Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ
Кӓф-Һӓ-Йӓ-`Айн -Ҫ ӓд
019-001 Кофҳоёайнсод.
كَاف-هَا-يَا-عَين -صَ اد
Ҙикру Ра хмати Ра ббика `Аб даһу Закар ӥйӓ
019-002 Баёни бахшоиши Парвардигорат бар бандаи Худ Закариёст.
ذِكْرُ رَ حْمَةِ رَ بِّكَ عَبْ دَهُ زَكَر ِيَّا
'Иҙ Нӓдá Ра ббаһу Нидӓ 'ан Ҳ афӥйӓан
019-003 Он гоҳ ки Парвардигорашро пинҳонӣ садо дод.
إِذْ نَادَى رَ بَّهُ نِدَا ءً خَ فِيّاً
Қ ӓ ла Ра бби 'Инн ӥ Ұаһана А л-`Аžму Минн ӥ Ұа А шта`ала А р-Ра 'су Шайбӓан Ұа Лам 'Акун Биду`ӓ 'ика Ра бби Шақ ӥйӓан
019-004 Гуфт: «Эй Парвардигори манустухони ман суст гашта ва сарам азпирӣ сафед шудааст ва ҳаргиз дар дуъо ба даргоҳи туэй Парвардигори манбебаҳра набудаам.
قَ ا لَ رَ بِّ إِنِّ ي وَهَنَ ا لْعَظْ مُ مِنِّ ي وَا شْتَعَلَ ا ل رَّ أْسُ شَيْبا ً وَلَمْ أَكُن ْ بِدُعَا ئِكَ رَ بِّ شَقِ يّاً
Ұа 'Инн ӥ Ҳ ифту А л-Маұӓлийа Мин Ұарӓ 'ӥ Ұа Кӓнати А м ра 'атӥ `Ӓқ ир ӓан Фаһаб Лӥ Мин Ладун ка Ұалӥйӓан
019-005 Ман пас аз марги худ аз хешовандонам бимнокам ва занам нозоянда аст. Маро аз ҷониби Худ фарзанде ато кун
وَإِنِّ ي خِ فْتُ ا لْمَوَالِيَ مِن ْ وَرَا ئِ ي وَكَانَتِ ا مْرَ أَتِي عَاقِ ر ا ً فَهَب ْ لِي مِن ْ لَدُنْ كَ وَلِيّاً
Йар иćунӥ Ұа Йар иćу Мин 'Ӓ ли Йа`қ ӱ ба ۖ Ұа А җ `алһу Ра бби Ра đӥйӓан
019-006 ки меросбари ман ва меросбари хонадони Яъқуб бошад ва ӯроэй Парвардигори маншоиставу писандида гардон».
يَر ِثُنِي وَيَر ِثُ مِن ْ آلِ يَعْقُ و بَ ۖ وَا جْ عَلْهُ رَ بِّ رَ ضِ يّاً
Йӓ Закар ӥйӓ 'Инн ӓ Нубашширу ка Биғ улӓ мин А смуһу Йахйá Лам Наҗ `ал Лаһу Мин Қ аб лу Самӥйӓан
019-007 «Эй ЗакариёМо туро ба писаре ба номи Яҳё мужда медиҳем. Аз ин пеш касеро ҳамноми ӯ насохтаем».
يَازَكَر ِيَّا إِنَّ ا نُبَشِّرُكَ بِغُ لاَمٍ ا سْمُهُ يَحْيَى لَمْ نَجْ عَلْ لَهُ مِن ْ قَ بْ لُ سَمِيّاً
Қ ӓ ла Ра бби 'Анн á Йакӱ ну Лӥ Ғ улӓ мун Ұа Кӓнат А м ра 'атӥ `Ӓқ ир ӓан Ұа Қ ад Балағ ту Мина А л-Кибар и `Итӥйӓан
019-008 Гуфт: «Эй Парвардигори манмаро аз куҷо писаре бошадҳол он ки занам нозоянда аст ва ман худ дар пирӣ ба фартутӣ расидаам».
قَ ا لَ رَ بِّ أَنَّ ى يَكُو نُ لِي غُ لاَمٌ وَكَانَتْ ا مْرَ أَتِي عَاقِ ر ا ً وَقَ د ْ بَلَغْ تُ مِنَ ا لْكِبَر ِ عِتِيّاً
Қ ӓ ла Каҙӓлика Қ ӓ ла Ра ббука Һуұа `Алай йа Һаййинун Ұа Қ ад Ҳ алақ тука Мин Қ аб лу Ұа Лам Таку Шай'ӓ ан
019-009 Гуфт: «Парвардигорат инчунин гуфтааст: «Ин барои Ман осон аст ва туроки пеш аз ин чизе набудаӣбиёфаридаам».
قَ ا لَ كَذَلِكَ قَ ا لَ رَ بُّكَ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ وَقَ د ْ خَ لَقْ تُكَ مِن ْ قَ بْ لُ وَلَمْ تَكُ شَيْ ئاً
Қ ӓ ла Ра бби А җ `ал Лӥ 'Ӓйатан ۚ Қ ӓ ла 'Ӓйатука 'Аллӓ Тукаллима А н -Нӓ са Ćалӓćа Лайӓ лин Саұӥйӓан
019-010 Гуфт: «Эй Парвардигори манба ман нишоне бинамой». Гуфт: «Нишони ту ин астки се шабу се рӯз бо мардум су хан нагӯӣ бе ҳеҷ осебе».
قَ ا لَ رَ بِّ ا جْ عَل لِي آيَة ً ۚ قَ ا لَ آيَتُكَ أَلاَّ تُكَلِّمَ ا ل نّ َا سَ ثَلاَثَ لَيَا لٍ سَوِيّاً
Фаҳ ара җа `Алá Қ аұмиһи Мина А л-Михр ӓ би Фа'аұхá 'Илайһим 'Ан Саббихӱ Букра тан Ұа `Ашӥйӓан
019-011 Аз меҳроб ба миёни қавми худ берун омад ва ба онон эълом кардки субҳу шом тасбеҳ гӯед.
فَخَ رَ جَ عَلَى قَ وْمِهِ مِنَ ا لْمِحْرَ ا بِ فَأَوْحَى إِلَيْهِمْ أَن ْ سَبِّحُوا بُكْرَ ة ً وَعَشِيّاً
Йӓ Йахйá Ҳ уҙи А л-Китӓ ба Биқ ӱұатин ۖ Ұа 'Ӓтайнӓ һу А л-Хукма Ҫ абӥйӓан
019-012 «Эй Яҳёкитобро ба қувват бигир». Ва дар кудакӣ ба ӯ доноӣ ато кардем.
يَايَحْيَى خُ ذِ ا لْكِتَا بَ بِقُ وَّةٍ وَآتَيْنَا هُ ۖ ا لْحُكْمَ صَ بِيّاً
Ұа Ханӓнӓан Мин Ладунн ӓ Ұа Закӓатан ۖ Ұа Кӓ на Тақ ӥйӓан
019-013 Ва ба ӯ шафқаткардем ва покизааш сохтем ва ӯ парҳезгор буд.
وَحَنَانا ً مِن ْ لَدُنَّ ا وَزَكَا ة ً ۖ وَكَا نَ تَقِ يّاً
Ұа Баррӓ ан Биұӓлидай һи Ұа Лам Йакун Җаббӓрӓ ан `Аҫ ӥйӓан
019-014 Ба падару модар некӣ мекард ва ҷаббору гарданкаш набуд.
وَبَرّا ً بِوَالِدَيْ هِ وَلَمْ يَكُن ْ جَبَّاراً عَصِ يّاً
Ұа Салӓ мун `Алай һи Йаұ ма Ұулида Ұа Йаұ ма Йамӱ ту Ұа Йаұ ма Йуб `аćу Хаййӓан
019-015 Салом бар ӯрӯзеки зода шуд ва рӯзеки мемирад ва рӯзеки дигар бор зинда хезонида мешавад!
وَسَلاَمٌ عَلَيْ هِ يَوْ مَ وُلِدَ وَيَوْ مَ يَمُو تُ وَيَوْ مَ يُبْ عَثُ حَيّاً
Ұа А ҙкур Фӥ А л-Китӓ би Марйама 'Иҙ А н табаҙат Мин 'Аһлиһӓ Макӓнӓан Шарқ ӥйӓан
019-016 Дар ин китоб Марямро ёд кунон гоҳки аз хонадони худ ба маконе рӯ ба сӯи баромадани офтоб яқсу шуд.
وَاذْكُرْ فِي ا لْكِتَا بِ مَرْيَمَ إِذْ ا ن تَبَذَتْ مِن ْ أَهْلِهَا مَكَانا ً شَرْقِ يّاً
Фӓ ттаҳ аҙат Мин Дӱниһим Хиҗӓбӓан Фа'арсалнӓ 'Илайһӓ Рӱханӓ Фатамаććала Лаһӓ Башарӓ ан Саұӥйӓан
019-017 Миёни худ ва онон пардае кашид ва Мо Рӯҳи Худро наздаш фиристодем ва чун инсоне тамом бар ӯ намудор шуд.
فَاتَّخَ ذَتْ مِن ْ دُونِهِمْ حِجَابا ً فَأَرْسَلْنَا إِلَيْهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرا ً سَوِيّاً
Қ ӓлат 'Инн ӥ 'А`ӱҙу Бир -Ра хмани Мин ка 'Ин Кун та Тақ ӥйӓан
019-018 Марям гуфт: «Аз ту ба Худои раҳмон паноҳ мебарамки парҳезгор бошӣ».
قَ الَتْ إِنِّ ي أَعُو ذُ بِا ل رَّ حْمَنِ مِنْ كَ إِن ْ كُن تَ تَقِ يّاً
Қ ӓ ла 'Инн амӓ 'Анӓ Ра сӱ лу Ра ббики Ли'һаба Лаки Ғ улӓмӓан Закӥйӓан
019-019 Гуфт: «Ман фиристодаи Парвардигори ту ҳастамто туро писаре покиза бибахшам».
قَ ا لَ إِنَّ مَا أَنَا رَ سُو لُ رَ بِّكِ لِأهَبَ لَكِ غُ لاَما ً زَكِيّاً
Қ ӓлат 'Анн á Йакӱ ну Лӥ Ғ улӓ мун Ұа Лам Йам саснӥ Башару н Ұа Лам 'Аку Бағ ӥйӓан
019-020 Гуфт: «Аз куҷо маро фарзанде бошадҳол он ки ҳеҷ башаре ба ман даст назадааст ва ман бадкора ҳам набудаам».
قَ الَتْ أَنَّ ى يَكُو نُ لِي غُ لاَمٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ وَلَمْ أَكُ بَغِ يّاً
Қ ӓ ла Каҙӓлики Қ ӓ ла Ра ббуки Һуұа `Алай йа Һаййинун ۖ Ұа Линаҗ `алаһу~ 'Ӓйатан Лилнн ӓ си Ұа Ра хматан Минн ӓ ۚ Ұа Кӓ на 'Ам рӓ ан Мақ đӥйӓан
019-021 Гуфт: «Парвардигори ту инчунин гуфтааст: «Ин барон ман осон аст. Мо он писарро барои мардум оятеву бахшоише кунем ва ин корест ҳатмӣ ва поёнёфта».
قَ ا لَ كَذَلِكِ قَ ا لَ رَ بُّكِ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ ۖ وَلِنَجْ عَلَهُ~ ُ آيَة ً لِلنّ َا سِ وَرَ حْمَة ً مِنَّ ا ۚ وَكَا نَ أَمْرا ً مَقْ ضِ يّاً
Фахамалат/һу Фӓн табаҙат Биһи Макӓнӓан Қ аҫ ӥйӓан
019-022 Пас ба ӯ ҳомиладор шуд ва ӯро бо худ ба маконе дурафтода бурд.
فَحَمَلَتْهُ فَان تَبَذَتْ بِهِ مَكَانا ً قَ صِ يّاً
Фа'аҗӓ 'аһӓ А л-Маҳ ӓ đу 'Илá Җиҙ`и А н -Наҳ лати Қ ӓлат Йӓ Лайтанӥ Митту Қ аб ла Һӓҙӓ Ұа Кун ту Насйӓан Ман сӥйӓан
019-023 Дарди зоидан ӯро ба сӯи танаи дарахти хурмое кашонид. Гуфт: «Эйкошпеш аз ин мурда будам ва аз ёдҳо фаромӯш шуда будам».
فَأَجَا ءَهَا ا لْمَخَ ا ضُ إِلَى جِذْعِ ا ل نَّ خْ لَةِ قَ الَتْ يَالَيْتَنِي مِتُّ قَ بْ لَ هَذَا وَكُن تُ نَسْيا ً مَنْ سِيّاً
Фанӓдӓһӓ Мин Тахтиһӓ 'Аллӓ Тахзанӥ Қ ад Җа`ала Ра ббуки Тахтаки Сар ӥйӓан
019-024 Кудак аз зери ӯ нидо дод: «Ғамгин мабошПарвардигорат аз зери пои ту ҷӯи обе равон сохт».
فَنَادَاهَا مِن ْ تَحْتِهَا أَلاَّ تَحْزَنِي قَ د ْ جَعَلَ رَ بُّكِ تَحْتَكِ سَر ِيّاً
Ұа Һуззӥ 'Илай ки Биҗиҙ`и А н -Наҳ лати Тусӓқ иҭ `Алай ки Ру ҭ абӓан Җанӥйӓан
019-025 Дарахтро биҷунбон то хурмои тозачида бароят фурӯ резад.
وَهُزِّي إِلَيْ كِ بِجِذْعِ ا ل نَّ خْ لَةِ تُسَاقِ ط ْ عَلَيْ كِ رُطَ با ً جَنِيّاً
Факулӥ Ұа А шра бӥ Ұа Қ арр ӥ `Айнӓан ۖ Фа'имм ӓ Тара йнн а Мина А л-Башар и 'Ахадӓан Фақ ӱлӥ 'Инн ӥ Наҙарту Лилрра хмани Ҫ аұмӓан Фалан 'Укаллима А л-Йаұ ма 'Ин сӥйӓан
019-026 Пасэй занбихӯру биёшом ва шодмон бот ва агар аз одамиён касеро дидӣбигӯй: «Барои Худои раҳмон рӯза назр кардаам ва имрӯз бо ҳеҷ башаре сухан намегӯям».
فَكُلِي وَا شْرَ بِي وَقَ رِّي عَيْنا ً ۖ فَإِمَّ ا تَرَ يْ نّ َ مِنَ ا لْبَشَر ِ أَحَدا ً فَقُ ولِي إِنِّ ي نَذَرْتُ لِل رَّ حْمَنِ صَ وْما ً فَلَن ْ أُكَلِّمَ ا لْيَوْ مَ إِن سِيّاً
Фа'атат Биһи Қ аұмаһӓ Тахмилуһу ۖ Қ ӓлӱ Йӓ Марйаму Лақ ад Җи'ти Шай'ӓ ан Фар ӥйӓан
019-027 Кудакро бардошт ва назди қавми худ овард. Гуфтанд: «Эй Марямкоре қабеҳ кардаӣ.
فَأَتَتْ بِهِ قَ وْمَهَا تَحْمِلُهُ ۖ قَ الُوا يَامَرْيَمُ لَقَ د ْ جِئْتِ شَيْ ئا ً فَر ِيّاً
Йӓ 'Уҳ та Һӓрӱ на Мӓ Кӓ на 'Абӱ ки А м ра 'а Саұ 'ин Ұа Мӓ Кӓнат 'Умм уки Бағ ӥйӓан
019-028 Эй хоҳари Ҳорунна падарат марди баде буд ва на модарат зане бадкора».
يَا أُخْ تَ هَارُو نَ مَا كَا نَ أَبُو كِ ا مْرَ أَ سَوْ ءٍ وَمَا كَانَتْ أُمُّ كِ بَغِ يّاً
Фа'ашӓра т 'Илай һи ۖ Қ ӓлӱ Кай фа Нукаллиму Ман Кӓ на Фӥ А л-Маһди Ҫ абӥйӓан
019-029 Ба фарзанд ишора кард. Гуфтанд: «Чӣ гуна бо кудакеки дар гаҳвора астсухан бигӯем».
فَأَشَارَ تْ إِلَيْ هِ ۖ قَ الُوا كَيْ فَ نُكَلِّمُ مَن ْ كَا نَ فِي ا لْمَهْدِ صَ بِيّاً
Қ ӓ ла 'Инн ӥ `Аб ду А лл ӓһи 'Ӓтӓнийа А л-Китӓ ба Ұа Җа`аланӥ Набӥйӓан
019-030 Кудак гуфт: «Ман бандаи Худоямба ман китоб дода ва маро паёмбар гардонидааст.
قَ ا لَ إِنِّ ي عَبْ دُ ا للَّ هِ آتَانِيَ ا لْكِتَا بَ وَجَعَلَنِي نَبِيّاً
Ұа Җа`аланӥ Мубӓра кӓан 'Ай на Мӓ Кун ту Ұа 'Аұҫ ӓнӥ Биҫ -Ҫ алӓати Ұа А з-Закӓати Мӓ Дум ту Хаййӓан
019-031 Ва ҳар ҷоки бошамкаро баракат дода ва то зиндаамба намозу закот васият кардааст.
وَجَعَلَنِي مُبَارَ كاً أَيْ نَ مَا كُن تُ وَأَوْصَ انِي بِا ل صَّ لاَةِ وَا ل زَّكَا ةِ مَا دُمْتُ حَيّاً
Ұа Баррӓ ан Биұӓлидатӥ Ұа Лам Йаҗ `алнӥ Җаббӓрӓ ан Шақ ӥйӓан
019-032 Ва низ некӣ кардан ба модарам. Ва маро гарданкашу бадбахт насохтааст.
وَبَرّا ً بِوَالِدَتِي وَلَمْ يَجْ عَلْنِي جَبَّارا ً شَقِ يّاً
Ұа А с-Салӓ му `Алай йа Йаұ ма Ұулид ту Ұа Йаұ ма 'Амӱ ту Ұа Йаұ ма 'Уб `аćу Хаййӓан
019-033 Салом бар манрӯзеки зода шудам ва рӯзеки мемирам ва рӯзеки дигар бор зинда карда мешавам!»
وَالسَّلاَمُ عَلَيَّ يَوْ مَ وُلِد ْتُ وَيَوْ مَ أَمُو تُ وَيَوْ مَ أُبْ عَثُ حَيّاً
Ҙӓлика `Ӥсá А б ну Марйама ۚ Қ аұ ла А л-Хақ қ и А л-Лаҙӥ Фӥ һи Йам тарӱ на
019-034 Ин аст Исо бинни Марямба сухани ҳақ ҳамон ки дар бораи ӯ дар шакку шубҳа буданд.
ذَلِكَ عِيسَى ا بْ نُ مَرْيَمَ ۚ قَ وْ لَ ا لْحَقِّ ا لَّذِي فِي هِ يَمْتَرُونَ
Мӓ Кӓ на Лилл ӓ һ 'Ан Йаттаҳ иҙа Мин Ұаладин ۖ Суб хӓнаһу~ ۚ 'Иҙӓ Қ аđá 'Ам рӓ ан Фа'инн амӓ Йақ ӱ лу Лаһу Кун Файакӱ ну
019-035 Насазад Худовандроки фарзанде бигирад. Пок аст. Чун продай коре кунадмегӯяд: «Мавҷуд шав!» Пас мавҷуд мешавад.
مَا كَا نَ لِلَّهِ أَن ْ يَتَّخِ ذَ مِن ْ وَلَدٍ ۖ سُبْ حَانَهُ~ ُ ۚ إِذَا قَ ضَ ى أَمْرا ً فَإِنَّ مَا يَقُ و لُ لَهُ كُن ْ فَيَكُونُ
Ұа 'Инн а А лл ӓһа Ра ббӥ Ұа Ра ббукум Фӓ`будӱ һу ۚ Һӓҙӓ Ҫ ир ӓҭ ун Мустақ ӥ мун
019-036 Ва Оллоҳ Парвардигори ману Парвардигори шумостпас Ӯро бипарастедки роҳи рост ки аст!
وَإِنّ َ ا للَّ هَ رَ بِّي وَرَ بُّكُمْ فَاعْبُدُو هُ ۚ هَذَا صِ رَ ا ط ٌ مُسْتَقِ يمٌ
Фӓҳ талафа А л-'Ахзӓ бу Мин Байниһим ۖ Фаұай лун Лиллаҙӥ на Кафарӱ Мин Маш/һади Йаұ мин `Аžӥ мин
019-037 Гурӯҳҳо бо ҳам ихтилоф кардандпас вой бар кофирон ба ҳангоми ҳузур дар он рӯзи бузург.
فَاخْ تَلَفَ ا لأَحْزَا بُ مِن ْ بَيْنِهِمْ ۖ فَوَيْ ل ٌ لِلَّذِي نَ كَفَرُوا مِن ْ مَشْهَدِ يَوْ مٍ عَظِ يمٍ
'Асми` Биһим Ұа 'Аб ҫ ир Йаұ ма Йа'тӱнанӓ ۖ Лакини А ž-Ž ӓлимӱ на А л-Йаұ ма Фӥ Đ алӓ лин Мубӥ нин
019-038 Чӣ хуб мешунаванд ва чӣ хуб мебинандон рӯзки назди Мо меояндвале ситамкорон имрӯз дар гумроҳии ошкоре ҳастанд.
أَسْمِعْ بِهِمْ وَأَبْ صِ ر ْ يَوْ مَ يَأْتُونَنَا ۖ لَكِنِ ا ل ظَّ الِمُو نَ ا لْيَوْ مَ فِي ضَ لاَلٍ مُبِينٍ
Ұа 'Ан ҙир һум Йаұ ма А л-Хасра ти 'Иҙ Қ уđийа А л-'Ам ру Ұа Һум Фӥ Ғ афлатин Ұа Һум Лӓ Йу'уминӱ на
019-039 Онҳоро аз рӯзи пушаймонӣки кор ба поён омада ва онон ҳамчунон дар ҳоли ғафлату беимонӣ ҳастандбитарсон.
وَأَن ذِر ْهُمْ يَوْ مَ ا لْحَسْرَ ةِ إِذْ قُ ضِ يَ ا لأَمْرُ وَهُمْ فِي غَ فْلَةٍ وَهُمْ لاَ يُؤْمِنُونَ
'Инн ӓ Нахну Нар иćу А л-'Арđа Ұа Ман `Алайһӓ Ұа 'Илайнӓ Йурҗа`ӱ на
019-040 Албатта Мо замин ва ҳар киро бар рӯи он астба мерос мебарем ва ҳама ба назди Мо бозгардонда мешаванд.
إِنَّ ا نَحْنُ نَر ِثُ ا لأَرْضَ وَمَن ْ عَلَيْهَا وَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ
Ұа А ҙкур Фӥ А л-Китӓ би 'Иб рӓ һӥ ма ۚ 'Инн аһу Кӓ на Ҫ иддӥқ ӓан Набӥйӓан
019-041 Ва дар ин китоб Иброҳимро ёд кунки ӯ паёмбаре ростгӯ буд.
وَاذْكُرْ فِي ا لْكِتَا بِ إِبْ رَ اهِي مَ ۚ إِنَّ هُ كَا نَ صِ دِّيق ا ً نَبِيّاً
'Иҙ Қ ӓ ла Ли'абӥ һи Йӓ 'Абати Лима Та`буду Мӓ Лӓ Йасма`у Ұа Лӓ Йуб ҫ иру Ұа Лӓ Йуғ нӥ `Ан ка Шай'ӓ ан
019-042 Он гоҳки падарашро гуфт: «Эй падарчаро чизероки на мешунавад ва на мебинад ва на ҳеҷ ҳоҷати туро мебарорадмепарастӣ?
إِذْ قَ ا لَ لِأَبِي هِ يَا أَبَتِ لِمَ تَعْبُدُ مَا لاَ يَسْمَعُ وَلاَ يُبْ صِ ر ُ وَلاَ يُغْ نِي عَنْ كَ شَيْ ئاً
Йӓ 'Абати 'Инн ӥ Қ ад Җӓ 'анӥ Мина А л-`Илми Мӓ Лам Йа'тика Фа А ттаби`нӥ 'Аһдика Ҫ ир ӓҭ ӓан Саұӥйӓан
019-043 Эй падармаро донише додаандки ба тунадодаанд. Пас ба ман пайравӣ кунто туро ба роҳи рост ҳидоят кунам.
يَا أَبَتِ إِنِّ ي قَ د ْ جَا ءَنِي مِنَ ا لْعِلْمِ مَا لَمْ يَأْتِكَ فَاتَّبِعْنِي أَهْدِكَ صِ رَ اط ا ً سَوِيّاً
Йӓ 'Абати Лӓ Та`буди А ш-Шайҭ ӓ на ۖ 'Инн а А ш-Шайҭ ӓ на Кӓ на Лилрра хмани `Аҫ ӥйӓан
019-044 Эй падаршайтонро напарастзеро шайтон Худои раҳмонро нофармон буд.
يَا أَبَتِ لاَ تَعْبُدِ ا ل شَّيْطَ ا نَ إِنّ َ ۖ ا ل شَّيْطَ ا نَ كَا نَ لِل رَّ حْمَنِ عَصِ يّاً
Йӓ 'Абати 'Инн ӥ 'Аҳ ӓ фу 'Ан Йамассака `Аҙӓ бун Мина А р-Ра хмӓ ни Фатакӱ на Лилшшайҭ ӓ ни Ұалӥйӓан
019-045 Эй падарметарсам азобе аз ҷониби Худои раҳмон ба ту расад ва ту дӯстдори шайтон бошӣ!»
يَا أَبَتِ إِنِّ ي أَخَ ا فُ أَن ْ يَمَسَّكَ عَذَا بٌ مِنَ ا ل رَّ حْمَنِ فَتَكُو نَ لِلشَّيْطَ ا نِ وَلِيّاً
Қ ӓ ла 'Арӓ ғ ибун 'Ан та `Ан 'Ӓлиһатӥ Йӓ 'Иб рӓ һӥ му ۖ Ла'ин Лам Тан таһи Ла'арҗуманн ака ۖ Ұа А һҗурнӥ Малӥйӓан
019-046 Гуфт: «Эй Иброҳимоё аз худоёни ман безор ҳастӣ? Агар бознаистӣсангсорат мекунам. Акнун замоне дароз аз ман дур бош!»
قَ ا لَ أَرَ اغِ بٌ أَنْ تَ عَن ْ آلِهَتِي يَاإِبْ راهِي مُ لَئِن ْ ۖ لَمْ تَن تَهِ لَأَرْجُمَنَّ كَ وَا هْجُرْنِي ۖ مَلِيّاً
Қ ӓ ла Салӓ мун `Алай ка ۖ Са'астағ фир у Лака Ра ббӥ ۖ 'Инн аһу Кӓ на Бӥ Хафӥйӓан
019-047 Гуфт: «Туро саломат бод! Аз Парвардигорам бароят бахшоиш хоҳам хост. Зеро Ӯ бар ман меҳрубон аст».
قَ ا لَ سَلاَمٌ عَلَيْ كَ ۖ سَأَسْتَغْ فِر ُ لَكَ رَ بِّي ۖ إِنَّ هُ كَا نَ بِي حَفِيّاً
Ұа 'А`тазилукум Ұа Мӓ Тад `ӱ на Мин Дӱ ни А лл ӓ һи Ұа 'Ад `ӱ Ра ббӥ `Асá 'Аллӓ 'Акӱ на Биду`ӓ 'и Ра ббӥ Шақ ӥйӓан
019-048 Аз шумо ва аз он чизҳоеки ба ҷои Худои якто ибодат мекунедканора мегирам ва Парвардигори худро мехонамбошадки чун Парвардигорамро бихонаммаҳрум нашавам».
وَأَعْتَزِلُكُمْ وَمَا تَد ْعُو نَ مِن ْ دُو نِ ا للَّ هِ وَأَد ْعُو رَ بِّي عَسَى أَلاَّ أَكُو نَ بِدُعَا ءِ رَ بِّي شَقِ يّاً
Фаламм ӓ А `тазалаһум Ұа Мӓ Йа`будӱ на Мин Дӱ ни А лл ӓ һи Ұаһаб нӓ Лаһу~ 'Исхӓ қ а Ұа Йа`қ ӱ ба ۖ Ұа Куллӓ Җа`алнӓ Набӥйӓан
019-049 Чун аз онҳо ва он чӣ ба ҷои Худои якто мепарастидандканора гирифтИсҳоқ ва Яъқубро ба ӯ бахшидем ва ҳамаро паёмбарӣ додем
فَلَمَّ ا ا عْتَزَلَهُمْ وَمَا يَعْبُدُو نَ مِن ْ دُو نِ ا للَّ هِ وَهَبْ نَا لَهُ~ ُ إِسْحَا قَ وَيَعْقُ و بَ ۖ وَكُلاَّ جَعَلْنَا نَبِيّاً
Ұа Ұаһаб нӓ Лаһум Мин Ра хматинӓ Ұа Җа`алнӓ Лаһум Лисӓ на Ҫ ид қ ин `Алӥйӓан
019-050 ва раҳмати Худро ба онҳо арзонӣ доштем ва сухани некӯ ва овозаи баланд додем.
وَوَهَبْ نَا لَهُمْ مِن ْ رَ حْمَتِنَا وَجَعَلْنَا لَهُمْ لِسَا نَ صِ د ْقٍ عَلِيّاً
Ұа А ҙкур Фӥ А л-Китӓ би Мӱсá ۚ 'Инн аһу Кӓ на Муҳ лаҫ ӓан Ұа Кӓ на Ра сӱлӓан Набӥйӓан
019-051 Ва дар ин китоб Мӯсоре ёд кун. Ӯ бандае мухлис ва фиристодае паёмбар буд.
وَاذْكُرْ فِي ا لْكِتَا بِ مُوسَى ۚ إِنَّ هُ كَا نَ مُخْ لَص ا ً وَكَا نَ رَ سُولا ً نَبِيّاً
Ұа Нӓдайнӓ һу Мин Җӓниби А ҭ -Ҭ ӱ р и А л-'Аймани Ұа Қ арра б нӓ һу Наҗӥйӓан
019-052 Ва ӯро аз ҷониби рости кӯҳи Тӯр нидо додем ва наздикашсохтемто бо ӯ роз гӯем.
وَنَادَيْنَا هُ مِن ْ جَانِبِ ا ل طُّ و ر ِ ا لأَيْمَنِ وَقَ رَّ بْ نَا هُ نَجِيّاً
Ұа Ұаһаб нӓ Лаһу Мин Ра хматинӓ 'Аҳ ӓ һу Һӓрӱ на Набӥйӓан
019-053 Ва аз раҳмати худ бародараш Ҳоруни паёмбарро ба ӯ бахшидем.
وَوَهَبْ نَا لَهُ مِن ْ رَ حْمَتِنَا أَخَ ا هُ هَارُو نَ نَبِيّاً
Ұа А ҙкур Фӥ А л-Китӓ би 'Исмӓ`ӥ ла ۚ 'Инн аһу Кӓ на Ҫ ӓдиқ а А л-Ұа`ди Ұа Кӓ на Ра сӱлӓан Набӥйӓан
019-054 Ва дар ин китоб Исмоъилро ёд кун. Ӯ дурустқавл ва фиристодае паёмбар буд.
وَاذْكُرْ فِي ا لْكِتَا بِ إِسْمَاعِي لَ ۚ إِنَّ هُ كَا نَ صَ ادِقَ ا لْوَعْدِ وَكَا نَ رَ سُولا ً نَبِيّاً
Ұа Кӓ на Йа'муру 'Аһлаһу Биҫ -Ҫ алӓати Ұа А з-Закӓати Ұа Кӓ на `Ин да Ра ббиһи Марđӥйӓан
019-055 Ва хонадони худро ба намозу закот амр мекард ва назди Парвардигораш шоиставу писандида буд.
وَكَا نَ يَأْمُرُ أَهْلَهُ بِا ل صَّ لاَةِ وَا ل زَّكَا ةِ وَكَا نَ عِنْ دَ رَ بِّهِ مَرْضِ يّاً
Ұа А ҙкур Фӥ А л-Китӓ би 'Ид р ӥ са ۚ 'Инн аһу Кӓ на Ҫ иддӥқ ӓан Набӥйӓан
019-056 Ва дар ин китоб Идрисро ёд кун. Ӯ ростгуфторе паёмбар буд.
وَاذْكُرْ فِي ا لْكِتَا بِ إِد ْر ِي سَ ۚ إِنَّ هُ كَا نَ صِ دِّيق ا ً نَبِيّاً
Ұа Ра фа`нӓ һу Макӓнӓан `Алӥйӓан
019-057 Ӯро ба маконе баланл бардоштем.
وَرَ فَعْنَا هُ مَكَاناً عَلِيّاً
'Ӱлӓ 'ика А л-Лаҙӥ на 'Ан`ама А лл ӓһу `Алайһим Мина А н -Набӥйӥ на Мин Ҙурр ӥйати 'Ӓдама Ұа Мимм ан Хамалнӓ Ма`а Нӱхин Ұа Мин Ҙурр ӥйати 'Иб рӓ һӥ ма Ұа 'Исрӓ 'ӥ ла Ұа Мимм ан Һадайнӓ Ұа А җ табайнӓ ۚ 'Иҙӓ Тутлá `Алайһим 'Ӓйӓ ту А р-Ра хмӓ ни Ҳ аррӱ Суҗҗадӓан Ұа Букӥйӓан
019-058 Инҳо гурӯҳе аз паёмбарон будандки Худо ба онон инъом карда будаз фарзандони Одам ва фарзандони ононки бо Нӯҳ дар киштӣ нишондем ва фарзандони Иброҳиму Исроил ва онҳоки ҳидояташон кардем ва интихоб кардем. Ва чун оёти Худои раҳмон бар онон тиловат мешудгирён ба саҷда меафтоданд. (Саҷда).
أُ وْلَا ئِكَ ا لَّذِي نَ أَنْ عَمَ ا للَّ هُ عَلَيْهِمْ مِنَ ا ل نَّ بِيِّي نَ مِن ْ ذُرِّيَّةِ آدَمَ وَمِمَّ ن ْ حَمَلْنَا مَعَ نُو حٍ وَمِن ْ ذُرِّيَّةِ إِبْ رَ اهِي مَ وَإِسْرَا ئِي لَ وَمِمَّ ن ْ هَدَيْنَا وَا جْ تَبَيْنَا ۚ إِذَا تُتْلَى عَلَيْهِمْ آيَا تُ ا ل رَّ حْمَنِ خَ رُّوا سُجَّدا ً وَبُكِيّاً
Фаҳ алафа Мин Ба`диһим Ҳ алфун 'Аđӓ`ӱ А ҫ -Ҫ алӓата Ұа А ттаба`ӱ А ш-Шаһаұӓ ти ۖ Фасаұ фа Йалқ аұ на Ғ аййӓан
019-059 Сипас касоне ҷонишини инҳо шудандки намозро зоеъ карданд ва пайрави шаҳватҳо гардиданд ва ба зудӣ ба Ғай хоҳанд афтод
فَخَ لَفَ مِن ْ بَعْدِهِمْ خَ لْفٌ أَضَ اعُوا ا ل صَّ لاَةَ وَا تَّبَعُوا ا ل شَّهَوَا تِ ۖ فَسَوْ فَ يَلْقَ وْ نَ غَ يّاً
'Иллӓ Ман Тӓ ба Ұа 'Ӓмана Ұа `Амила Ҫ ӓлихӓан Фа'ӱлӓ 'ика Йад ҳ улӱ на А л-Җанн ата Ұа Лӓ Йуžламӱ на Шай'ӓ ан
019-060 ғайри он каски тавба кард ва имон овард ва корҳое шоиста кард. Инҳо ба биҳишт дохил мешаванд ва ҳеҷ мавриди ситам қарор намегиранд.
إِلاَّ مَن ْ تَا بَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَ الِحا ً فَأُ وْلَا ئِكَ يَد ْخُ لُو نَ ا لْجَنَّ ةَ وَلاَ يُظْ لَمُو نَ شَيْ ئاً
Җанн ӓ ти `Ад нин А ллатӥ Ұа`ада А р-Ра хмӓ ну `Ибӓдаһу Бил-Ғ ай би ۚ 'Инн аһу Кӓ на Ұа`дуһу Ма'тӥйӓан
019-061 Биҳиштҳои ҷовидки Худои раҳмон дар ғайб бабандагони худ ваъда кардааст ва ваъдаи ӯ фаро хоҳад расид.
جَنّ َا تِ عَد ْنٍ ا لَّتِي وَعَدَ ا ل رَّ حْمَنُ عِبَادَهُ بِا لْغَ يْ بِ ۚ إِنَّ هُ كَا نَ وَعْدُهُ مَأْتِيّاً
Лӓ Йасма`ӱ на Фӥһӓ Лағ ұан 'Иллӓ Салӓмӓан ۖ Ұа Лаһум Р изқ уһум Фӥһӓ Букра тан Ұа `Ашӥйӓан
019-062 Дар он ҷо сухани беҳуда намешунаванд. Гуфторашон салом аст. Ва рӯзияшон ҳар субҳу шом омода аст.
لاَ يَسْمَعُو نَ فِيهَا لَغْ وا ً إِلاَّ سَلاَما ً ۖ وَلَهُمْ ر ِزْقُ هُمْ فِيهَا بُكْرَ ة ً وَعَشِيّاً
Тилка А л-Җанн ату А ллатӥ Нӱр иćу Мин `Ибӓдинӓ Ман Кӓ на Тақ ӥйӓан
019-063 Ин ҳамон биҳиштестки ба бандагонамонки парҳезгорӣ кардаандато мекунем.
تِلْكَ ا لْجَنَّ ةُ ا لَّتِي نُور ِثُ مِن ْ عِبَادِنَا مَن ْ كَا نَ تَقِ يّاً
Ұа Мӓ Натаназзалу 'Иллӓ Би'ам р и Ра ббика ۖ Лаһу Мӓ Бай на 'Айдӥнӓ Ұа Мӓ Ҳ алфанӓ Ұа Мӓ Бай на Ҙӓлика ۚ Ұа Мӓ Кӓ на Ра ббука Насӥйӓан
019-064 Ва мо ҷуз ба фармони Парвардигори ту фуруд намеоем. Он чӣ дар пеши рӯи мо ва пушти сари мо ва миёни ин ду қарор дорадаз они Ӯст. Ва Парвардигори ту фаромӯшкор нест.
وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلاَّ بِأَمْر ِ رَ بِّكَ ۖ لَهُ مَا بَيْ نَ أَيْدِينَا وَمَا خَ لْفَنَا وَمَا بَيْ نَ ذَلِكَ ۚ وَمَا كَا نَ رَ بُّكَ نَسِيّاً
Ра ббу А с-Самӓұӓ ти Ұа А л-'Арđи Ұа Мӓ Байнаһумӓ Фӓ`буд /һу Ұа А ҫ ҭ абир Ли`ибӓдатиһи ۚ Һал Та`ламу Лаһу Самӥйӓан
019-065 Паргардигори осмонҳову замин ва он чӣ миёни он дӯст. Ӯро бипараст ва дар парастиш босабр бош. Оё ҳамноме барои Ӯ мешиносӣ?
رَ بُّ ا ل سَّمَاوَا تِ وَا لأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا فَاعْبُد ْهُ وَا صْ طَ بِر ْ لِعِبَادَتِهِ ۚ هَلْ تَعْلَمُ لَهُ سَمِيّاً
Ұа Йақ ӱ лу А л-'Ин сӓ ну 'А'иҙӓ Мӓ Митту Ласаұ фа 'Уҳ ра җу Хаййӓан
019-066 Одами мегӯяд: «Оё замонеки бимирамзинда аз гӯр берун оварда хоҳам шуд?»
وَيَقُ و لُ ا لإِن سَا نُ أَئِذَا مَا مِتُّ لَسَوْ فَ أُخْ رَ جُ حَيّاً
'Аұалӓ Йаҙкуру А л-'Ин сӓ ну 'Анн ӓ Ҳ алақ нӓ һу Мин Қ аб лу Ұа Лам Йаку Шай'ӓ ан
019-067 Ва одами ба ёд надорадки ӯро пеш аз ин офаридаем ва ӯ худ чизе набуд?
أَوَلاَ يَذْكُرُ ا لإِن سَا نُ أَنَّ ا خَ لَقْ نَا هُ مِن ْ قَ بْ لُ وَلَمْ يَكُ شَيْ ئاً
Фаұара ббика Ланахшура нн аһум Ұа А ш-Шайӓҭ ӥ на Ćумм а Ланухđира нн аһум Хаұ ла Җаһанн ама Җиćӥйӓан
019-068 Ба Парвардигорат савгандонҳоро бо шайтонҳо гирд меоваремон гоҳ ҳамаро дар атрофи ҷаҳаннам ба зону менишонем.
فَوَرَ بِّكَ لَنَحْشُرَ نَّ هُمْ وَا ل شَّيَاطِ ي نَ ثُمّ َ لَنُحْضِ رَ نَّ هُمْ حَوْ لَ جَهَنَّ مَ جِثِيّاً
Ćумм а Ланан зи`анн а Мин Кулли Шӥ`атин 'Аййуһум 'Ашадду `Алá А р-Ра хмӓ ни `Итӥйӓан
019-069 Он гоҳ аз ҳар гурӯҳ касонероки дар баробари Худои раҳмон бештар саркашӣ кардаандҷудо мекунем.
ثُمّ َ لَنَن زِعَنّ َ مِن ْ كُلِّ شِيعَةٍ أَيُّهُمْ أَشَدُّ عَلَى ا ل رَّ حْمَنِ عِتِيّاً
Ćумм а Ланахну 'А`ламу Биал-Лаҙӥ на Һум 'Аұлá Биһӓ Ҫ илӥйӓан
019-070 Ва Мо онҳоероки сазовортар ба дохил шудан дар оташ ва сӯхтандар он бошандбеҳтар мешиносем.
ثُمّ َ لَنَحْنُ أَعْلَمُ بِا لَّذِي نَ هُمْ أَوْلَى بِهَا صِ لِيّاً
Ұа 'Ин Мин кум 'Иллӓ Ұа А р идуһӓ ۚ Кӓ на `Алá Ра ббика Хатмӓан Мақ đӥйӓан
019-071 Ва ҳеҷ як аз шумо нестки вориди ҷаҳаннам нашавад ва ин ҳукмест ҳатмӣ аз ҷониби Парвардигори ту
وَإِن ْ مِنْ كُمْ إِلاَّ وَا ر ِدُهَا ۚ كَا نَ عَلَى رَ بِّكَ حَتْما ً مَقْ ضِ يّاً
Ćумм а Нунаҗҗӥ А л-Лаҙӥ на А ттақ аұ Ұа Наҙару А ž-Ž ӓлимӥ на Фӥһӓ Җиćӥйӓан
019-072 Он гоҳ парҳезгоронро наҷот медиҳем ва ситамкоронро ҳамчунон ба зону нишаста дар он ҷо мегузорем.
ثُمّ َ نُنَجِّي ا لَّذِي نَ ا تَّقَ وْا وَنَذَرُ ا ل ظَّ الِمِي نَ فِيهَا جِثِيّاً
Ұа 'Иҙӓ Тутлá `Алайһим 'Ӓйӓтунӓ Баййинӓ тин Қ ӓ ла А л-Лаҙӥ на Кафарӱ Лиллаҙӥ на 'Ӓманӱ 'Ай йу А л-Фар ӥқ ай ни Ҳ ай ру н Мақ ӓмӓан Ұа 'Ахсану Надӥйӓан
019-073 Чун оёти равшангари моро бар онон бихонандкофирон ба мӯъминон мегӯянд: «Кадом як аз ду фирқаро ҷойгоҳи беҳтар ва маҳфили некӯтар аст?»
وَإِذَا تُتْلَى عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَا تٍ قَ ا لَ ا لَّذِي نَ كَفَرُوا لِلَّذِي نَ آمَنُو ا أَيُّ ا لْفَر ِيقَ يْ نِ خَ يْ رٌ مَقَ اما ً وَأَحْسَنُ نَدِيّاً
Ұа Кам 'Аһлакнӓ Қ аб лаһум Мин Қ арнин Һум 'Ахсану 'Аćӓćӓан Ұа Р и'йӓан
019-074 Пеш аз онҳо чӣ бисёр мардумеро ба ҳалокат расонидаемки аз ҷиҳати хонаву ҷой ва сурату намуд беҳтар аз онҳо буданд.
وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَ بْ لَهُمْ مِن ْ قَ رْنٍ هُمْ أَحْسَنُ أَثَاثا ً وَر ِئْياً
Қ ул Ман Кӓ на Фӥ А đ-Đ алӓлати Фалйам дуд Лаһу А р-Ра хмӓ ну Маддӓан ۚ Хаттá 'Иҙӓ Ра 'аұ Мӓ Йӱ`адӱ на 'Имм ӓ А л-`Аҙӓ ба Ұа 'Имм ӓ А с-Сӓ`ата Фасайа`ламӱ на Ман Һуұа Шарру н Макӓнӓан Ұа 'Аđ`афу Җун дӓан
019-075 Бигӯ: «Ҳар каски дар гумроҳӣ бошад. Худои раҳмон ӯро ба фузунӣ мадад мерасонад»то он гоҳ он чиро ба ӯ ваъда дода шудаастбингарад: ё азоб ва ё қиёмат. Он гоҳ хоҳанд донистки чӣ касеро ҷойгоҳ бадтару лашкар нотавонтар аст.
قُ لْ مَن ْ كَا نَ فِي ا ل ضَّ لاَلَةِ فَلْيَمْدُد ْ لَهُ ا ل رَّ حْمَنُ مَدّاً ۚ حَتَّى إِذَا رَ أَوْا مَا يُوعَدُو نَ إِمَّ ا ا لْعَذَا بَ وَإِمَّ ا ا ل سَّاعَةَ فَسَيَعْلَمُو نَ مَن ْ هُوَ شَرٌّ مَكَانا ً وَأَضْ عَفُ جُن داً
Ұа Йазӥ ду А лл ӓһу А л-Лаҙӥ на А һтадаұ Һудан Ұа ۗ А л-Бӓқ ийӓ ту А ҫ -Ҫ ӓлихӓ ту Ҳ ай ру н `Ин да Ра ббика Ćаұӓбӓан Ұа Ҳ ай ру н Мара ддӓан
019-076 Ва Худо бар роҳнамоии ононки ҳидоят ёфтаандхоҳад афзуд ва назди Парвардигори ту мукофот ва натиҷаи кирдорҳои шоистаеки боқӣ монданиандбеҳтар аст.
وَيَزِي دُ ا للَّ هُ ا لَّذِي نَ ا هْتَدَوْا هُد ى ً ۗ وَا لْبَاقِ يَا تُ ا ل صَّ الِحَا تُ خَ يْ رٌ عِنْ دَ رَ بِّكَ ثَوَابا ً وَخَ يْ رٌ مَرَ د ّاً
'Афара 'ай та А л-Лаҙӥ Кафара Би'ӓйӓтинӓ Ұа Қ ӓ ла Ла'ӱ тайанн а Мӓлӓан Ұа Ұаладӓан
019-077 Оё он касероки ба оёти Мо кофир буддидӣки мегуфт: «Албаттаба ман молу фарзанд додахоҳад шуд!»
أَفَرَ أَيْ تَ ا لَّذِي كَفَرَ بِآيَاتِنَا وَقَ ا لَ لَأُ وتَيَنّ َ مَالا ً وَوَلَداً
'Ӓ ҭ ҭ ала`а А л-Ғ ай ба 'Ам А ттаҳ аҙа `Ин да А р-Ра хмӓ ни `Аһдӓан
019-078 Оё аз ғайб огоҳӣ допттё аз Худои раҳмон паймон гирифта буд?
أَا طَّ لَعَ ا لْغَ يْ بَ أَمْ ا تَّخَ ذَ عِنْ دَ ا ل رَّ حْمَنِ عَهْداً
Каллӓ ۚ Санактубу Мӓ Йақ ӱ лу Ұа Намудду Лаһу Мина А л-`Аҙӓ би Маддӓан
019-079 На чунин аст. Он чӣ мегӯядхоҳем навишт ва албаттабар азобаш хоҳем афзуд.
كَلاَّ ۚ سَنَكْتُبُ مَا يَقُ و لُ وَنَمُدُّ لَهُ مِنَ ا لْعَذَا بِ مَد ّاً
Ұа Нар иćуһу Мӓ Йақ ӱ лу Ұа Йа'тӥнӓ Фардӓан
019-080 Он чироки мегӯяд аз ӯ мегиремто танҳо назди мо биёяд.
وَنَر ِثُهُ مَا يَقُ و لُ وَيَأْتِينَا فَرْداً
Ұа А ттаҳ аҙӱ Мин Дӱ ни А лл ӓ һи 'Ӓлиһатан Лийакӱнӱ Лаһум `Иззӓан
019-081 Ва ба ғайр аз Оллоҳ худоёне ихтиёр кардандто сабаби изааташон гарданд.
وَاتَّخَ ذُوا مِن ْ دُو نِ ا للَّ هِ آلِهَة ً لِيَكُونُوا لَهُمْ عِزّاً
Каллӓ ۚ Сайакфурӱ на Би`ибӓдатиһим Ұа Йакӱнӱ на `Алайһим Đ иддӓан
019-082 На чунин аст. Ба зуди ибодаташонро инкор кунанд ва ба мухолифаташон (бар зидди онҳо) бархезанд.
كَلاَّ ۚ سَيَكْفُرُو نَ بِعِبَادَتِهِمْ وَيَكُونُو نَ عَلَيْهِمْ ضِ د ّاً
'Алам Тара 'Анн ӓ 'Арсалнӓ А ш-Шайӓҭ ӥ на `Алá А л-Кӓфир ӥ на Та'ууззуһум 'Аззӓан
019-083 Оё надидаӣки Мо шаётинро ба сӯи кофирон фиристодем то онҳоро ташвиқ кунанд (ба гуноҳу куфр).
أَلَمْ تَرَ أَنَّ ا أَرْسَلْنَا ا ل شَّيَاطِ ي نَ عَلَى ا لْكَافِر ِي نَ تَؤُزُّهُمْ أَزّاً
Фалӓ Та`җал `Алайһим ۖ 'Инн амӓ На`удду Лаһум `Аддӓан
019-084 Пас ту бар онон шитоб макунки Мо рӯзҳоятонро ба диққат мешуморем.
فَلاَ تَعْجَلْ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّ مَا نَعُدُّ لَهُمْ عَد ّاً
Йаұ ма Нахшуру А л-Муттақ ӥ на 'Илá А р-Ра хмӓ ни Ұафдӓан
019-085 Рӯзеки парҳезгоронро назди Худои раҳмон савора гирд оварем
يَوْ مَ نَحْشُرُ ا لْمُتَّقِ ي نَ إِلَى ا ل رَّ حْمَنِ وَفْداً
Ұа Насӱ қ у А л-Муҗ р имӥ на 'Илá Җаһанн ама Ұир дӓан
019-086 ва гунаҳкоронро ташнаком ба ҷаҳаннам биронем.
وَنَسُو قُ ا لْمُجْ ر ِمِي نَ إِلَى جَهَنَّ مَ وِر ْداً
Лӓ Йам ликӱ на А ш-Шафӓ`ата 'Иллӓ Мани А ттаҳ аҙа `Ин да А р-Ра хмӓ ни `Аһдӓан
019-087 Аз шафоъат бенасибандфақат он каски бо Худои раҳмон паймоне баста бошад. (шафоъат ёбад).
لاَ يَمْلِكُو نَ ا ل شَّفَاعَةَ إِلاَّ مَنِ ا تَّخَ ذَ عِنْ دَ ا ل رَّ حْمَنِ عَهْداً
Ұа Қ ӓлӱ А ттаҳ аҙа А р-Ра хмӓ ну Ұаладӓан
019-088 Гуфтанд: «Худой раҳмон соҳиби фарзандест».
وَقَ الُوا ا تَّخَ ذَ ا ل رَّ حْمَنُ وَلَداً
Лақ ад Җи'тум Шай'ӓ ан 'Иддӓан
019-089 Дар ҳақиқат сухане зишт овардаед.
لَقَ د ْ جِئْتُمْ شَيْ ئا ً إِد ّاً
Такӓ ду А с-Самӓұӓ ту Йатафаҭ ҭ арна Минһу Ұа Тан шақ қ у А л-'Арđу Ұа Таҳ ир ру А л-Җибӓ лу Һаддӓан
019-090 Наздик астки аз ин сухан осмонҳо бишикофанд ва замин шикофта шавад ва кӯҳҳо фурӯ афтанд ва дарҳамрезанд
تَكَا دُ ا ل سَّمَاوَا تُ يَتَفَطَّ رْنَ مِنْ هُ وَتَن شَقُّ ا لأَرْضُ وَتَخِ ر ُّ ا لْجِبَا لُ هَد ّاً
'Ан Да`аұ Лилрра хмани Ұаладӓан
019-091 зеро барои Худои раҳмон фарзанде қоил шудаанд.
أَن ْ دَعَوْا لِل رَّ حْمَنِ وَلَداً
Ұа Мӓ Йан бағ ӥ Лилрра хмани 'Ан Йаттаҳ иҙа Ұаладӓан
019-092 Худои раҳмонро сазовор нестки соҳиби фарзанде бошад.
وَمَا يَنْ بَغِ ي لِل رَّ حْمَنِ أَن ْ يَتَّخِ ذَ وَلَداً
'Ин Куллу Ман Фӥ А с-Самӓұӓ ти Ұа А л-'Арđи 'Иллӓ 'Ӓтӥ А р-Ра хмӓ ни `Аб дӓан
019-093 Ҳеҷ чиз дар осмонҳову замин нестки ба бандагӣ сӯи Худои раҳмон наояд.
إِن ْ كُلُّ مَن ْ فِي ا ل سَّمَاوَا تِ وَا لأَرْضِ إِلاَّ آتِي ا ل رَّ حْمَنِ عَبْ داً
Лақ ад 'Ахҫ ӓһум Ұа `Аддаһум `Аддӓан
019-094 Ӯ ҳамаро ҳисоб карда ва як-як шумурда аст.
لَقَ د ْ أَحْصَ اهُمْ وَعَدَّهُمْ عَد ّاً
Ұа Куллуһум 'Ӓтӥ һи Йаұ ма А л-Қ ийӓмати Фардӓан
019-095 Ва ҳамагиашон дар рӯзи қиёмат танҳо назди Ӯ меоянд.
وَكُلُّهُمْ آتِي هِ يَوْ مَ ا لْقِ يَامَةِ فَرْداً
'Инн а А л-Лаҙӥ на 'Ӓманӱ Ұа `Амилӱ А ҫ -Ҫ ӓлихӓ ти Сайаҗ `алу Лаһуму А р-Ра хмӓ ну Ұуддӓан
019-096 Худой раҳмон касонероки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаандмаҳбуби ҳама гардонад.
إِنّ َ ا لَّذِي نَ آمَنُوا وَعَمِلُوا ا ل صَّ الِحَا تِ سَيَجْ عَلُ لَهُمُ ا ل رَّ حْمَنُ وُد ّاً
Фа'инн амӓ Йассарнӓ һу Билисӓника Литубашшир а Биһи А л-Муттақ ӥ на Ұа Тун ҙир а Биһи Қ аұмӓан Луддӓан
019-097 Ин Қуръонро бар забони ту осон кардемто парҳезгоронро мужда диҳӣ ва саркашонро битарсонӣ.
فَإِنَّ مَا يَسَّرْنَا هُ بِلِسَانِكَ لِتُبَشِّر َ بِهِ ا لْمُتَّقِ ي نَ وَتُن ذِر َ بِهِ قَ وْما ً لُد ّاً
Ұа Кам 'Аһлакнӓ Қ аб лаһум Мин Қ арнин Һал Тухиссу Минһум Мин 'Ахадин 'Аұ Тасма`у Лаһум Р икзӓан
019-098 Ва чӣ бисёр мардумеро пеш аз онҳо ҳалок кардаем. Оё ҳеҷ як аз онҳоро меёбӣ ё ҳатто андак овозе аз онҳо мешунавӣ?
وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَ بْ لَهُمْ مِن ْ قَ رْنٍ هَلْ تُحِسُّ مِنْ هُمْ مِن ْ أَحَدٍ أَوْ تَسْمَعُ لَهُمْ ر ِكْزاً
Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ