Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ
'Алиф-Лӓм -Рӓ ۚ Тилка 'Ӓйӓ ту А л-Китӓ би Ұа Қ ур'ӓ нин Мубӥ нин
015-001 Алифломро. Ин аст-оёти китоб ва Қуръони равшангар.
أَلِف-لَام-رَ ا ۚ تِلْكَ آيَا تُ ا لْكِتَا بِ وَقُ رْآنٍ مُبِينٍ
Ру бамӓ Йаұадду А л-Лаҙӥ на Кафарӱ Лаұ Кӓнӱ Муслимӥ на
015-002 Бисёр вақт кофирон орзу кунандки эй кош мусалмон мебуданд
رُبَمَا يَوَدُّ ا لَّذِي نَ كَفَرُوا لَوْ كَانُوا مُسْلِمِينَ
Ҙарһум Йа'кулӱ Ұа Йатаматта`ӱ Ұа Йулһиһиму А л-'Амалу ۖ Фасаұ фа Йа`ламӱ на
015-003 Бигузорашонто бихӯранд ва баҳравар шаванд ва орзу ба худ машғулашон дорадба зуди хоҳанд донист.
ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا وَيَتَمَتَّعُوا وَيُلْهِهِمُ ا لأَمَلُ ۖ فَسَوْ فَ يَعْلَمُونَ
Ұа Мӓ 'Аһлакнӓ Мин Қ арйатин 'Иллӓ Ұа Лаһӓ Китӓ бун Ма`лӱ мун
015-004 Ҳар деҳаеро ҳалок кардемалбатта замоне маълум дошт.
وَمَا أَهْلَكْنَا مِن ْ قَ رْيَةٍ إِلاَّ وَلَهَا كِتَا بٌ مَعْلُومٌ
Мӓ Тасбиқ у Мин 'Умм атин 'Аҗалаһӓ Ұа Мӓ Йаста'ҳ ирӱ на
015-005 Ҳеҷ уммате аз аҷали худ на пеш меафтад ва на пас мемонад.
مَا تَسْبِقُ مِن ْ أُمَّ ةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِ رُونَ
Ұа Қ ӓлӱ Йӓ 'Аййуһӓ А л-Лаҙӥ Нуззила `Алай һи А ҙ-Ҙикру 'Инн ака Ламаҗ нӱ нун
015-006 Ва гуфтанд: «Эй мардеки Қуръон ба ту нозил шудаҳаққоки ту девонаӣ!
وَقَ الُوا يَا أَيُّهَا ا لَّذِي نُزِّلَ عَلَيْ هِ ا ل ذِّكْرُ إِنَّ كَ لَمَجْ نُونٌ
Лаұ Мӓ Та'тӥнӓ Бил-Малӓ 'икати 'Ин Кун та Мина А ҫ -Ҫ ӓдиқ ӥ на
015-007 Агар рост мегӯӣчаро фариштагонро барои мо намеоварӣ?»
لَوْ مَا تَأْتِينَا بِا لْمَلاَئِكَةِ إِن ْ كُنْ تَ مِنَ ا ل صَّ ادِقِ ينَ
Мӓ Нуназзилу А л-Малӓ 'иката 'Иллӓ Бил-Хақ қ и Ұа Мӓ Кӓнӱ 'Иҙӓан Мун žар ӥ на
015-008 Мо фариштагонро ғайри ба ҳақ нозил намекунем ва дар он ҳангом дигар мӯҳлаташон надиҳанд.
مَا نُنَزِّلُ ا لْمَلاَئِكَةَ إِلاَّ بِا لْحَقِّ وَمَا كَانُو ا إِذا ً مُنْ ظَ ر ِينَ
'Инн ӓ Нахну Наззалнӓ А ҙ-Ҙикра Ұа 'Инн ӓ Лаһу Лахӓфиžӱ на
015-009 Мо Қуръонро худ нозил кардаем ва худ нигаҳбонаш ҳастем.
إِنَّ ا نَحْنُ نَزَّلْنَا ا ل ذِّكْرَ وَإِنَّ ا لَهُ لَحَافِظُ ونَ
Ұа Лақ ад 'Арсалнӓ Мин Қ аб лика Фӥ Шийа`и А л-'Аұұалӥ на
015-010 Ва Мо расулони худро пеш аз ту ба миёни қавмҳои пешин фиристодаем.
وَلَقَ د ْ أَرْسَلْنَا مِن ْ قَ بْ لِكَ فِي شِيَعِ ا لأَوَّلِينَ
Ұа Мӓ Йа'тӥһим Мин Ра сӱ лин 'Иллӓ Кӓнӱ Биһи Йастаһзи'ӱ на
015-011 Ҳар паёмбаре бар онҳо фиристода шудалбатта масхарааш карданд.
وَمَا يَأْتِيهِمْ مِن ْ رَ سُو لٍ إِلاَّ كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُ ونَ
Каҙӓлика Наслукуһу Фӥ Қ улӱ би А л-Муҗ р имӥ на
015-012 Роҳашро дар дили гунаҳгорон инчунин мекушоем!
كَذَلِكَ نَسْلُكُهُ فِي قُ لُو بِ ا لْمُجْ ر ِمِينَ
Лӓ Йу'уминӱ на Биһи ۖ Ұа Қ ад Ҳ алат Сунн ату А л-'Аұұалӥ на
015-013 Ба он имон намеоваранд ва суннати пешиниён чунин будааст.
لاَ يُؤْمِنُو نَ بِهِ ۖ وَقَ د ْ خَ لَتْ سُنَّ ةُ ا لأَوَّلِينَ
Ұа Лаұ Фатахнӓ `Алайһим Бӓбӓан Мина А с-Самӓ 'и Фаžаллӱ Фӥ һи Йа`ру җӱ на
015-014 Агар барояшон аз осмон даре бикушоемки аз он боло раванд
وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ بَابا ً مِنَ ا ل سَّمَا ءِ فَظَ لُّوا فِي هِ يَعْرُجُونَ
Лақ ӓлӱ 'Инн амӓ Суккира т 'Аб ҫ ӓру нӓ Бал Нахну Қ аұ мун Масхӱрӱ на
015-015 гӯянд: «Чашмони моро ҷоду кардаандбалки мо мардуме ҷодузада ҳастем!»
لَقَ الُو ا إِنَّ مَا سُكِّرَ تْ أَبْ صَ ارُنَا بَلْ نَحْنُ قَ وْ مٌ مَسْحُورُونَ
Ұа Лақ ад Җа`алнӓ Фӥ А с-Самӓ 'и Бурӱҗӓан Ұа Заййанн ӓһӓ Лилнн ӓžир ӥ на
015-016 Ва албатта дар осмон бурҷҳое офаридем вабарон бинандагонашон биёростем.
وَلَقَ د ْ جَعَلْنَا فِي ا ل سَّمَا ءِ بُرُوجا ً وَزَيَّنَّ اهَا لِلنَّ اظِ ر ِينَ
Ұа Хафиžнӓһӓ Мин Кулли Шайҭ ӓ нин Ра җӥ мин
015-017 Ва аз ҳар шайтони раҷиме ҳифзашон кардем.
وَحَفِظْ نَاهَا مِن ْ كُلِّ شَيْطَ ا نٍ رَ جِيمٍ
'Иллӓ Мани А стара қ а А с-Сам `а Фа'атба`аһу Шиһӓ бун Мубӥ нун
015-018 Ғайри он ки дуздона гӯш медод ва шарорае равшан таъқибаш кард.
إِلاَّ مَنِ ا سْتَرَ قَ ا ل سَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَا بٌ مُبِينٌ
Ұа А л-'Арđа Мадад нӓһӓ Ұа 'Алқ айнӓ Фӥһӓ Ра ұӓсийа Ұа 'Ан батнӓ Фӥһӓ Мин Кулли Шай 'ин Маұзӱ нин
015-019 Ва заминро густурдем ва дар он кӯҳҳое азим афкандем. Ва аз ҳар чиз ба шевае санҷида дар он рӯёнидем.
وَالأَرْضَ مَدَد ْنَاهَا وَأَلْقَ يْنَا فِيهَا رَ وَاسِيَ وَأَنْ بَتْنَا فِيهَا مِن ْ كُلِّ شَيْ ءٍ مَوْزُونٍ
Ұа Җа`алнӓ Лакум Фӥһӓ Ма`ӓйиша Ұа Ман Ластум Лаһу Бир ӓзиқ ӥ на
015-020 Ва маъишати шумо ва касонероки шумо рӯзидеҳашон нестеддар он ҷо қарор додем.
وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ وَمَن ْ لَسْتُمْ لَهُ بِرَ ازِقِ ينَ
Ұа 'Ин Мин Шай 'ин 'Иллӓ `Ин данӓ Ҳ азӓ 'инуһу Ұа Мӓ Нуназзилуһу~ 'Иллӓ Биқ адар ин Ма`лӱ мин
015-021 Ҳар чӣ ҳастхазинаҳои он назди Мост ва Мо ҷуз ба андозае муъайян онро намефиристем.
وَإِن ْ مِن ْ شَيْ ءٍ إِلاَّ عِنْ دَنَا خَ زَا ئِنُهُ وَمَا نُنَزِّلُهُ~ ُ إِلاَّ بِقَ دَرٍ مَعْلُومٍ
Ұа 'Арсалнӓ А р-Р ийӓ ха Лаұӓқ иха Фа'ан залнӓ Мина А с-Самӓ 'и Мӓ 'ан Фа'асқ айнӓкумӱ һу Ұа Мӓ 'Ан тум Лаһу Биҳ ӓзинӥ на
015-022 Ва бодҳои обистанкунандаро фиристодем ва аз осмон обе нозил кардем ва шуморо ба он сероб сохтем ва шуморо нарасадки хазинадори онбошед.
وَأَرْسَلْنَا ا ل رِّيَا حَ لَوَاقِ حَ فَأَنْ زَلْنَا مِنَ ا ل سَّمَا ءِ مَا ء ً فَأَسْقَ يْنَاكُمُو هُ وَمَا أَنْ تُمْ لَهُ بِخَ ازِنِينَ
Ұа 'Инн ӓ Ланахну Нухйӥ Ұа Нумӥ ту Ұа Нахну А л-Ұӓр иćӱ на
015-023 Албатта Мо ҳастемки зинда мекунем ва мемиронем ва баъд аз ҳама боқӣ мемонем.
وَإِنَّ ا لَنَحْنُ نُحْيِي وَنُمِي تُ وَنَحْنُ ا لْوَار ِثُونَ
Ұа Лақ ад `Алим нӓ А л-Мустақ димӥ на Мин кум Ұа Лақ ад `Алим нӓ А л-Муста'ҳ ир ӥ на
015-024 Ва медонем чӣ касоне аз шумо аз ин пеш рафтаанд ва чӣ касоне боқӣ мондаанд.
وَلَقَ د ْ عَلِمْنَا ا لْمُسْتَقْ دِمِي نَ مِنْ كُمْ وَلَقَ د ْ عَلِمْنَا ا لْمُسْتَأْخِ ر ِينَ
Ұа 'Инн а Ра ббака Һуұа Йахшуру һум ۚ 'Инн аһу Хакӥ мун `Алӥ мун
015-025 Ва Парвардигори ту ҳамаро зинда карда ҷамъ мегардонадзеро Ӯстки ҳакиму доност!
وَإِنّ َ رَ بَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ ۚ إِنَّ هُ حَكِي مٌ عَلِيمٌ
Ұа Лақ ад Ҳ алақ нӓ А л-'Ин сӓ на Мин Ҫ алҫ ӓ лин Мин Хама'иин Маснӱ нин
015-026 Мо одамиро аз гили хушказ лаҷани (лойи) бӯйнок офаридем.
وَلَقَ د ْ خَ لَقْ نَا ا لإِن سَا نَ مِن ْ صَ لْصَ ا لٍ مِن ْ حَمَإٍ مَسْنُونٍ
Ұа А л-Җӓ нн а Ҳ алақ нӓ һу Мин Қ аб лу Мин Нӓ р и А с-Самӱ ми
015-027 Ва ҷинро пеш аз он аз оташи сӯзандаи бедуд офарида будем.
وَالْجَا نّ َ خَ لَقْ نَا هُ مِن ْ قَ بْ لُ مِن ْ نَا ر ِ ا ل سَّمُومِ
Ұа 'Иҙ Қ ӓ ла Ра ббука Лилмалӓ 'икати 'Инн ӥ Ҳ ӓлиқ ун Башарӓ ан Мин Ҫ алҫ ӓ лин Мин Хама'иин Маснӱ нин
015-028 Ва Парвардигорат бафариштагон гуфт: «Мехоҳам башаре аз гили хушказ лои бӯйнок биёфаринам.
وَإِذْ قَ ا لَ رَ بُّكَ لِلْمَلاَئِكَةِ إِنِّ ي خَ الِق ٌ بَشَرا ً مِن ْ صَ لْصَ ا لٍ مِن ْ حَمَإٍ مَسْنُونٍ
Фа'иҙӓ Саұұайтуһу Ұа Нафаҳ ту Фӥ һи Мин Рӱхӥ Фақ а`ӱ Лаһу Сӓҗидӥ на
015-029 Чун офаринишамро ба поён бурдам ва аз рӯҳи Худ дар он дамидамдар баробари ӯ ба саҷда бияфтед».
فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْ تُ فِي هِ مِن ْ رُوحِي فَقَ عُوا لَهُ سَاجِدِينَ
Фасаҗада А л-Малӓ 'икату Куллуһум 'Аҗ ма`ӱ на
015-030 Фариштагон ҳамагӣ саҷда карданд
فَسَجَدَ ا لْمَلاَئِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْ مَعُونَ
'Иллӓ 'Иб лӥ са 'Абá 'Ан Йакӱ на Ма`а А с-Сӓҗидӥ на
015-031 ғайри Иблиски сар боззадки бо саҷдакунандагон бошад.
إِلاَّ إِبْ لِي سَ أَبَى أَن ْ يَكُو نَ مَعَ ا ل سَّاجِدِينَ
Қ ӓ ла Йӓ 'Иб лӥ су Мӓ Лака 'Аллӓ Такӱ на Ма`а А с-Сӓҗидӥ на
015-032 Гуфт: «Эй Иблисчаро ту аз саҷдакунандагон Набудӣ?»
قَ ا لَ يَا إِبْ لِي سُ مَا لَكَ أَلاَّ تَكُو نَ مَعَ ا ل سَّاجِدِينَ
Қ ӓ ла Лам 'Акун Ли'сҗуда Либашар ин Ҳ алақ таһу Мин Ҫ алҫ ӓ лин Мин Хама'иин Маснӱ нин
015-033 Гуфт: «Ман барои башареки аз гили хушказ лойи бӯйнок офаридаӣсаҷда намекунам».
قَ ا لَ لَمْ أَكُن ْ لِأسْجُدَ لِبَشَرٍ خَ لَقْ تَهُ مِن ْ صَ لْصَ ا لٍ مِن ْ حَمَإٍ مَسْنُونٍ
Қ ӓ ла Фӓҳ ру җ Минһӓ Фа'инн ака Ра җӥ мун
015-034 Гуфт: «Аз он ҷо берун шавки рондашуда ҳастӣ.
قَ ا لَ فَاخْ رُج ْ مِنْ هَا فَإِنَّ كَ رَ جِيمٌ
Ұа 'Инн а `Алай ка А л-Ла`ната 'Илá Йаұ ми А д-Дӥ ни
015-035 То рӯзи қиёмат бар ту лаънат аст!»
وَإِنّ َ عَلَيْ كَ ا ل لَّعْنَةَ إِلَى يَوْ مِ ا ل دِّينِ
Қ ӓ ла Ра бби Фа'ан žир нӥ 'Илá Йаұ ми Йуб `аćӱ на
015-036 Гуфт: «Эй Парвардигори манмаро то рӯзеки дубора зинда мешавандмӯҳлат деҳ».
قَ ا لَ رَ بِّ فَأَنْ ظِ ر ْنِي إِلَى يَوْ مِ يُبْ عَثُونَ
Қ ӓ ла Фа'инн ака Мина А л-Мун žар ӥ на
015-037 Гуфт: «Ту дар шумори мӯҳлатёфтагонӣ
قَ ا لَ فَإِنَّ كَ مِنَ ا لْمُنْ ظَ ر ِينَ
'Илá Йаұ ми А л-Ұақ ти А л-Ма`лӱ ми
015-038 то он рӯзеки вақташ маълум аст».
إِلَى يَوْ مِ ا لْوَقْ تِ ا لْمَعْلُومِ
Қ ӓ ла Ра бби Бимӓ 'Ағ ұайтанӥ Ла'узаййинанн а Лаһум Фӥ А л-'Арđи Ұа Ла'уғ ұийанн аһум 'Аҗ ма`ӥ на
015-039 Гуфт: «Эй Парвардигори манчун маро ноумед кардӣдар рӯи замин бадиҳоро дар назарашон биёроям ва ҳамагонро гумроҳ кунам
قَ ا لَ رَ بِّ بِمَا أَغْ وَيْتَنِي لَأُزَيِّنَنّ َ لَهُمْ فِي ا لأَرْضِ وَلَأُغْ وِيَنَّ هُمْ أَجْ مَعِينَ
'Иллӓ `Ибӓдака Минһуму А л-Муҳ лаҫ ӥ на
015-040 ғайри онҳоки бандагони боихлоси Ту бошанд».
إِلاَّ عِبَادَكَ مِنْ هُمُ ا لْمُخْ لَصِ ينَ
Қ ӓ ла Һӓҙӓ Ҫ ир ӓҭ ун `Алай йа Мустақ ӥ мун
015-041 Гуфт: «Роҳи ихлос роҳи ростестки ба Ман мерасад.
قَ ا لَ هَذَا صِ رَ ا طٌ عَلَيَّ مُسْتَقِ يمٌ
'Инн а `Ибӓдӥ Лай са Лака `Алайһим Сулҭ ӓ нун 'Иллӓ Мани А ттаба`ака Мина А л-Ғ ӓұӥ на
015-042 Туро бар бандагони Ман ғолибияте нестмагар бар он гумроҳонеки туро пайравӣ кунанд.
إِنّ َ عِبَادِي لَيْ سَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَ ا نٌ إِلاَّ مَنِ ا تَّبَعَكَ مِنَ ا لْغَ اوِينَ
Ұа 'Инн а Җаһанн ама Ламаұ`идуһум 'Аҗ ма`ӥ на
015-043 Ва ҷаҳаннам ваъдагоҳи ҳама аст.
وَإِنّ َ جَهَنَّ مَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْ مَعِينَ
Лаһӓ Саб `ату 'Аб ұӓ бин Ликулли Бӓ бин Минһум Җуз'ун Мақ сӱ мун
015-044 Ҳафт дар дорад ва барои хар дар гурӯҳе аз онон муъайян шудаанд.
لَهَا سَبْ عَةُ أَبْ وَا بٍ لِكُلِّ بَا بٍ مِنْ هُمْ جُزْءٌ مَقْ سُومٌ
'Инн а А л-Муттақ ӥ на Фӥ Җанн ӓ тин Ұа `Уйӱ нин
015-045 Парҳезгорон дар биҳиштҳоканори чашмасоронанд.
إِنّ َ ا لْمُتَّقِ ي نَ فِي جَنّ َا تٍ وَعُيُونٍ
А д ҳ улӱһӓ Бисалӓ мин 'Ӓминӥ на
015-046 Ба саломату эминӣ дохил шавед».
ا د ْخُ لُوهَا بِسَلاَمٍ آمِنِينَ
Ұа Наза`нӓ Мӓ Фӥ Ҫ удӱр иһим Мин Ғ иллин 'Иҳ ұӓнӓан `Алá Суру р ин Мутақ ӓбилӥ на
015-047 Ҳар кинаеро аз дилашон баркандаемҳама бародарандбар тахтҳо рӯбарӯи ҳаманд.
وَنَزَعْنَا مَا فِي صُ دُور ِهِمْ مِن ْ غِ لٍّ إِخْ وَاناً عَلَى سُرُرٍ مُتَقَ ابِلِينَ
Лӓ Йамассуһум Фӥһӓ Наҫ абун Ұа Мӓ Һум Минһӓ Бимуҳ ра җӥ на
015-048 Ҳеҷ ранҷе ба онҳо намерасад ва аз он ҷо берунашон наронанд.
لاَ يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَ بٌ وَمَا هُمْ مِنْ هَا بِمُخْ رَ جِينَ
Набби' `Ибӓдӥ 'Анн ӥ 'Анӓ А л-Ғ афӱ ру А р-Ра хӥ му
015-049 Ба бандагонам хабар деҳки ман бахшояндаву меҳрубонам.
نَبِّئْ عِبَادِي أَنِّ ي أَنَا ا لْغَ فُو رُ ا ل رَّ حِيمُ
Ұа 'Анн а `Аҙӓбӥ Һуұа А л-`Аҙӓ бу А л-'Алӥ му
015-050 Ва азоби Ман азобе дардовар аст!
وَأَنّ َ عَذَابِي هُوَ ا لْعَذَا بُ ا لأَلِيمُ
Ұа Набби'һум `Ан Đ ай фи 'Иб рӓ һӥ ма
015-051 Ва аз меҳмонони Иброҳим хабардорашон кун».
وَنَبِّئْهُمْ عَن ْ ضَ يْ فِ إِبْ رَ اهِيمَ
'Иҙ Даҳ алӱ `Алай һи Фақ ӓлӱ Салӓмӓан Қ ӓ ла 'Инн ӓ Мин кум Ұаҗилӱ на
015-052 Он гоҳки бар ӯ дохил шуданд ва гуфтанд: «Салом!» Иброҳим гуфт: «Мо аз шумо метарсем!»
إِذْ دَخَ لُوا عَلَيْ هِ فَقَ الُوا سَلاَما ً قَ ا لَ إِنَّ ا مِنْ كُمْ وَجِلُونَ
Қ ӓлӱ Лӓ Таұҗал 'Инн ӓ Нубашширу ка Биғ улӓ мин `Алӥ мин
015-053 Гуфтанд: «Матарсмо туро ба писаре доно мужда (хушхабар) медиҳем».
قَ الُوا لاَ تَوْجَلْ إِنَّ ا نُبَشِّرُكَ بِغُ لاَمٍ عَلِيمٍ
Қ ӓ ла 'Абашшартумӱнӥ `Алá 'Ан Массанийа А л-Кибару Фабима Тубашширӱ на
015-054 Гуфт: «Оё маро мужда медиҳедбо он ки пир шудаам? Ба чӣ чиз муждаам медиҳед?»
قَ ا لَ أَبَشَّرْتُمُونِي عَلَى أَن ْ مَسَّنِيَ ا لْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ
Қ ӓлӱ Башшарнӓ ка Бил-Хақ қ и Фалӓ Такун Мина А л-Қ ӓниҭ ӥ на
015-055 Гуфтанд: «Ба ҳақ хушхабарат додемаз ноумедон мабош!»
قَ الُوا بَشَّرْنَا كَ بِا لْحَقِّ فَلاَ تَكُن ْ مِنَ ا لْقَ انِطِ ينَ
Қ ӓ ла Ұа Ман Йақ наҭ у Мин Ра хмати Ра ббиһи~ 'Иллӓ А đ-Đ ӓ ллӱ на
015-056 Гуфт: «Ҷуз гумроҳон чӣ касе аз раҳмати Парвардигораш ноумед мешавад?»
قَ ا لَ وَمَن ْ يَقْ نَطُ مِن ْ رَ حْمَةِ رَ بِّهِ إِلاَّ ا ل ضَّ ا لُّونَ
Қ ӓ ла Фамӓ Ҳ аҭ букум 'Аййуһӓ А л-Мурсалӱ на
015-057 Гуфт: «Эй расулонкори шумо чист?»
قَ ا لَ فَمَا خَ طْ بُكُمْ أَيُّهَا ا لْمُرْسَلُونَ
Қ ӓлӱ 'Инн ӓ 'Урсилнӓ 'Илá Қ аұ мин Муҗ р имӥ на
015-058 Гуфтанд: «Мо ба сари мардумегунаҳкор фиристода шудаем
قَ الُو ا إِنَّ ا أُرْسِلْنَا إِلَى قَ وْ مٍ مُجْ ر ِمِينَ
'Иллӓ 'Ӓ ла Лӱҭ ин 'Инн ӓ Ламунаҗҗӱһум 'Аҗ ма`ӥ на
015-059 ғайри хонадони Лутки ҳамаро наҷот медиҳем
إِلاَّ آلَ لُو ط ٍ إِنَّ ا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْ مَعِينَ
'Иллӓ А м ра 'атаһу Қ аддарнӓ ۙ 'Инн аһӓ Ламина А л-Ғ ӓбир ӥ на
015-060 ҷуз занашроки муқаррар кардаемки аз боқимондагон бошад».
إِلاَّ ا مْرَ أَتَهُ قَ دَّرْنَا ۙ إِنَّ هَا لَمِنَ ا لْغَ ابِر ِينَ
Фаламм ӓ Җӓ 'а 'Ӓ ла Лӱҭ ин А л-Мурсалӱ на
015-061 Чун расулон назди хонадони Лут омаданд
فَلَمَّ ا جَا ءَ آلَ لُو ط ٍ ا لْمُرْسَلُونَ
Қ ӓ ла 'Инн акум Қ аұ мун Мун карӱ на
015-062 Лут гуфт: «Шумо бегонаед».
قَ ا لَ إِنَّ كُمْ قَ وْ مٌ مُنْ كَرُونَ
Қ ӓлӱ Бал Җи'нӓ ка Бимӓ Кӓнӱ Фӥ һи Йам тарӱ на
015-063 Гуфтанд: «Начизероки дар он шак мекардандовардаем.
قَ الُوا بَلْ جِئْنَا كَ بِمَا كَانُوا فِي هِ يَمْتَرُونَ
Ұа 'Атайнӓ ка Бил-Хақ қ и Ұа 'Инн ӓ Лаҫ ӓдиқ ӱ на
015-064 Мо туро хабари рост овардаем ва мо ростгӯёнем.
وَأَتَيْنَا كَ بِا لْحَقِّ وَإِنَّ ا لَصَ ادِقُ ونَ
Фа'аср и Би'аһлика Биқ иҭ `ин Мина А л-Лай ли Ұа А ттаби` 'Ад бӓра һум Ұа Лӓ Йалтафит Мин кум 'Ахадун Ұа А м đӱ Хай ćу Ту'умарӱ на
015-065 Чун посе аз шаб бигзарадхонадони худро берун бубар ва худ аз паи онҳо рав ва набояд ҳеҷ як аз шумо ба ақиб бингарад. Ва ҳар ҷоки фармонатон додаандбиравед».
فَأَسْر ِ بِأَهْلِكَ بِقِ طْ عٍ مِنَ ا ل لَّيْ لِ وَا تَّبِعْ أَد ْبَارَ هُمْ وَلاَ يَلْتَفِتْ مِنْ كُمْ أَحَدٌ وَا مْضُ وا حَيْ ثُ تُؤْمَرُونَ
Ұа Қ аđайнӓ 'Илай һи Ҙӓлика А л-'Ам ра 'Анн а Дӓбир а Һӓ 'уулӓ ' Мақ ҭ ӱ `ун Муҫ бихӥ на
015-066 Ва барои ӯ ҳодисаро ҳикоят кардемки чун субҳ фаро расадрешаи онҳо барканда шавад.
وَقَ ضَ يْنَا إِلَيْ هِ ذَلِكَ ا لأَمْرَ أَنّ َ دَابِر َ هَا ؤُلاَء مَقْ طُ و عٌ مُصْ بِحِينَ
Ұа Җӓ 'а 'Аһлу А л-Мадӥнати Йастаб ширӱ на
015-067 Аҳли шаҳр шодикунон омаданд.
وَجَا ءَ أَهْلُ ا لْمَدِينَةِ يَسْتَبْ شِرُونَ
Қ ӓ ла 'Инн а Һӓ 'уулӓ ' Đ айфӥ Фалӓ Тафđахӱ ни
015-068 Гуфт: «Инҳо меҳмонони манандмаро расво макунед.
قَ ا لَ إِنّ َ هَا ؤُلاَء ضَ يْفِي فَلاَ تَفْضَ حُونِ
Ұа А ттақ ӱ А лл аһа Ұа Лӓ Туҳ зӱ ни
015-069 Аз Худованд битарсед ва маро шармсор масозед».
وَاتَّقُ وا ا للَّ هَ وَلاَ تُخْ زُونِ
Қ ӓлӱ 'Аұалам Нанһака `Ани А л-`Ӓламӥ на
015-070 Гуфтанд: «Магар туро аз мардум манъ накарда будем?»
قَ الُو ا أَوَلَمْ نَنْ هَكَ عَنِ ا لْعَالَمِينَ
Қ ӓ ла Һӓ 'уулӓ ' Банӓтӥ 'Ин Кун тум Фӓ`илӥ на
015-071 Гуфт: «Агар қасде дорединак духтарони ман ҳастанд».
قَ ا لَ هَا ؤُلاَء بَنَاتِي إِن ْ كُنْ تُمْ فَاعِلِينَ
Ла`ам ру ка 'Инн аһум Лафӥ Сакра тиһим Йа`маһӱ на
015-072 Ба ҷони ту савгандки онҳо дар мастии худ саргашта буданд.
لَعَمْرُكَ إِنَّ هُمْ لَفِي سَكْرَ تِهِمْ يَعْمَهُونَ
Фа'аҳ аҙат/һуму А ҫ -Ҫ айхату Мушр иқ ӥ на
015-073 Чун субҳ бидамидононро фарёд фурӯ гирифт.
فَأَخَ ذَتْهُمُ ا ل صَّ يْحَةُ مُشْر ِقِ ينَ
Фаҗа`алнӓ `Ӓлийаһӓ Сӓфилаһӓ Ұа 'Ам ҭ арнӓ `Алайһим Хиҗӓра тан Мин Сиҗҗӥ лин
015-074 Шаҳрро зерузабар кардем ва бороне аз сиҷҷил бар онон боронидем.
فَجَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَ رْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَ ة ً مِن ْ سِجِّيلٍ
'Инн а Фӥ Ҙӓлика Ла'ӓ йӓ тин Лилмутаұассимӥ на
015-075 Дар ин ибратҳост барои ибратгирандагон.
إِنّ َ فِي ذَلِكَ لَآيَا تٍ لِلْمُتَوَسِّمِينَ
Ұа 'Инн аһӓ Лабисабӥ лин Муқ ӥ мин
015-076 Ва он шаҳр акнун дар сари роҳи корвониён аст.
وَإِنَّ هَا لَبِسَبِي لٍ مُقِ يمٍ
'Инн а Фӥ Ҙӓлика Ла'ӓ йатан Лилму'уминӥ на
015-077 Ва мӯъминонро дар он ибратест.
إِنّ َ فِي ذَلِكَ لَآيَة ً لِلْمُؤْمِنِينَ
Ұа 'Ин Кӓ на 'Аҫ хӓ бу А л-'Айкати Лаžӓлимӥ на
015-078 Ва мардуми Айка низ ситамкор буданд.
وَإِن ْ كَا نَ أَصْ حَا بُ ا لأَيْكَةِ لَظَ الِمِينَ
Фӓн тақ ам нӓ Минһум Ұа 'Инн аһумӓ Лаби'имӓ мин Мубӥ нин
015-079 Аз онҳо интиқом гирифтем ва шаҳрҳои он ду қавм ошкоро бар сари роҳанд.
فَانْ تَقَ مْنَا مِنْ هُمْ وَإِنَّ هُمَا لَبِإِمَا مٍ مُبِينٍ
Ұа Лақ ад Каҙҙаба 'Аҫ хӓ бу А л-Хиҗ р и А л-Мурсалӥ на
015-080 Мардуми Ҳиҷр низ паёмбаронро ба дурӯғ нисбат доданд.
وَلَقَ د ْ كَذَّبَ أَصْ حَا بُ ا لْحِجْ ر ِ ا لْمُرْسَلِينَ
Ұа 'Ӓтайнӓһум 'Ӓйӓтинӓ Факӓнӱ `Анһӓ Му`р иđӥ на
015-081 Оёти Худро бар онон расонидемвале аз он рӯй мегардонданд.
وَآتَيْنَاهُمْ آيَاتِنَا فَكَانُوا عَنْ هَا مُعْر ِضِ ينَ
Ұа Кӓнӱ Йанхитӱ на Мина А л-Җибӓ ли Буйӱтӓан 'Ӓминӥ на
015-082 Хонаҳои худрото тинҷ бошанддар куҳҳо меканданд.
وَكَانُوا يَنْ حِتُو نَ مِنَ ا لْجِبَا لِ بُيُوتا ً آمِنِينَ
Фа'аҳ аҙат/һуму А ҫ -Ҫ айхату Муҫ бихӥ на
015-083 Субҳгоҳон ононро фарёд фурӯ гирифт.
فَأَخَ ذَتْهُمُ ا ل صَّ يْحَةُ مُصْ بِحِينَ
Фамӓ 'Ағ нá `Анһум Мӓ Кӓнӱ Йаксибӱ на
015-084 Кирдорашон аз онҳо дафъи бало накард.
فَمَا أَغْ نَى عَنْ هُمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Ұа Мӓ Ҳ алақ нӓ А с-Самӓұӓ ти Ұа А л-'Арđа Ұа Мӓ Байнаһумӓ 'Иллӓ Бил-Хақ қ и ۗ Ұа 'Инн а А с-Сӓ`ата Ла'ӓ тийатун ۖ Фӓҫ фахи А ҫ -Ҫ афха А л-Җамӥ ла
015-085 Осмонҳову замин ва он чироки миёни онҳостба ғайри ҳақ наёфаридаем. Ва бешак қиёмат фаро мерасад. Пас гузашт кунгузаште некӯ.
وَمَا خَ لَقْ نَا ا ل سَّمَاوَا تِ وَا لأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلاَّ بِا لْحَقِّ ۗ وَإِنّ َ ا ل سَّاعَةَ لَآتِيَةٌ ۖ فَاصْ فَحِ ا ل صَّ فْحَ ا لْجَمِيلَ
'Инн а Ра ббака Һуұа А л-Ҳ аллӓ қ у А л-`Алӥ му
015-086 Албатта Парвардигори ту офаринандае доност!
إِنّ َ رَ بَّكَ هُوَ ا لْخَ لاَّقُ ا لْعَلِيمُ
Ұа Лақ ад 'Ӓтайнӓ ка Саб `ӓан Мина А л-Маćӓнӥ Ұа А л-Қ ур'ӓ на А л-`Аžӥ ма
015-087 Мо сабъаммасонӣ ва Қуръони бузургро ба ту додем.
وَلَقَ د ْ آتَيْنَا كَ سَبْ عا ً مِنَ ا لْمَثَانِي وَا لْقُ رْآنَ ا لْعَظِ يمَ
Лӓ Тамудданн а `Айнай ка 'Илá Мӓ Матта`нӓ Биһи~ 'Азұӓҗӓан Минһум Ұа Лӓ Тахзан `Алайһим Ұа А ҳ фиđ Җанӓхака Лилму'уминӥ на
015-088 Агар баъзе аз мардону занонашонро ба чизе баҳравар сохтаемту ба он нигоҳ макун. Ва ғами онҳоро махӯр. Ва дар баробари мӯъминон фурӯтан (хоксор) бош.
لاَ تَمُدَّنّ َ عَيْنَيْ كَ إِلَى مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجا ً مِنْ هُمْ وَلاَ تَحْزَن ْ عَلَيْهِمْ وَا خْ فِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ
Ұа Қ ул 'Инн ӥ 'Анӓ А н -Наҙӥ р у А л-Мубӥ ну
015-089 Ва бигӯ: «Манбимдиҳандае равшангарам».
وَقُ لْ إِنِّ ي أَنَا ا ل نَّ ذِي رُ ا لْمُبِينُ
Камӓ 'Ан залнӓ `Алá А л-Муқ тасимӥ на
015-090 Ҳамонанди азобеки бар тақсимкунандагон нозил кардем:
كَمَا أَنْ زَلْنَا عَلَى ا لْمُقْ تَسِمِينَ
Ал-Лаҙӥ на Җа`алӱ А л-Қ ур'ӓ на `Иđӥ на
015-091 онолки Қуръонрю ба қисмҳо тақсим карда буданд.
ا لَّذِي نَ جَعَلُوا ا لْقُ رْآنَ عِضِ ينَ
Фаұара ббика Ланас'аланн аһум 'Аҗ ма`ӥ на
015-092 Ба Парвардигорат савгандки ҳамаро бозхост кунем
فَوَرَ بِّكَ لَنَسْأَلَنَّ هُمْ أَجْ مَعِينَ
`Амм ӓ Кӓнӱ Йа`малӱ на
015-093 ба хотири корҳоеки мекардаанд!
عَمَّ ا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Фӓҫ да` Бимӓ Ту'умару Ұа 'А`р иđ `Ани А л-Мушр икӥ на
015-094 Ба ҳар чӣ амр шудаӣсареҳу баланд бигӯ ва аз мушрикон рӯйгардон бош!
فَاصْ دَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْر ِضْ عَنِ ا لْمُشْر ِكِينَ
'Инн ӓ Кафайнӓ ка А л-Мустаһзи'ӥ на
015-095 Мо масхаракунандагонро аз ту бозмедорем
إِنَّ ا كَفَيْنَا كَ ا لْمُسْتَهْزِئِ ينَ
Ал-Лаҙӥ на Йаҗ `алӱ на Ма`а А лл ӓһи 'Илаһӓан 'Ӓҳ ара ۚ Фасаұ фа Йа`ламӱ на
015-096 онҳоки бо Оллоҳ худое дигар қоил мешаванд. Пас ба зудӣ хоҳанд донист.
ا لَّذِي نَ يَجْ عَلُو نَ مَعَ ا للَّ هِ إِلَها ً آخَ رَ ۚ فَسَوْ فَ يَعْلَمُونَ
Ұа Лақ ад На`ламу 'Анн ака Йаđӥ қ у Ҫ ад ру ка Бимӓ Йақ ӱлӱ на
015-097 Ва медонемки ту аз гуфторашон дилтанг мешавӣ.
وَلَقَ د ْ نَعْلَمُ أَنَّ كَ يَضِ ي قُ صَ د ْرُكَ بِمَا يَقُ ولُونَ
Фасаббих Бихам ди Ра ббика Ұа Кун Мина А с-Сӓҗидӥ на
015-098 Ба ситоиши Парвардигорат тасбеҳ кун ва аз саҷдакунандагон бош!
فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَ بِّكَ وَكُن ْ مِنَ ا ل سَّاجِدِينَ
Ұа А `буд Ра ббака Хаттá Йа'тийака А л-Йақ ӥ ну
015-099 Ва Парвардигоратро бипарастто лаҳзаи маргат фаро расад!
وَاعْبُد ْ رَ بَّكَ حَتَّى يَأْتِيَكَ ا لْيَقِ ينُ
Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ