ ул 'Ин Đ алалту Фа'инн амӓ 'Аđиллу `Алá Нафсӥ ۖ Ұа 'Ини А һтадай ту Фабимӓ Йӱхӥ 'Илай йа Ра ббӥ ۚ 'Инн аһу Самӥ `ун Қ ар ӥ б ун
034-050 Бигӯ: «Агар ман гумроҳ шавамзиёнаш бар ман аст ва агар ба роҳи ҳидоят равамба он сабаб астки Парвардигори ман ба ман ваҳй мекунад. Ӯ шунавову наздик аст!»
قُ لْ إِن ْ ضَ لَلْتُ فَإِنَّ مَا أَضِ لُّ عَلَى نَفْسِي ۖ وَإِنِ ا هْتَدَيْ تُ فَبِمَا يُوحِي إِلَيَّ رَ بِّي ۚ إِنَّ هُ سَمِي عٌ قَ ر ِيبٌ
Ұа Лаұ Тарá 'Иҙ Фази`ӱ Фалӓ Фаұ та Ұа 'Уҳ иҙӱ Мин Макӓ нин Қ ар ӥ б ин
034-051 Агар бубинӣон гоҳ ки сахт битарсанд ва халосиашон набошад ва аз маконе наздик гирифторашон созанд
وَلَوْ تَرَ ى إِذْ فَزِعُوا فَلاَ فَوْ تَ وَأُخِ ذُوا مِن ْ مَكَا نٍ قَ ر ِيبٍ
Ұа Қ ӓлӱ 'Ӓманн ӓ Биһи Ұа 'Анн á Лаһуму А т-Танӓұушу Мин Макӓ нин Ба`ӥ д ин
034-052 Гӯянд: «Инак ба расул имон овардем». Аммо аз он ҷои дур чӣ сон ба он даст ёбанд?
وَقَ الُو ا آمَنَّ ا بِهِ وَأَنَّ ى لَهُمُ ا ل تَّنَاوُشُ مِن ْ مَكَا ن ٍ بَعِيدٍ
Ұа Қ ад Кафарӱ Биһи Мин Қ аб лу ۖ Ұа Йақ ҙифӱ на Бил-Ғ ай би Мин Макӓ нин Ба`ӥ д ин
034-053 Пеш аз ин ба Ӯ кофир шуда буданд ва ба гумони худ ба Ӯ тӯҳмат мезаданд.
وَقَ د ْ كَفَرُوا بِهِ مِن ْ قَ بْ لُ ۖ وَيَقْ ذِفُو نَ بِا لْغَ يْ بِ مِن ْ مَكَا ن ٍ بَعِيدٍ
Ұа Хӥ ла Байнаһум Ұа Бай на Мӓ Йаштаһӱ на Камӓ Фу`ила Би'ашйӓ`иһим Мин Қ аб лу ۚ 'Инн аһум Кӓнӱ Фӥ Шаккин Мур ӥ б ин
034-054 Миёни онҳо ва он орзуки дорандҷудоӣ афтод. Ҳамчунон ки бо дигаронки чунин меандешиданд васахт дар шубҳа будандниз чунин шуд!
وَحِي لَ بَيْنَهُمْ وَبَيْ نَ مَا يَشْتَهُو نَ كَمَا فُعِلَ بِأَشْيَاعِهِمْ مِن ْ قَ بْ لُ ۚ إِنَّ هُمْ كَانُوا فِي شَكٍّ مُر ِيبٍ
Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ