Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ
'Алиф-Лӓм -Мӥм
029-001 Алифломмим.
أَلِف-لَام-مِيم
'Ахасиба А н -Нӓ су 'Ан Йутра кӱ 'Ан Йақ ӱлӱ 'Ӓманн ӓ Ұа Һум Лӓ Йуфтанӱ на
029-002 Оё мардум мепиндорандки«Имон овардаем». мегӯяндубе имтиҳону санҷиш гузошта мешаванд?
أَحَسِبَ ا ل نّ َا سُ أَن ْ يُتْرَ كُو ا أَن ْ يَقُ ولُو ا آمَنَّ ا وَهُمْ لاَ يُفْتَنُونَ
Ұа Лақ ад Фатанн ӓ А л-Лаҙӥ на Мин Қ аб лиһим ۖ Фалайа`ламанн а А лл ӓһу А л-Лаҙӥ на Ҫ адақ ӱ Ұа Лайа`ламанн а А л-Кӓҙибӥ на
029-003 Албатта мардумероки пеш аз онҳо будандозмудемто Худо касонероки рост гуфтаандмаълум дорад ва дурӯғгӯёнро ҷудо кунад.
وَلَقَ د ْ فَتَنَّ ا ا لَّذِي نَ مِن ْ قَ بْ لِهِمْ ۖ فَلَيَعْلَمَنّ َ ا للَّ هُ ا لَّذِي نَ صَ دَقُ وا وَلَيَعْلَمَنّ َ ا لْكَاذِبِينَ
'Ам Хасиба А л-Лаҙӥ на Йа`малӱ на А с-Саййи'ӓ ти 'Ан Йасбиқ ӱнӓ ۚ Сӓ 'а Мӓ Йахкумӱ на
029-004 Оё онҳоеки содиркунандаи гуноҳ мешавандпиндоштаандки аз Мо мегурезанд? Чӣ бад ҳукм мекунанд!
أَمْ حَسِبَ ا لَّذِي نَ يَعْمَلُو نَ ا ل سَّيِّئَا تِ أَن ْ يَسْبِقُ ونَا ۚ سَا ءَ مَا يَحْكُمُونَ
Ман Кӓ на Йарҗӱ Лиқ ӓ 'а А лл ӓһи Фа'инн а 'Аҗала А лл ӓһи Ла'ӓ тин ۚ Ұа Һуұа А с-Самӥ `у А л-`Алӥ му
029-005 Ҳар каски ба дидори Худо ӯ мед медорадбидонадки ваъдаи Худо омаданист ва Ӯ шунавову доност!
مَن ْ كَا نَ يَرْجُو لِقَ ا ءَ ا للَّ هِ فَإِنّ َ أَجَلَ ا للَّ هِ لَآتٍ ۚ وَهُوَ ا ل سَّمِي عُ ا لْعَلِيمُ
Ұа Ман Җӓһада Фа'инн амӓ Йуҗӓһиду Линафсиһи~ ۚ 'Инн а А лл ӓһа Лағ анӥ йун `Ани А л-`Ӓламӥ на
029-006 Ҳар кӣ чиҳод кунадба нафъи худ кардаастзеро Худо аз ҳамаи ҷаҳониён беэҳтиёҷ аст.
وَمَن ْ جَاهَدَ فَإِنَّ مَا يُجَاهِدُ لِنَفْسِهِ ۚ إِنّ َ ا للَّ هَ لَغَ نِيٌّ عَنِ ا لْعَالَمِينَ
Ұа А л-Лаҙӥ на 'Ӓманӱ Ұа `Амилӱ А ҫ -Ҫ ӓлихӓ ти Ланукаффира нн а `Анһум Саййи'ӓтиһим Ұа Ланаҗ зийанн аһум 'Ахсана А л-Лаҙӥ Кӓнӱ Йа`малӱ на
029-007 Гуноҳони ононроки имон оварданд ва корҳои шоиста карданднест мекунем ва беҳтар аз он чӣ амал кардаандмукофоташон медиҳем.
وَالَّذِي نَ آمَنُوا وَعَمِلُوا ا ل صَّ الِحَا تِ لَنُكَفِّرَ نّ َ عَنْ هُمْ سَيِّئَ اتِهِمْ وَلَنَجْ زِيَنَّ هُمْ أَحْسَنَ ا لَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ
Ұа Ұаҫ ҫ айнӓ А л-'Ин сӓ на Биұӓлидай һи Хуснӓан ۖ Ұа 'Ин Җӓһадӓ ка Литушр ика Бӥ Мӓ Лай са Лака Биһи `Илмун Фалӓ Туҭ и`һумӓ ۚ 'Илай йа Марҗи`укум Фа'унабби'укум Бимӓ Кун тум Та`малӱ на
029-008 Ба одами супориш кардемки ба падару модари худ некӣ кунад. Ва агар он ду бикӯшандки ту чизероки ба он огоҳ нестишарики Ман қарор диҳӣитоъаташон макун. Бозгашти ҳамаи шумо ба сӯи Ман аст ва шуморо ба корҳоеки мекардаедогоҳ мекунам!
وَوَصَّ يْنَا ا لإِن سَا نَ بِوَالِدَيْ هِ حُسْنا ً ۖ وَإِن ْ جَاهَدَا كَ لِتُشْر ِكَ بِي مَا لَيْ سَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ فَلاَ تُطِ عْهُمَا ۚ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْ تُمْ تَعْمَلُونَ
Ұа А л-Лаҙӥ на 'Ӓманӱ Ұа `Амилӱ А ҫ -Ҫ ӓлихӓ ти Лануд ҳ иланн аһум Фӥ А ҫ -Ҫ ӓлихӥ на
029-009 Касонероки имон оварданд ва амалҳои шоиста карданддар гурӯҳи солеҳон даровардем.
وَالَّذِي نَ آمَنُوا وَعَمِلُوا ا ل صَّ الِحَا تِ لَنُد ْخِ لَنَّ هُمْ فِي ا ل صَّ الِحِينَ
Ұа Мина А н -Нӓ си Ман Йақ ӱ лу 'Ӓманн ӓ Билл ӓһи Фа'иҙӓ 'Ӱҙийа Фӥ А л-Лаһи Җа`ала Фитната А н -Нӓ си Ка`аҙӓ би А лл ӓ һи Ұа Ла'ин Җӓ 'а Наҫ ру н Мин Ра ббика Лайақ ӱлунн а 'Инн ӓ Кунн ӓ Ма`акум ۚ 'Аұалай са А лл ӓһу Би'а`лама Бимӓ Фӥ Ҫ удӱ р и А л-`Ӓламӥ на
029-010 Баъзе аз мардум мегӯянд:«Ба Худо имон овардаем. Ва чун дар роҳи Худо озоре бубинандон озорро чун азоби Худо ба шумор меоваранд. Ва чун аз сӯи Парвардигори ту мададе расадмегӯянд: «Мо низ бо шумо будем». Оё Худо ба он чӣ дар дилҳои мардуми ҷаҳон мегузарадогоҳтар нест?
وَمِنَ ا ل نّ َا سِ مَن ْ يَقُ و لُ آمَنَّ ا بِا للَّ هِ فَإِذَا أُ وذِيَ فِي ا للَّهِ جَعَلَ فِتْنَةَ ا ل نّ َا سِ كَعَذَا بِ ا للَّ هِ وَلَئِن ْ جَا ءَ نَصْ رٌ مِن ْ رَ بِّكَ لَيَقُ ولُنّ َ إِنَّ ا كُنَّ ا مَعَكُمْ ۚ أَوَلَيْ سَ ا للَّ هُ بِأَعْلَمَ بِمَا فِي صُ دُو ر ِ ا لْعَالَمِينَ
Ұа Лайа`ламанн а А лл ӓһу А л-Лаҙӥ на 'Ӓманӱ Ұа Лайа`ламанн а А л-Мунӓфиқ ӥ на
029-011 АлбаттаХудо медонадки мӯъминон чӣ касонанд ва мунофиқон чӣ касон.
وَلَيَعْلَمَنّ َ ا للَّ هُ ا لَّذِي نَ آمَنُوا وَلَيَعْلَمَنّ َ ا لْمُنَافِقِ ينَ
Ұа Қ ӓ ла А л-Лаҙӥ на Кафарӱ Лиллаҙӥ на 'Ӓманӱ А Ҳ аҭ ӓйӓкум Ұа Мӓ Һум Бихӓмилӥ на Мин Ҳ аҭ ӓйӓһум Мин Шай 'ин ۖ 'Инн аһум Лакӓҙибӱ на
029-012 Кофирон ба мӯъминон гуфтанд: «Ба роҳи мо биёедбори гуноҳатон бар гардани мо. Ҳол он ки инҳо бори гуноҳи касеро бар гардан нахоҳанд гирифт ва дурӯғ мегӯянд.
وَقَ ا لَ ا لَّذِي نَ كَفَرُوا لِلَّذِي نَ آمَنُوا ا ا سَبِيلَنَا وَلْنَحْمِلْ خَ طَ ايَاكُمْ وَمَا هُمْ بِحَامِلِي نَ مِن ْ خَ طَ ايَاهُمْ مِن ْ شَيْ ءٍ ۖ إِنَّ هُمْ لَكَاذِبُونَ
Ұа Лайахмилунн а 'Аćқ ӓлаһум Ұа 'Аćқ ӓлӓан Ма`а 'Аćқ ӓлиһим ۖ Ұа Лайус'алунн а Йаұ ма А л-Қ ийӓмати `Амм ӓ Кӓнӱ Йафтарӱ на
029-013 Балки бори гуноҳи худ ва борҳое бо бори худ бар гардан хоҳанд гузошт ва дар рӯзи қиёмат ба сабаби дурӯғҳоеки бар ҳам мебофтаандбозхост хоҳанд шуд.
وَلَيَحْمِلُنّ َ أَثْقَ الَهُمْ وَأَثْقَ الا ً مَعَ أَثْقَ الِهِمْ ۖ وَلَيُسْأَلُنّ َ يَوْ مَ ا لْقِ يَامَةِ عَمَّ ا كَانُوا يَفْتَرُونَ
Ұа Лақ ад 'Арсалнӓ Нӱхӓан 'Илá Қ аұмиһи Фалабиćа Фӥһим 'Алфа Санатин 'Иллӓ Ҳ ам сӥ на `Ӓмӓан Фа'аҳ аҙаһуму А ҭ -Ҭ ӱфӓ ну Ұа Һум Ž ӓлимӱн
029-014 Мо Нӯҳро бар мардумаш ба паёмбарӣ фиристодем. Ӯ ҳазор солу панҷоҳ сол кам дар миёни онон бизист. Ва чун мардуме золим будандтӯфонашон фурӯ гирифт.
وَلَقَ د ْ أَرْسَلْنَا نُوحا ً إِلَى قَ وْمِهِ فَلَبِثَ فِيهِمْ أَلْفَ سَنَةٍ إِلاَّ خَ مْسِي نَ عَاما ً فَأَخَ ذَهُمُ ا ل طُّ وفَا نُ وَهُمْ ظَ الِمُون
Фа'ан җайнӓ һу Ұа 'Аҫ хӓ ба А с-Сафӥнати Ұа Җа`алнӓһӓ 'Ӓйатан Лил`ӓламӥ на
029-015 Ӯ ва касонероки дар киштӣ буданднаҷот додем ва он тӯфонро нишони ибрате барои ҷаҳониён гардонидем.
فَأَن جَيْنَا هُ وَأَصْ حَا بَ ا ل سَّفِينَةِ وَجَعَلْنَاهَا آيَة ً لِلْعَالَمِينَ
Ұа 'Иб рӓ һӥ ма 'Иҙ Қ ӓ ла Лиқ аұмиһи А `будӱ А лл аһа Ұа А қ ӱ һу ۖ Ҙӓликум Ҳ ай ру н Лакум 'Ин Кун тум Та`ламӱ на
029-016 Ва низ Иброҳимро ба паёмбарӣ фиристодемон гоҳ ки ба мардумаш гуфт: «Худои якторобипарастед ва аз Ӯ битарсед. Ин бароятон беҳтар астагар мардуме доно бошед.
وَإِبْ رَ اهِي مَ إِذْ قَ ا لَ لِقَ وْمِهِ ا عْبُدُوا ا للَّ هَ وَا قُ و هُ ۖ ذَلِكُمْ خَ يْ رٌ لَكُمْ إِن ْ كُنْ تُمْ تَعْلَمُونَ
'Инн амӓ Та`будӱ на Мин Дӱ ни А лл ӓ һи 'Аұćӓнӓан Ұа Таҳ луқ ӱ на 'Ифкӓан ۚ 'Инн а А л-Лаҙӥ на Та`будӱ на Мин Дӱ ни А лл ӓ һи Лӓ Йам ликӱ на Лакум Р изқ ӓан Фӓб тағ ӱ `Ин да А лл ӓһи А р-Р изқ а Ұа А `будӱ һу Ұа А шкурӱ Лаһу~ ۖ 'Илай һи Турҗа`ӱ на
029-017 Шумо ғайри Худои якто бутонеро мепарастед ва дурӯғҳои бузург мепардозед. Онҳоеки ғайри Худои якто мепарастеднаметавонанд шуморо рузӣ диҳанд. Аз Худои якто рӯзӣ биҷӯед ва Ӯро ибодат кунед ва шукр гӯедзеро ба сӯи Ӯ бозгардонида мешавед».
إِنَّ مَا تَعْبُدُو نَ مِن ْ دُو نِ ا للَّ هِ أَوْثَانا ً وَتَخْ لُقُ و نَ إِفْكا ً ۚ إِنّ َ ا لَّذِي نَ تَعْبُدُو نَ مِن ْ دُو نِ ا للَّ هِ لاَ يَمْلِكُو نَ لَكُمْ ر ِزْق ا ً فَابْ تَغُ وا عِنْ دَ ا للَّ هِ ا ل رِّزْقَ وَا عْبُدُو هُ وَا شْكُرُوا لَهُ~ ُ ۖ إِلَيْ هِ تُرْجَعُونَ
Ұа 'Ин Тукаҙҙибӱ Фақ ад Каҙҙаба 'Умамун Мин Қ аб ликум ۖ Ұа Мӓ `Алá А р-Ра сӱ ли 'Иллӓ А л-Балӓғ у А л-Мубӥ ну
029-018 Агар шумо такзиб мекунед (дурӯғ мебароред)мардумоне ҳамки пеш аз шумо будандтакзиб мекарданд. Ва бар ӯҳдаи паёмбар ғайри таблиғе равшангар чизи дигаре нест.
وَإِن ْ تُكَذِّبُوا فَقَ د ْ كَذَّبَ أُمَمٌ مِن ْ قَ بْ لِكُمْ ۖ وَمَا عَلَى ا ل رَّ سُو لِ إِلاَّ ا لْبَلاَغُ ا لْمُبِينُ
'Аұалам Йара ұ Кай фа Йуб ди'у А лл ӓһу А л-Ҳ алқ а Ćумм а Йу`ӥдуһу~ ۚ 'Инн а Ҙӓлика `Алá А лл ӓһи Йасӥ р ун
029-019 Оё намебинандки Худо чӣ гуна махлуқро меофаринад ва пас аз нестӣ бозаш мегардонад? Ин кор бар Худо осон аст.
أَوَلَمْ يَرَ وْا كَيْ فَ يُبْ دِئُ ا للَّ هُ ا لْخَ لْقَ ثُمّ َ يُعِيدُهُ~ ُ ۚ إِنّ َ ذَلِكَ عَلَى ا للَّ هِ يَسِيرٌ
Қ ул Сӥрӱ Фӥ А л-'Арđи Фӓн žурӱ Кай фа Бада'а А л-Ҳ алқ а ۚ Ćумм а А лл ӓһу Йун ши'у А н -Наш'ата А л-'Ӓҳ ира та ۚ 'Инн а А лл ӓһа `Алá Кулли Шай 'ин Қ адӥ р ун
029-020 Бигӯ: «Дар замин сайр кунед ва бингаредки чӣ гуна Худо мавҷудотро офарида. Сипас офариниши охиринро падид меоварад. Зеро Худованд бар ҳар чизе тавоност!
قُ لْ سِيرُوا فِي ا لأَرْضِ فَانْ ظُ رُوا كَيْ فَ بَدَأَ ا لْخَ لْقَ ۚ ثُمّ َ ا للَّ هُ يُن شِئُ ا ل نَّ شْأَةَ ا لآخِ رَ ةَ ۚ إِنّ َ ا للَّ هَ عَلَى كُلِّ شَيْ ءٍ قَ دِيرٌ
Йу`аҙҙибу Ман Йашӓ 'у Ұа Йархаму Ман Йашӓ 'у ۖ Ұа 'Илай һи Туқ ӱ на
029-021 Ҳар киро бихоҳадазоб мекунад ва бар ҳар кӣ хоҳадраҳмат меовард ва ҳам ба назди Ӯ бозгардонида мешавед.
يُعَذِّبُ مَن ْ يَشَا ءُ وَيَرْحَمُ مَن ْ يَشَا ءُ ۖ وَإِلَيْ هِ تُقْ لَبُونَ
Ұа Мӓ 'Ан тум Биму`җизӥ на Фӥ А л-'Арđи Ұа Лӓ Фӥ А с-Самӓ 'и ۖ Ұа Мӓ Лакум Мин Дӱ ни А лл ӓ һи Мин Ұа Лӥ йин Ұа Лӓ Наҫ ӥ р н
029-022 Шумо наметавонед аз Худо бигурезедна дар замин ва на дар осмон ва шуморо ғайри Ӯ ҳеҷ корсозу ёваре нест!»
وَمَا أَنْ تُمْ بِمُعْجِزِي نَ فِي ا لأَرْضِ وَلاَ فِي ا ل سَّمَا ءِ ۖ وَمَا لَكُمْ مِن ْ دُو نِ ا للَّ هِ مِن ْ وَلِيٍّ وَلاَ نَصِ ير ٍ
Ұа А л-Лаҙӥ на Кафарӱ Би'ӓйӓ ти А лл ӓ һи Ұа Лиқ ӓ 'иһи~ 'Ӱлӓ 'ика Йа'исӱ Мин Ра хматӥ Ұа 'Ӱлӓ 'ика Лаһум `Аҙӓ бун 'Алӥ мун
029-023 Ва ононки ба оёти Худо ва дидори Ӯ имон надорандаз раҳмати ман ноумеданд ва онҳоро азобе дардовар аст.
وَالَّذِي نَ كَفَرُوا بِآيَا تِ ا للَّ هِ وَلِقَ ا ئِهِ أُ وْلَا ئِكَ يَئِسُوا مِن ْ رَ حْمَتِي وَأُ وْلَا ئِكَ لَهُمْ عَذَا بٌ أَلِيمٌ
Фамӓ Кӓ на Җаұӓ ба Қ аұмиһи~ 'Иллӓ 'Ан Қ ӓлӱ А қ ӱ һу 'Аұ Харр иқ ӱ һу Фа'ан җӓ һу А лл ӓһу Мина А н -Нӓ р и ۚ 'Инн а Фӥ Ҙӓлика Ла'ӓ йӓ тин Лиқ аұ мин Йу'уминӱ на
029-024 Ҷавоби қавми ӯ ин будки гуфтанд: «Ӯро бикушад ё бисӯзонед». Ва Худояш аз оташ наҷот дод. Ва дар ин барои мӯъминон ибратҳост.
فَمَا كَا نَ جَوَا بَ قَ وْمِهِ إِلاَّ أَن ْ قَ الُوا ا قْ تُلُو هُ أَوْ حَرِّقُ و هُ فَأَن جَا هُ ا للَّ هُ مِنَ ا ل نّ َا ر ِ ۚ إِنّ َ فِي ذَلِكَ لَآيَا تٍ لِقَ وْ مٍ يُؤْمِنُونَ
Ұа Қ ӓ ла 'Инн амӓ А ҳ аҙтум Мин Дӱ ни А лл ӓ һи 'Аұćӓнӓан Маұаддата Байникум Фӥ А л-Хайӓати А д-Дун йӓ ۖ Ćумм а Йаұ ма А л-Қ ийӓмати Йакфуру Ба`đукум Биба`đин Ұа Йал`ану Ба`đукум Ба`đӓан Ұа Ма'ұӓкуму А н -Нӓ ру Ұа Мӓ Лакум Мин Нӓҫ ир ӥ на
029-025 Гуфт: «Шумо бутонеро ба ҷои Худои якто ба худоӣ гирифтаед то дар ин зиндагонии дунё миёнатон дӯстӣ бошадвале дар рӯзи қиёмат мункири якдигар мешавед ва якдигарро лаънат мекунед ва ҷоятон дар оташ аст ва ҳеҷ ёваре надоред.
وَقَ ا لَ إِنَّ مَا ا خَ ذْتُمْ مِن ْ دُو نِ ا للَّ هِ أَوْثَانا ً مَوَدَّةَ بَيْنِكُمْ فِي ا لْحَيَا ةِ ا ل دُّنْ يَا ۖ ثُمّ َ يَوْ مَ ا لْقِ يَامَةِ يَكْفُرُ بَعْضُ كُمْ بِبَعْض ٍ وَيَلْعَنُ بَعْضُ كُمْ بَعْض ا ً وَمَأْوَاكُمُ ا ل نّ َا رُ وَمَا لَكُمْ مِن ْ نَاصِ ر ِينَ
Фа'ӓ мана Лаһу Лӱҭ ун ۘ Ұа Қ ӓ ла 'Инн ӥ Муһӓҗир ун 'Илá Ра ббӥ ۖ 'Инн аһу Һуұа А л-`Азӥ зу А л-Хакӥ му
029-026 Лут ба Ӯ имон овард ва гуфт: «Ман ба сӯи Парвардигорам муҳоҷират (тарки ватан) мекунамзеро Ӯ пирӯзманду ҳаким аст!»
فَآمَنَ لَهُ لُو ط ٌ ۘ وَقَ ا لَ إِنِّ ي مُهَاجِرٌ إِلَى رَ بِّي ۖ إِنَّ هُ هُوَ ا لْعَزِي زُ ا لْحَكِيمُ
Ұа Ұаһаб нӓ Лаһу~ 'Исхӓ қ а Ұа Йа`қ ӱ ба Ұа Җа`алнӓ Фӥ Ҙурр ӥйатиһи А н -Нубӱұата Ұа А л-Китӓ ба Ұа 'Ӓтайнӓ һу 'Аҗ ра һу Фӥ А д-Дун йӓ ۖ Ұа 'Инн аһу Фӥ А л-'Ӓҳ ира ти Ламина А ҫ -Ҫ ӓлихӥн
029-027 Ва Исҳоқу Яъқубро ба ӯ бахшидем ва дар фарзандони ӯ паёмбариву китоб ниҳодем. Ва муздашонро дар дунё додем ва ӯ дар охират аз солеҳон аст.
وَوَهَبْ نَا لَهُ~ ُ إِسْحَا قَ وَيَعْقُ و بَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِ ا ل نُّ بُوَّةَ وَا لْكِتَا بَ وَآتَيْنَا هُ أَجْ رَ هُ فِي ا ل دُّنْ يَا ۖ وَإِنَّ هُ فِي ا لآخِ رَ ةِ لَمِنَ ا ل صَّ الِحِين
Ұа Лӱҭ ӓан 'Иҙ Қ ӓ ла Лиқ аұмиһи~ 'Инн акум Лата'тӱ на А л-Фӓхишата Мӓ Сабақ акум Биһӓ Мин 'Ахадин Мина А л-`Ӓламӥ на
029-028 Ва Лутро паёмбарӣ додем. Ба қавми худ гуфт: «Шумо коре зиштро пеша кардаедки ҳеҷ як аз мардуми ҷаҳон пеш аз шумо чунин намекардааст.
وَلُوط ا ً إِذْ قَ ا لَ لِقَ وْمِهِ إِنَّ كُمْ لَتَأْتُو نَ ا لْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَ كُمْ بِهَا مِن ْ أَحَدٍ مِنَ ا لْعَالَمِينَ
'А'инн акум Лата'тӱ на А р-Р иҗӓ ла Ұа Тақ ҭ а`ӱ на А с-Сабӥ ла Ұа Та'тӱ на Фӥ Нӓдӥкуму А л-Мун кара ۖ Фамӓ Кӓ на Җаұӓ ба Қ аұмиһи~ 'Иллӓ 'Ан Қ ӓлӱ А ӓ би А лл ӓ һи 'Ин Кун та Мина А ҫ -Ҫ ӓдиқ ӥ на
029-029 Оё бо мардон меомезед ва роҳзанӣ мекунед ва дар махфили худ корҳои нописанд мекунед?» Ҷавоби қавмаш ин будки гуфтанд: «Агар рост мегӯӣазоби Худоро бар сари мо биёвар!»
أَئِنَّ كُمْ لَتَأْتُو نَ ا ل رِّجَا لَ وَتَقْ طَ عُو نَ ا ل سَّبِي لَ وَتَأْتُو نَ فِي نَادِيكُمُ ا لْمُن كَرَ ۖ فَمَا كَا نَ جَوَا بَ قَ وْمِهِ إِلاَّ أَن ْ قَ الُوا ا َا بِ ا للَّ هِ إِن ْ كُن تَ مِنَ ا ل صَّ ادِقِ ينَ
Қ ӓ ла Ра бби А н ҫ урнӥ `Алá А л-Қ аұ ми А л-Муфсидӥ на
029-030 Гуфт: «Эй Парвардигори манмаро бар мардуми табахкор (расодкор) нусрат деҳ!»
قَ ا لَ رَ بِّ ا ن صُ رْنِي عَلَى ا لْقَ وْ مِ ا لْمُفْسِدِينَ
Ұа Ламм ӓ Җӓ 'ат Ру сулунӓ 'Иб рӓ һӥ ма Бил-Бушрá Қ ӓлӱ 'Инн ӓ Муһликӱ 'Аһли Һаҙиһи А л-Қ арйати ۖ 'Инн а 'Аһлаһӓ Кӓнӱ Ž ӓлимӥ на
029-031 Чун фиристодагони Мо Иброҳимро мужда овардандгуфтанд: «Мо мардуми ин деҳаро ҳалок хоҳем кардки мардуме золим ҳастанд».
وَلَمَّ ا جَا ءَتْ رُسُلُنَا إِبْ رَ اهِي مَ بِا لْبُشْرَ ى قَ الُو ا إِنَّ ا مُهْلِكُو أَهْلِ هَذِهِ ا لْقَ رْيَةِ ۖ إِنّ َ أَهْلَهَا كَانُوا ظَ الِمِينَ
Қ ӓ ла 'Инн а Фӥһӓ Лӱҭ ӓан ۚ Қ ӓлӱ Нахну 'А`ламу Биман Фӥһӓ ۖ Ланунаҗҗийанн аһу Ұа 'Аһлаһу~ 'Иллӓ А м ра 'атаһу Кӓнат Мина А л-Ғ ӓбир ӥн
029-032 Гуфт: «Лут дар он ҷост». Гуфтанд: «Мо беҳтар медонемчӣ касе дар он ҷост. Ӯ ва хонадонашроғайри занашроки дар ҳамон ҷо хоҳад монднаҷот медиҳем».
قَ ا لَ إِنّ َ فِيهَا لُوط ا ً ۚ قَ الُوا نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَن ْ فِيهَا ۖ لَنُنَجِّيَنَّ هُ وَأَهْلَهُ~ ُ إِلاَّ ا رَ أَتَهُ كَانَتْ مِنَ ا لْغَ ابِر ِين
Ұа Ламм ӓ 'Ан Җӓ 'ат Ру сулунӓ Лӱҭ ӓан Сӥ 'а Биһим Ұа Đ ӓ қ а Биһим Ҙар`ӓан Ұа Қ ӓлӱ Лӓ Таҳ аф Ұа Лӓ Тахзан ۖ 'Инн ӓ Мунаҗҗӱ ка Ұа 'Аһлака 'Иллӓ А м ра 'атака Кӓнат Мина А л-Ғ ӓбир ӥ на
029-033 Чун фиристодагони Мо назди Лут омадандғамгин шуд ва дар ғами корашон бимонд. Гуфтанд: «Матарс ва ғамгии мабоштуву хонадонатроғайри занатроки дар ҳамон ҷо хоҳад монднаҷот медиҳем.
وَلَمَّ ا أَن ْ جَا ءَتْ رُسُلُنَا لُوط ا ً سِي ءَ بِهِمْ وَضَ ا قَ بِهِمْ ذَرْعا ً وَقَ الُوا لاَ تَخَ فْ وَلاَ تَحْزَن ْ ۖ إِنَّ ا مُنَجُّو كَ وَأَهْلَكَ إِلاَّ ا رَ أَتَكَ كَانَتْ مِنَ ا لْغَ ابِر ِينَ
'Инн ӓ Мун зилӱ на `Алá 'Аһли Һаҙиһи А л-Қ арйати Р иҗ зӓан Мина А с-Самӓ 'и Бимӓ Кӓнӱ Йафсуқ ӱ на
029-034 Мо ба мардуми ин деҳа ба сабаби фисқеки мекунандаз осмон азоб нозил мекунем».
إِنَّ ا مُن زِلُو نَ عَلَى أَهْلِ هَذِهِ ا لْقَ رْيَةِ ر ِجْ زا ً مِنَ ا ل سَّمَا ءِ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُ ونَ
Ұа Лақ ад Тара кнӓ Минһӓ 'Ӓйатан Баййинатан Лиқ аұ мин Йа`қ илӱ на
029-035 Албатта аз он деҳа барои хирадмандон ибрате равшан бар ҷой гузоштем.
وَلَقَ د تَرَ كْنَا مِنْ هَا آيَة ً بَيِّنَة ً لِقَ وْ مٍ يَعْقِ لُونَ
Ұа 'Илá Мад йана 'Аҳ ӓһум Шу`айбӓан Фақ ӓ ла Йӓ Қ аұ ми А `будӱ А лл аһа Ұа А рҗӱ А л-Йаұ ма А л-'Ӓҳ ира Ұа Лӓ Та`ćаұ Фӥ А л-'Арđи Муфсидӥн
029-036 Ва бародарашон Шуъайбро ба Мадян фиристодем. Гуфт: «Эй қавми манХудоро бипарастед ва ба рӯзи қиёмат умедвор бошед ва дар замин ба табаҳкорӣ макӯшед.
وَإِلَى مَد ْيَنَ أَخَ اهُمْ شُعَيْبا ً فَقَ ا لَ يَاقَ وْ مِ ا عْبُدُوا ا للَّ هَ وَا رْجُوا ا لْيَوْ مَ ا لآخِ ر َ وَلاَ تَعْثَوْا فِي ا لأَرْضِ مُفْسِد ِين
Факаҙҙабӱ һу Фа'аҳ аҙат/һуму А р-Ра җ фату Фа'аҫ бахӱ Фӥ Дӓр иһим Җӓćимӥ на
029-037 Пас такзибаш карданд (дурӯғаш бароварданд)да зилзила ононро фурӯ гирифт ва дар хонаҳои худ бар ҷой мурданд.
فَكَذَّبُو هُ فَأَخَ ذَتْهُمُ ا ل رَّ جْ فَةُ فَأَصْ بَحُوا فِي دَار ِهِمْ جَاثِمِينَ
Ұа `Ӓдӓан Ұа Ćамӱ да Ұа Қ ад Табаййана Лакум Мин Масӓкиниһим ۖ Ұа Заййана Лаһуму А ш-Шайҭ ӓ ну 'А`мӓлаһум Фаҫ аддаһум `Ани А с-Сабӥ ли Ұа Кӓнӱ Мустаб ҫ ир ӥ на
029-038 Ва Оду Самудро ҳалок кардем. Ва ин аз масканҳояшон бароятон ошкор аст. Шайтон корҳояшонро дар назарашон биёрост ва ононро аз роҳ боздошт. Ва ҳол он ки мардуме соҳиби ақлу хуш буданд.
وَعَادا ً وَثَمُو دَ وَقَ د ْ تَبَيَّنَ لَكُمْ مِن ْ مَسَاكِنِهِمْ ۖ وَزَيَّنَ لَهُمُ ا ل شَّيْطَ ا نُ أَعْمَالَهُمْ فَصَ دَّهُمْ عَنِ ا ل سَّبِي لِ وَكَانُوا مُسْتَبْ صِ ر ِينَ
Ұа Қ ӓрӱ на Ұа Фир `аұ на Ұа Һӓмӓ на ۖ Ұа Лақ ад Җӓ 'аһум Мӱсá Бил-Баййинӓ ти Фӓстакбарӱ Фӥ А л-'Арđи Ұа Мӓ Кӓнӱ Сӓбиқ ӥ на
029-039 Ва низ Қоруну Фиръавн ва Ҳомонроки Мӯсо бо далелҳои равшани худ назди онҳо омад. Онҳо дар замин саркашӣ мекардандвале натавонистанд аз Худо бигурезанд.
وَقَ ارُو نَ وَفِر ْعَوْ نَ وَهَامَا نَ ۖ وَلَقَ د ْ جَا ءَهُمْ مُوسَى بِا لْبَيِّنَا تِ فَاسْتَكْبَرُوا فِي ا لأَرْضِ وَمَا كَانُوا سَابِقِ ينَ
Факуллӓан 'Аҳ аҙнӓ Биҙан биһи ۖ Фаминһум Ман 'Арсалнӓ `Алай һи Хӓҫ ибӓан Ұа Минһум Ман 'Аҳ аҙат/һу А ҫ -Ҫ айхату Ұа Минһум Ман Ҳ асафнӓ Биһи А л-'Арđа Ұа Минһум Ман 'Ағ ра қ ۚ Ұа Мӓ Кӓ на А лл ӓһу Лийаžлимаһум Ұа Лакин Кӓнӱ 'Ан фусаһум Йаžлимӱ на
029-040 Ҳамаро ба гуноҳашон фурӯ гирифтем: бар баъзе бодҳои регбор фиристодембаъзеро фарёди сахт фурӯ гирифтбаъзеро дар замин фурӯ бурдембаъзеро ғарқ сохтем. Ва Худо ба онҳо ситам намекардонҳо худ ба худашон ситам карда буданд.
فَكُلّاً أَخَ ذْنَا بِذَنْ بِهِ ۖ فَمِنْ هُمْ مَن ْ أَرْسَلْنَا عَلَيْ هِ حَاصِ با ً وَمِنْ هُمْ مَن ْ أَخَ ذَتْهُ ا ل صَّ يْحَةُ وَمِنْ هُمْ مَن ْ خَ سَفْنَا بِهِ ا لأَرْضَ وَمِنْ هُمْ مَن ْ أَغْ رَ قْ نَا ۚ وَمَا كَا نَ ا للَّ هُ لِيَظْ لِمَهُمْ وَلَكِن ْ كَانُو ا أَنْ فُسَهُمْ يَظْ لِمُونَ
Маćалу А л-Лаҙӥ на А ҳ аҙӱ Мин Дӱ ни А лл ӓ һи 'Аұлийӓ 'а Камаćали А л-`Ан кабӱ ти А ҳ аҙат Байтӓан ۖ Ұа 'Инн а 'Аұһана А л-Буйӱ ти Лабай ту А л-`Ан кабӱ ти ۖ Лаұ Кӓнӱ Йа`ламӱ на
029-041 Мисоли ононки ғайри Худоро авлиё гирифтандмисли анкабут (тортанак) астки хонае бисохт. Ва кош медонистандалбатта сусттарин хонаҳо хонаи анкабут аст.
مَثَلُ ا لَّذِي نَ ا خَ ذُوا مِن ْ دُو نِ ا للَّ هِ أَوْلِيَا ءَ كَمَثَلِ ا لْعَن كَبُو تِ ا خَ ذَتْ بَيْتا ً ۖ وَإِنّ َ أَوْهَنَ ا لْبُيُو تِ لَبَيْ تُ ا لْعَنْ كَبُو تِ ۖ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
'Инн а А лл ӓһа Йа`ламу Мӓ Йад `ӱ на Мин Дӱниһи Мин Шай 'ин ۚ Ұа Һуұа А л-`Азӥ зу А л-Хакӥ му
029-042 Худой якто медрнадки чӣ чизҳоро ба ҷои Ӯ ба худои мехонанд ва Ӯст ғолибу ҳаким!
إِنّ َ ا للَّ هَ يَعْلَمُ مَا يَد ْعُو نَ مِن ْ دُونِهِ مِن ْ شَيْ ءٍ ۚ وَهُوَ ا لْعَزِي زُ ا لْحَكِيمُ
Ұа Тилка А л-'Ам ćӓ лу Наđр ибуһӓ Лилнн ӓ си ۖ Ұа Мӓ Йа`қ илуһӓ 'Иллӓ А л-`Ӓлимӱ на
029-043 Ин мисолҳоро барои мардум меорем ва онро фақат доноён дармеёбанд.
وَتِلْكَ ا لأَمْثَا لُ نَضْ ر ِبُهَا لِلنّ َا سِ ۖ وَمَا يَعْقِ لُهَا إِلاَّ ا لْعَالِمُونَ
Ҳ алақ а А лл ӓһу А с-Самӓұӓ ти Ұа А л-'Арđа Бил-Хақ қ и ۚ 'Инн а Фӥ Ҙӓлика Ла'ӓ йатан Лилму'уминӥ на
029-044 Худо осмонҳовузаминро ба ростӣ биёфарид ва дар ин ибратест барои мӯъминон!
خَ لَقَ ا للَّ هُ ا ل سَّمَاوَا تِ وَا لأَرْضَ بِا لْحَقِّ ۚ إِنّ َ فِي ذَلِكَ لَآيَة ً لِلْمُؤْمِنِينَ
А тлу Мӓ 'Ӱхийа 'Илай ка Мина А л-Китӓ би Ұа 'Ақ иму А ҫ -Ҫ алӓата ۖ 'Инн а А ҫ -Ҫ алӓата Танһá `Ани А л-Фахшӓ 'и Ұа А л-Мун кар и ۗ Ұа Лаҙикру А лл ӓһи 'Акбару Ұа ۗ А лл ӓһу Йа`ламу Мӓ Таҫ на`ӱ на
029-045 Ҳар чиро аз ин китоб бар ту ваҳй шудаасттиловат кун. Ва намоз бигзорки намоз одамиро аз фаҳшову мункар бозмедорад ва зикри Худо бузургтар аст ва Худо ба корҳоеки мекунедогоҳ аст!
ا تْلُ مَا أُ وحِيَ إِلَيْ كَ مِنَ ا لْكِتَا بِ وَأَقِ مُ ا ل صَّ لاَةَ ۖ إِنّ َ ا ل صَّ لاَةَ تَنْ هَى عَنِ ا لْفَحْشَا ءِ وَا لْمُنْ كَر ِ ۗ وَلَذِكْرُ ا للَّ هِ أَكْبَرُ ۗ وَا للَّهُ يَعْلَمُ مَا تَصْ نَعُونَ
Ұа Лӓ Туҗӓдилӱ 'Аһла А л-Китӓ би 'Иллӓ Би-Атӥ Һийа 'Ахсану 'Иллӓ А л-Лаҙӥ на Ž аламӱ Минһум ۖ Ұа Қ ӱлӱ 'Ӓманн ӓ Биал-Лаҙӥ 'Ун зила 'Илайнӓ Ұа 'Ун зила 'Илайкум Ұа 'Илаһунӓ Ұа 'Илаһукум Ұӓхидун Ұа Нахну Лаһу Муслимӱ на
029-046 Бо аҳли китоб ба некӯтарин тарзе баҳс кунед. Магар бо онҳоки ситам пеша карданд. Ва бигӯед: «Ба он чӣ бар мо нозил шуда ва он чӣ бар шумо нозил шудаастимон овардем. Ва Худои мову Худои шумо якест ва мо дар баробари Ӯ гардан ниҳодаем».
وَلاَ تُجَادِلُو ا أَهْلَ ا لْكِتَا بِ إِلاَّ بِا لَّتِي هِيَ أَحْسَنُ إِلاَّ ا لَّذِي نَ ظَ لَمُوا مِنْ هُمْ ۖ وَقُ ولُو ا آمَنَّ ا بِا لَّذِي أُنْ زِلَ إِلَيْنَا وَأُنْ زِلَ إِلَيْكُمْ وَإِلَهُنَا وَإِلَهُكُمْ وَاحِدٌ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ
Ұа Каҙалика 'Ан залнӓ 'Илай ка А л-Китӓ ба ۚ Фа-Ал-Лаҙӥ на 'Ӓтайнӓһуму А л-Китӓ ба Йу'уминӱ на Биһи ۖ Ұа Мин Һӓ 'уулӓ ' Ман Йу'умину Биһи ۚ Ұа Мӓ Йаҗ хаду Би'ӓйӓтинӓ 'Иллӓ А л-Кӓфирӱ на
029-047 Ҳамчунон ин китобро бар ту нозил кардем ва аҳли китоб ба он имон меоваранд ва аз инҳо низ касоне ба он имон меоваранд ва ғайри кофирон касе оёти Моро инкор намекунад.
وَكَذَلِكَ أَنْ زَلْنَا إِلَيْ كَ ا لْكِتَا بَ ۚ فَالَّذِي نَ آتَيْنَاهُمُ ا لْكِتَا بَ يُؤْمِنُو نَ بِهِ ۖ وَمِن ْ هَا ؤُلاَء مَن ْ يُؤْمِنُ بِهِ ۚ وَمَا يَجْ حَدُ بِآيَاتِنَا إِلاَّ ا لْكَافِرُونَ
Ұа Мӓ Кун та Татлӱ Мин Қ аб лиһи Мин Китӓ бин Ұа Лӓ Таҳ уҭ ҭ уһу Бийамӥника ۖ 'Иҙӓан Лӓртӓ ба А л-Муб ҭ илӱ на
029-048 Ту пеш аз Қуръон ҳеҷ китоберо намехондӣ ва ба дасти худ китобе наменавиштӣ. Агар чунон будаҳли ботил ба шак афтода буданд.
وَمَا كُنْ تَ تَتْلُو مِن ْ قَ بْ لِهِ مِن ْ كِتَا بٍ وَلاَ تَخُ طُّ هُ بِيَمِينِكَ ۖ إِذا ً لاَرْتَا بَ ا لْمُبْ طِ لُونَ
Бал Һуұа 'Ӓйӓ тун Баййинӓ тун Фӥ Ҫ удӱ р и А л-Лаҙӥ на 'Ӱтӱ А л-`Илма ۚ Ұа Мӓ Йаҗ хаду Би'ӓйӓтинӓ 'Иллӓ А ž-Ž ӓлимӱ на
029-049 Балки Қуръон оётест равшанки дар синаи аҳли дониш ҷой дорад. Ва оёти Моро ситамкорон инкор мекунанд.
بَلْ هُوَ آيَا تٌ بَيِّنَا تٌ فِي صُ دُو ر ِ ا لَّذِي نَ أُ وتُوا ا لْعِلْمَ ۚ وَمَا يَجْ حَدُ بِآيَاتِنَا إِلاَّ ا ل ظَّ الِمُونَ
Ұа Қ ӓлӱ Лаұлӓ 'Ун зила `Алай һи 'Ӓйӓ тун Мин Ра ббиһи ۖ Қ ул 'Инн амӓ А л-'Ӓйӓ ту `Ин да А лл ӓһи Ұа 'Инн амӓ 'Анӓ Наҙӥ р ун Мубӥ нун
029-050 Ва гуфтанд: «Чаро аз ҷониби Парвардигораш оёте бар ӯ нозил намешавад?» Бигӯ: «Оётдар назди Худост ва ман бимдиҳандае ошкор ҳастам».
وَقَ الُوا لَوْلاَ أُنْ زِلَ عَلَيْ هِ آيَا تٌ مِن ْ رَ بِّهِ ۖ قُ لْ إِنَّ مَا ا لآيَا تُ عِنْ دَ ا للَّ هِ وَإِنَّ مَا أَنَا نَذِي رٌ مُبِينٌ
'Аұалам Йакфиһим 'Анн ӓ 'Ан залнӓ `Алай ка А л-Китӓ ба Йутлá `Алайһим ۚ 'Инн а Фӥ Ҙӓлика Лара хматан Ұа Ҙикрá Лиқ аұ мин Йу'уминӱ на
029-051 Оё онҳоро кифоя нестки бар ту китоб фиристодаем ва бар онҳо хонда мешавад. Дар ин китоб барои мӯъминон раҳмату панд аст!
أَوَلَمْ يَكْفِهِمْ أَنَّ ا أَنْ زَلْنَا عَلَيْ كَ ا لْكِتَا بَ يُتْلَى عَلَيْهِمْ ۚ إِنّ َ فِي ذَلِكَ لَرَ حْمَة ً وَذِكْرَ ى لِقَ وْ مٍ يُؤْمِنُونَ
Қ ул Кафá Билл ӓһи Байнӥ Ұа Байнакум Шаһӥдӓан ۖ Йа`ламу Мӓ Фӥ А с-Самӓұӓ ти Ұа А л-'Арđи Ұа ۗ А л-Лаҙӥ на 'Ӓманӱ Бил-Бӓҭ или Ұа Кафарӱ Билл ӓһи~ 'Ӱлӓ 'ика Һуму А л-Ҳ ӓсирӱ на
029-052 Бигӯ: «Худо ба гувоҳӣ миёни ману шумо кофист. Он чироки дар осмонҳову замин астмедонад. Касонеки ба ботил гаравиданд ва ба Худо кофир шудандзиёнкоронанд».
قُ لْ كَفَى بِا للَّ هِ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ شَهِيدا ً ۖ يَعْلَمُ مَا فِي ا ل سَّمَاوَا تِ وَا لأَرْضِ ۗ وَا لَّذِي نَ آمَنُوا بِا لْبَاطِ لِ وَكَفَرُوا بِا للَّ هِ أُ وْلَا ئِكَ هُمُ ا لْخَ اسِرُونَ
Ұа Йаста`җилӱнака Бил-`Аҙӓ би ۚ Ұа Лаұлӓ 'Аҗалун Мусамм ан Лаҗӓ 'аһуму А л-`Аҙӓ бу Ұа Лайа'тийанн аһум Бағ татан Ұа Һум Лӓ Йаш`урӱ на
029-053 Аз ту ба шитоб азобро металабанд. Агар онро замоне муъайян набудбар онҳо меомад. Ва ногаҳон ва бе онки хабар шавандбар онҳо фуруд хоҳад омад.
وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِا لْعَذَا بِ ۚ وَلَوْلاَ أَجَلٌ مُسَمّ ى ً لَجَا ءَهُمُ ا لْعَذَا بُ وَلَيَأْتِيَنَّ هُمْ بَغْ تَة ً وَهُمْ لاَ يَشْعُرُونَ
Йаста`җилӱнака Бил-`Аҙӓ би Ұа 'Инн а Җаһанн ама Ламухӥҭ атун Бил-Кӓфир ӥ на
029-054 Аз ту ба шитоб азобро металабандҳол он ки ҷаҳаннам бар кофирон иҳота дорад.
يَسْتَعْجِلُونَكَ بِا لْعَذَا بِ وَإِنّ َ جَهَنَّ مَ لَمُحِيطَ ةٌ بِا لْكَافِر ِينَ
Йаұ ма Йағ шӓһуму А л-`Аҙӓ бу Мин Фаұқ иһим Ұа Мин Тахти 'Арҗулиһим Ұа Йақ ӱ лу Ҙӱқ ӱ Мӓ Кун тум Та`малӱ на
029-055 Рӯзеки азоб аз болои сару зери пой онҳоро дар бар гирад ва Худо бигӯяд: «Ба хотири амалҳоеки мекардединак азобро бичашед!»
يَوْ مَ يَغْ شَاهُمُ ا لْعَذَا بُ مِن ْ فَوْقِ هِمْ وَمِن ْ تَحْتِ أَرْجُلِهِمْ وَيَقُ و لُ ذُوقُ وا مَا كُنْ تُمْ تَعْمَلُونَ
Йӓ `Ибӓдийа А л-Лаҙӥ на 'Ӓманӱ 'Инн а 'Арđӥ Ұӓси`атун Фа'ӥ йӓ йа Фӓ`будӱ ни
029-056 Эй бандагони манки ба ман имон овардаедзамини ман васеъ астпас танҳо Маро бипарастед.
يَاعِبَادِيَ ا لَّذِي نَ آمَنُو ا إِنّ َ أَرْضِ ي وَاسِعَةٌ فَإِيَّا يَ فَاعْبُدُونِ
Куллу Нафсин Ҙӓ 'иқ ату А л-Маұ ти ۖ Ćумм а 'Илайнӓ Турҗа`ӱ на
029-057 Ҳар касе чашандаи таъми марг аст. Ва ба сӯи Мо бозгардонида шавед.
كُلُّ نَفْسٍ ذَا ئِقَ ةُ ا لْمَوْ تِ ۖ ثُمّ َ إِلَيْنَا تُرْجَعُونَ
Ұа А л-Лаҙӥ на 'Ӓманӱ Ұа `Амилӱ А ҫ -Ҫ ӓлихӓ ти Ланубаұұи'анн аһум Мина А л-Җанн ати Ғ ура фӓан Таҗ р ӥ Мин Тахтиһӓ А л-'Анһӓ ру Ҳ ӓлидӥ на Фӥһӓ ۚ Ни`ма 'Аҗ ру А л-`Ӓмилӥ на
029-058 Касонероки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанддар ғурфаҳои биҳишт ҷой диҳем. Аз зери онҷӯйҳои об равон аст. Дар он ҷо ҷовидона бимонанд. Амалкунандагонро чӣ некӯ муздест
وَالَّذِي نَ آمَنُوا وَعَمِلُوا ا ل صَّ الِحَا تِ لَنُبَوِّئَنَّ هُمْ مِنَ ا لْجَنَّ ةِ غُ رَ فا ً تَجْ ر ِي مِن ْ تَحْتِهَا ا لأَنْ هَا رُ خَ الِدِي نَ فِيهَا ۚ نِعْمَ أَجْ رُ ا لْعَامِلِينَ
Ал-Лаҙӥ на Ҫ абарӱ Ұа `Алá Ра ббиһим Йатаұаккалӱ на
029-059 онҳоки сабр варзиданд ва бар Парвардигорашон таваккал мекунанд.
ا لَّذِي نَ صَ بَرُوا وَعَلَى رَ بِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
Ұа Ка'ай йин Мин Дӓ ббатин Лӓ Тахмилу Р изқ аһӓ А л-Лаһу Йарзуқ уһӓ Ұа 'Ӥйӓкум ۚ Ұа Һуұа А с-Самӥ `у А л-`Алӥ му
029-060 Чӣ бисёр ҷунбандагонеки тавони таҳсили рӯзии худ надоранд ва Худо онҳоро ва шуморо рӯзӣ медиҳад. Ва Ӯ шунавову доност!
وَكَأَيِّن مِن ْ دَا بَّةٍ لاَ تَحْمِلُ ر ِزْقَ هَا ا للَّهُ يَرْزُقُ هَا وَإِيَّاكُمْ ۚ وَهُوَ ا ل سَّمِي عُ ا لْعَلِيمُ
Ұа Ла'ин Са'алтаһум Ман Ҳ алақ а А с-Самӓұӓ ти Ұа А л-'Арđа Ұа Саҳ ҳ ара А ш-Шам са Ұа А л-Қ амара Лайақ ӱлунн а А лл ӓһу ۖ Фа'анн ӓ Йу'уфакӱ на
029-061 Агар аз онҳо бипурсӣ: «Чӣ касе осмонҳову заминро офарида ва офтобу моҳро ром кардааст?» Хоҳанд гуфт: «Худои якто». Пас аз чӣ сабаб ақида дигаргун мекунанд?
وَلَئِن ْ سَأَلْتَهُمْ مَن ْ خَ لَقَ ا ل سَّمَاوَا تِ وَا لأَرْضَ وَسَخَّ رَ ا ل شَّمْسَ وَا لْقَ مَرَ لَيَقُ ولُنّ َ ا للَّ هُ ۖ فَأَنَّ ا يُؤْفَكُونَ
Ал-Лаһу Йаб суҭ у А р-Р изқ а Лиман Йашӓ 'у Мин `Ибӓдиһи Ұа Йақ ру Лаһу~ ۚ 'Инн а А лл ӓһа Бикулли Шай 'ин `Алӥ мун
029-062 Худо рӯзии ҳар як аз бандагонашроки бихоҳадфаровон мекунад ё бар ӯ танг мегирад. Зеро Худо ба ҳама чиз доност!
ا للَّهُ يَبْ سُطُ ا ل رِّزْقَ لِمَن ْ يَشَا ءُ مِن ْ عِبَادِهِ وَيَقْ دِر ُ لَهُ~ ُ ۚ إِنّ َ ا للَّ هَ بِكُلِّ شَيْ ءٍ عَلِيمٌ
Ұа Ла'ин Са'алтаһум Ман Наззала Мина А с-Самӓ 'и Мӓ 'ан Фа'ахйӓ Биһи А л-'Арđа Мин Ба`ди Маұтиһӓ Лайақ ӱлунн а А лл ӓһу ۚ Қ ули А л-Хам ду Лилл ӓ һ ۚ Бал 'Акćару һум Лӓ Йа`қ илӱ на
029-063 Агар аз онҳо бипурсӣ: «Чӣ касе аз осмон борон фиристод ва замин мурдаро ба он зинда кард?» Хоҳанд гуфт: «Худо якто». Бигӯ; «Шукр Худорост!» Вале бештаринашон дарнамеёбанд!
وَلَئِن ْ سَأَلْتَهُمْ مَن ْ نَزَّلَ مِنَ ا ل سَّمَا ءِ مَا ء ً فَأَحْيَا بِهِ ا لأَرْضَ مِن ْ بَعْدِ مَوْتِهَا لَيَقُ ولُنّ َ ا للَّ هُ ۚ قُ لِ ا لْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لاَ يَعْقِ لُونَ
Ұа Мӓ Һаҙиһи А л-Хайӓату А д-Дун йӓ 'Иллӓ Лаһұун Ұа Ла`ибун ۚ Ұа 'Инн а А д-Дӓ ра А л-'Ӓҳ ира та Лаһийа А л-Хайаұӓ ну ۚ Лаұ Кӓнӱ Йа`ламӱ на
029-064 Зиндагонии ин дунё лаҳву лаъаб (бозӣ) аст. Агар бидонандҷахони охират ҷаҳони зиндагонист.
وَمَا هَذِهِ ا لْحَيَا ةُ ا ل دُّنْ يَا إِلاَّ لَهْوٌ وَلَعِبٌ ۚ وَإِنّ َ ا ل دَّا رَ ا لآخِ رَ ةَ لَهِيَ ا لْحَيَوَا نُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
Фа'иҙӓ Ра кибӱ Фӥ А л-Фулки Да`аұ А л-Лаһа Муҳ лиҫ ӥ на Лаһу А д-Дӥ на Фаламм ӓ Наҗҗӓһум 'Илá А л-Барр и 'Иҙӓ Һум Йушр икӱ на
029-065 Чун ба киштӣ нишастандХудоро бо ихлос илтиҷову ибодат кунанд ва чун наҷоташон дод ва ба хушкӣ овардширк оваранд
فَإِذَا رَ كِبُوا فِي ا لْفُلْكِ دَعَوْا ا للَّ هَ مُخْ لِصِ ي نَ لَهُ ا ل دِّي نَ فَلَمَّ ا نَجَّاهُمْ إِلَى ا لْبَرِّ إِذَا هُمْ يُشْر ِكُونَ
Лийакфурӱ Бимӓ 'Ӓтайнӓһум Ұа Лийатаматта`ӱ ۖ Фасаұ фа Йа`ламӱ на
029-066 то неъматероки ба онон атокарда будемкуфрон кунанд ва бархурдор шаванд. Ба зуди хоҳанд донист.
لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ وَلِيَتَمَتَّعُوا ۖ فَسَوْ فَ يَعْلَمُونَ
'Аұалам Йара ұ 'Анн ӓ Җа`алнӓ Хара мӓан 'Ӓминӓан Ұа Йутаҳ аҭ ҭ афу А н -Нӓ су Мин Хаұлиһим ۚ 'Афабиӓлбӓҭ или Йу'уминӱ на Ұа Бини`мати А лл ӓ һи Йакфурӱ на
029-067 Оё надонистаандки ҳарамро ҷои амни мардум қарор додемҳол он ки мардум дар атрофашон ба асорат гирифта мешаванд? Оё ба ботил имон меоваранд ва неъмати Худоро куфрон мекунанд?
أَوَلَمْ يَرَ وْا أَنَّ ا جَعَلْنَا حَرَ ما ً آمِنا ً وَيُتَخَ طَّ فُ ا ل نّ َا سُ مِن ْ حَوْلِهِمْ ۚ أَفَبِالْبَاطِ لِ يُؤْمِنُو نَ وَبِنِعْمَةِ ا للَّ هِ يَكْفُرُونَ
Ұа Ман 'Аžламу Мимм ани А А лл ӓһи Каҙибӓан 'Аұ Каҙҙаба Бил-Хақ қ и Ламм ӓ Җӓ 'аһу~ ۚ 'Алай са Фӥ Җаһанн ама Маćұан Лилкӓфир ӥ на
029-068 Пас кист ситамкортар аз онки бар Худо дурӯғ мебандад ё ба ҳангоме ки ҳақ ба сӯи ӯ оядтакзибаш мекунад (дурӯғ мешуморад)? Оё дар ҷаҳаннам ҷойгоҳе барои кофирон нест?
وَمَن ْ أَظْ لَمُ مِمَّ نِ ا رَ ى عَلَى ا للَّ هِ كَذِباً أَوْ كَذَّبَ بِا لْحَقِّ لَمَّ ا جَا ءَهُ~ ُ ۚ أَلَيْ سَ فِي جَهَنَّ مَ مَثْوى ً لِلْكَافِر ِينَ
Ұа А л-Лаҙӥ на Җӓһадӱ Фӥнӓ Ланаһдийанн аһум Субуланӓ ۚ Ұа 'Инн а А лл ӓһа Лама`а А л-Мухсинӥ на
029-069 Касонероки дар роҳи Мо ҷиҳод кунандба роҳҳои худ ҳидояташон мекунем ва Худо бо некӯкорон аст!
وَالَّذِي نَ جَاهَدُوا فِينَا لَنَهْدِيَنَّ هُمْ سُبُلَنَا ۚ وَإِنّ َ ا للَّ هَ لَمَعَ ا لْمُحْسِنِينَ
Toggle thick letters. Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ
Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter
