Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ
'Алиф-Лӓм -Мӥм -Рӓ ۚ Тилка 'Ӓйӓ ту А л-Китӓ би Ұа ۗ А л-Лаҙӥ 'Ун зила 'Илай ка Мин Ра ббика А л-Хақ қ у Ұа Лакинн а 'Акćара А н -Нӓ си Лӓ Йу'уминӱ на
013-001 Алифломмимро. Инҳо оёти ин китоб аст ва он чӣ аз Парвардигорат бар ту нозил шудаастҳақ аствале бештари мардум имон намеоваранд
أَلِف-لَام-مِيم-رَ ا ۚ تِلْكَ آيَا تُ ا لْكِتَا بِ ۗ وَا لَّذِي أُن زِلَ إِلَيْ كَ مِن ْ رَ بِّكَ ا لْحَقُّ وَلَكِنّ َ أَكْثَرَ ا ل نّ َا سِ لاَ يُؤْمِنُونَ
Ал-Лаһу А л-Лаҙӥ Ра фа`а А с-Самӓұӓ ти Биғ ай р и `Амадин Тара ұнаһӓ ۖ Ćумм а А А л-`Арши ۖ Ұа Саҳ ҳ ара А ш-Шам са Ұа А л-Қ амара ۖ Куллун Йаҗ р ӥ Ли'җалин Мусамм ан ۚ Йудаббир у А л-'Ам ра Йуфаҫ ҫ илу А л-'Ӓйӓ ти Ла`аллакум Билиқ ӓ 'и Ра ббикум Тӱқ инӱ на
013-002 Оллоҳ — ҳамон Худовандестки осмонҳоро бе ҳеҷ сутунеки онро бубинедбарафрошт. Сипас ба арш пардохт ва офтобу моҳроки ҳар як то замоне муайян дар сайрандром кард. Корҳоро мегардонад ва оётро баён мекунадбошадки ба дидори Парвардигоратон яқин кунед!
ا للَّهُ ا لَّذِي رَ فَعَ ا ل سَّمَاوَا تِ بِغَ يْ ر ِ عَمَدٍ تَرَ وْنَهَا ۖ ثُمّ َ ا ا لْعَرْشِ ۖ وَسَخَّ رَ ا ل شَّمْسَ وَا لْقَ مَرَ ۖ كُلٌّ يَجْ ر ِي لِأجَلٍ مُسَمّ ى ً ۚ يُدَبِّر ُ ا لأَمْرَ يُفَصِّ لُ ا لآيَا تِ لَعَلَّكُمْ بِلِقَ ا ءِ رَ بِّكُمْ تُوقِ نُونَ
Ұа Һуұа А л-Лаҙӥ Мадда А л-'Арđа Ұа Җа`ала Фӥһӓ Ра ұӓсийа Ұа 'Анһӓрӓ ан ۖ Ұа Мин Кулли А ć-Ćамар ӓ ти Җа`ала Фӥһӓ Заұҗай ни А й ни ۖ Йуғ шӥ А л-Лай ла А н -Наһӓ ра ۚ 'Инн а Фӥ Ҙӓлика Ла'ӓ йӓ тин Лиқ аұ мин Йатафаккарӱ на
013-003 Ӯстки заминро бигустурд ва дар он кӯҳхову рудҳо қарор дод ва аз ҳар мева ҷуфт-ҷуфт падид овард ва шабро дар рӯз мепӯшонад. Дар инҳо ибратҳост барои мардумеки меандешанд!
وَهُوَ ا لَّذِي مَدَّ ا لأَرْضَ وَجَعَلَ فِيهَا رَ وَاسِيَ وَأَنْ هَارا ً ۖ وَمِن ْ كُلِّ ا ل ثَّمَرَ ا تِ جَعَلَ فِيهَا زَوْجَيْ نِ ا يْ نِ ۖ يُغْ شِي ا ل لَّيْ لَ ا ل نَّ هَا رَ ۚ إِنّ َ فِي ذَلِكَ لَآيَا تٍ لِقَ وْ مٍ يَتَفَكَّرُونَ
Ұа Фӥ А л-'Арđи Қ иҭ а`ун Мутаҗӓұир ӓ тун Ұа Җанн ӓ тун Мин 'А`нӓ бин Ұа Зар`ун Ұа Наҳ ӥ лун Ҫ ин ұӓ нун Ұа Ғ ай ру Ҫ ин ұӓ нин Йусқ á Бимӓ 'ин Ұӓхидин Ұа Нуфаđđилу Ба`đаһӓ `Алá Ба`đин Фӥ А л-'Укули ۚ 'Инн а Фӥ Ҙӓлика Ла'ӓ йӓ тин Лиқ аұ мин Йа`қ илӱ на
013-004 Ва бар рӯи замин қитъаҳоест дар канори якдигар ва боғҳои ангуру кнштзорҳо ва нахлҳоеки дутана аз як реша руста аст ё яктана аз як реша ва ҳама ба як об сероб мешаванд ва дар самара баъзеродар баъзе дигар бартарӣ ниҳодаем. Албатта дар инҳо барои хирадмандон ибратҳост!
وَفِي ا لأَرْضِ قِ طَ عٌ مُتَجَاوِرَ ا تٌ وَجَنّ َا تٌ مِن ْ أَعْنَا بٍ وَزَرْعٌ وَنَخِ ي لٌ صِ نْ وَا نٌ وَغَ يْ رُ صِ نْ وَا نٍ يُسْقَ ى بِمَا ءٍ وَاحِدٍ وَنُفَضِّ لُ بَعْضَ هَا عَلَى بَعْض ٍ فِي ا لأُكُلِ ۚ إِنّ َ فِي ذَلِكَ لَآيَا تٍ لِقَ وْ مٍ يَعْقِ لُونَ
Ұа 'Ин Та`җаб Фа`аҗабун Қ аұлуһум 'А'иҙӓ Кунн ӓ Турӓ бӓан 'А'инн ӓ Лафӥ Ҳ алқ ин Җадӥ дин ۗ 'Ӱлӓ 'ика А л-Лаҙӥ на Кафарӱ Бира ббиһим ۖ Ұа 'Ӱлӓ 'ика А л-'Ағ лӓ лу Фӥ 'А`нӓқ иһим ۖ Ұа 'Ӱлӓ 'ика 'Аҫ хӓ бу А н -Нӓ р и ۖ Һум Фӥһӓ Ҳ ӓлидӱ на
013-005 Агар ту дар ҳайрат меоӣтааҷҷуб дар сухани онҳо астки оё он ҳангомки хок шавемаз нав моро биёфаринад? Инҳо ба Парвардигорашон имон надорандбар гарданҳошон тавқҳо бошад ва аҳли ҷаҳаннаманд ва дар он ҷовидонаанд.
وَإِن ْ تَعْجَب ْ فَعَجَبٌ قَ وْلُهُمْ أَئِذَا كُنَّ ا تُرَ اباً أَئِنَّ ا لَفِي خَ لْق ٍ جَدِي دٍ ۗ أُ وْلَا ئِكَ ا لَّذِي نَ كَفَرُوا بِرَ بِّهِمْ ۖ وَأُ وْلَا ئِكَ ا لأَغْ لاَلُ فِي أَعْنَاقِ هِمْ ۖ وَأُ وْلَا ئِكَ أَصْ حَا بُ ا ل نّ َا ر ِ ۖ هُمْ فِيهَا خَ الِدُونَ
Ұа Йаста`җилӱнака Бис-Саййи'ати Қ аб ла А л-Хасанати Ұа Қ ад Ҳ алат Мин Қ аб лиһиму А л-Маćулӓ ту ۗ Ұа 'Инн а Ра ббака Лаҙӱ Мағ фира тин Лилнн ӓ си `Алá Ž улмиһим ۖ Ұа 'Инн а Ра ббака Лашадӥ ду А л-`Иқ ӓ би
013-006 Ба шитоб аз ту пеш аз хайру бахшоиш азоб металабанд. Пеш аз онҳо азобҳое будааст ва Парвардигори ту мардумробо он ки ситам кардаандмебахшад ва низ Парвардигори ту ба сахтӣ уқубат мекунад.
وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِا ل سَّيِّئَةِ قَ بْ لَ ا لْحَسَنَةِ وَقَ د ْ خَ لَتْ مِن ْ قَ بْ لِهِمُ ا لْمَثُلاَتُ ۗ وَإِنّ َ رَ بَّكَ لَذُو مَغْ فِرَ ةٍ لِلنّ َا سِ عَلَى ظُ لْمِهِمْ ۖ وَإِنّ َ رَ بَّكَ لَشَدِي دُ ا لْعِقَ ابِ
Ұа Йақ ӱ лу А л-Лаҙӥ на Кафарӱ Лаұлӓ 'Ун зила `Алай һи 'Ӓйатун Мин Ра ббиһи~ ۗ 'Инн амӓ 'Ан та Мун ҙир ун ۖ Ұа Ликулли Қ аұ мин Һӓ д ин
013-007 Кофирон мегӯянд: «Чаро аз ҷониби Парвардигораш муъҷизае бар ӯ нозил намешавад?» Ҷуз ин нестки ту бимдиҳандае ҳастӣ ва ҳар қавмеро роҳнамоест!
وَيَقُ و لُ ا لَّذِي نَ كَفَرُوا لَوْلاَ أُن زِلَ عَلَيْ هِ آيَةٌ مِن ْ رَ بِّهِ ۗ إِنَّ مَا أَنْ تَ مُن ذِرٌ ۖ وَلِكُلِّ قَ وْ مٍ هَادٍ
Ал-Лаһу Йа`ламу Мӓ Тахмилу Куллу 'Ун ćá Ұа Мӓ Тағ ӥ đу А л-'Архӓ му Ұа Мӓ Таздӓ ду ۖ Ұа Куллу Шай 'ин `Ин даһу Бимиқ ӓ р ин
013-008 Худо медонадки ҳар зане чӣ дар раҳм дорад ва он чӣ раҳмҳо коҳад ва он чӣ раҳмҳо афзояд. Ва ҳар чизро дар назди Ӯ миқдоре муъайян аст.
ا للَّهُ يَعْلَمُ مَا تَحْمِلُ كُلُّ أُن ثَى وَمَا تَغِ ي ضُ ا لأَرْحَا مُ وَمَا تَزْدَا دُ ۖ وَكُلُّ شَيْ ءٍ عِنْ دَهُ بِمِقْ دَارٍ
`Ӓлиму А л-Ғ ай би Ұа А ш-Шаһӓдати А л-Кабӥ р у А л-Мута`ӓлӥ
013-009 Донои ниҳону ошкор — он Худом бузурги баландмартаба!
عَالِمُ ا لْغَ يْ بِ وَا ل شَّهَادَةِ ا لْكَبِي رُ ا لْمُتَعَالِي
Саұӓ 'ун Мин кум Ман 'Асарра А л-Қ аұ ла Ұа Ман Җаһара Биһи Ұа Ман Һуұа Мустаҳ фин Бил-Лай ли Ұа Сӓр ибун Бин -Наһӓ р и
013-010 Барои Ӯ яксон аст аз шумо ҳар кӣ сухан ба пинҳон гӯяд ё ба ошкоро. Ва он ки дар пардаи шаб пинҳон мешавад ва он ки дар рӯз ба ошкоро меравад.
سَوَا ءٌ مِنْ كُمْ مَن ْ أَسَرَّ ا لْقَ وْ لَ وَمَن ْ جَهَرَ بِهِ وَمَن ْ هُوَ مُسْتَخْ ف ٍ بِا ل لَّيْ لِ وَسَار ِبٌ بِا ل نَّ هَار ِ
Лаһу Му`ақ қ ибӓ тун Мин Бай ни Йадай һи Ұа Мин Ҳ алфиһи Йахфаžӱнаһу Мин 'Ам р и А лл ӓ һи ۗ 'Инн а А лл ӓһа Лӓ Йуғ аййир у Мӓ Биқ аұ мин Хаттá Йуғ аййирӱ Мӓ Би'ан фусиһим ۗ Ұа 'Иҙӓ 'Ар ӓ да А лл ӓһу Биқ аұ мин Сӱ 'ӓ ан Фалӓ Мара дда Лаһу ۚ Ұа Мӓ Лаһум Мин Дӱниһи Мин Ұа А -
013-011 Одамиро фариштагонестки паёпай ба амри Худо аз рӯбарӯву пушти сараш меоянд ва нигаҳбонияш мекунанд. Худо чизероки аз они мардуместдигаргун накунадто он мардум худ дигаргун шаванд. Чун Худо барои мардуме бадӣ хоҳадҳеҷ чиз монеъи Ӯ натавонад шуд ва онҳоро ғайри Худо ҳеҷ корсозе нест!
لَهُ مُعَقِّ بَا تٌ مِن ْ بَيْ نِ يَدَيْ هِ وَمِن ْ خَ لْفِهِ يَحْفَظُ ونَهُ مِن ْ أَمْر ِ ا للَّ هِ ۗ إِنّ َ ا للَّ هَ لاَ يُغَ يِّر ُ مَا بِقَ وْ مٍ حَتَّى يُغَ يِّرُوا مَا بِأَن فُسِهِمْ ۗ وَإِذَا أَرَ ا دَ ا للَّ هُ بِقَ وْ مٍ سُو ءا ً فَلاَ مَرَ دَّ لَهُ ۚ وَمَا لَهُمْ مِن ْ دُونِهِ مِن ْ وَا لٍ
Һуұа А л-Лаҙӥ Йур ӥкуму А л-Барқ а Ҳ аұфӓан Ұа Ҭ ама`ӓан Ұа Йун ши'у А с-Сахӓ ба А ć-Ćиқ ӓ ла
013-012 Ӯстки барқро гоҳ барои тарсонидан ва гоҳ барои умед бахшидан ба шумо менамоёнад ва абрҳои гаронборро падид меоварад.
هُوَ ا لَّذِي يُر ِيكُمُ ا لْبَرْقَ خَ وْفا ً وَطَ مَعا ً وَيُنْ شِئُ ا ل سَّحَا بَ ا ل ثِّقَ الَ
Ұа Йусаббиху А р-Ра `ду Бихам диһи Ұа А л-Малӓ 'икату Мин Ҳ ӥфатиһи Ұа Йурсилу А ҫ -Ҫ аұӓ`иқ а Файуҫ ӥ бу Биһӓ Ман Йашӓ 'у Ұа Һум Йуҗӓдилӱ на Фӥ А л-Лаһи Ұа Һуұа Шадӥ ду А л-Михӓ ли
013-013 Раъд ба ситоиши Ӯ ва фариштагон аз бими Ӯ тасбеҳ мекунанд. Ва оташакҳоро мефиристад ва ҳар киро бихоҳадба он осеб мерасонад. Боз ҳам дар бораи Худо баҳсу ҷидол мекунанд. Ва Ӯ ба сахтӣ уқубат мекунад!
وَيُسَبِّحُ ا ل رَّ عْدُ بِحَمْدِهِ وَا لْمَلاَئِكَةُ مِن ْ خِ يفَتِهِ وَيُرْسِلُ ا ل صَّ وَاعِقَ فَيُصِ ي بُ بِهَا مَن ْ يَشَا ءُ وَهُمْ يُجَادِلُو نَ فِي ا للَّهِ وَهُوَ شَدِي دُ ا لْمِحَالِ
Лаһу Да`ұату А л-Хақ қ и Ұа ۖ А л-Лаҙӥ на Йад `ӱ на Мин Дӱниһи Лӓ Йастаҗӥбӱ на Лаһум Бишай 'ин 'Иллӓ Кабӓсиҭ и Каффай һи 'Илá А л-Мӓ 'и Лийаб луғ а Фӓ һу Ұа Мӓ Һуұа Бибӓлиғ иһи ۚ Ұа Мӓ Ду`ӓ 'у А л-Кӓфир ӥ на 'Иллӓ Фӥ Đ алӓ лин
013-014 Хоси Ӯст дуову илтиҷои ростин. Онҳоки ҷуз Ӯро илтиҷо мекунандҳеҷ посухашон намегӯянд. Монанди касеки ду даст ба сӯи об барад то об ба даҳон расонад ва натавонадки об ба даҳон расонад. Ва дуъои кофирон ҷуз ба гумроҳӣ нест!
لَهُ دَعْوَةُ ا لْحَقِّ ۖ وَا لَّذِي نَ يَد ْعُو نَ مِن ْ دُونِهِ لاَ يَسْتَجِيبُو نَ لَهُمْ بِشَيْ ءٍ إِلاَّ كَبَاسِطِ كَفَّيْ هِ إِلَى ا لْمَا ءِ لِيَبْ لُغَ فَا هُ وَمَا هُوَ بِبَالِغِ هِ ۚ وَمَا دُعَا ءُ ا لْكَافِر ِي نَ إِلاَّ فِي ضَ لاَلٍ
Ұа Лилл ӓ һ Йасҗуду Ман Фӥ А с-Самӓұӓ ти Ұа А л-'Арđи Ҭ аұ`ӓан Ұа Карһӓан Ұа Ž илӓлуһум Бил-Ғ удӱ ұи Ұа А л-'Ӓҫ ӓ ли
013-015 Хоҳу нохоҳ барои Худованд саҷда мекунанд ҳамаи онҳоки дар осмонҳову заминанд ва сояҳояшон низ бомдодону шомгоҳон ба саҷдамеоянд. (Саҷда).
وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَن ْ فِي ا ل سَّمَاوَا تِ وَا لأَرْضِ طَ وْعا ً وَكَرْها ً وَظِ لاَلُهُمْ بِا لْغُ دُوِّ وَا لآصَ الِ
Қ ул Ман Ра ббу А с-Самӓұӓ ти Ұа А л-'Арđи Қ ули А лл ӓ һу ۚ Қ ул 'Афӓ ттаҳ аҙтум Мин Дӱниһи~ 'Аұлийӓ 'а Лӓ Йам ликӱ на Ли'н фусиһим Наф`ӓан Ұа Лӓ Đ аррӓ ан ۚ Қ ул Һал Йастаұӥ А л-'А`м á Ұа А л-Баҫ ӥ р у 'Ам Һал Тастаұӥ А ž-Ž улумӓ ту Ұа А н -Нӱр ۗ 'Ам Җа`алӱ Лилл ӓ һ Шура кӓ 'а Ҳ алақ ӱ Каҳ алқ иһи Фаташӓбаһа А л-Ҳ алқ у `Алайһим ۚ Қ ули А лл ӓ һу Ҳ ӓлиқ у Кулли Шай 'ин Ұа Һуұа А л-Ұӓхиду А л-Қ аһһӓ ру
013-016 Бигӯ: «Кист Парвардигори осмонҳову замин?» Бигӯ: «Оллоҳ». Бигӯ; «Оё ғайри Ӯ худоёне гирифтаедки қодир ба суду зиёни худ нестанд? Бигӯ: «Оё нобинову бино баробаранд? Ё торикиву равшанӣ яксонанд? Ё шариконеки барои Худо қоил шудаандчизҳое офаридаандмонанди он чӣ Худо офаридааст ва онон дар бораи офариниш ба иштибоҳ афтодаанд?» Бигӯ: «Оллоҳ офаринандаи ҳар чизест ва Ӯ ягонаву қаҳҳор аст!»
قُ لْ مَن ْ رَ بُّ ا ل سَّمَاوَا تِ وَا لأَرْضِ قُ لِ ا للَّ هُ ۚ قُ لْ أَفَا تَّخَ ذْتُمْ مِن ْ دُونِهِ أَوْلِيَا ءَ لاَ يَمْلِكُو نَ لِأن فُسِهِمْ نَفْعا ً وَلاَ ضَ رّا ً ۚ قُ لْ هَلْ يَسْتَوِي ا لأَعْمَى وَا لْبَصِ ي رُ أَمْ هَلْ تَسْتَوِي ا ل ظُّ لُمَا تُ وَا ل نُّ ور ۗ أَمْ جَعَلُوا لِلَّهِ شُرَ كَا ءَ خَ لَقُ وا كَخَ لْقِ هِ فَتَشَابَهَ ا لْخَ لْقُ عَلَيْهِمْ ۚ قُ لِ ا للَّ هُ خَ الِقُ كُلِّ شَيْ ءٍ وَهُوَ ا لْوَاحِدُ ا لْقَ هَّارُ
'Ан зала Мина А с-Самӓ 'и Мӓ 'ан Фасӓлат 'Аұдийатун Биқ адар иһӓ Фӓхтамала А с-Сай лу Забадӓан Рӓ бӥӓан ۚ Ұа Мимм ӓ Йӱқ идӱ на `Алай һи Фӥ А н -Нӓ р и А б тиғ ӓ 'а Хилйатин 'Аұ Матӓ `ин Забадун Миćлуһу ۚ Каҙӓлика Йаđр ибу А лл ӓһу А л-Хақ қ а Ұа А л-Бӓҭ ила ۚ Фа'амм ӓ А з-Забаду Файаҙ/һабу Җуфӓ 'ан ۖ Ұа 'Амм ӓ Мӓ Йан фа`у А н -Нӓ са Файам куćу Фӥ А л-'Арđи ۚ Каҙӓлика Йаđр ибу А лл ӓһу А л-'Ам ćӓ ла
013-017 Аз осмон об фиристод ва ҳар як ҷӯйе ба андозаи худ ҷорӣ шуд ва оби равон каф (к) бар сар овард. Ва аз он чӣ бар оташ мегудозандто зевару матоъе созандниз кафке бар сар ояд. Худо барои ҳаққу ботил чунин масал занадАммо кафк ба каноре афтад ва нобуд шавад ва он чӣ барои мардум судманд астдар замин пойдор бимонад. Худо инчунин мисол меорад.
أَن زَلَ مِنَ ا ل سَّمَا ءِ مَا ء ً فَسَالَتْ أَوْدِيَةٌ بِقَ دَر ِهَا فَاحْتَمَلَ ا ل سَّيْ لُ زَبَدا ً رَ ابِي ا ً ۚ وَمِمَّ ا يُوقِ دُو نَ عَلَيْ هِ فِي ا ل نّ َا ر ِ ا بْ تِغَ ا ءَ حِلْيَةٍ أَوْ مَتَا عٍ زَبَدٌ مِثْلُهُ ۚ كَذَلِكَ يَضْ ر ِبُ ا للَّ هُ ا لْحَقَّ وَا لْبَاطِ لَ ۚ فَأَمَّ ا ا ل زَّبَدُ فَيَذْهَبُ جُفَا ء ً ۖ وَأَمَّ ا مَا يَن فَعُ ا ل نّ َا سَ فَيَمْكُثُ فِي ا لأَرْضِ ۚ كَذَلِكَ يَضْ ر ِبُ ا للَّ هُ ا لأَمْثَالَ
Лиллаҙӥ на А ра ббиһиму А л-Хуснá Ұа ۚ А л-Лаҙӥ на Лам Йастаҗӥбӱ Лаһу Лаұ 'Анн а Лаһум Мӓ Фӥ А л-'Арđи Җамӥ`ӓан Ұа Миćлаһу Ма`аһу Лӓфтадаұ Биһи~ ۚ 'Ӱлӓ 'ика Лаһум Сӱ 'у А л-Хисӓ би Ұа Ма'ұӓһум Җаһанн аму ۖ Ұа Би'са А л-Миһӓ ду
013-018 Барои ононки даъвати парвардигорашонро қабул кардандмукофоти некӯест. Ва касонеки даъвати Ӯро қабул накардандагар ҳар он чироки бар рӯи замин аст ва монанди онро дошта бошандонро фидо диҳандонон ба сахтӣбозхост хоҳанд шуд ва маконашон ҷаҳаннам аст ва бад ҷойгоҳест!
لِلَّذِي نَ ا ا لِرَ بِّهِمُ ا لْحُسْنَى ۚ وَا لَّذِي نَ لَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُ لَوْ أَنّ َ لَهُمْ مَا فِي ا لأَرْضِ جَمِيعا ً وَمِثْلَهُ مَعَهُ لاَفْتَدَوْا بِهِ ۚ أُ وْلَا ئِكَ لَهُمْ سُو ءُ ا لْحِسَا بِ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّ مُ ۖ وَبِئْسَ ا لْمِهَادُ
'Афаман Йа`ламу 'Анн амӓ 'Ун зила 'Илай ка Мин Ра ббика А л-Хақ қ у Каман Һуұа 'А`м á ۚ 'Инн амӓ Йатаҙаккару 'Ӱлӱ А л-'Албӓ би
013-019 Оё касеки медонад он чӣ аз ҷониби Парвардигорат бар ту нозил шуда ҳақ аст монанди кассетки нобиност? Танҳо хирадмандон панд мегиранд
أَفَمَن ْ يَعْلَمُ أَنَّ مَا أُن زِلَ إِلَيْ كَ مِن ْ رَ بِّكَ ا لْحَقُّ كَمَن ْ هُوَ أَعْمَى ۚ إِنَّ مَا يَتَذَكَّرُ أُ وْلُوا ا لأَلْبَابِ
Ал-Лаҙӥ на Йӱфӱ на Би`аһди А лл ӓ һи Ұа Лӓ Йан қ уđӱ на А л-Мӥćӓ қ а
013-020 касонеки ба аҳди Худо вафо мекунанд ва худ паймон намешикананд;
ا لَّذِي نَ يُوفُو نَ بِعَهْدِ ا للَّ هِ وَلاَ يَن قُ ضُ و نَ ا لْمِيثَاقَ
Ұа А л-Лаҙӥ на Йаҫ илӱ на Мӓ 'Амара А лл ӓһу Биһи~ 'Ан Йӱҫ ала Ұа Йаҳ шаұ на Ра ббаһум Ұа Йаҳ ӓфӱ на Сӱ 'а А л-Хисӓ би
013-021 ононки он чиро Худо ба пайвастани он фармон додапайванд мекунанд ва аз Парвардигорашон метарсанд ва аз сахтии ҳисоби Худованд бимноканд;
وَالَّذِي نَ يَصِ لُو نَ مَا أَمَرَ ا للَّ هُ بِهِ أَن ْ يُوصَ لَ وَيَخْ شَوْ نَ رَ بَّهُمْ وَيَخَ افُو نَ سُو ءَ ا لْحِسَابِ
Ұа А л-Лаҙӥ на Ҫ абарӱ А б тиғ ӓ 'а Ұаҗ һи Ра ббиһим Ұа 'Ақ ӓмӱ А ҫ -Ҫ алӓата Ұа 'Ан фақ ӱ Мимм ӓ Ра зақ м Сир рӓ ан Ұа `Алӓнийатан Ұа Йад ра 'ӱ на Бил-Хасанати А с-Саййи'ата 'Ӱлӓ 'ика Лаһум `Уқ А д-Дӓ р и
013-022 ононки ба талаби савоби Парвардигори худ сабр пеша карданд ва намоз гузориданд ва дар ниҳону ошкор аз он чӣ ба онҳо рӯзӣ додаемхайр карданд ва бадиро бо некӣ бармегардонанд. Оқибати неки охират аз онҳост.
وَالَّذِي نَ صَ بَرُوا ا بْ تِغَ ا ءَ وَجْ هِ رَ بِّهِمْ وَأَقَ امُوا ا ل صَّ لاَةَ وَأَن فَقُ وا مِمَّ ا رَ زَقْ نَاهُمْ سِر ّا ً وَعَلاَنِيَة ً وَيَد ْرَ ءُو نَ بِا لْحَسَنَةِ ا ل سَّيِّئَةَ أُ وْلَا ئِكَ لَهُمْ عُقْ بَى ا ل دَّار ِ
Җанн ӓ ту `Ад нин Йад ҳ улӱнаһӓ Ұа Ман Ҫ алаха Мин 'Ӓбӓ 'иһим Ұа 'Азұӓҗиһим Ұа Ҙурр ӥйӓтиһим Ұа ۖ А л-Малӓ 'икату Йад ҳ улӱ на `Алайһим Мин Кулли Бӓ б ин
013-023 Биҳиштҳои ҷовидон онҳо ва ҳар ки некӯкор будааст аз падарону ҳамсарон ва фарзандонашонбадон дохил шаванд ва фариштагон аз ҳар дар ба наздашон оянд.
جَنّ َا تُ عَد ْنٍ يَد ْخُ لُونَهَا وَمَن ْ صَ لَحَ مِن ْ آبَا ئِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۖ وَا لْمَلاَئِكَةُ يَد ْخُ لُو نَ عَلَيْهِمْ مِن ْ كُلِّ بَابٍ
Салӓ мун `Алайкум Бимӓ Ҫ абартум ۚ Фани`ма `Уқ А д-Дӓ р и
013-024 Салом бар шумо ба хотири он ҳама сабреки кардаед. Сарои охират чӣ сарое некӯст!
سَلاَمٌ عَلَيْكُمْ بِمَا صَ بَرْتُمْ ۚ فَنِعْمَ عُقْ بَى ا ل دَّار ِ
Ұа А л-Лаҙӥ на Йан қ уđӱ на `Аһда А лл ӓһи Мин Ба`ди Мӥćӓқ иһи Ұа Йақ ҭ а`ӱ на Мӓ 'Амара А лл ӓһу Биһи~ 'Ан Йӱҫ ала Ұа Йуфсидӱ на Фӥ А л-'Арđи ۙ 'Ӱлӓ 'ика Лаһуму А л-Ла`нату Ұа Лаһум Сӱ 'у А д-Дӓ р и
013-025 Ва онҳоки паймони Худоро пас аз бастанаш мешикананд ва он чироки Худо ба пайвастани он фармон додақатъмекунанд ва дар замин фасод мекунандлаънат бар онҳост ва бадиҳои он ҷаҳон насибашон.
وَالَّذِي نَ يَن قُ ضُ و نَ عَهْدَ ا للَّ هِ مِن ْ بَعْدِ مِيثَاقِ هِ وَيَقْ طَ عُو نَ مَا أَمَرَ ا للَّ هُ بِهِ أَن ْ يُوصَ لَ وَيُفْسِدُو نَ فِي ا لأَرْضِ ۙ أُ وْلَا ئِكَ لَهُمُ ا ل لَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُو ءُ ا ل دَّار ِ
Ал-Лаһу Йаб суҭ у А р-Р изқ а Лиман Йашӓ 'у Ұа Йақ ру ۚ Ұа Фар ихӱ Бил-Хайӓати А д-Дун йӓ Ұа Мӓ А л-Хайӓату А д-Дун йӓ Фӥ А л-'Ӓҳ ира ти 'Иллӓ Матӓ `ун
013-026 Худо ҳар киро хоҳадрӯзии бисёр диҳад ё рӯзии андак. Ва мардум ба зиндагии дунё хушнудандҳол он ки зиндагии дунё дар баробари зиндагии охират ҷуз андак матоъе нест.
ا للَّهُ يَبْ سُطُ ا ل رِّزْقَ لِمَن ْ يَشَا ءُ وَيَقْ دِر ُ ۚ وَفَر ِحُوا بِا لْحَيَا ةِ ا ل دُّنْ يَا وَمَا ا لْحَيَا ةُ ا ل دُّنْ يَا فِي ا لآخِ رَ ةِ إِلاَّ مَتَاعٌ
Ұа Йақ ӱ лу А л-Лаҙӥ на Кафарӱ Лаұлӓ 'Ун зила `Алай һи 'Ӓйатун Мин Ра ббиһи ۗ Қ ул 'Инн а А лл ӓһа Йуđиллу Ман Йашӓ 'у Ұа Йаһдӥ 'Илай һи Ман 'Анӓ ба
013-027 Кофирон мегӯянд: «Чаро аз ҷониби Парвардигораш мӯъҷизае бар ӯ нозил намешавад?» Бигӯ: «Худо ҳар киро бихоҳадгумроҳ мекунад. Ва ҳар киро ба даргоҳи Ӯ рӯй кунадҳидоят мекунад».
وَيَقُ و لُ ا لَّذِي نَ كَفَرُوا لَوْلاَ أُن زِلَ عَلَيْ هِ آيَةٌ مِن ْ رَ بِّهِ ۗ قُ لْ إِنّ َ ا للَّ هَ يُضِ لُّ مَن ْ يَشَا ءُ وَيَهْدِي إِلَيْ هِ مَن ْ أَنَابَ
Ал-Лаҙӥ на 'Ӓманӱ Ұа Таҭ нн у Қ улӱбуһум Биҙикр и А лл ӓ һи ۗ 'Алӓ Биҙикр и А лл ӓ һи Таҭ нн у А л-Қ улӱ бу
013-028 Онҳоеки имон овардаанд ва дилҳояшон ба ёди Худо оромиш меёбадогоҳ бошедки дилҳо ба ёди Худо оромиш меёбад!
ا لَّذِي نَ آمَنُوا وَتَطْ مَئِنّ ُ قُ لُوبُهُمْ بِذِكْر ِ ا للَّ هِ ۗ أَلاَ بِذِكْر ِ ا للَّ هِ تَطْ مَئِنّ ُ ا لْقُ لُوبُ
Ал-Лаҙӥ на 'Ӓманӱ Ұа `Амилӱ А ҫ -Ҫ ӓлихӓ ти Ҭ ӱбá Лаһум Ұа Хусну Ма'ӓ б ин
013-029 Зиндагии хуш ва бозгаштангоҳи некӯ аз они касонестки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд.
ا لَّذِي نَ آمَنُوا وَعَمِلُوا ا ل صَّ الِحَا تِ طُ وبَى لَهُمْ وَحُسْنُ مَآبٍ
Каҙӓлика 'Арсалнӓ ка Фӥ 'Умм атин Қ ад Ҳ алат Мин Қ аб лиһӓ 'Умамун Литатлуұа `Алайһиму А л-Лаҙӥ 'Аұхайнӓ 'Илай ка Ұа Һум Йакфурӱ на Бир -Ра хмани ۚ Қ ул Һуұа Ра ббӥ Лӓ 'Илӓ һа 'Иллӓ Һуұа `Алай һи Таұаккалту Ұа 'Илай һи Матӓ би
013-030 Ҳамчунин туро ба миёни умматеки пеш аз онхо умматҳои дигар будаандба пайғамбарӣ фиристодаемто он чироки бар ту ваҳй кардаембарояшон тиловат кунӣ ва онҳо ба Раҳмон кофир мешаванд. Бигӯ: «Ӯ Парвардигори ман аст. Худое ҷуз Ӯ нест. Бар Ӯ таваккал кардаам ва тавбаи ман ба даргоҳи Ӯст!»
كَذَلِكَ أَرْسَلْنَا كَ فِي أُمَّ ةٍ قَ د ْ خَ لَتْ مِن ْ قَ بْ لِهَا أُمَم ٌ لِتَتْلُوَ عَلَيْهِمُ ا لَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْ كَ وَهُمْ يَكْفُرُو نَ بِا ل رَّ حْمَنِ ۚ قُ لْ هُوَ رَ بِّي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ عَلَيْ هِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْ هِ مَتَابِ
Ұа Лаұ 'Анн а Қ ур'ӓ нӓан Суййира т Биһи А л-Җибӓ лу 'Аұ Қ уҭ ҭ и`ат Биһи А л-'Арđу 'Аұ Куллима Биһи А л-Маұтá ۗ Бал Лилл ӓ һ А л-'Ам ру Җамӥ`ӓан ۗ 'Афалам Йай'аси А л-Лаҙӥ на 'Ӓманӱ 'Ан Лаұ Йашӓ 'у А лл ӓһу Лаһадá А н -Нӓ са Җамӥ`ӓан ۗ Ұа Лӓ Йазӓ лу А л-Лаҙӥ на Кафарӱ Туҫ ӥбуһум Бимӓ Ҫ ана`ӱ Қ ӓр и`атун 'Аұ Тахуллу Қ ар ӥбӓан Мин Дӓр иһим Хаттá Йа'тийа Ұа`ду А лл ӓһи ۚ 'Инн а А лл ӓһа Лӓ Йуҳ лифу А л-Мӥ`ӓ да
013-031 Агар Қуръоне тавонист будки куҳҳо ба он ба ҷунбиш оянд ё замин пора-пора шавадё мурдагонро ба сухан орадҷуз ин Қуръон намебудки ҳамаи корҳо аз они Худост. Оё мӯъминон ҳанӯз надонистаандки агар Худо мехостҳамаи мардумро ҳидоят мекард? Ва кофиронро пайваста ба сабаби амалҳояшон ҳодисае расад ё он ҳодиса дар наздикии хонаҳояшон фурӯд оядто он гоҳки ваъдаи Худо оядзеро Худо хилофи ваъда намекунад!
وَلَوْ أَنّ َ قُ رْآنا ً سُيِّرَ تْ بِهِ ا لْجِبَا لُ أَوْ قُ طِّ عَتْ بِهِ ا لأَرْضُ أَوْ كُلِّمَ بِهِ ا لْمَوْتَى ۗ بَلْ لِلَّهِ ا لأَمْرُ جَمِيعاً ۗ أَفَلَمْ يَيْ ئَسِ ا لَّذِي نَ آمَنُو ا أَن ْ لَوْ يَشَا ءُ ا للَّ هُ لَهَدَى ا ل نّ َا سَ جَمِيعا ً ۗ وَلاَ يَزَا لُ ا لَّذِي نَ كَفَرُوا تُصِ يبُهُمْ بِمَا صَ نَعُوا قَ ار ِعَةٌ أَوْ تَحُلُّ قَ ر ِيبا ً مِن ْ دَار ِهِمْ حَتَّى يَأْتِيَ وَعْدُ ا للَّ هِ ۚ إِنّ َ ا للَّ هَ لاَ يُخْ لِفُ ا لْمِيعَادَ
Ұа Лақ ади А стуһзи'а Биру сулин Мин Қ аб лика Фа'ам лай ту Лиллаҙӥ на Кафарӱ Ćумм а 'Аҳ аҙтуһум ۖ Факай фа Кӓ на `Иқ ӓ би
013-032 Паёмбароне ҳамки пеш аз ту будандба масхара гирифта шуданд. Ман ба кофирон мӯҳлат додамон гоҳ ҳамаро фурӯ гирифтам ва он уқубати ман чӣ сахт буд!
وَلَقَ دِ ا سْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِن ْ قَ بْ لِكَ فَأَمْلَيْ تُ لِلَّذِي نَ كَفَرُوا ثُمّ َ أَخَ ذْتُهُمْ ۖ فَكَيْ فَ كَا نَ عِقَ ابِ
'Афаман Һуұа Қ ӓ 'имун `Алá Кулли Нафсин Бимӓ Касабат ۗ Ұа Җа`алӱ Лилл ӓ һ Шура кӓ 'а Қ ул Самм ӱһум ۚ 'Ам Тунабби'ӱнаһу Бимӓ Лӓ Йа`ламу Фӥ А л-'Арđи 'Ам Биžӓһир н Мина А л-Қ аұ ли ۗ Бал Зуййина Лиллаҙӥ на Кафарӱ Макру һум Ұа Ҫ уддӱ `Ани А с-Сабӥ ли ۗ Ұа Ман Йуđлили А лл ӓ һу Фамӓ Лаһу Мин Һӓ д ин
013-033 Оё он ки бар ҳамаи мардум ва амалҳояшон нозир астмонанди бутон аст? Барои Худо шариконе қоил шуданд. Бигӯ: «Онҳоро ном бибаред. Шояд мехоҳед Ӯро аз чизе дар рӯи замин огоҳ кунедки намедонадё суханони беҳуда мегӯянд?» Дар назари кофирон макрашон ороста омад ва аз роҳи рост бероҳ шуданд. Ва ҳар киро Худо гумроҳ кунадҳеҷ роҳнамое надорад!
أَفَمَن ْ هُوَ قَ ا ئِمٌ عَلَى كُلِّ نَفْس ٍ بِمَا كَسَبَتْ ۗ وَجَعَلُوا لِلَّهِ شُرَ كَا ءَ قُ لْ سَمُّ وهُمْ ۚ أَمْ تُنَبِّئُ ونَهُ بِمَا لاَ يَعْلَمُ فِي ا لأَرْضِ أَمْ بِظَ اهِر ٍ مِنَ ا لْقَ وْ لِ ۗ بَلْ زُيِّنَ لِلَّذِي نَ كَفَرُوا مَكْرُهُمْ وَصُ دُّوا عَنِ ا ل سَّبِي لِ ۗ وَمَن ْ يُضْ لِلِ ا للَّ هُ فَمَا لَهُ مِن ْ هَادٍ
Лаһум `Аҙӓ бун Фӥ А л-Хайӓати А д-Дун йӓ ۖ Ұа Ла`аҙӓ бу А л-'Ӓҳ ира ти 'Ашақ қ у ۖ Ұа Мӓ Лаһум Мина А лл ӓһи Мин Ұӓ қ н
013-034 Дар ин зиндагии дунё ба азобе гирифтор оянд ва азоби охират сахттар аст ва онҳоро ҳеҷнигаҳдорандае аз азоби Худо нест!
لَهُمْ عَذَا بٌ فِي ا لْحَيَا ةِ ا ل دُّنْ يَا ۖ وَلَعَذَا بُ ا لآخِ رَ ةِ أَشَقُّ ۖ وَمَا لَهُمْ مِنَ ا للَّ هِ مِن ْ وَاقٍ
Маćалу А л-Җанн ати А ллатӥ Ұу`ида А л-Муттақ ӱ на ۖ Таҗ р ӥ Мин Тахтиһӓ А л-'Анһӓ ру ۖ 'Укулуһӓ Дӓ 'имун Ұа Ž иллуһӓ ۚ Тилка `Уқ А л-Лаҙӥ на А қ аұ ۖ Ұа `Уқ А л-Кӓфир ӥ на А н -Нӓ ру
013-035 Сифати биҳиштеки ба парҳезгорон ваъда шуда: об аз зери дарахтонаш равон аст ва меваҳову сояаш ҳамешагист. Ин саранҷоми касонестки парҳезгоранд ва саранҷоми кофирон оташ аст.
مَثَلُ ا لْجَنَّ ةِ ا لَّتِي وُعِدَ ا لْمُتَّقُ و نَ ۖ تَجْ ر ِي مِن ْ تَحْتِهَا ا لأَنْ هَا رُ ۖ أُكُلُهَا دَا ئِمٌ وَظِ لُّهَا ۚ تِلْكَ عُقْ بَى ا لَّذِي نَ ا قَ وا ۖ وَعُقْ بَى ا لْكَافِر ِي نَ ا ل نَّ ارُ
Ұа А л-Лаҙӥ на 'Ӓтайнӓһуму А л-Китӓ ба Йафра хӱ на Бимӓ 'Ун зила 'Илай ка ۖ Ұа Мина А л-'Ахзӓ би Ман Йун кир у Ба`đаһу ۚ Қ ул 'Инн амӓ 'Умир ту 'Ан 'А`буда А лл ӓһа Ұа Лӓ 'Ушр ика Биһи~ ۚ 'Илай һи 'Ад `ӱ Ұа 'Илай һи Ма'ӓ би
013-036 Аҳли китоб аз он чӣ бар ту нозил шудашодмонанд. Ва аз он ҷамоъат касоне ҳастандки баъзе аз онро инкор мекунанд. Бигӯ: «Ман амр шудаамки Худои якторо бипарастам ва ба Ӯ ширк наёварам. Ба сӯи Ӯ даъват мекунам ва бозгашти ман ба сӯи Ӯст!
وَالَّذِي نَ آتَيْنَاهُمُ ا لْكِتَا بَ يَفْرَ حُو نَ بِمَا أُن زِلَ إِلَيْ كَ ۖ وَمِنَ ا لأَحْزَا بِ مَن ْ يُن كِر ُ بَعْضَ هُ ۚ قُ لْ إِنَّ مَا أُمِر ْتُ أَن ْ أَعْبُدَ ا للَّ هَ وَلاَ أُشْر ِكَ بِهِ ۚ إِلَيْ هِ أَد ْعُو وَإِلَيْ هِ مَآبِ
Ұа Каҙалика 'Ан залнӓ һу Хукмӓан `Ара бӥйӓан ۚ Ұа Ла'ини А ӓ 'аһум Ба`дамӓ Җӓ 'ака Мина А л-`Илми Мӓ Лака Мина А лл ӓһи Мин Ұа Лӥ йин Ұа Лӓ Ұӓ қ н
013-037 Ҳамчунин Қуръонро ба забони арабӣ нозил кардем. Агар пас аз донишеки ба ту расидааз паи хоҳишҳои онҳо биравӣдар баробари азоби Худо корсозу нигаҳдорандае нахоҳӣ дошт.
وَكَذَلِكَ أَن زَلْنَا هُ حُكْماً عَرَ بِيّا ً ۚ وَلَئِنِ ا َا ءَهُمْ بَعْدَمَا جَا ءَكَ مِنَ ا لْعِلْمِ مَا لَكَ مِنَ ا للَّ هِ مِن ْ وَلِيٍّ وَلاَ وَاقٍ
Ұа Лақ ад 'Арсалнӓ Ру сулӓан Мин Қ аб лика Ұа Җа`алнӓ Лаһум 'Азұӓҗӓан Ұа Ҙурр ӥйатан ۚ Ұа Мӓ Кӓ на Лира сӱ лин 'Ан Йа'тийа Би'ӓйатин 'Иллӓ Би'иҙни А лл ӓ һи ۗ Ликулли 'Аҗалин Китӓ б ун
013-038 Ба таҳқиқ пеш аз ту паёмбароне фиристодаем ва барояшон ҳамсарону фарзандон қарор додаем. Ва ҳеҷ паёмбареро ҳаққи он набудки ҷуз ба фармони Худо ояте биёварад ва ҳар амреро замоне навишташуда аст.
وَلَقَ د ْ أَرْسَلْنَا رُسُلا ً مِن ْ قَ بْ لِكَ وَجَعَلْنَا لَهُمْ أَزْوَاجا ً وَذُرِّيَّة ً ۚ وَمَا كَا نَ لِرَ سُو لٍ أَن ْ يَأْتِيَ بِآيَةٍ إِلاَّ بِإِذْنِ ا للَّ هِ ۗ لِكُلِّ أَجَلٍ كِتَابٌ
Йам хӱ А лл аһу Мӓ Йашӓ 'у Ұа Йуćбиту ۖ Ұа `Ин даһу~ 'Умм у А л-Китӓ би
013-039 Худо ҳар чиро бихоҳадмаҳв ё исбот мекунад ва уммулкитоб назди Ӯст.
يَمْحُوا ا للَّهُ مَا يَشَا ءُ وَيُثْبِتُ ۖ وَعِنْ دَهُ~ ُ أُمّ ُ ا لْكِتَابِ
Ұа 'Ин Мӓ Нур ийанн ака Ба`đа А л-Лаҙӥ На`идуһум 'Аұ Натаұаффайанн ака Фа'инн амӓ `Алай ка А л-Балӓғ у Ұа `Алайнӓ А л-Хисӓ бу
013-040 Агар баъзе аз он чиро ки ба онҳо ваъда кардаемба ту нишон диҳемётуро пеш аз вақт бимиронемдар ҳар ҳол он чӣ бар ӯҳдаи тусттаблиғ аст ва он чӣ бар ӯҳдаи мостҳисоб кардан!
وَإِن ْ مَا نُر ِيَنَّ كَ بَعْضَ ا لَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّ كَ فَإِنَّ مَا عَلَيْ كَ ا لْبَلاَغُ وَعَلَيْنَا ا لْحِسَابُ
'Аұалам Йара ұ 'Анн ӓ На'тӥ А л-'Арđа Нан қ уҫ уһӓ Мин 'Аҭ рӓ фиһӓ Ұа ۚ А лл ӓһу Йахкуму Лӓ Му`ақ қ иба Лихукмиһи ۚ Ұа Һуұа Сар ӥ `у А л-Хисӓ би
013-041 Оё ҳанӯз надонистаандки мо аз атрофи ин сарзамин кам мекунем ва Худо ҳукм мекунад ва ҳеҷ чиз ҳукми Ӯро рад намекунад ва Ӯ зуд ба ҳисоби ҳама мерасад?
أَوَلَمْ يَرَ وْا أَنَّ ا نَأْتِي ا لأَرْضَ نَنْ قُ صُ هَا مِن ْ أَطْ رَ افِهَا ۚ وَا للَّهُ يَحْكُمُ لاَ مُعَقِّ بَ لِحُكْمِهِ ۚ وَهُوَ سَر ِي عُ ا لْحِسَابِ
Ұа Қ ад Макара А л-Лаҙӥ на Мин Қ аб лиһим Фалилл ӓ һи А л-Макру Җамӥ`ӓан ۖ Йа`ламу Мӓ Таксибу Куллу Нафсин ۗ Ұа Сайа`ламу А л-Куффӓ ру Лиман `Уқ А д-Дӓ р и
013-042 Касонеки пеш аз инҳо будандмакрҳо кардандвале ҳамаи макрҳо назди Худованд аст. Медонадки ҳар касе чӣ мекунад. Ва кофирон ба зудӣ хоҳанд донистки некӯии охират аз они кист!
وَقَ د ْ مَكَرَ ا لَّذِي نَ مِن ْ قَ بْ لِهِمْ فَلِلَّهِ ا لْمَكْرُ جَمِيعا ً ۖ يَعْلَمُ مَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ ۗ وَسَيَعْلَمُ ا لْكُفَّا رُ لِمَن ْ عُقْ بَى ا ل دَّار ِ
Ұа Йақ ӱ лу А л-Лаҙӥ на Кафарӱ Ласта Мурсалӓан ۚ Қ ул Кафá Билл ӓһи Шаһӥдӓан Байнӥ Ұа Байнакум Ұа Ман `Ин даһу `Илму А л-Китӓ би
013-043 Кофирон мегӯяндки ту паёмбар нести. Бигӯ: «Худо ва ҳар каски аз китоб огоҳӣ дошта бошадба шоҳидӣ миёни ману шумо кофист!
وَيَقُ و لُ ا لَّذِي نَ كَفَرُوا لَسْتَ مُرْسَلا ً ۚ قُ لْ كَفَى بِا للَّ هِ شَهِيدا ً بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ وَمَن ْ عِنْ دَهُ عِلْمُ ا لْكِتَابِ
Toggle thick letters. Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ
Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter
