Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ
Ал-Хам ду Лилл ӓ һ А л-Лаҙӥ Ҳ алақ а А с-Самӓұӓ ти Ұа А л-'Арđа Ұа Җа`ала А ž-Ž улумӓ ти Ұа А н -Нӱ ра ۖ Ćумм а А л-Лаҙӥ на Кафарӱ Бира ббиһим Йа`дилӱ на
006-001 Ситоиш аз ониХудовандестки осмонҳову заминро биёфарид ва торикиҳову рӯшноиро падидор кардбо ин ҳама кофирон бо Парвардигори хеш дигареро баробар медоранд.
ا لْحَمْدُ لِلَّهِ ا لَّذِي خَ لَقَ ا ل سَّمَاوَا تِ وَا لأَرْضَ وَجَعَلَ ا ل ظُّ لُمَا تِ وَا ل نّ ُو رَ ۖ ثُمّ َ ا لَّذِي نَ كَفَرُوا بِرَ بِّهِمْ يَعْدِلُونَ
Һуұа А л-Лаҙӥ Ҳ алақ акум Мин Ҭ ӥ нин Ćумм а Қ аđá 'Аҗалӓан ۖ Ұа 'Аҗалун Мусамм ан `Ин даһу ۖ Ćумм а 'Ан тум Там тарӱ на
006-002 Ӯстки шуморо аз гил биёфарид ва умре муқаррар кард: муддате дар назди Ӯ муайян. Бо ин ҳама шубҳа мекунед.
هُوَ ا لَّذِي خَ لَقَ كُمْ مِن ْ طِ ي نٍ ثُمّ َ قَ ضَ ى أَجَلا ً ۖ وَأَجَلٌ مُسَمّ ىً عِنْ دَهُ ۖ ثُمّ َ أَنْ تُمْ تَمْتَرُونَ
Ұа Һуұа А лл ӓһу Фӥ А с-Самӓұӓ ти Ұа Фӥ А л-'Арđи ۖ Йа`ламу Сир ра кум Ұа Җаһра кум Ұа Йа`ламу Мӓ Таксибӱ на
006-003 Дар осмонҳову замин Ӯстки Худованд аст. Ниҳону ошкоратонро медонад ва аз кирдоратон огоҳ аст.
وَهُوَ ا للَّ هُ فِي ا ل سَّمَاوَا تِ وَفِي ا لأَرْضِ ۖ يَعْلَمُ سِر َّكُمْ وَجَهْرَ كُمْ وَيَعْلَمُ مَا تَكْسِبُونَ
Ұа Мӓ Та'тӥһим Мин 'Ӓйатин Мин 'Ӓйӓ ти Ра ббиһим 'Иллӓ Кӓнӱ `Анһӓ Му`р иđӥ на
006-004 Ва ҳеҷ ояе аз оёти Парвардигорашон барояшон нозил нашудҷуз он ки аз он рӯйгардон шуданд!
وَمَا تَأْتِيهِمْ مِن ْ آيَةٍ مِن ْ آيَا تِ رَ بِّهِمْ إِلاَّ كَانُوا عَنْ هَا مُعْر ِضِ ينَ
Фақ ад Каҙҙабӱ Бил-Хақ қ и Ламм ӓ Җӓ 'аһум ۖ Фасаұ фа Йа'тӥһим 'Ан бӓ 'у Мӓ Кӓнӱ Биһи Йастаһзи'ӱн
006-005 Чун сухани ҳақ бар онҳо арза шуддурӯғ бароварданд. Пас ба зудӣ хабари чизҳоеки масхараашон мекардандба онҳо хоҳад расид.
فَقَ د ْ كَذَّبُوا بِا لْحَقِّ لَمَّ ا جَا ءَهُمْ ۖ فَسَوْ فَ يَأْتِيهِمْ أَنْ بَا ءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُ ون
'Алам Йара ұ Кам 'Аһлакнӓ Мин Қ аб лиһим Мин Қ арнин Макканн ӓһум Фӥ А л-'Арđи Мӓ Лам Нумаккин Лакум Ұа 'Арсалнӓ А с-Самӓ 'а `Алайһим Мид рӓ рӓ ан Ұа Җа`алнӓ А л-'Анһӓ ра Таҗ р ӥ Мин Тахтиһим Фа'аһлакнӓһум Биҙунӱбиһим Ұа 'Ан ша'нӓ Мин Ба`диһим Қ арнӓан 'Ӓҳ ар ӥ на
006-006 Оё надидаандки пеш аз онҳо чӣ мардумеро ҳалок кардаем? Мардумеки дарзамин қудраташон дода будемончунон қудратеки ба шумо надодаем. Ва барояшон аз осмон боронҳои пайдарпай фиристодем ва рӯдҳо аз зери пояшон равон сохтем. Он гоҳ ба ҷазои гуноҳонашон ҳалокашон кардем ва пас аз онҳо мардуме дигар падид овардем.
أَلَمْ يَرَ وْا كَمْ أَهْلَكْنَا مِن ْ قَ بْ لِهِمْ مِن ْ قَ رْنٍ مَكَّنَّ اهُمْ فِي ا لأَرْضِ مَا لَمْ نُمَكِّن ْ لَكُمْ وَأَرْسَلْنَا ا ل سَّمَا ءَ عَلَيْهِمْ مِد ْرَ ارا ً وَجَعَلْنَا ا لأَنْ هَا رَ تَجْ ر ِي مِن ْ تَحْتِهِمْ فَأَهْلَكْنَاهُمْ بِذُنُوبِهِمْ وَأَن شَأْنَا مِن ْ بَعْدِهِمْ قَ رْنا ً آخَ ر ِينَ
Ұа Лаұ Наззалнӓ `Алай ка Китӓбӓан Фӥ Қ ир ҭ ӓ син Фаламасӱ һу Би'айдӥһим Лақ ӓ ла А л-Лаҙӥ на Кафарӱ 'Ин Һӓҙӓ 'Иллӓ Сихру н Мубӥ нун
006-007 Ҳатто агар китобе навишта бар рӯи коғаз бар ту нозил мекардем ва онро бо дасти хеш ламсмекардандбоз ҳам он кофирон мегуфтандки ин ҷуз ҷодуи ошкоро нест.
وَلَوْ نَزَّلْنَا عَلَيْ كَ كِتَابا ً فِي قِ ر ْطَ ا سٍ فَلَمَسُو هُ بِأَيْدِيهِمْ لَقَ ا لَ ا لَّذِي نَ كَفَرُو ا إِن ْ هَذَا إِلاَّ سِحْرٌ مُبِينٌ
Ұа Қ ӓлӱ Лаұлӓ 'Ун зила `Алай һи Малакун ۖ Ұа Лаұ 'Ан залнӓ Малакӓан Лақ уđийа А л-'Ам ру Ćумм а Лӓ Йун žарӱ на
006-008 Ва гуфтанд: «Чаро фариштае бар ӯ нозил нашудааст?» Агар фариштае мефиристодемкор ба поён мерасид ва ба онҳо ҳеҷ мӯҳлате дода намешуд.
وَقَ الُوا لَوْلاَ أُن زِلَ عَلَيْ هِ مَلَكٌ ۖ وَلَوْ أَن زَلْنَا مَلَكا ً لَقُ ضِ يَ ا لأَمْرُ ثُمّ َ لاَ يُن ظَ رُونَ
Ұа Лаұ Җа`алнӓ һу Малакӓан Лаҗа`алнӓ һу Ра җулӓан Ұа Лалабаснӓ `Алайһим Мӓ Йалбисӱ на
006-009 Ва агар он паёмбарро аз миёни фариштагон меинтихобидембоз ҳам ӯро ба сурати марде мефиристодсм ва ни халту (омезишу) иштибоҳки пайдо карданднигоҳ медоштем.
وَلَوْ جَعَلْنَا هُ مَلَكا ً لَجَعَلْنَا هُ رَ جُلا ً وَلَلَبَسْنَا عَلَيْهِمْ مَا يَلْبِسُونَ
Ұа Лақ ади А стуһзи'а Биру сулин Мин Қ аб лика Фахӓ қ а Биал-Лаҙӥ на Саҳ ирӱ Минһум Мӓ Кӓнӱ Биһи Йастаһзи'ӱн
006-010 Паёмбаронеро ҳамки пеш аз ту будандмасхара мекарданд. Пас масхаракунандагонро азобеки барои масхара карданашон будфурӯ шрифт.
وَلَقَ دِ ا سْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِن ْ قَ بْ لِكَ فَحَا قَ بِا لَّذِي نَ سَخِ رُوا مِنْ هُمْ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُ ون
Қ ул Сӥрӱ Фӥ А л-'Арđи Ćумм а А н žурӱ Кай фа Кӓ на `Ӓқ ибату А л-Мукаҙҙибӥ на
006-011 Бигӯ: «Дар рӯи замин бигардед ва бингаредки поёни кори дурӯғбарорандагон чӣ гуна будааст».
قُ لْ سِيرُوا فِي ا لأَرْضِ ثُمّ َ ا ن ظُ رُوا كَيْ فَ كَا نَ عَاقِ بَةُ ا لْمُكَذِّبِينَ
Қ ул Лиман Мӓ Фӥ А с-Самӓұӓ ти Ұа А л-'Арđи ۖ Қ ул Лилл ӓ һ ۚ Катаба `Алá Нафсиһи А р-Ра хмата ۚ Лайаҗ ма`анн акум 'Илá Йаұ ми А л-Қ ийӓмати Лӓ Ра й ба Фӥ һи ۚ А л-Лаҙӥ на Ҳ асирӱ 'Ан фусаһум Фаһум Лӓ Йу'уминӱ на
006-012 Бигӯ: «Аз они кист он чӣ дар осмонҳову замин аст?» Бигӯ: «Аз они Худост! Бахшоишро бар худ муқаррар доштаҳамаи шуморо дар рӯзи қиёматки дар он шубҳае нестгирд меоварад. Ононки ба зиёни хеш кор кардаандимон намеоваранд.
قُ لْ لِمَن ْ مَا فِي ا ل سَّمَاوَا تِ وَا لأَرْضِ ۖ قُ لْ لِلَّهِ ۚ كَتَبَ عَلَى نَفْسِهِ ا ل رَّ حْمَةَ ۚ لَيَجْ مَعَنَّ كُمْ إِلَى يَوْ مِ ا لْقِ يَامَةِ لاَ رَ يْ بَ فِي هِ ۚ ا لَّذِي نَ خَ سِرُو ا أَن فُسَهُمْ فَهُمْ لاَ يُؤْمِنُونَ
Ұа Лаһу Мӓ Сакана Фӥ А л-Лай ли Ұа А н -Наһӓ р и ۚ Ұа Һуұа А с-Самӥ `у А л-`Алӥ му
006-013 Аз они Ӯст ҳар чӣ дар шабу рӯз ҷой дорад ва Ӯст шунавову доно!»
وَلَهُ مَا سَكَنَ فِي ا ل لَّيْ لِ وَا ل نَّ هَا ر ِ ۚ وَهُوَ ا ل سَّمِي عُ ا لْعَلِيمُ
Қ ул 'Ағ ай ра А лл ӓһи 'Аттаҳ иҙу Ұалӥйӓан Фӓҭ ир А с-Самӓұӓ ти Ұа А л-'Арđи Ұа Һуұа Йуҭ ҭ ۗ Қ ул 'Инн ӥ 'Умир ту 'Ан 'Акӱ на 'Аұұала Ман 'Аслама ۖ Ұа Лӓ Такӱнанн а Мина А л-Мушр икӥ на
006-014 Бигӯ; «Оё дигаре ғайри Худо ба дӯстӣ гирамки офаринандаи осмонҳову замин аства мехӯронад ва ба таъом мӯтоҷ нест?» Бигӯ; Албатта ман фармон шудаамки нахустин касе бошамки таслими амри Худо шуда бошад. Пас аз мушрикон мабош!»
قُ لْ أَغَ يْ رَ ا للَّ هِ أَتَّخِ ذُ وَلِيّا ً فَاطِ رِ ا ل سَّمَاوَا تِ وَا لأَرْضِ وَهُوَ يُطْ عِمُ وَلاَ يُطْ عَمُ ۗ قُ لْ إِنِّ ي أُمِر ْتُ أَن ْ أَكُو نَ أَوَّلَ مَن ْ أَسْلَمَ ۖ وَلاَ تَكُونَنّ َ مِنَ ا لْمُشْر ِكِينَ
Қ ул 'Инн ӥ 'Аҳ ӓ фу 'Ин `Аҫ ай ту Ра ббӥ `Аҙӓ ба Йаұ мин `Аžӥ мин
006-015 Бигӯ: «Аз азоби он рӯзи бузург метарсамагар аз Парвардигорам фармон на барам!»
قُ لْ إِنِّ ي أَخَ ا فُ إِن ْ عَصَ يْ تُ رَ بِّي عَذَا بَ يَوْ مٍ عَظِ يمٍ
Ман Йуҫ ра ф `Анһу Йаұма'иҙин Фақ ад Ра химаһу ۚ Ұа Ҙалика А л-Фаұ зу А л-Мубӥ ну
006-016 Дар он рӯз азобро аз ҳар кӣ бигардонандмавриди раҳмати Худо воқеъ шудааст ва ин комёбии ошкорест!
مَن ْ يُصْ رَ فْ عَنْ هُ يَوْمَئِذٍ فَقَ د ْ رَ حِمَهُ ۚ وَذَلِكَ ا لْفَوْ زُ ا لْمُبِينُ
Ұа 'Ин Йам саска А лл ӓһу Биđурр ин Фалӓ Кӓшифа Лаһу~ 'Иллӓ Һуұа ۖ Ұа 'Ин Йам саска Биҳ ай р ин Фаһуұа `Алá Кулли Шай 'ин Қ адӥ р ун
006-017 Агар Худо ба ту зараре бирасонадҳеҷ кас ҷуз Ӯ дафъаш натавонад кард ва агар ба ту хайре бирасонадбар ҳар коре тавоност!
وَإِن ْ يَمْسَسْكَ ا للَّ هُ بِضُ رٍّ فَلاَ كَاشِفَ لَهُ~ ُ إِلاَّ هُوَ ۖ وَإِن ْ يَمْسَسْكَ بِخَ يْ رٍ فَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْ ءٍ قَ دِيرٌ
Ұа Һуұа А л-Қ ӓһир у Фаұ қ а `Ибӓдиһи ۚ Ұа Һуұа А л-Хакӥ му А л-Ҳ абӥ р у
006-018 Ва Ӯст ғолибе болотар аз ҳамаи бандагони хеш ва донову огоҳ аст!
وَهُوَ ا لْقَ اهِر ُ فَوْ قَ عِبَادِهِ ۚ وَهُوَ ا لْحَكِي مُ ا لْخَ بِيرُ
Қ ул 'Ай йу Шай 'ин 'Акбару Шаһӓдатан ۖ Қ ули А лл ӓ һу ۖ Шаһӥ дун Байнӥ Ұа Байнакум ۚ Ұа 'Ӱхийа 'Илай йа Һӓҙӓ А л-Қ ур'ӓ ну Ли'н ҙира кум Биһи Ұа Ман Балағ а ۚ 'А'инн акум Латаш/һадӱ на 'Анн а Ма`а А лл ӓһи 'Ӓлиһатан 'Уҳ рá ۚ Қ ул Лӓ 'Аш/һаду ۚ Қ ул 'Инн амӓ Һуұа 'Илаһун Ұӓхидун Ұа 'Инн анӥ Бар ӥ 'ун Мимм ӓ Тушр икӱ на
006-019 Бигӯ: Шоҳиди чӣ касе аз ҳар шоҳидӣ бузургтар аст?» Бигӯ: «Худо миёни ману шумо гувоҳ аст ва ин Қуръон бар ман ваҳй шудаастто шуморо ва ҳар касроки ба Ӯ бирасадбим диҳад. Оё шоҳидӣ медиҳедки: бо Оллоҳ худоёни дигаре ҳам ҳастанд?» Бигӯ: «Ман шоҳидӣ намедиҳам». Бигӯ: «Ҷуз ин нестки Ӯ худоест яктову аз он чӣ бо Ӯ шарик месозедбезорам!»
قُ لْ أَيُّ شَيْ ءٍ أَكْبَرُ شَهَادَة ً ۖ قُ لِ ا للَّ هُ ۖ شَهِي دٌ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۚ وَأُ وحِيَ إِلَيَّ هَذَا ا لْقُ رْآنُ لِأن ذِرَ كُمْ بِهِ وَمَن ْ بَلَغَ ۚ أَئِنَّ كُمْ لَتَشْهَدُو نَ أَنّ َ مَعَ ا للَّ هِ آلِهَةً أُخْ رَ ى ۚ قُ لْ لاَ أَشْهَدُ ۚ قُ لْ إِنَّ مَا هُوَ إِلَهٌ وَاحِدٌ وَإِنَّ نِي بَر ِي ءٌ مِمَّ ا تُشْر ِكُونَ
Ал-Лаҙӥ на 'Ӓтайнӓһуму А л-Китӓ ба Йа`р ифӱнаһу Камӓ Йа`р ифӱ на 'Аб нӓ 'аһуму ۘ А л-Лаҙӥ на Ҳ асирӱ 'Ан фусаһум Фаһум Лӓ Йу'уминӱ на
006-020 Аҳли китоб ӯро чунон мешиносандки фарзандони худроинҳоки ба худ зиён мерасонандимоннамеоваранд.
ا لَّذِي نَ آتَيْنَاهُمُ ا لْكِتَا بَ يَعْر ِفُونَهُ كَمَا يَعْر ِفُو نَ أَبْ نَا ءَهُمُ ۘ ا لَّذِي نَ خَ سِرُو ا أَن فُسَهُمْ فَهُمْ لاَ يُؤْمِنُونَ
Ұа Ман 'Аžламу Мимм ани А А лл ӓһи Каҙибӓан 'Аұ Каҙҙаба Би'ӓйӓтиһи~ ۗ 'Инн аһу Лӓ Йуфлиху А ž-Ž ӓлимӱ на
006-021 Чӣ касест ситамкортар аз онки ба Худо дурӯғ мебандад ё оёти Ӯро дурӯғ мебарорад? Албатта ситамкоронро наҷотёбӣ нест!
وَمَن ْ أَظْ لَمُ مِمَّ نِ ا رَ ى عَلَى ا للَّ هِ كَذِباً أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِ ۗ إِنَّ هُ لاَ يُفْلِحُ ا ل ظَّ الِمُونَ
Ұа Йаұ ма Нахшуру һум Җамӥ`ӓан Ćумм а Нақ ӱ лу Лиллаҙӥ на 'Ашра кӱ 'Ай на Шура кӓ 'уукуму А л-Лаҙӥ на Кун тум Таз`умӱ на
006-022 Рӯзе ҳамаро гирд оваремсипас ба онҳоки ширк овардаандбигӯем: «Он касонки мепиндоштедки шарикони Худояндакнун куҷоянд?»
وَيَوْ مَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعا ً ثُمّ َ نَقُ و لُ لِلَّذِي نَ أَشْرَ كُو ا أَيْ نَ شُرَ كَا ؤُكُمُ ا لَّذِي نَ كُن تُمْ تَزْعُمُونَ
Ćумм а Лам Такун Фитнатуһум 'Иллӓ 'Ан Қ ӓлӱ Ұа А лл ӓһи Ра ббинӓ Мӓ Кунн ӓ Мушр икӥ на
006-023 Узреки меоварандғайри ин нестки мегӯянд: «Савганд ба ХудоПарвардигори моки мо мушрик набудаем!»
ثُمّ َ لَمْ تَكُن ْ فِتْنَتُهُمْ إِلاَّ أَن ْ قَ الُوا وَا للَّهِ رَ بِّنَا مَا كُنَّ ا مُشْر ِكِينَ
А н žур Кай фа Каҙабӱ `Алá 'Ан фусиһим ۚ Ұа Đ алла `Анһум Мӓ Кӓнӱ Йафтарӱ на
006-024 Бингарки чӣ гуна бар худ дурӯғ бастанд ва он дурӯғҳоки сохта будандночиз гардид.
ا ن ظُ رْ كَيْ فَ كَذَبُوا عَلَى أَن فُسِهِمْ ۚ وَضَ لَّ عَنْ هُمْ مَا كَانُوا يَفْتَرُونَ
Ұа Минһум Ман Йастами`у 'Илай ка ۖ Ұа Җа`алнӓ `Алá Қ улӱбиһим 'Акинн атан 'Ан Йафқ аһӱ һу Ұа Фӥ 'Ӓҙӓниһим Ұақ рӓ ан Ұа 'Ин ۚ Йара ұ Кулла 'Ӓйатин Лӓ Йу'уминӱ Биһӓ Хаттá ۚ 'Иҙӓ Җӓ 'ӱ ка Йуҗӓдилӱнака Йақ ӱ лу А л-Лаҙӥ на Кафарӱ 'Ин Һӓҙӓ 'Иллӓ 'Асӓҭ ӥ р у А л-'Аұұалӥ на
006-025 Баъзе аз онҳо ба сухани ту гӯш медиҳандвале Мо бар дилҳояшон пардаҳо афкандаемто онро дарнаёбанд ва гушҳояшонро вазнин кардаем. Ва ҳар мӯъҷизаероки бингарандба он имон намеоваранд. Ва чун назди ту ояндбо ту ба мунозара сар кунанд. Кофирон мегӯяндки инҳо чизе ҷуз афсонаҳои пешиниён нест.
وَمِنْ هُمْ مَن ْ يَسْتَمِعُ إِلَيْ كَ ۖ وَجَعَلْنَا عَلَى قُ لُوبِهِمْ أَكِنَّ ةً أَن ْ يَفْقَ هُو هُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْ را ً ۚ وَإِن ْ يَرَ وْا كُلَّ آيَةٍ لاَ يُؤْمِنُوا بِهَا ۚ حَتَّى إِذَا جَا ءُو كَ يُجَادِلُونَكَ يَقُ و لُ ا لَّذِي نَ كَفَرُو ا إِن ْ هَذَا إِلاَّ أَسَاطِ ي رُ ا لأَوَّلِينَ
Ұа Һум Йанһаұ на `Анһу Ұа Йан'аұ на `Анһу ۖ Ұа 'Ин Йуһликӱ на 'Иллӓ 'Ан фусаһум Ұа Мӓ Йаш`урӱ на
006-026 Инҳо мардумро аз паёмбар бозмедоранд ва худ аз ӯ канора меҷӯянд ва ҳол онки намедонандки танҳо хештанро ба ҳалокат мерасонанд.
وَهُمْ يَنْ هَوْ نَ عَنْ هُ وَيَنْ أَوْ نَ عَنْ هُ ۖ وَإِن ْ يُهْلِكُو نَ إِلاَّ أَن فُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
Ұа Лаұ Тарá 'Иҙ Ұуқ ифӱ `Алá А н -Нӓ р и Фақ ӓлӱ Йӓ Лайтанӓ Нура дду Ұа Лӓ Нукаҙҙиба Би'ӓйӓ ти Ра ббинӓ Ұа Накӱ на Мина А л-Му'уминӥ на
006-027 Агар онҳоро дар он рӯзки баробари оташ нигоҳашон доштаандбингарӣмегӯянд: «Эй кошморо бозгардонандто оёти Парвардигорамонро дурӯғ нагӯем ва аз мӯъминон бошем!»
وَلَوْ تَرَ ى إِذْ وُقِ فُوا عَلَى ا ل نّ َا ر ِ فَقَ الُوا يَا لَيْتَنَا نُرَ دُّ وَلاَ نُكَذِّبَ بِآيَا تِ رَ بِّنَا وَنَكُو نَ مِنَ ا لْمُؤْمِنِينَ
Бал Бадӓ Лаһум Мӓ Кӓнӱ Йуҳ фӱ на Мин Қ аб лу ۖ Ұа Лаұ Ру ддӱ Ла`ӓдӱ Лимӓ Нуһӱ `Анһу Ұа 'Инн аһум Лакӓҙибӱ на
006-028 Наон чироки аз ин пеш пӯшида медоштандакнун бар онҳо ошкор шудаагар онҳоро ба дунё бозгардонандбоз ҳам ба ҳамон корҳоки манъашон карда будандбозмегардандинҳо дурӯғгӯёнанд.
بَلْ بَدَا لَهُمْ مَا كَانُوا يُخْ فُو نَ مِن ْ قَ بْ لُ ۖ وَلَوْ رُدُّوا لَعَادُوا لِمَا نُهُوا عَنْ هُ وَإِنَّ هُمْ لَكَاذِبُونَ
Ұа Қ ӓлӱ 'Ин Һийа 'Иллӓ Хайӓтунӓ А д-Дун йӓ Ұа Мӓ Нахну Бимаб `ӱćӥ на
006-029 Ва гуфтанд: «Ғайри ин зиндагии дунявии мо ҳеҷ нест ва мо дигар бор зинда нахоҳем шуд».
وَقَ الُو ا إِن ْ هِيَ إِلاَّ حَيَاتُنَا ا ل دُّنْ يَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْ عُوثِينَ
Ұа Лаұ Тарá 'Иҙ Ұуқ ифӱ `Алá Ра ббиһим ۚ Қ ӓ ла 'Алай са Һӓҙӓ Бил-Хақ қ и ۚ Қ ӓлӱ Балá Ұа Ра ббинӓ ۚ Қ ӓ ла Фаҙӱқ ӱ А л-`Аҙӓ ба Бимӓ Кун тум Такфурӱ на
006-030 Ва агар бубинӣ он ҳангомроки дар баробари Парвардигорашон истодаанд. Худо мегӯяд: «Оё ин ба ҳақ набувад?» Гӯянд: «Оресавганд ба Парвардигорамон!» Гӯяд: «Ба ҷазои онки кофир будаедазоби Худоро бичашед!»
وَلَوْ تَرَ ى إِذْ وُقِ فُوا عَلَى رَ بِّهِمْ ۚ قَ ا لَ أَلَيْ سَ هَذَا بِا لْحَقِّ ۚ قَ الُوا بَلَى وَرَ بِّنَا ۚ قَ ا لَ فَذُوقُ وا ا لْعَذَا بَ بِمَا كُن تُمْ تَكْفُرُونَ
Қ ад Ҳ асир а А л-Лаҙӥ на Каҙҙабӱ Билиқ ӓ 'и А лл ӓ һи ۖ Хаттá 'Иҙӓ Җӓ 'ат/һуму А с-Сӓ`ату Бағ татан Қ ӓлӱ Йӓ Хасра танӓ `Алá Мӓ Фарра ҭ м Йахмилӱ на 'Аұзӓра һум `Алá Ž уһӱр иһим ۚ 'Алӓ Сӓ 'а Мӓ Йазирӱ на
006-031 Зиён карданд онҳоеки дидор бо Худоро дурӯғ пиндоштанд. Ва чун қиёмат ба ногаҳон фаро расадгӯянд; «Эй ҳасратобар мо ба хотири кӯтоҳиеки кардем». Инҳо бори гуноҳашонро бар пушт мекашанд. Хончӣ бад бореро бар дӯш мекашанд!
قَ د ْ خَ سِر َ ا لَّذِي نَ كَذَّبُوا بِلِقَ ا ءِ ا للَّ هِ ۖ حَتَّى إِذَا جَا ءَتْهُمُ ا ل سَّاعَةُ بَغْ تَة ً قَ الُوا يَا حَسْرَ تَنَا عَلَى مَا فَرَّ طْ نَا فِيهَا وَهُمْ يَحْمِلُو نَ أَوْزَارَ هُمْ عَلَى ظُ هُور ِهِمْ ۚ أَلاَ سَا ءَ مَا يَزِرُونَ
Ұа Мӓ А л-Хайӓату А д-Дун йӓ 'Иллӓ Ла`ибун Ұа Лаһұун ۖ Ұа Лалддӓ ру А л-'Ӓҳ ира ту Ҳ ай ру н Лиллаҙӥ на Йаттақ ӱ на ۗ 'Афалӓ Та`қ илӱ на
006-032 Ва зиндагии дунё чизе ҷуз бозичаву лаҳв нест ва парҳезгоронро сарои охират беҳтар аст. Оё ба ақл намеёбед?
وَمَا ا لْحَيَا ةُ ا ل دُّنْ يَا إِلاَّ لَعِبٌ وَلَهْوٌ ۖ وَلَلدَّا رُ ا لآخِ رَ ةُ خَ يْ رٌ لِلَّذِي نَ يَتَّقُ و نَ ۗ أَفَلاَ تَعْقِ لُونَ
Қ ад На`ламу 'Инн аһу Лайахзунука А л-Лаҙӥ Йақ ӱлӱ на ۖ Фа'инн аһум Лӓ Йукаҙҙибӱнака Ұа Лакинн а А ž-Ž ӓлимӥ на Би'ӓйӓ ти А лл ӓ һи Йаҗ хадӱ на
006-033 Медонемки суханашон туро андӯҳгин месозадвале инон танҳо тӯро дурӯғ мебарорандбалки ин ситамкорон сухани Худоро инкор мекунанд!
قَ د ْ نَعْلَمُ إِنَّ هُ لَيَحْزُنُكَ ا لَّذِي يَقُ ولُو نَ ۖ فَإِنَّ هُمْ لاَ يُكَذِّبُونَكَ وَلَكِنّ َ ا ل ظَّ الِمِي نَ بِآيَا تِ ا للَّ هِ يَجْ حَدُونَ
Ұа Лақ ад Куҙҙибат Ру сулун Мин Қ аб лика Фаҫ абарӱ `Алá Мӓ Куҙҙибӱ Ұа 'Ӱҙӱ Хаттá 'Атӓһум Наҫ ру нӓ ۚ Ұа Лӓ Мубаддила Ликалимӓ ти А лл ӓ һи ۚ Ұа Лақ ад Җӓ 'ака Мин Наба'и А л-Мурсалӥ на
006-034 Паёмбаронеро ҳамки пеш аз ту буданддурӯғгуфтандвале онҳо бар он дурӯғу озор сабр кардандто ёрии мо фаро расидашон. Ва суханони Худоро тағйирдиҳандае нест. Ва албатта баъзе аз ахбори паёмбарон бар ту нозил шудааст.
وَلَقَ د ْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِن ْ قَ بْ لِكَ فَصَ بَرُوا عَلَى مَا كُذِّبُوا وَأُ وذُوا حَتَّى أَتَاهُمْ نَصْ رُنَا ۚ وَلاَ مُبَدِّلَ لِكَلِمَا تِ ا للَّ هِ ۚ وَلَقَ د ْ جَا ءَكَ مِن ْ نَبَإِ ا لْمُرْسَلِينَ
Ұа 'Ин Кӓ на Кабура `Алай ка 'И`рӓ đуһум Фа'ини А ҭ а`та 'Ан Таб тағ ийа Нафақ ӓан Фӥ А л-'Арđи 'Аұ Сулламӓан Фӥ А с-Самӓ 'и Фата'тийаһум Би'ӓйатин ۚ Ұа Лаұ Шӓ 'а А лл ӓһу Лаҗама`аһум `Алá А л-Һудá ۚ Фалӓ Такӱнанн а Мина А л-Җӓһилӥ на
006-035 Агар рӯй гардондани онҳо бар ту гарон астхоҳӣ нақбе дар замин биҷӯй ё нардбоне бар осмон бинеҳ то мӯъҷизае бар онҳо биёварӣ. Агар Худо бихоҳадҳамаро ба роҳи рост барад. Пас аз нодонон мабош.
وَإِن ْ كَا نَ كَبُرَ عَلَيْ كَ إِعْرَ اضُ هُمْ فَإِنِ ا طَ عْتَ أَن ْ تَبْ تَغِ يَ نَفَق ا ً فِي ا لأَرْضِ أَوْ سُلَّما ً فِي ا ل سَّمَا ءِ فَتَأْتِيَهُمْ بِآيَةٍ ۚ وَلَوْ شَا ءَ ا للَّ هُ لَجَمَعَهُمْ عَلَى ا لْهُدَى ۚ فَلاَ تَكُونَنّ َ مِنَ ا لْجَاهِلِينَ
'Инн амӓ Йастаҗӥ бу А л-Лаҙӥ на Йасма`ӱ на Ұа ۘ А л-Маұтá Йаб `аćуһуму А лл ӓһу Ćумм а 'Илай һи Йурҗа`ӱ на
006-036 Албатта танҳо онҳоеки мешунавандмепазиранд. Ва мурдагонро Худо зинда мекунад ва сипас ҳама ба назди Ӯ бозгардонда мешаванд.
إِنَّ مَا يَسْتَجِي بُ ا لَّذِي نَ يَسْمَعُو نَ ۘ وَا لْمَوْتَى يَبْ عَثُهُمُ ا للَّ هُ ثُمّ َ إِلَيْ هِ يُرْجَعُونَ
Ұа Қ ӓлӱ Лаұлӓ Нуззила `Алай һи 'Ӓйатун Мин Ра ббиһи ۚ Қ ул 'Инн а А лл ӓһа Қ ӓдиру н `Алá 'Ан Йуназзила 'Ӓйатан Ұа Лакинн а 'Акćара һум Лӓ Йа`ламӱ на
006-037 Ва гуфтанд: «Чаро мӯъҷизае аз Парвардигораш бар ӯ нозил нашуда?» Бигӯ: «Худо қодир астки мӯъҷизае фурӯ фиристад. Вале бештаринашон намедонанд!»
وَقَ الُوا لَوْلاَ نُزِّلَ عَلَيْ هِ آيَةٌ مِن ْ رَ بِّهِ ۚ قُ لْ إِنّ َ ا للَّ هَ قَ ادِرٌ عَلَى أَن ْ يُنَزِّلَ آيَة ً وَلَكِنّ َ أَكْثَرَ هُمْ لاَ يَعْلَمُونَ
Ұа Мӓ Мин Дӓ ббатин Фӥ А л-'Арđи Ұа Лӓ Ҭ ӓ 'ир н Йаҭ ӥ р у Биҗанӓхай һи 'Иллӓ 'Умамун 'Ам ćӓлукум ۚ Мӓ Фарра ҭ А л-Китӓ би Мин Шай 'ин ۚ Ćумм а 'Илá Ра ббиһим Йухшарӱ на
006-038 Ҳеҷ ҷунбандае дар рӯи замин нест ва ҳеҷ паррандае бо болҳои худ дар ҳаво намепарадмагар он ки чун шумо умматҳое ҳастанд. Мо дар ин китоб ҳеҷ чизеро тарк накардаем. Ва сипас ҳамаро дар наздиПарвардигорашон гирд меоваранд.
وَمَا مِن ْ دَا بَّةٍ فِي ا لأَرْضِ وَلاَ طَ ا ئِر ٍ يَطِ ي رُ بِجَنَاحَيْ هِ إِلاَّ أُمَمٌ أَمْثَالُكُمْ ۚ مَا فَرَّ طْ نَا فِي ا لْكِتَا بِ مِن ْ شَيْ ءٍ ۚ ثُمّ َ إِلَى رَ بِّهِمْ يُحْشَرُونَ
Ұа А л-Лаҙӥ на Каҙҙабӱ Би'ӓйӓтинӓ Ҫ умм ун Ұа Букмун Фӥ А ž-Ž улумӓ ти ۗ Ман Йаша'и А лл ӓ һу Йуđлилһу Ұа Ман Йаша' Йаҗ `алһу `Алá Ҫ ир ӓҭ ин Мустақ ӥ мин
006-039 Онҳоеки оёти моро дурӯғ гуфтаандкаронанду гунгонанд ва дар торикиҳоянд. Худо ҳар киро хоҳадгумроҳ кунад ва ҳар киро хоҳадба роҳи рост андозад.
وَالَّذِي نَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا صُ مّ ٌ وَبُكْمٌ فِي ا ل ظُّ لُمَا تِ ۗ مَن ْ يَشَإِ ا للَّ هُ يُضْ لِلْهُ وَمَن ْ يَشَأْ يَجْ عَلْهُ عَلَى صِ رَ ا ط ٍ مُسْتَقِ يمٍ
Қ ул 'Ара 'айтакум 'Ин 'Атӓкум `Аҙӓ бу А лл ӓһи 'Аұ 'Ататкуму А с-Сӓ`ату 'Ағ ай ра А лл ӓһи Тад `ӱ на 'Ин Кун тум Ҫ ӓдиқ ӥ на
006-040 Бигӯ; «Хабар диҳедки агар бар шумо азоби Худо фурӯд ояд ё қиёмат даррасадагар рост мегӯедбоз ҳам ғайри Худоро мехонед?»
قُ لْ أَرَ أَيْتَكُمْ إِن ْ أَتَاكُمْ عَذَا بُ ا للَّ هِ أَوْ أَتَتْكُمُ ا ل سَّاعَةُ أَغَ يْ رَ ا للَّ هِ تَد ْعُو نَ إِن ْ كُن تُمْ صَ ادِقِ ينَ
Бал 'Ӥйӓ һу Тад `ӱ на Файакшифу Мӓ Тад `ӱ на 'Илай һи 'Ин Шӓ 'а Ұа Тан саұ на Мӓ Тушр икӱ на
006-041 Натанҳо Ӯро мехонед ва агар бихоҳад он ранҷероки Худоро ба хотири он мехонедаз миён мобарад ва шумо шарикероки барои Ӯ сохтаедао ёд мебаред.
بَلْ إِيَّا هُ تَد ْعُو نَ فَيَكْشِفُ مَا تَد ْعُو نَ إِلَيْ هِ إِن ْ شَا ءَ وَتَن سَوْ نَ مَا تُشْر ِكُونَ
Ұа Лақ ад 'Арсалнӓ 'Илá 'Умамин Мин Қ аб лика Фа'аҳ аҙнӓһум Бил-Ба'сӓ 'и Ұа А đ-Đ аррӓ 'и Ла`аллаһум Йатаđарра `ӱ на
006-042 Албатта бар умматҳоеки пеш аз ту будандпаёмбароне фиристодем ва ононро ба сахтиҳову офатҳо дучор кардемто магар зорӣ кунанд!
وَلَقَ د ْ أَرْسَلْنَا إِلَى أُمَمٍ مِن ْ قَ بْ لِكَ فَأَخَ ذْنَاهُمْ بِا لْبَأْسَا ءِ وَا ل ضَّ رَّا ءِ لَعَلَّهُمْ يَتَضَ رَّ عُونَ
Фалаұлӓ 'Иҙ Җӓ 'аһум Ба'сунӓ Таđарра `ӱ Ұа Лакин Қ асат Қ улӱбуһум Ұа Заййана Лаһуму А ш-Шайҭ ӓ ну Мӓ Кӓнӱ Йа`малӱн
006-043 Пас чаро ҳангомеки азоби мо ба онҳо расидзорӣ накарданд? Зеро дилҳояшонро қасоват (сахтӣ) фаро гирифта ва шайтон амалҳояшонро дар назарашон ороста буд.
فَلَوْلاَ إِذْ جَا ءَهُمْ بَأْسُنَا تَضَ رَّ عُوا وَلَكِن ْ قَ سَتْ قُ لُوبُهُمْ وَزَيَّنَ لَهُمُ ا ل شَّيْطَ ا نُ مَا كَانُوا يَعْمَلُون
Фаламм ӓ Насӱ Мӓ Ҙуккирӱ Биһи Фатахнӓ `Алайһим 'Аб ұӓ ба Кулли Шай 'ин Хаттá 'Иҙӓ Фар ихӱ Бимӓ 'Ӱтӱ 'Аҳ аҙнӓһум Бағ татан Фа'иҙӓ Һум Муб лисӱ на
006-044 Чун ҳамаи пандҳоероки ба онҳо дода шуда будфаромӯш кардандҳамаи дарҳоро ба рӯяшон кушодемто аз он чӣ ёфта будандшодмон гаштандпас ба ногоҳ фурӯ гирифтемашон ва ҳамагон ноумед гардидаид.
فَلَمَّ ا نَسُوا مَا ذُكِّرُوا بِهِ فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ أَبْ وَا بَ كُلِّ شَيْ ءٍ حَتَّى إِذَا فَر ِحُوا بِمَا أُ وتُو ا أَخَ ذْنَاهُمْ بَغْ تَة ً فَإِذَا هُمْ مُبْ لِسُونَ
Фақ уҭ и`а Дӓбир у А л-Қ аұ ми А л-Лаҙӥ на Ž аламӱ Ұа ۚ А л-Хам ду Лилл ӓ һ Ра бби А л-`Ӓламӥ на
006-045 Пас шукрПарварднгори ҷаҳониёнроки решаи ситамкорон барканда шуд!
فَقُ طِ عَ دَابِر ُ ا لْقَ وْ مِ ا لَّذِي نَ ظَ لَمُوا ۚ وَا لْحَمْدُ لِلَّهِ رَ بِّ ا لْعَالَمِينَ
Қ ул 'Ара 'айтум 'Ин 'Аҳ аҙа А лл ӓһу Сам `акум Ұа 'Аб ҫ ӓра кум Ұа Ҳ атама `Алá Қ улӱбикум Ман 'Илаһун Ғ ай ру А лл ӓһи Йа'тӥкум Биһи ۗ А н žур Кай фа Нуҫ арр ифу А л-'Ӓйӓ ти Ćумм а Һум Йаҫ дифӱ на
006-046 Бигӯ: «Оё медонедки агар Оллоҳ гӯшу чашмони шуморо бозситонад ва бар дилҳоятон мӯҳр ниҳадчӣ худое ғайри Оллоҳ онҳоро ба шумо бозмегардонад? Бингарки оёти Худоро чӣ гуна ба шеваҳои гуногун баён мекунем. Боз ҳам рӯй барметобанд».
قُ لْ أَرَ أَيْتُمْ إِن ْ أَخَ ذَ ا للَّ هُ سَمْعَكُمْ وَأَبْ صَ ارَ كُمْ وَخَ تَمَ عَلَى قُ لُوبِكُمْ مَن ْ إِلَهٌ غَ يْ رُ ا للَّ هِ يَأْتِيكُمْ بِهِ ۗ ا ن ظُ رْ كَيْ فَ نُصَ رِّفُ ا لآيَا تِ ثُمّ َ هُمْ يَصْ دِفُونَ
Қ ул 'Ара 'айтакум 'Ин 'Атӓкум `Аҙӓ бу А лл ӓһи Бағ татан 'Аұ Җаһра тан Һал Йуһлаку 'Иллӓ А л-Қ аұ му А ž-Ž ӓлимӱ на
006-047 Бигӯ; «Хабар диҳедагар азоби Худо ба ногоҳ ё ошкоро бар шумо фурӯд оядоё ғайри ситамкорон ҳалок мешаванд?»
قُ لْ أَرَ أَيْتَكُمْ إِن ْ أَتَاكُمْ عَذَا بُ ا للَّ هِ بَغْ تَةً أَوْ جَهْرَ ةً هَلْ يُهْلَكُ إِلاَّ ا لْقَ وْ مُ ا ل ظَّ الِمُونَ
Ұа Мӓ Нурсилу А л-Мурсалӥ на 'Иллӓ Мубашшир ӥ на Ұа Мун ҙир ӥ на ۖ Фаман 'Ӓмана Ұа 'Аҫ лаха Фалӓ Ҳ аұ фун `Алайһим Ұа Лӓ Һум Йахзанӱ на
006-048 Мо паёмбаронро ҷуз барои мужда додан ё бим кардан намефиристем. Пас ҳар каски имон овард ва кори шоистае кардбимнок ва ғамгин намешавад!
وَمَا نُرْسِلُ ا لْمُرْسَلِي نَ إِلاَّ مُبَشِّر ِي نَ وَمُن ذِر ِي نَ ۖ فَمَن ْ آمَنَ وَأَصْ لَحَ فَلاَ خَ وْ فٌ عَلَيْهِمْ وَلاَ هُمْ يَحْزَنُونَ
Ұа А л-Лаҙӥ на Каҙҙабӱ Би'ӓйӓтинӓ Йамассуһуму А л-`Аҙӓ бу Бимӓ Кӓнӱ Йафсуқ ӱ на
006-049 Ва ба касонеки оёти моро дурӯғ гуфтандба ҷазои нофармонияшон азоб хоҳад расид!
وَالَّذِي نَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا يَمَسُّهُمُ ا لْعَذَا بُ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُ ونَ
Қ ул Лӓ 'Ақ ӱ лу Лакум `Ин дӥ Ҳ азӓ 'ину А лл ӓһи Ұа Лӓ 'А`ламу А л-Ғ ай ба Ұа Лӓ 'Ақ ӱ лу Лакум 'Инн ӥ Малакун ۖ 'Ин 'Аттаби`у 'Иллӓ Мӓ Йӱхá 'Илай йа ۚ Қ ул Һал Йастаұӥ А л-'А`м á Ұа А л-Баҫ ӥ р у ۚ 'Афалӓ Татафаккарӱ на
006-050 Бигӯ; «Ба шумо намегӯямки хазинаҳои Худо назди ман аст. Ва илми ғайб ҳам намедонам. Ва намегӯямки фариштае ҳастам. Танҳо ба чизе пайравӣ мекунамки бар ман ваҳй шудааст». Бигӯ: «Оё нобинову бино яксонанд? Чаро намеандешед?»
قُ لْ لاَ أَقُ و لُ لَكُمْ عِن دِي خَ زَا ئِنُ ا للَّ هِ وَلاَ أَعْلَمُ ا لْغَ يْ بَ وَلاَ أَقُ و لُ لَكُمْ إِنِّ ي مَلَكٌ ۖ إِن ْ أَتَّبِعُ إِلاَّ مَا يُوحَى إِلَيَّ ۚ قُ لْ هَلْ يَسْتَوِي ا لأَعْمَى وَا لْبَصِ ي رُ ۚ أَفَلاَ تَتَفَكَّرُونَ
Ұа 'Ан ҙир Биһи А л-Лаҙӥ на Йаҳ ӓфӱ на 'Ан Йухшарӱ 'Илá Ра ббиһим ۙ Лай са Лаһум Мин Дӱниһи Ұа Лӥ йун Ұа Лӓ Шафӥ `ун Ла`аллаһум Йаттақ ӱ на
006-051 Огоҳ соз ба ин китоб касонероки аз гирд омадан бар остони Парвардигорашон ҳароснокандки онҳоро ғайри Ӯ ҳеҷёвареву шафеъе нест. Бошадки парҳезгорӣ кунанд.
وَأَن ذِر ْ بِهِ ا لَّذِي نَ يَخَ افُو نَ أَن ْ يُحْشَرُو ا إِلَى رَ بِّهِمْ ۙ لَيْ سَ لَهُمْ مِن ْ دُونِهِ وَلِيٌّ وَلاَ شَفِي ع ٌ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُ ونَ
Ұа Лӓ Таҭ ру ди А л-Лаҙӥ на Йад `ӱ на Ра ббаһум Бил-Ғ адӓати Ұа А л-`Ашӥ йи Йур ӥдӱ на Ұаҗ һаһу Мӓ ۖ `Алай ка Мин Хисӓбиһим Мин Шай 'ин Ұа Мӓ Мин Хисӓбика `Алайһим Мин Шай 'ин Фатаҭ ру даһум Фатакӱ на Мина А ž-Ž ӓлимӥ на
006-052 Касонероки ҳар бомдод ва шабонгоҳ Парвардигори хешро мехонанд ва хостори хушнудии Ӯ ҳастандаз назди худ дур макун. На чизе аз ҳисоби онҳо бар ӯҳдаи туст ва на чизе аз ҳисоби ту бар ӯҳдаи онҳо. Агар онҳоро дур кунӣдар гурӯҳи ситамкорон дароӣ.
وَلاَ تَطْ رُدِ ا لَّذِي نَ يَد ْعُو نَ رَ بَّهُمْ بِا لْغَ دَا ةِ وَا لْعَشِيِّ يُر ِيدُو نَ وَجْ هَهُ ۖ مَا عَلَيْ كَ مِن ْ حِسَابِهِمْ مِن ْ شَيْ ءٍ وَمَا مِن ْ حِسَابِكَ عَلَيْهِمْ مِن ْ شَيْ ءٍ فَتَطْ رُدَهُمْ فَتَكُو نَ مِنَ ا ل ظَّ الِمِينَ
Ұа Каҙалика Фатанн ӓ Ба`đаһум Биба`đин Лийақ ӱлӱ 'Аһӓ 'уулӓ ' Манн а А лл ӓһу `Алайһим Мин Байнинӓ ۗ 'Алай са А лл ӓһу Би'а`лама Биш-Шӓкир ӥ на
006-053 Ҳамчунин баъзеро ба баъзе озмудемто бигӯянд: «Оё аз миёни мо инҳо будандкн Худо ба онҳо неъмат дод?» Оё Худо ба шукргузорон донотар нест?
وَكَذَلِكَ فَتَنَّ ا بَعْضَ هُمْ بِبَعْض ٍ لِيَقُ ولُو ا أَهَا ؤُلاَء مَنّ َ ا للَّ هُ عَلَيْهِمْ مِن ْ بَيْنِنَا ۗ أَلَيْ سَ ا للَّ هُ بِأَعْلَمَ بِا ل شَّاكِر ِينَ
Ұа 'Иҙӓ Җӓ 'ака А л-Лаҙӥ на Йу'уминӱ на Би'ӓйӓтинӓ Фақ ул Салӓ мун `Алайкум ۖ Катаба Ра ббукум `Алá Нафсиһи А р-Ра хмата ۖ 'Анн аһу Ман `Амила Мин кум Сӱ 'ӓ ан Биҗаһӓлатин Ćумм а Тӓ ба Мин Ба`диһи Ұа 'Аҫ лаха Фа'анн аһу Ғ афӱ ру н Ра хӥ мун
006-054 Чун имоновардагон ба оёти Мо назди ту омадандбигӯ: «Салом бар шумо! Худо бар хеш муқаррар кардаки шуморо раҳмат кунад. Зеро ҳар кас аз шумоки аз рӯи нодонӣ коре бад кунадон гоҳ тавба кунад ва некӯтар шавадбидонадки Худо бахшандаву меҳрубон аст».
وَإِذَا جَا ءَكَ ا لَّذِي نَ يُؤْمِنُو نَ بِآيَاتِنَا فَقُ لْ سَلاَمٌ عَلَيْكُمْ ۖ كَتَبَ رَ بُّكُمْ عَلَى نَفْسِهِ ا ل رَّ حْمَةَ ۖ أَنَّ هُ مَن ْ عَمِلَ مِنْ كُمْ سُو ءا ً بِجَهَالَةٍ ثُمّ َ تَا بَ مِن ْ بَعْدِهِ وَأَصْ لَحَ فَأَنَّ هُ غَ فُو رٌ رَ حِيمٌ
Ұа Каҙалика Нуфаҫ ҫ илу А л-'Ӓйӓ ти Ұа Литастабӥ на Сабӥ лу А л-Муҗ р имӥ на
006-055 Ва ин чунин оётро батафсил баён мекунемто роҳу расми гунаҳгорон ошкор гардад!
وَكَذَلِكَ نُفَصِّ لُ ا لآيَا تِ وَلِتَسْتَبِي نَ سَبِي لُ ا لْمُجْ ر ِمِينَ
Қ ул 'Инн ӥ Нуһӥ ту 'Ан 'А`буда А л-Лаҙӥ на Тад `ӱ на Мин Дӱ ни А лл ӓ һи ۚ Қ ул Лӓ 'Аттаби`у 'Аһұӓ 'акум ۙ Қ ад Đ алалту 'Иҙӓан Ұа Мӓ 'Анӓ Мина А л-Муһтадӥ на
006-056 Бигӯ: «Маро манъ кардаакдки он худоёнроки ғайри Оллоҳ мехонедпарастиш кунам». Бигӯ; «Ба ҳавасҳои шумо пайравӣ намекунамто мабодо гумроҳ шавам ва аз ҳидоятёфтагон набошам».
قُ لْ إِنِّ ي نُهِي تُ أَن ْ أَعْبُدَ ا لَّذِي نَ تَد ْعُو نَ مِن ْ دُو نِ ا للَّ هِ ۚ قُ لْ لاَ أَتَّبِعُ أَهْوَا ءَكُمْ ۙ قَ د ْ ضَ لَلْتُ إِذا ً وَمَا أَنَا مِنَ ا لْمُهْتَدِينَ
Қ ул 'Инн ӥ `Алá Баййинатин Мин Ра ббӥ Ұа Каҙҙаб тум Биһи ۚ Мӓ `Ин дӥ Мӓ Таста`җилӱ на Биһи~ ۚ 'Ини А л-Хукму 'Иллӓ Лилл ӓ һ ۖ Йақ уҫ ҫ у А л-Хақ қ а ۖ Ұа Һуұа Ҳ ай ру А л-Фӓҫ илӥ на
006-057 Бигӯ: «Маназ Парвардигорам далеле равшан дорам ва шумо он далелро дурӯғ мехонед. Он кӣ ба ин шитоб металабедба дасти ман нест. Ҳукм танҳо ҳукми Худост. Хақиқатро баён мекунад ва Ӯ беҳтарини доварон (ҳукмкунандагон) аст».
قُ لْ إِنِّ ي عَلَى بَيِّنَةٍ مِن ْ رَ بِّي وَكَذَّبْ تُمْ بِهِ ۚ مَا عِن دِي مَا تَسْتَعْجِلُو نَ بِهِ ۚ إِنِ ا لْحُكْمُ إِلاَّ لِلَّهِ ۖ يَقُ صّ ُ ا لْحَقَّ ۖ وَهُوَ خَ يْ رُ ا لْفَاصِ لِينَ
Қ ул Лаұ 'Анн а `Ин дӥ Мӓ Таста`җилӱ на Биһи Лақ уđийа А л-'Ам ру Байнӥ Ұа Байнакум Ұа ۗ А лл ӓһу 'А`ламу Биž-Ž ӓлимӥ на
006-058 Бигӯ: «Агар он чироки бад-ин шитоб металабедба дасти ман будмиёни ману шумо кор ба поён мерасидзеро Худо ба ситамкорон донотар аст».
قُ لْ لَوْ أَنّ َ عِن دِي مَا تَسْتَعْجِلُو نَ بِهِ لَقُ ضِ يَ ا لأَمْرُ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۗ وَا للَّهُ أَعْلَمُ بِا ل ظَّ الِمِينَ
Ұа `Ин даһу Мафӓтиху А л-Ғ ай би Лӓ Йа`ламуһӓ 'Иллӓ Һуұа ۚ Ұа Йа`ламу Мӓ Фӥ А л-Барр и Ұа А л-Бахр и ۚ Ұа Мӓ Тасқ уҭ у Мин Ұара қ атин 'Иллӓ Йа`ламуһӓ Ұа Лӓ Хаббатин Фӥ Ž улумӓ ти А л-'Арđи Ұа Лӓ Ра ҭ н Ұа Лӓ Йӓ Бисин 'Иллӓ Фӥ Китӓ бин Мубӥ нин
006-059 Калидҳои ғайб назди Ӯст. Ғайри Ӯ касеро аз ғайб огоҳӣ кест. Ҳар чироки дар хушкиву дарёстмедонад. Ҳеҷ барге аз дарахте намеафтадмагар он ки аз он огоҳ астВа ҳеҷ донае дар торикиҳои замин ва ҳеҷ тареву хушке нестҷуз он ки дар китоби мубин Лавҳул маҳфуз омада аст.
وَعِنْ دَهُ مَفَاتِحُ ا لْغَ يْ بِ لاَ يَعْلَمُهَا إِلاَّ هُوَ ۚ وَيَعْلَمُ مَا فِي ا لْبَرِّ وَا لْبَحْر ِ ۚ وَمَا تَسْقُ طُ مِن ْ وَرَ قَ ةٍ إِلاَّ يَعْلَمُهَا وَلاَ حَبَّةٍ فِي ظُ لُمَا تِ ا لأَرْضِ وَلاَ رَ طْ بٍ وَلاَ يَابِسٍ إِلاَّ فِي كِتَا بٍ مُبِينٍ
Ұа Һуұа А л-Лаҙӥ Йатаұаффӓкум Бил-Лай ли Ұа Йа`ламу Мӓ Җара хтум Бин -Наһӓ р и Ćумм а Йаб `аćукум Фӥ һи Лийуқ á 'Аҗалун Мусамм ан ۖ Ćумм а 'Илай һи Марҗи`укум Ćумм а Йунабби'укум Бимӓ Кун тум Та`малӱ на
006-060 Ва Ӯстки шуморо шабҳангом мемиронад ва ҳар чӣ дар рӯз кардаедмедонадон гоҳ бомдодон шуморо зинда месозадто он ҳангомки муддати муайяни умратон ба поён расад. Сипас бозгаштатон ба назди Ӯст ва шуморо аз он чӣ кардаедогоҳ мекунад.
وَهُوَ ا لَّذِي يَتَوَفَّاكُمْ بِا ل لَّيْ لِ وَيَعْلَمُ مَا جَرَ حْتُمْ بِا ل نَّ هَا ر ِ ثُمّ َ يَبْ عَثُكُمْ فِي هِ لِيُقْ ضَ ى أَجَلٌ مُسَمّ ى ً ۖ ثُمّ َ إِلَيْ هِ مَرْجِعُكُمْ ثُمّ َ يُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُن تُمْ تَعْمَلُونَ
Ұа Һуұа А л-Қ ӓһир у Фаұ қ а `Ибӓдиһи ۖ Ұа Йурсилу `Алайкум Хафаžатан Хаттá 'Иҙӓ Җӓ 'а 'Ахадакуму А л-Маұ ту Таұаффат/һу Ру сулунӓ Ұа Һум Лӓ Йуфарр иҭ ӱ на
006-061 Ӯст ғолиб дар болои бандагонаш. Нигаҳбононе бар шумо мефиристадто чун яке аз шуморо марг фаро расадфиристодагони Мо бе ҳеҷ кӯтоҳиву гузаште ҷони ӯ бигиранд.
وَهُوَ ا لْقَ اهِر ُ فَوْ قَ عِبَادِهِ ۖ وَيُرْسِلُ عَلَيْكُمْ حَفَظَ ةً حَتَّى إِذَا جَا ءَ أَحَدَكُمُ ا لْمَوْ تُ تَوَفَّتْهُ رُسُلُنَا وَهُمْ لاَ يُفَرِّطُ ونَ
Ćумм а Ру ддӱ 'Илá А лл ӓһи Маұлӓһуму А л-Хақ қ и ۚ 'Алӓ Лаһу А л-Хукму Ұа Һуұа 'Асра `у А л-Хӓсибӥ на
006-062 Сипас ба назди Худо — мавлои ҳақиқии хеш бозгардонида шаванд. Бидонки ҳукм ҳукми Ӯст ва Ӯ босуръаттаринн ҳисобгарон аст.
ثُمّ َ رُدُّو ا إِلَى ا للَّ هِ مَوْلاَهُمُ ا لْحَقِّ ۚ أَلاَ لَهُ ا لْحُكْمُ وَهُوَ أَسْرَ عُ ا لْحَاسِبِينَ
Қ ул Ман Йунаҗҗӥкум Мин Ž улумӓ ти А л-Барр и Ұа А л-Бахр и Тад `ӱнаһу Таđарру `ӓан Ұа Ҳ уфйатан Ла'ин 'Ан җӓнӓ Мин Һаҙиһи Ланакӱнанн а Мина А ш-Шӓкир ӥ на
006-063 Бигӯ: «Чӣ касе шуморо аз ваҳшатҳои хушкиву даре мерахонад? Ӯро ба зорӣ ва дар ниҳон мехонедки агар аз ин маҳлака моро бираҳонадмо низ аз шукргузорон хоҳем буд».
قُ لْ مَن ْ يُنَجِّيكُمْ مِن ْ ظُ لُمَا تِ ا لْبَرِّ وَا لْبَحْر ِ تَد ْعُونَهُ تَضَ رُّعا ً وَخُ فْيَة ً لَئِن ْ أَن جَانَا مِن ْ هَذِهِ لَنَكُونَنّ َ مِنَ ا ل شَّاكِر ِينَ
Қ ули А лл ӓ һу Йунаҗҗӥкум Минһӓ Ұа Мин Кулли Карбин Ćумм а 'Ан тум Тушр икӱ на
006-064 Бигӯ: «Худостки шуморо аз он маҳлака ва аз ҳар андӯҳе мераҳонадбоз ҳам ба Ӯ ширк меоваред».
قُ لِ ا للَّ هُ يُنَجِّيكُمْ مِنْ هَا وَمِن ْ كُلِّ كَرْبٍ ثُمّ َ أَنْ تُمْ تُشْر ِكُونَ
Қ ул Һуұа А л-Қ ӓдиру `Алá 'Ан Йаб `аćа `Алайкум `Аҙӓбӓан Мин Фаұқ икум 'Аұ Мин Тахти 'Арҗуликум 'Аұ Йалбисакум Шийа`ӓан Ұа Йуҙӥ қ а Ба`đакум Ба'са Ба`đин ۗ А н žур Кай фа Нуҫ арр ифу А л-'Ӓйӓ ти Ла`аллаһум Йафқ аһӱ на
006-065 Бигӯ; «Ӯ қодир ба он астки аз болои саратон ё аз зери поҳоятон азобе бар шумо бифиристад ё шуморо гурӯҳ-гурӯҳ ба ҳам биомезад ва хашму қини гурӯҳеро ба гурӯҳи дигар бичашонад». Бингарки оётро чӣ гуна гуногун баён мекунем. Бошад ки ба фаҳм дарёбанд!
قُ لْ هُوَ ا لْقَ ادِر ُ عَلَى أَن ْ يَبْ عَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابا ً مِن ْ فَوْقِ كُمْ أَوْ مِن ْ تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ أَوْ يَلْبِسَكُمْ شِيَعا ً وَيُذِي قَ بَعْضَ كُمْ بَأْسَ بَعْض ٍ ۗ ا ن ظُ رْ كَيْ فَ نُصَ رِّفُ ا لآيَا تِ لَعَلَّهُمْ يَفْقَ هُونَ
Ұа Каҙҙаба Биһи Қ аұмука Ұа Һуұа А л-Хақ қ у ۚ Қ ул Ласту `Алайкум Биұакӥ лин
006-066 Қавми ту Қуръонро дурӯғ мешумурданддар ҳоле ки суханест барҳақ. Бигӯ: «Ман корсози шумо нестам».
وَكَذَّبَ بِهِ قَ وْمُكَ وَهُوَ ا لْحَقُّ ۚ قُ لْ لَسْتُ عَلَيْكُمْ بِوَكِيلٍ
Ликулли Наба'иин Мустақ арру н ۚ Ұа Саұ фа Та`ламӱ на
006-067 Ба зудӣ хоҳед донистки барои ҳар хабаре замоне муайян аст?
لِكُلِّ نَبَإٍ مُسْتَقَ رٌّ ۚ وَسَوْ فَ تَعْلَمُونَ
Ұа 'Иҙӓ Ра 'ай та А л-Лаҙӥ на Йаҳ ӱđӱ на Фӥ 'Ӓйӓтинӓ Фа'а`р иđ `Анһум Хаттá Йаҳ ӱđӱ Фӥ Хадӥćин Ғ айр иһи ۚ Ұа 'Имм ӓ Йун сийанн ака А ш-Шайҭ ӓ ну Фалӓ Тақ д Ба`да А ҙ-Ҙикрá Ма`а А л-Қ аұ ми А ž-Ž ӓлимӥ на
006-068 Ва чун бубинӣки дар оёти Мо аз рӯи масхара гуфтугӯ мекунандаз онҳо рӯйгардон шавто ба сухане ғайри онсар кунанд. Ва агар шайтон туро ба фаромӯшӣ афканадчун ба ёдат омадбо он мардуми ситамкора манишин.
وَإِذَا رَ أَيْ تَ ا لَّذِي نَ يَخُ وضُ و نَ فِي آيَاتِنَا فَأَعْر ِضْ عَنْ هُمْ حَتَّى يَخُ وضُ وا فِي حَدِي ثٍ غَ يْر ِهِ ۚ وَإِمَّ ا يُن سِيَنَّ كَ ا ل شَّيْطَ ا نُ فَلاَ تَقْ عُد ْ بَعْدَ ا ل ذِّكْرَ ى مَعَ ا لْقَ وْ مِ ا ل ظَّ الِمِينَ
Ұа Мӓ `Алá А л-Лаҙӥ на Йаттақ ӱ на Мин Хисӓбиһим Мин Шай 'ин Ұа Лакин Ҙикрá Ла`аллаһум Йаттақ ӱ на
006-069 Касонеки парҳезгорӣ пеша кардаандба гуноҳи кофирон бозхост нахоҳанд шудвале бояд ононро панд диҳанд. Шоядки парҳезгор шаванд!
وَمَا عَلَى ا لَّذِي نَ يَتَّقُ و نَ مِن ْ حِسَابِهِمْ مِن ْ شَيْ ءٍ وَلَكِن ْ ذِكْرَ ى لَعَلَّهُمْ يَتَّقُ ونَ
Ұа Ҙар и А л-Лаҙӥ на А ҳ аҙӱ Дӥнаһум Ла`ибӓан Ұа Лаһұан Ұа Ғ арра т/һуму А л-Хайӓату А д-Дун йӓ ۚ Ұа Ҙаккир Биһи~ 'Ан Туб сала Нафсун Бимӓ Касабат Лай са Лаһӓ Мин Дӱ ни А лл ӓ һи Ұа Лӥ йун Ұа Лӓ Шафӥ `ун Ұа 'Ин Та`дил Кулла `Ад лин Лӓ Йу'уҳ аҙ Минһӓ ۗ 'Ӱлӓ 'ика А л-Лаҙӥ на 'Уб силӱ Бимӓ Касабӱ ۖ Лаһум Шар ӓ бун Мин Хамӥ мин Ұа `Аҙӓ бун 'Алӥ мун Бимӓ Кӓнӱ Йакфурӱ на
006-070 Ва тарк кун он касонероки дини худ бозичаву лаҳв гирифтаанд ва зиндагонии дунё фиребашон дод. Ва ба Қуръон пандашон деҳ мабодо бар ҷазои амалҳои хеш гирифтор ояид. Ғайри Худо додрасу шафеъе надоранд. Ва агар барои раҳоии хеш ҳар гуна фидя диҳандпазируфта нахоҳад шуд. Инҳо ба уқубати аъмоли худ гирифтор ва ба ҷазои он ки кофир шудаандбарояшон шаробе аз оби ҷӯшон ва азобе дардовар муҳайё шудааст.
وَذَر ِ ا لَّذِي نَ ا خَ ذُوا دِينَهُمْ لَعِبا ً وَلَهْوا ً وَغَ رَّ تْهُمُ ا لْحَيَا ةُ ا ل دُّنْ يَا ۚ وَذَكِّر ْ بِهِ أَن ْ تُبْ سَلَ نَفْسٌ بِمَا كَسَبَتْ لَيْ سَ لَهَا مِن ْ دُو نِ ا للَّ هِ وَلِيٌّ وَلاَ شَفِي عٌ وَإِن ْ تَعْدِلْ كُلَّ عَد ْلٍ لاَ يُؤْخَ ذْ مِنْ هَا ۗ أُ وْلَا ئِكَ ا لَّذِي نَ أُبْ سِلُوا بِمَا كَسَبُوا ۖ لَهُمْ شَرَ ا بٌ مِن ْ حَمِي مٍ وَعَذَا بٌ أَلِي مٌ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ
Қ ул 'Анад `ӱ Мин Дӱ ни А лл ӓ һи Мӓ Лӓ Йан фа`унӓ Ұа Лӓ Йаđурру нӓ Ұа Нура дду `Алá 'А`қ ӓбинӓ Ба`да 'Иҙ Һадӓнӓ А л-Лаһу Кӓ ллаҙӥ А А ш-Шайӓҭ ӥ ну Фӥ А л-'Арđи Хайр ӓ на Лаһу~ 'Аҫ хӓ бун Йад `ӱнаһу~ 'Илá А л-Һудá А ۗ Қ ул 'Инн а Һудá А лл ӓһи Һуұа А л-Һудá ۖ Ұа 'Умир нӓ Линуслима Лира бби А л-`Ӓламӥ на
006-071 Бигӯ: «Оё ғайри Оллоҳ касеро бихонемки на моро нафъ медиҳад ва на зиён мерасонад? Ва оё пас аз он ки Худо моро ҳидоят кардаастмонанди он каски шайтон гумроҳаш сохта ва ҳайрон бар рӯи замин раҳояш кардааз дин бозгардем? Ӯро ёронестки ба ҳидоят нидояш медиҳандки назди мо бозгард». Бигӯ: «Ҳидоятеки аз сӯи Худо бошадҳидоятивоқеъист. Ва ба мо фармон расидаки дар баробари Парвардигори ҷаҳониён таслем шавем».
قُ لْ أَنَد ْعُو مِن ْ دُو نِ ا للَّ هِ مَا لاَ يَن فَعُنَا وَلاَ يَضُ رُّنَا وَنُرَ دُّ عَلَى أَعْقَ ابِنَا بَعْدَ إِذْ هَدَانَا ا للَّهُ كَالَّذِي ا ا ل شَّيَاطِ ي نُ فِي ا لأَرْضِ حَيْرَ ا نَ لَهُ~ ُ أَصْ حَا بٌ يَد ْعُونَهُ~ ُ إِلَى ا لْهُدَى ا ۗ قُ لْ إِنّ َ هُدَى ا للَّ هِ هُوَ ا لْهُدَى ۖ وَأُمِر ْنَا لِنُسْلِمَ لِرَ بِّ ا لْعَالَمِينَ
Ұа 'Ан 'Ақ ӥмӱ А ҫ -Ҫ алӓата Ұа А қ ӱ һу ۚ Ұа Һуұа А л-Лаҙӥ 'Илай һи Тухшарӱ на
006-072 Ва намоз бихонед ва аз Ӯ битарсед. Ӯстон ки ҳамагон наздаш ҷамъ мешавед!
وَأَن ْ أَقِ يمُوا ا ل صَّ لاَةَ وَا قُ و هُ ۚ وَهُوَ ا لَّذِي إِلَيْ هِ تُحْشَرُونَ
Ұа Һуұа А л-Лаҙӥ Ҳ алақ а А с-Самӓұӓ ти Ұа А л-'Арđа Бил-Хақ қ и ۖ Ұа Йаұ ма Йақ ӱ лу Кун Файакӱ ну ۚ Қ аұлуһу А л-Хақ қ у ۚ Ұа Лаһу А л-Мулку Йаұ ма Йун фаҳ у Фӥ А ҫ -Ҫ ӱ р и ۚ `Ӓлиму А л-Ғ ай би Ұа А ш-Шаһӓдати ۚ Ұа Һуұа А л-Хакӥ му А л-Ҳ абӥр
006-073 Ва Ӯстон ки осмонҳову заминро ба ҳақ биёфарид. Ва рӯзеки бигӯяд;. «Мавҷуд шав»пас мавҷуд мешавад. Гуфтори Ӯ хақ аст. Ва дар он рӯзки дар сур дамида шавадфармонравоӣ аз они Ӯст. Донои ниҳону ошкор аст ва Ӯ ҳакиму огоҳ аст!
وَهُوَ ا لَّذِي خَ لَقَ ا ل سَّمَاوَا تِ وَا لأَرْضَ بِا لْحَقِّ ۖ وَيَوْ مَ يَقُ و لُ كُن ْ فَيَكُو نُ ۚ قَ وْلُهُ ا لْحَقُّ ۚ وَلَهُ ا لْمُلْكُ يَوْ مَ يُن فَخُ فِي ا ل صُّ و ر ِ ۚ عَالِمُ ا لْغَ يْ بِ وَا ل شَّهَادَةِ ۚ وَهُوَ ا لْحَكِي مُ ا لْخَ بِ ير
Ұа 'Иҙ Қ ӓ ла 'Иб рӓ һӥ му Ли'абӥ һи 'Ӓзара 'Ататтаҳ иҙу 'Аҫ нӓмӓан 'Ӓлиһатан ۖ 'Инн ӥ 'Ар ӓ ка Ұа Қ аұмака Фӥ Đ алӓ лин Мубӥ нин
006-074 Ва Иброҳим падараш Озарро гуфт: «Оё бутонро ба худоӣ мегирӣ? Ту ва қавматро ба ошкоро дар гумроҳӣ мебинам».
وَإِذْ قَ ا لَ إِبْ رَ اهِي مُ لِأَبِي هِ آزَرَ أَتَتَّخِ ذُ أَصْ نَاما ً آلِهَة ً ۖ إِنِّ ي أَرَ ا كَ وَقَ وْمَكَ فِي ضَ لاَلٍ مُبِينٍ
Ұа Каҙалика Нур ӥ 'Иб рӓ һӥ ма Малакӱ та А с-Самӓұӓ ти Ұа А л-'Арđи Ұа Лийакӱ на Мина А л-Мӱқ инӥ на
006-075 Ба ин тарз ба Иброҳим корхонаи осмонҳову заминро нишон додемто аз аҳли яқин гардад.
وَكَذَلِكَ نُر ِي إِبْ رَ اهِي مَ مَلَكُو تَ ا ل سَّمَاوَا تِ وَا لأَرْضِ وَلِيَكُو نَ مِنَ ا لْمُوقِ نِينَ
Фаламм ӓ Җанн а `Алай һи А л-Лай лу Ра 'á Каұкабӓан ۖ Қ ӓ ла Һӓҙӓ Ра ббӥ ۖ Фаламм ӓ 'Афала Қ ӓ ла Лӓ 'Ухиббу А л-'Ӓфилӥ на
006-076 Чун шаб ӯро фаро гирифтситорае дид. Гуфт: «Ин аст Парвардигори ман!» Чун ғоиб шудгуфт; «Фӯрушавандагонро дӯст надорам».
فَلَمَّ ا جَنّ َ عَلَيْ هِ ا ل لَّيْ لُ رَ أَى كَوْكَبا ً ۖ قَ ا لَ هَذَا رَ بِّي ۖ فَلَمَّ ا أَفَلَ قَ ا لَ لاَ أُحِبُّ ا لآفِلِينَ
Фаламм ӓ Ра 'á А л-Қ амара Бӓзиғ ӓан Қ ӓ ла Һӓҙӓ Ра ббӥ ۖ Фаламм ӓ 'Афала Қ ӓ ла Ла'ин Лам Йаһдинӥ Ра ббӥ Ла'акӱнанн а Мина А л-Қ аұ ми А đ-Đ ӓ ллӥ на
006-077 Он гоҳ моҳро дидки тулӯъ мекунад. Гуфт: «Ин аст Парвардигори ман?» Чун ғоиб шудгуфт; «Агар Парвардигори ман маро роҳ нанамоядаз гумроҳон хоҳам буд».
فَلَمَّ ا رَ أَى ا لْقَ مَرَ بَازِغ ا ً قَ ا لَ هَذَا رَ بِّي ۖ فَلَمَّ ا أَفَلَ قَ ا لَ لَئِن ْ لَمْ يَهْدِنِي رَ بِّي لَأَكُونَنّ َ مِنَ ا لْقَ وْ مِ ا ل ضَّ ا لِّينَ
Фаламм ӓ Ра 'á А ш-Шам са Бӓзиғ атан Қ ӓ ла Һӓҙӓ Ра ббӥ Һӓҙӓ 'Акбару ۖ Фаламм ӓ 'Афалат Қ ӓ ла Йӓ Қ аұ ми 'Инн ӥ Бар ӥ 'ун Мимм ӓ Тушр икӱ на
006-078 Ва чун хуршедро дидки тулӯъ мекунадгуфт: «Ин аст Парвардигори манин бузургтар аст!» Ва чунғоиб шудгуфт: «Эй қавми манман аз он чӣ шарики Худояш медонедбезорам.
فَلَمَّ ا رَ أَى ا ل شَّمْسَ بَازِغَ ة ً قَ ا لَ هَذَا رَ بِّي هَذَا أَكْبَرُ ۖ فَلَمَّ ا أَفَلَتْ قَ ا لَ يَاقَ وْ مِ إِنِّ ي بَر ِي ءٌ مِمَّ ا تُشْر ِكُونَ
'Инн ӥ Ұаҗҗаһту Ұаҗ һийа Лиллаҙӥ Фаҭ ара А с-Самӓұӓ ти Ұа А л-'Арđа Ханӥфӓан Ұа Мӓ ۖ 'Анӓ Мина А л-Мушр икӥ на
006-079 Ман аз рӯи ихлос рӯй ба сӯи касе овардамки осмонҳову заминро офарида аст ва ман аз мушрикон нестам».
إِنِّ ي وَجَّهْتُ وَجْ هِيَ لِلَّذِي فَطَ رَ ا ل سَّمَاوَا تِ وَا لأَرْضَ حَنِيفا ً ۖ وَمَا أَنَا مِنَ ا لْمُشْر ِكِينَ
Ұа Хӓ җҗаһу Қ аұмуһу ۚ Қ ӓ ла 'Атухӓ җҗӱнӥ Фӥ А л-Лаһи Ұа Қ ад Һадӓ ни ۚ Ұа Лӓ 'Аҳ ӓ фу Мӓ Тушр икӱ на Биһи~ 'Иллӓ 'Ан Йашӓ 'а Ра ббӥ Шай'ӓ ан ۗ Ұаси`а Ра ббӥ Кулла Шай 'ин `Илмӓан ۗ 'Афалӓ Татаҙаккарӱ на
006-080 Ва қавмаш бо ӯ ба баҳс бархостанд. Гуфт; «Оё дар бораи Оллоҳ бо ман баҳс мекунед ва ҳол он ки Ӯ маро ҳидоят кардааст? Ман аз он чизеки шарики Ӯ меҳисобеднаметарсам. Магар он ки Парвардигори ман чизеро бихоҳад. Илми Парвардигори ман ҳама чизро дар бар гирифтааст. Оё панд намегиред?
وَحَا جَّهُ قَ وْمُهُ ۚ قَ ا لَ أَتُحَا جُّونِي فِي ا للَّهِ وَقَ د ْ هَدَا نِ ۚ وَلاَ أَخَ ا فُ مَا تُشْر ِكُو نَ بِهِ إِلاَّ أَن ْ يَشَا ءَ رَ بِّي شَيْ ئا ً ۗ وَسِعَ رَ بِّي كُلَّ شَيْ ءٍ عِلْماً ۗ أَفَلاَ تَتَذَكَّرُونَ
Ұа Кай фа 'Аҳ ӓ фу Мӓ 'Ашра ктум Ұа Лӓ Таҳ ӓфӱ на 'Анн акум 'Ашра ктум Билл ӓһи Мӓ Лам Йуназзил Биһи `Алайкум Сулҭ ӓнӓан ۚ Фа'ай йу А л-Фар ӥқ ай ни 'Ахақ қ у Бил-'Ам ни ۖ 'Ин Кун тум Та`ламӱ на
006-081 Чаро аз он чизеки шарики Худояш сохтаедбитарсамдар ҳоле ки шумо чизҳоероки ҳеҷ далеле дар бораи онҳо нозил накардаастмепарастед ва биме ба дил роҳ намедиҳед? Агар медонедбигӯедки кадом як аз ин ду гурӯҳ ба эминӣ сазовортаранд?»
وَكَيْ فَ أَخَ ا فُ مَا أَشْرَ كْتُمْ وَلاَ تَخَ افُو نَ أَنَّ كُمْ أَشْرَ كْتُمْ بِا للَّ هِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَ انا ً ۚ فَأَيُّ ا لْفَر ِيقَ يْ نِ أَحَقُّ بِا لأَمْنِ ۖ إِن ْ كُن تُمْ تَعْلَمُونَ
Ал-Лаҙӥ на 'Ӓманӱ Ұа Лам Йалбисӱ 'Ӥмӓнаһум Биžулмин 'Ӱлӓ 'ика Лаһуму А л-'Ам ну Ұа Һум Муһтадӱ на
006-082 Касонеки имон овардаандва имони худро ба ширк намеолоянд эминӣ аз онҳо аст ва онҳо ҳидоятёфтагонанд.
ا لَّذِي نَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُو ا إِيمَانَهُمْ بِظُ لْمٍ أُ وْلَا ئِكَ لَهُمُ ا لأَمْنُ وَهُمْ مُهْتَدُونَ
Ұа Тилка Хуҗҗатунӓ 'Ӓтайнӓһӓ 'Иб рӓ һӥ ма `Алá Қ аұмиһи ۚ Нарфа`у Дара җӓ тин Ман Нашӓ 'у ۗ 'Инн а Ра ббака Хакӥ мун `Алӥ мун
006-083 Ин бурҳони мо будки онро ба Иброҳим ато намудемдар баробари қавмаш. Ҳар киро бихоҳемба дараҷоте боло мебарем. Албатта Парвардигори ту ҳакиму доност!
وَتِلْكَ حُجَّتُنَا آتَيْنَاهَا إِبْ رَ اهِي مَ عَلَى قَ وْمِهِ ۚ نَرْفَعُ دَرَ جَا تٍ مَن ْ نَشَا ءُ ۗ إِنّ َ رَ بَّكَ حَكِي مٌ عَلِيمٌ
Ұа Ұаһаб нӓ Лаһу~ 'Исхӓ қ а Ұа Йа`қ ӱ ба ۚ Куллӓан Һадайнӓ ۚ Ұа Нӱхӓан Һадайнӓ Мин Қ аб лу ۖ Ұа Мин Ҙурр ӥйатиһи Дӓұӱ да Ұа Сулаймӓ на Ұа 'Аййӱ ба Ұа Йӱсуфа Ұа Мӱсá Ұа Һӓрӱ на ۚ Ұа Каҙалика Наҗ зӥ А л-Мухсинӥ на
006-084 Ваба ӯ Исхоқ ва Яъқубро бахшидем ва ҳамагиро ҳидоят кардем. Ва Нӯҳро пеш аз ин ҳидоят карда будем ва аз фарзандони Иброҳим Довуду Сулаймон ва Айюбу Юсуф ва Мӯсову Ҳорунро ҳидоят кардем. Ва некӯкоронро ин гуна подош диҳем!
وَوَهَبْ نَا لَهُ~ ُ إِسْحَا قَ وَيَعْقُ و بَ ۚ كُلّاً هَدَيْنَا ۚ وَنُوحاً هَدَيْنَا مِن ْ قَ بْ لُ ۖ وَمِن ْ ذُرِّيَّتِهِ دَاوُو دَ وَسُلَيْمَا نَ وَأَيُّو بَ وَيُوسُفَ وَمُوسَى وَهَارُو نَ ۚ وَكَذَلِكَ نَجْ زِي ا لْمُحْسِنِينَ
Ұа Закар ӥйӓ Ұа Йахйá Ұа `Ӥсá Ұа 'Илйӓ са ۖ Куллун Мина А ҫ -Ҫ ӓлихӥ на
006-085 Ва Закариёву Яҳё ва Исову Илёски ҳама аз солеҳон буданд.
وَزَكَر ِيَّا وَيَحْيَى وَعِيسَى وَإِلْيَا سَ ۖ كُلٌّ مِنَ ا ل صَّ الِحِينَ
Ұа 'Исмӓ`ӥ ла Ұа А л-Йаса`а Ұа Йӱнус Ұа Лӱҭ ӓан ۚ Ұа Куллӓан Фаđđалнӓ `Алá А л-`Ӓламӥ на
006-086 Ва Исмоилу Алясаъ ва Юнусу Лутки ҳамаро бар ҷаҳониён бартарӣ додем.
وَإِسْمَاعِي لَ وَا لْيَسَعَ وَيُونُس وَلُوط ا ً ۚ وَكُلاّ ً فَضَّ لْنَا عَلَى ا لْعَالَمِينَ
Ұа Мин 'Ӓбӓ 'иһим Ұа Ҙурр ӥйӓтиһим Ұа 'Иҳ ұӓниһим ۖ Ұа А җ табайнӓһум Ұа Һадайнӓһум 'Илá Ҫ ир ӓҭ ин Мустақ ӥ мин
006-087 Ва аз падаронашону фарзандонашон ва бародаронашон баъзеро ҳидоят кардем ва онҳоро баргузидем ва ба роҳи рост роҳ намудем.
وَمِن ْ آبَا ئِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ وَإِخْ وَانِهِمْ ۖ وَا جْ تَبَيْنَاهُمْ وَهَدَيْنَاهُمْ إِلَى صِ رَ ا ط ٍ مُسْتَقِ يمٍ
Ҙӓлика Һудá А лл ӓһи Йаһдӥ Биһи Ман Йашӓ 'у Мин `Ибӓдиһи ۚ Ұа Лаұ 'Ашра кӱ Лахабиҭ а `Анһум Мӓ Кӓнӱ Йа`малӱ на
006-088 Ин аст ҳидояти Худо. Ҳар киро аз бандагонаш хоҳадба он ҳидоят мекунад ва агар ширк оварда будандамалҳоеки анҷом дода буданднобуд мегардид.
ذَلِكَ هُدَى ا للَّ هِ يَهْدِي بِهِ مَن ْ يَشَا ءُ مِن ْ عِبَادِهِ ۚ وَلَوْ أَشْرَ كُوا لَحَبِطَ عَنْ هُمْ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
'Ӱлӓ 'ика А л-Лаҙӥ на 'Ӓтайнӓһуму А л-Китӓ ба Ұа А л-Хукма Ұа А н -Нубӱұата ۚ Фа'ин Йакфур Биһӓ Һӓ 'уулӓ ' Фақ ад Ұа Ккалнӓ Биһӓ Қ аұмӓан Лайсӱ Биһӓ Бикӓфир ӥ на
006-089 Инҳо касоне ҳастандки ба онҳо китобу фармон ва нубувват додаем. Агар ин қавм ба он имон наёварандқавми дигареро бар он вакил кардаемки инкораш намекунанд.
أُ وْلَا ئِكَ ا لَّذِي نَ آتَيْنَاهُمُ ا لْكِتَا بَ وَا لْحُكْمَ وَا ل نُّ بُوَّةَ ۚ فَإِن ْ يَكْفُرْ بِهَا هَا ؤُلاَء فَقَ د ْ وَكَّلْنَا بِهَا قَ وْما ً لَيْسُوا بِهَا بِكَافِر ِينَ
'Ӱлӓ 'ика А л-Лаҙӥ на Һадá А лл ӓһу ۖ Фабиһудӓһуму А қ и ۗ Қ ул Лӓ 'Ас'алукум `Алай һи 'Аҗ рӓ ан ۖ 'Ин Һуұа 'Иллӓ Ҙикрá Лил`ӓламӥ на
006-090 Инҳо касоне ҳастандки Худо ҳидояташон кардааст пас ба равиши онҳо пайравӣ кун. Бигӯ; «Дар баробари он ҳеҷ музде аз шумо наметалабамин китоб ҷуз панде барои мардуми ҷаҳон пест».
أُ وْلَا ئِكَ ا لَّذِي نَ هَدَى ا للَّ هُ ۖ فَبِهُدَاهُمُ ا قْ تَدِهِ ۗ قُ لْ لاَ أَسْأَلُكُمْ عَلَيْ هِ أَجْ را ً ۖ إِن ْ هُوَ إِلاَّ ذِكْرَ ى لِلْعَالَمِينَ
Ұа Мӓ Қ адарӱ А лл аһа Хақ қ а Қ ад р иһи~ 'Иҙ Қ ӓлӱ Мӓ 'Ан зала А лл ӓһу `Алá Башар ин Мин Шай 'ин ۗ Қ ул Ман 'Ан зала А л-Китӓ ба А л-Лаҙӥ Җӓ 'а Биһи Мӱсá Нӱрӓ ан Ұа Һудан Лилнн ӓ си ۖ Таҗ `алӱнаһу Қ арӓ ҭ ӥ са Туб дӱнаһӓ Ұа Туҳ фӱ на Каćӥр ӓан ۖ Ұа `Уллим тум Мӓ Лам Та`ламӱ 'Ан тум Ұа Лӓ 'Ӓбӓ 'уукум ۖ Қ ули А лл ӓ һу ۖ Ćумм а Ҙарһум Фӥ Ҳ аұđиһим Йал`абӱ на
006-091 Вақте ки мегӯяндки Худо бар ҳеҷ инсоне чизе нозил накардаастХудоро ончунонки лоиқи Ӯстнашинохтаандбигӯ: «Китобероки Мӯсо барои рӯшноӣ ва ҳидояти мардум овардчӣ касе бар ӯ нозил карда буд? Онро бар коғазҳо навиштедпорае аз онро ошкор месозедвале бештаринро пинҳон медоред. Ба шумо чизҳо омӯхтандки аз ин пеш на шумо медонистед ва на падаронатон медонистанд. Бигӯ: «Он Оллоҳ аст!» Он гоҳ раҳояшон созто ҳамчунон ба ботили худ дилхуш бошанд.
وَمَا قَ دَرُوا ا للَّ هَ حَقَّ قَ د ْر ِهِ إِذْ قَ الُوا مَا أَن زَلَ ا للَّ هُ عَلَى بَشَرٍ مِن ْ شَيْ ءٍ ۗ قُ لْ مَن ْ أَن زَلَ ا لْكِتَا بَ ا لَّذِي جَا ءَ بِهِ مُوسَى نُورا ً وَهُد ى ً لِلنّ َا سِ ۖ تَجْ عَلُونَهُ قَ رَ اطِ ي سَ تُبْ دُونَهَا وَتُخْ فُو نَ كَثِير ا ً ۖ وَعُلِّمْتُمْ مَا لَمْ تَعْلَمُو ا أَنْ تُمْ وَلاَ آبَا ؤُكُمْ ۖ قُ لِ ا للَّ هُ ۖ ثُمّ َ ذَرْهُمْ فِي خَ وْضِ هِمْ يَلْعَبُونَ
Ұа Һаҙӓ Китӓ бун 'Ан залнӓ һу Мубӓра кун Муҫ аддиқ у А л-Лаҙӥ Бай на Йадай һи Ұа Литун ҙир а 'Умм а А л-Қ урá Ұа Ман Хаұлаһӓ Ұа ۚ А л-Лаҙӥ на Йу'уминӱ на Бил-'Ӓҳ ира ти Йу'уминӱ на Биһи ۖ Ұа Һум `Алá Ҫ алӓтиһим Йухӓфиžӱ на
006-092 Ин аст китобе муборакки нозил кардаемтасдиқкунандаи чизестки пеш аз он нозил шудааст. То бо он мардуми уммулқуро ва мардуми атрофашро бим диҳӣ. Касонеки ба рӯзи қиёмат имон дорандба он низ имон доранд. Инҳо ҳифзкунандаи намозҳои хешанд.
وَهَذَا كِتَا بٌ أَن زَلْنَا هُ مُبَارَ كٌ مُصَ دِّقُ ا لَّذِي بَيْ نَ يَدَيْ هِ وَلِتُن ذِر َ أُمّ َ ا لْقُ رَ ى وَمَن ْ حَوْلَهَا ۚ وَا لَّذِي نَ يُؤْمِنُو نَ بِا لآخِ رَ ةِ يُؤْمِنُو نَ بِهِ ۖ وَهُمْ عَلَى صَ لاَتِهِمْ يُحَافِظُ ونَ
Ұа Ман 'Аžламу Мимм ани А А лл ӓһи Каҙибӓан 'Аұ Қ ӓ ла 'Ӱхийа 'Илай йа Ұа Лам Йӱ ха 'Илай һи Шай 'ун Ұа Ман Қ ӓ ла Са'ун зилу Миćла Мӓ 'Ан зала А лл ӓһу ۗ Ұа Лаұ Тарá 'Иҙи А ž-Ž ӓлимӱ на Фӥ Ғ амар ӓ ти А л-Маұ ти Ұа А л-Малӓ 'икату Бӓсиҭ ӱ 'Айдӥһим 'Аҳ р иҗӱ 'Ан фусакуму ۖ А л-Йаұ ма Туҗ заұ на `Аҙӓ ба А л-Һӱ ни Бимӓ Кун тум Тақ ӱлӱ на `Алá А лл ӓһи Ғ ай ра А л-Хақ қ и Ұа Кун тум `Ан 'Ӓйӓтиһи Тастакбирӱ на
006-093 Кист ситамкортар аз он каски ба Худо дурӯғ баст ё гуфтки ба ман ваҳй шуда ва ҳол он ки ба ӯ ҳеҷ чиз ваҳй нашуда буд ва он каски гуфт: «Ман низ монанди оётеки Худо нозил кардастнозил хоҳам кард?» Агар бубинӣон гоҳки ин ситамкорон дар сакароти марг гирифторанд вамалоика бар онҳо даст кушодаандки ҷони хеш берун кунедимрӯз шуморо ба азобе хоркунанда азоб мекунанд ва ин ба ҷазои он астки дар бораи Худо ба ноҳақ сухан мегуфтед ва аз оёти Ӯ сарпечӣ мекардед.
وَمَن ْ أَظْ لَمُ مِمَّ نِ ا رَ ى عَلَى ا للَّ هِ كَذِباً أَوْ قَ ا لَ أُ وحِيَ إِلَيَّ وَلَمْ يُو حَ إِلَيْ هِ شَيْ ءٌ وَمَن ْ قَ ا لَ سَأُن زِلُ مِثْلَ مَا أَن زَلَ ا للَّ هُ ۗ وَلَوْ تَرَ ى إِذِ ا ل ظَّ الِمُو نَ فِي غَ مَرَ ا تِ ا لْمَوْ تِ وَا لْمَلاَئِكَةُ بَاسِطُ و ا أَيْدِيهِمْ أَخْ ر ِجُو ا أَن فُسَكُمُ ۖ ا لْيَوْ مَ تُجْ زَوْ نَ عَذَا بَ ا لْهُو نِ بِمَا كُن تُمْ تَقُ ولُو نَ عَلَى ا للَّ هِ غَ يْ رَ ا لْحَقِّ وَكُن تُمْ عَن ْ آيَاتِهِ تَسْتَكْبِرُونَ
Ұа Лақ ад Җи'тумӱнӓ Фурӓ дá Камӓ Ҳ алақ м 'Аұұала Марра тин Ұа Тара ктум Мӓ Ҳ аұұалнӓкум Ұарӓ 'а Ž уһӱр икум ۖ Ұа Мӓ Нарá Ма`акум Шуфа`ӓ 'акуму А л-Лаҙӥ на За`ам тум 'Анн аһум Фӥкум Шура кӓ 'у ۚ Лақ ад Тақ аҭ ҭ а`а Байнакум Ұа Đ алла `Ан кум Мӓ Кун тум Таз`умӱ на
006-094 Албатта танҳо-танҳоон тавр ки дар оғоз "шуморо биёфаридемназди мо омадаеддар ҳоле ки ҳар чироки арзонатом дошта будемпушти сар ниҳодаед ва ҳеҷ як аз шафеъонатонроки мепиндоштедбо шумо шарикандҳамроҳатон намебинем. Аз ҳам бурида шудаед ва пиндори худро гумгашта ёфтаед.
وَلَقَ د ْ جِئْتُمُونَا فُرَ ادَى كَمَا خَ لَقْ نَاكُمْ أَوَّلَ مَرَّ ةٍ وَتَرَ كْتُمْ مَا خَ وَّلْنَاكُمْ وَرَا ءَ ظُ هُور ِكُمْ ۖ وَمَا نَرَ ى مَعَكُمْ شُفَعَا ءَكُمُ ا لَّذِي نَ زَعَمْتُمْ أَنَّ هُمْ فِيكُمْ شُرَ كَا ءُ ۚ لَقَ د ْ تَقَ طَّ عَ بَيْنَكُمْ وَضَ لَّ عَن كُمْ مَا كُن تُمْ تَزْعُمُونَ
'Инн а А лл ӓһа Фӓлиқ у А л-Хабби Ұа А н -Наұá ۖ Йуҳ р иҗу А л-Хай йа Мина А л-Маййити Ұа Муҳ р иҗу А л-Маййити Мина А л-Хай йи ۚ Ҙаликуму А лл ӓһу ۖ Фа'анн á Ту'уфакӱ на
006-095 Худостки донаву хастаро мешикофад ва зиндаро аз мурда берун меоварад ва мурдаро аз зинда берун меоварад. Ин аст Худои якто. Пас чӣ гуна аз ҳақ гумроҳатон мекунанд?
إِنّ َ ا للَّ هَ فَالِقُ ا لْحَبِّ وَا ل نَّ وَى ۖ يُخْ ر ِجُ ا لْحَيَّ مِنَ ا لْمَيِّتِ وَمُخْ ر ِجُ ا لْمَيِّتِ مِنَ ا لْحَيِّ ۚ ذَلِكُمُ ا للَّ هُ ۖ فَأَنَّ ى تُؤْفَكُونَ
Фӓлиқ у А л-'Иҫ бӓ хи Ұа Җа`ала А л-Лай ла Саканӓан Ұа А ш-Шам са Ұа А л-Қ амара Хусбӓнӓан ۚ Ҙӓлика Тақ ӥ р у А л-`Азӥ зи А л-`Алӥ ми
006-096 Шукуфандаи субҳгоҳон аст ва шабро барои оромиш қарор дод ва хуршеду моҳро барои ҳисоб кардани вақт. Ин аст тақдири Худои пирӯзманди доно!
فَالِقُ ا لإِصْ بَا حِ وَجَعَلَ ا ل لَّيْ لَ سَكَنا ً وَا ل شَّمْسَ وَا لْقَ مَرَ حُسْبَانا ً ۚ ذَلِكَ تَقْ دِي رُ ا لْعَزِي زِ ا لْعَلِيمِ
Ұа Һуұа А л-Лаҙӥ Җа`ала Лакуму А н -Нуҗӱ ма Литаһтадӱ Биһӓ Фӥ Ž улумӓ ти А л-Барр и Ұа А л-Бахр и ۗ Қ ад Фаҫ ҫ алнӓ А л-'Ӓйӓ ти Лиқ аұ мин Йа`ламӱ на
006-097 Ӯст Худоеки ситорагонро бароятон офаридто ба онҳо дар торикиҳои хушкиву дарё роҳи худро биёбед. Оётро барои ононки медонандбатафсил баён кардаем!
وَهُوَ ا لَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ا ل نُّ جُو مَ لِتَهْتَدُوا بِهَا فِي ظُ لُمَا تِ ا لْبَرِّ وَا لْبَحْر ِ ۗ قَ د ْ فَصَّ لْنَا ا لآيَا تِ لِقَ وْ مٍ يَعْلَمُونَ
Ұа Һуұа А л-Лаҙӥ 'Ан ша'акум Мин Нафсин Ұӓхидатин Фамустақ арру н Ұа Мустаұда`ун ۗ Қ ад Фаҫ ҫ алнӓ А л-'Ӓйӓ ти Лиқ аұ мин Йафқ аһӱн
006-098 Ва Ӯст Худовандеки шуморо азяк тан биёфарид. Сипас шуморо қароргоҳест ва вадиъат (амонат) ҷоест. Оётро барои ононки мефаҳмандбатафсил баён кардаем!
وَهُوَ ا لَّذِي أَن شَأَكُمْ مِن ْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ فَمُسْتَقَ رٌّ وَمُسْتَوْدَعٌ ۗ قَ د ْ فَصَّ لْنَا ا لآيَا تِ لِقَ وْ مٍ يَفْقَ هُون
Ұа Һуұа А л-Лаҙӥ 'Ан зала Мина А с-Самӓ 'и Мӓ 'ан Фа'аҳ ра җ нӓ Биһи Набӓ та Кулли Шай 'ин Фа'аҳ ра җ нӓ Минһу Ҳ аđир ӓан Нуҳ р иҗу Минһу Хаббӓан Мутарӓ кибӓан Ұа Мина А н -Наҳ ли Мин Ҭ ал`иһӓ Қ ин ұӓ нун Дӓнийатун Ұа Җанн ӓ тин Мин 'А`нӓ бин Ұа А з-Зайтӱ на Ұа А р-Ру мм ӓ на Муштабиһӓан Ұа Ғ ай ра Муташӓбиһин ۗ А н žурӱ 'Илá Ćамар иһи~ 'Иҙӓ 'Аćмара Ұа Йан`иһи~ ۚ 'Инн а Фӥ Ҙӓликум Ла'ӓ йӓ тин Лиқ аұ мин Йу'уминӱ на
006-099 Ӯст Худоеки аз осмон борон фиристод ва бо он борон ҳар гуна гиёҳеро руёнидем ва аз он гиёҳ танае сабз ва аз он донаҳое бар якдигар чида ва низ аз навдаҳои нахл хӯшаҳое сар бароварда падид овардем ва низ бӯстонҳое аз токҳо ва зайтуну анор монанду номонаяд! Ба меваҳояшон гоҳ ки падид меоянд ва он гоҳ ки мерасандбингаредки дар онҳо ибратҳост барои ононки имон меоваранд?
وَهُوَ ا لَّذِي أَن زَلَ مِنَ ا ل سَّمَا ءِ مَا ء ً فَأَخْ رَ جْ نَا بِهِ نَبَا تَ كُلِّ شَيْ ءٍ فَأَخْ رَ جْ نَا مِنْ هُ خَ ضِ ر ا ً نُخْ ر ِجُ مِنْ هُ حَبّا ً مُتَرَ اكِبا ً وَمِنَ ا ل نَّ خْ لِ مِن ْ طَ لْعِهَا قِ نْ وَا نٌ دَانِيَةٌ وَجَنّ َا تٍ مِن ْ أَعْنَا بٍ وَا ل زَّيْتُو نَ وَا ل رُّمّ َا نَ مُشْتَبِها ً وَغَ يْ رَ مُتَشَابِهٍ ۗ ا ن ظُ رُو ا إِلَى ثَمَر ِهِ إِذَا أَثْمَرَ وَيَنْ عِهِ ۚ إِنّ َ فِي ذَلِكُمْ لَآيَا تٍ لِقَ وْ مٍ يُؤْمِنُونَ
Ұа Җа`алӱ Лилл ӓ һ Шура кӓ 'а А л-Җинн а Ұа Ҳ алақ аһум ۖ Ұа Ҳ ара қ ӱ Лаһу Банӥ на Ұа Банӓ тин Биғ ай р и `Илмин ۚ Суб хӓнаһу Ұа Та`ӓлá `Амм ӓ Йаҫ ифӱ на
006-100 Барои Худо шариконе аз ҷин қарор доданд ва ҳол он ки ҷинро Худо офаридааст. Ва бе ҳеҷ донише ба дурӯғ духтароневу писароне барои Ӯ тасаввур карданд. Ӯ пок аст ва болотар аст аз он чӣ васфаш мекунанд!
وَجَعَلُوا لِلَّهِ شُرَ كَا ءَ ا لْجِنّ َ وَخَ لَقَ هُمْ ۖ وَخَ رَ قُ وا لَهُ بَنِي نَ وَبَنَا ت ٍ بِغَ يْ ر ِ عِلْمٍ ۚ سُبْ حَانَهُ وَتَعَالَى عَمَّ ا يَصِ فُونَ
Бадӥ `у А с-Самӓұӓ ти Ұа А л-'Арđи ۖ 'Анн á Йакӱ ну Лаһу Ұаладун Ұа Лам Такун Лаһу Ҫ ӓхибатун ۖ Ұа Ҳ алақ а Кулла Шай 'ин ۖ Ұа Һуұа Бикулли Шай 'ин `Алӥ мун
006-101 Падидоварандаи осмонҳову замин аст. Чӣ гуна Ӯро фарзанде бошад ва ҳол он ки Ӯро ҳамсаре нест. Ҳар чизеро Ӯ офаридааст ва ба ҳар чизе доност!
بَدِي عُ ا ل سَّمَاوَا تِ وَا لأَرْضِ ۖ أَنَّ ى يَكُو نُ لَهُ وَلَدٌ وَلَمْ تَكُن ْ لَهُ صَ احِبَةٌ ۖ وَخَ لَقَ كُلَّ شَيْ ءٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْ ءٍ عَلِيمٌ
Ҙаликуму А лл ӓһу Ра ббукум ۖ Лӓ 'Илӓ һа 'Иллӓ Һуұа ۖ Ҳ ӓлиқ у Кулли Шай 'ин Фӓ`будӱ һу ۚ Ұа Һуұа `Алá Кулли Шай 'ин Ұа Кӥ лун
006-102 Ин аст Худои яктоки Парвардигори шумост. Худое ҷуз Ӯ нест. Офаринандаи ҳар чизест. Пас Ӯро бипарастедки нигоҳбони ҳар чизест!
ذَلِكُمُ ا للَّ هُ رَ بُّكُمْ ۖ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ ۖ خَ الِقُ كُلِّ شَيْ ءٍ فَاعْبُدُو هُ ۚ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْ ءٍ وَكِيلٌ
Лӓ Туд р икуһу А л-'Аб ҫ ӓ ру Ұа Һуұа Йуд р ику А л-'Аб ҫ ӓ ра ۖ Ұа Һуұа А л-Лаҭ ӥ фу А л-Ҳ абӥр
006-103 Чашмҳо Ӯро намебинанд ва Ӯ бинандагонро мебинад. Дақиқу огоҳ аст!
لاَ تُد ْر ِكُهُ ا لأَبْ صَ ا رُ وَهُوَ يُد ْر ِكُ ا لأَبْ صَ ا رَ ۖ وَهُوَ ا ل لَّطِ ي فُ ا لْخَ بِ ير
Қ ад Җӓ 'акум Баҫ ӓ 'ир у Мин Ра ббикум ۖ Фаман 'Аб ҫ ара Фалинафсиһи ۖ Ұа Ман `Амийа Фа`алайһӓ ۚ Ұа Мӓ 'Анӓ `Алайкум Бихафӥžин
006-104 Аз сӯи Парвардигоратон барои шумо нишонаҳои равшан омад. Ҳар кӣ аз рӯи ибрат менигарадба нафъи ӯст ва ҳар кӣ чашми ибрат барҳам пӯшадба зиёни ӯст. Ва ман нигоҳдорандаи шумо нестам!
قَ د ْ جَا ءَكُمْ بَصَ ا ئِر ُ مِن ْ رَ بِّكُمْ ۖ فَمَن ْ أَبْ صَ رَ فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَن ْ عَمِيَ فَعَلَيْهَا ۚ وَمَا أَنَا عَلَيْكُمْ بِحَفِيظٍ
Ұа Каҙалика Нуҫ арр ифу А л-'Ӓйӓ ти Ұа Лийақ ӱлӱ Дара ста Ұа Линубаййинаһу Лиқ аұ мин Йа`ламӱ на
006-105 Оёти Худоро инчунин гуногун баён мекунемто мабодки бигӯяндки аз касе дарс гирифтаӣ ва мо ин оётро барои аҳли дониш баён мекунем.
وَكَذَلِكَ نُصَ رِّفُ ا لآيَا تِ وَلِيَقُ ولُوا دَرَ سْتَ وَلِنُبَيِّنَهُ لِقَ وْ مٍ يَعْلَمُونَ
А ӓ 'Ӱхийа 'Илай ка Мин Ра ббика ۖ Лӓ 'Илӓ һа 'Иллӓ Һуұа ۖ Ұа 'А`р иđ `Ани А л-Мушр икӥ на
006-106 Ба ҳар чӣ аз ҷониби Парвардигорат бар ту ваҳй шудаастпайравӣ кун. Ҳеҷ худое ҷуз Ӯ нест. Ва аз мушрикон рӯй гардон!
ا ا أُ وحِيَ إِلَيْ كَ مِن ْ رَ بِّكَ ۖ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ ۖ وَأَعْر ِضْ عَنِ ا لْمُشْر ِكِينَ
Ұа Лаұ Шӓ 'а А лл ӓһу Мӓ 'Ашра кӱ ۗ Ұа Мӓ Җа`алнӓ ка `Алайһим Хафӥžӓан ۖ Ұа Мӓ 'Ан та `Алайһим Биұакӥ лин
006-107 Агар Худо мехост онон ширк намеоварданд ва мо туро нигаҳбонашон насохтаем ва ту корсозашон нестӣ!
وَلَوْ شَا ءَ ا للَّ هُ مَا أَشْرَ كُوا ۗ وَمَا جَعَلْنَا كَ عَلَيْهِمْ حَفِيظ ا ً ۖ وَمَا أَنْ تَ عَلَيْهِمْ بِوَكِيلٍ
Ұа Лӓ Тасуббӱ А л-Лаҙӥ на Йад `ӱ на Мин Дӱ ни А лл ӓ һи Файасуббӱ А лл аһа `Ад ұан Биғ ай р и `Илмин ۗ Каҙӓлика Заййанн ӓ Ликулли 'Умм атин `Амалаһум Ćумм а 'Илá Ра ббиһим Марҗи`уһум Файунабби'уһум Бимӓ Кӓнӱ Йа`малӱ на
006-108 Чизҳоероки онон ба ҷои Оллоҳ мехонанддашном мадиҳедки онон низ бе ҳеҷ донише аз ҳад гузашта ба Оллоҳ дашном диҳанд. Инчунин амали ҳар қавмеро дар чашмашон оростаем. Пас бозгашти ҳамагон ба Парвардигорашон аст ва Ӯ ҳамаро аз корҳоеки кардаандогоҳ месозад.
وَلاَ تَسُبُّوا ا لَّذِي نَ يَد ْعُو نَ مِن ْ دُو نِ ا للَّ هِ فَيَسُبُّوا ا للَّ هَ عَد ْوا ً بِغَ يْ ر ِ عِلْمٍ ۗ كَذَلِكَ زَيَّنَّ ا لِكُلِّ أُمَّ ةٍ عَمَلَهُمْ ثُمّ َ إِلَى رَ بِّهِمْ مَرْجِعُهُمْ فَيُنَبِّئُهُمْ بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Ұа 'Ақ лл ӓһи Җаһда 'Аймӓниһим Ла'ин Җӓ 'ат/һум 'Ӓйатун Лайу'уминунн а Биһӓ ۚ Қ ул 'Инн амӓ А л-'Ӓйӓ ту `Ин да А лл ӓһи ۖ Ұа Мӓ Йуш`иру кум 'Анн аһӓ 'Иҙӓ Җӓ 'ат Лӓ Йу'уминӱ на
006-109 То он ҷоки тавонистандба сахттарин қасамҳо ба Худо савганд ёд кардандки агар мӯъҷизаебар онҳо нозил шавадба он имон оварданд. Бигӯ: «Ҳамаи мӯъҷизаҳо назди Худост ва шумо аз куҷо медонедки агар мӯъҷизае нозил шавадимон намеоваранд».
وَأَقْ سَمُوا بِا للَّ هِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِن ْ جَا ءَتْهُمْ آيَة ٌ لَيُؤْمِنُنّ َ بِهَا ۚ قُ لْ إِنَّ مَا ا لآيَا تُ عِنْ دَ ا للَّ هِ ۖ وَمَا يُشْعِرُكُمْ أَنَّ هَا إِذَا جَا ءَتْ لاَ يُؤْمِنُونَ
Ұа Нуқ аллибу 'Аф'идатаһум Ұа 'Аб ҫ ӓра һум Камӓ Лам Йу'уминӱ Биһи~ 'Аұұала Марра тин Ұа Наҙару һум Фӥ Ҭ уғ йӓниһим Йа`маһӱ на
006-110 Ва ҳамчунонки дар оғоз ба он имон наёвардандин бор низ дар дилҳову дидагонашонро гумроҳ мекунем ва ононро саргардон дар гумроҳиашон раҳо месозем.
وَنُقَ لِّبُ أَفْئِدَتَهُمْ وَأَبْ صَ ارَ هُمْ كَمَا لَمْ يُؤْمِنُوا بِهِ أَوَّلَ مَرَّ ةٍ وَنَذَرُهُمْ فِي طُ غْ يَانِهِمْ يَعْمَهُونَ
Ұа Лаұ 'Анн анӓ Наззалнӓ 'Илайһиму А л-Малӓ 'иката Ұа Калламаһуму А л-Маұтá Ұа Хашарнӓ `Алайһим Кулла Шай 'ин Қ убулӓан Мӓ Кӓнӱ Лийу'уминӱ 'Иллӓ 'Ан Йашӓ 'а А лл ӓһу Ұа Лакинн а 'Акćара һум Йаҗ һалӱ на
006-111 Ва агар мо фариштагонро бар онҳо нозил карда будем ва мурдагон бо онҳо сухан мегуфтанд ва ҳар чизеро даста-даста казди онон гирд меовардембоз ҳам имон намеовардандмагар ин ки Худо бихоҳад. Валек бештарашон ҷоҳиланд!
وَلَوْ أَنَّ نَا نَزَّلْنَا إِلَيْهِمُ ا لْمَلاَئِكَةَ وَكَلَّمَهُمُ ا لْمَوْتَى وَحَشَرْنَا عَلَيْهِمْ كُلَّ شَيْ ءٍ قُ بُلا ً مَا كَانُوا لِيُؤْمِنُو ا إِلاَّ أَن ْ يَشَا ءَ ا للَّ هُ وَلَكِنّ َ أَكْثَرَ هُمْ يَجْ هَلُونَ
Ұа Каҙалика Җа`алнӓ Ликулли Набӥ йин `Адӱұӓан Шайӓҭ ӥ на А л-'Ин си Ұа А л-Җинн и Йӱхӥ Ба`đуһум 'Илá Ба`đин Зуҳ ру фа А л-Қ аұ ли Ғ урӱрӓ ан ۚ Ұа Лаұ Шӓ 'а Ра ббука Мӓ Фа`алӱ һу ۖ Фаҙарһум Ұа Мӓ Йафтарӱ на
006-112 Ва ҳамчунин барои ҳар паёмбаре душманоне аз шаётини инсу ҷин қарор додем. Барои фиреби якдигар суханони ороста ваҳй мекунанд. Агар Парвардигорат мехостчунин намекарданд. Пас бо тӯҳматеки мезанандраҳояшон соз
وَكَذَلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوّا ً شَيَاطِ ي نَ ا لإِن سِ وَا لْجِنّ ِ يُوحِي بَعْضُ هُمْ إِلَى بَعْض ٍ زُخْ رُفَ ا لْقَ وْ لِ غُ رُورا ً ۚ وَلَوْ شَا ءَ رَ بُّكَ مَا فَعَلُو هُ ۖ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ
Ұа Литаҫ ғ á 'Илай һи 'Аф'идату А л-Лаҙӥ на Лӓ Йу'уминӱ на Бил-'Ӓҳ ира ти Ұа Лийарđаұ һу Ұа Лийақ р ифӱ Мӓ Һум Муқ р ифӱ на
006-113 то ононки ба қиёмат имон надорандгӯши дилро ба он супоранд ва нисандашон афтад ва ҳар чӣ анҷом медиҳанданҷом диҳанд.
وَلِتَصْ غَ ى إِلَيْ هِ أَفْئِدَةُ ا لَّذِي نَ لاَ يُؤْمِنُو نَ بِا لآخِ رَ ةِ وَلِيَرْضَ وْ هُ وَلِيَقْ تَر ِفُوا مَا هُمْ مُقْ تَر ِفُونَ
'Афағ ай ра А лл ӓһи 'Аб тағ ӥ Хакамӓан Ұа Һуұа А л-Лаҙӥ 'Ан зала 'Илайкуму А л-Китӓ ба Муфаҫ ҫ алӓан Ұа ۚ А л-Лаҙӥ на 'Ӓтайнӓһуму А л-Китӓ ба Йа`ламӱ на 'Анн аһу Муназзалун Мин Ра ббика Бил-Хақ қ и ۖ Фалӓ Такӱнанн а Мина А л-Мум тар ӥ на
006-114 Оё қозии дигаре ҷуз Худо талаб кунам ва ҳол ок ки Ӯстки ин китоби равшанро бар шумо нозил кардааст? Вааҳли китоб медонандки ба ҳақ аз ҷониби Парвардигорат нозил шудааст. Пас аз так оварандагон мабош!
أَفَغَ يْ رَ ا للَّ هِ أَبْ تَغِ ي حَكَما ً وَهُوَ ا لَّذِي أَن زَلَ إِلَيْكُمُ ا لْكِتَا بَ مُفَصَّ لا ً ۚ وَا لَّذِي نَ آتَيْنَاهُمُ ا لْكِتَا بَ يَعْلَمُو نَ أَنَّ هُ مُنَزَّلٌ مِن ْ رَ بِّكَ بِا لْحَقِّ ۖ فَلاَ تَكُونَنّ َ مِنَ ا لْمُمْتَر ِينَ
Ұа Тамм ат Калимату Ра ббика Ҫ ид қ ӓан Ұа `Ад лӓан ۚ Лӓ Мубаддила Ликалимӓтиһи ۚ Ұа Һуұа А с-Самӥ `у А л-`Алӥ му
006-115 Ва каломи Парвардигори ту дар ростиву адолат ба ҳадди камол аст. Ҳеҷ кас дигаргункунандаи сухани Ӯ нест ва Ӯст шунавову доно!
وَتَمَّ تْ كَلِمَةُ رَ بِّكَ صِ د ْق ا ً وَعَد ْلا ً ۚ لاَ مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ ۚ وَهُوَ ا ل سَّمِي عُ ا لْعَلِيمُ
Ұа 'Ин Туҭ и` 'Акćара Ман Фӥ А л-'Арđи Йуđиллӱ ка `Ан Сабӥ ли А лл ӓ һи ۚ 'Ин Йаттаби`ӱ на 'Иллӓ А ž-Ž анн а Ұа 'Ин Һум 'Иллӓ Йаҳ ру ҫ ӱ на
006-116 Агар аз бисёриҳоеки дар ин сарзаминандпайравӣ кунӣтуро аз роҳи Худо гумроҳ созанд. Зеро фақат аз паи гумон мераванд ва фақат ба дурӯғ сухан мегӯянд.
وَإِن ْ تُطِ عْ أَكْثَرَ مَن ْ فِي ا لأَرْضِ يُضِ لُّو كَ عَن ْ سَبِي لِ ا للَّ هِ ۚ إِن ْ يَتَّبِعُو نَ إِلاَّ ا ل ظَّ نّ َ وَإِن ْ هُمْ إِلاَّ يَخْ رُصُ ونَ
'Инн а Ра ббака Һуұа 'А`ламу Ман Йаđиллу `Ан Сабӥлиһи ۖ Ұа Һуұа 'А`ламу Бил-Муһтадӥ на
006-117 Парвардигори ту ба касонеки аз роҳи Вай дур мегардандогоҳтар аст ва ҳидоятёфтагонро беҳтар мешиносад!
إِنّ َ رَ بَّكَ هُوَ أَعْلَمُ مَن ْ يَضِ لُّ عَن ْ سَبِيلِهِ ۖ وَهُوَ أَعْلَمُ بِا لْمُهْتَدِينَ
Факулӱ Мимм ӓ Ҙукир а А сму А лл ӓһи `Алай һи 'Ин Кун тум Би'ӓйӓтиһи Му'уминӥ на
006-118 Агар ба оёти Худо имон доредаз забҳеки номи Худо бар он ёд шудаастбихӯред.
فَكُلُوا مِمَّ ا ذُكِر َ ا سْمُ ا للَّ هِ عَلَيْ هِ إِن ْ كُن تُمْ بِآيَاتِهِ مُؤْمِنِينَ
Ұа Мӓ Лакум 'Аллӓ Та'кулӱ Мимм ӓ Ҙукир а А сму А лл ӓһи `Алай һи Ұа Қ ад Фаҫ ҫ ала Лакум Мӓ Харра ма `Алайкум 'Иллӓ Мӓ А đҭ ур ир тум 'Илай һи ۗ Ұа 'Инн а Каćӥр ӓан Лайуđиллӱ на Би'аһұӓ 'иһим Биғ ай р и `Илмин ۗ 'Инн а Ра ббака Һуұа 'А`ламу Бил-Му`тадӥ на
006-119 Чаро аз он чӣ номи Худо бар он ёд шудаастнамехӯред ва Худо чизҳоероки бар шумо ҳаром шудаастбатафсил баён кардаастғайри он гоҳ ки ночор гардед? Бисёре бе ҳеҷ донишедигаронро гумроҳи гумонҳои худ кунанд. Албатта Парвардигори ту ба таҷовузкорон аз ҳад донотар аст!
وَمَا لَكُمْ أَلاَّ تَأْكُلُوا مِمَّ ا ذُكِر َ ا سْمُ ا للَّ هِ عَلَيْ هِ وَقَ د ْ فَصَّ لَ لَكُمْ مَا حَرَّ مَ عَلَيْكُمْ إِلاَّ مَا ا ضْ طُ ر ِر ْتُمْ إِلَيْ هِ ۗ وَإِنّ َ كَثِير ا ً لَيُضِ لُّو نَ بِأَهْوَا ئِهِمْ بِغَ يْ ر ِ عِلْمٍ ۗ إِنّ َ رَ بَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِا لْمُعْتَدِينَ
Ұа Ҙарӱ Ž ӓһир а А л-'Иćми Ұа Бӓҭ инаһу~ ۚ 'Инн а А л-Лаҙӥ на Йаксибӱ на А л-'Иćма Сайуҗ заұ на Бимӓ Кӓнӱ Йақ р ифӱ на
006-120 Ва гуноҳрочӣ ошкор бошад ва чӣ пинҳонтарк гӯед. Ононки гуноҳ мекунандба ҷазои амалҳои худ хоҳанд расид!
وَذَرُوا ظَ اهِر َ ا لإِثْمِ وَبَاطِ نَهُ~ ُ ۚ إِنّ َ ا لَّذِي نَ يَكْسِبُو نَ ا لإِثْمَ سَيُجْ زَوْ نَ بِمَا كَانُوا يَقْ تَر ِفُونَ
Ұа Лӓ Та'кулӱ Мимм ӓ Лам Йуҙкар и А сму А лл ӓһи `Алай һи Ұа 'Инн аһу Лафисқ ун ۗ Ұа 'Инн а А ш-Шайӓҭ ӥ на Лайӱхӱ на 'Илá 'Аұлийӓ 'иһим Лийуҗӓдилӱкум ۖ Ұа 'Ин 'Аҭ а`тумӱһум 'Инн акум Ламушр икӱ на
006-121 Аззабҳеки номи Худо бар он ёд нашудаастнахӯредки худ нофармонист. Ва шаётин ба дӯстони худ ваҳй мекунандки бо шумо муҷодала кунанд; агар аз онҳо пайравӣ кунедаз мушриконед
وَلاَ تَأْكُلُوا مِمَّ ا لَمْ يُذْكَر ِ ا سْمُ ا للَّ هِ عَلَيْ هِ وَإِنَّ هُ لَفِسْق ٌ ۗ وَإِنّ َ ا ل شَّيَاطِ ي نَ لَيُوحُو نَ إِلَى أَوْلِيَا ئِهِمْ لِيُجَادِلُوكُمْ ۖ وَإِن ْ أَطَ عْتُمُوهُمْ إِنَّ كُمْ لَمُشْر ِكُونَ
'Аұаман Кӓ на Майтӓан Фа'ахйайнӓ һу Ұа Җа`алнӓ Лаһу Нӱрӓ ан Йам шӥ Биһи Фӥ А н -Нӓ си Каман Маćалуһу Фӥ А ž-Ž улумӓ ти Лай са Биҳ ӓр иҗин Минһӓ ۚ Каҙӓлика Зуййина Лилкӓфир ӥ на Мӓ Кӓнӱ Йа`малӱ на
006-122 Оё он касеки мурда буд ва Мо зиндааш сохтем ва нуре дар роҳаш доштемто ба он дар миёни мардум роҳи худро биёбадмонанди касестки ба торикӣ гирифтор аст ва роҳи берун шуданро намедонад? Амалҳои кофирон дар назарашон инчунин ороста гардидааст!
أَوَمَن ْ كَا نَ مَيْتا ً فَأَحْيَيْنَا هُ وَجَعَلْنَا لَهُ نُورا ً يَمْشِي بِهِ فِي ا ل نّ َا سِ كَمَن ْ مَثَلُهُ فِي ا ل ظُّ لُمَا تِ لَيْ سَ بِخَ ار ِجٍ مِنْ هَا ۚ كَذَلِكَ زُيِّنَ لِلْكَافِر ِي نَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Ұа Каҙалика Җа`алнӓ Фӥ Кулли Қ арйатин 'Акӓбир а Муҗ р имӥһӓ Лийам курӱ Фӥһӓ ۖ Ұа Мӓ Йам курӱ на 'Иллӓ Би'ан фусиһим Ұа Мӓ Йаш`урӱ на
006-123 Ва ба ин тавр дар ҳар деҳае гунаҳкоронашонро бузургонашон қарор додемто дар он ҷо макр кунандвале намедонандки ҷуз бо худ макр намеварзанд.
وَكَذَلِكَ جَعَلْنَا فِي كُلِّ قَ رْيَةٍ أَكَابِر َ مُجْ ر ِمِيهَا لِيَمْكُرُوا فِيهَا ۖ وَمَا يَمْكُرُو نَ إِلاَّ بِأَن فُسِهِمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
Ұа 'Иҙӓ Җӓ 'ат/һум 'Ӓйатун Қ ӓлӱ Лан Ну'умина Хаттá Ну'утá Миćла Мӓ 'Ӱтийа Ру сулу А лл ӓһи ۘ А лл ӓ һу 'А`ламу Хай ćу Йаҗ `алу Р исӓлатаһу ۗ Сайуҫ ӥ бу А л-Лаҙӥ на 'Аҗ ра мӱ Ҫ ағ ӓ ру н `Ин да А лл ӓһи Ұа `Аҙӓ бун Шадӥ дун Бимӓ Кӓнӱ Йам курӱ на
006-124 Чун ояе бар онҳо нозил шудгуфтандки мо имон намеоваремто он гоҳки ҳар чӣ ба паёмбарони Худо дода шудаба мо низ дода шавад. Бигӯ «Худо донотар астки рисолати худро дар куҷо қарор диҳад. Ба зудӣ ба гунаҳгорон ба ҷазои макреки мекардандаз ҷониби Худо хориву азобе сахт хоҳад расид!»
وَإِذَا جَا ءَتْهُمْ آيَةٌ قَ الُوا لَن ْ نُؤْمِنَ حَتَّى نُؤْتَى مِثْلَ مَا أُ وتِيَ رُسُلُ ا للَّ هِ ۘ ا للَّ هُ أَعْلَمُ حَيْ ثُ يَجْ عَلُ ر ِسَالَتَهُ ۗ سَيُصِ ي بُ ا لَّذِي نَ أَجْ رَ مُوا صَ غَ ا رٌ عِنْ دَ ا للَّ هِ وَعَذَا بٌ شَدِي دٌ بِمَا كَانُوا يَمْكُرُونَ
Фаман Йур иди А лл ӓ һу 'Ан Йаһдийаһу Йашра х Ҫ ад ра һу Лил'ислӓ ми ۖ Ұа Ман Йур ид 'Ан Йуđиллаһу Йаҗ `ал Ҫ ад ра һу Đ аййиқ ӓан Хара җӓан Ка'анн амӓ Йаҫ ҫ а``аду Фӥ А с-Самӓ 'и ۚ Каҙӓлика Йаҗ `алу А лл ӓһу А р-Р иҗ са `Алá А л-Лаҙӥ на Лӓ Йу'уминӱ на
006-125 Ҳаркасро Худо хоҳадки ҳидоят кунаддилашро барои ислом мекушояд ва ҳар касроки хоҳад гумроҳкунадқалбашро чунон фурӯ мебандадки гӯё мехоҳадки ба осмон боло равад. Ба ин тавр Худо ба онҳоеки имон намеоварандпалидӣ мениҳад!
فَمَن ْ يُر ِدِ ا للَّ هُ أَن ْ يَهدِيَهُ يَشْرَ حْ صَ د ْرَ هُ لِلإِسْلاَمِ ۖ وَمَن ْ يُر ِد ْ أَن ْ يُضِ لَّهُ يَجْ عَلْ صَ د ْرَ هُ ضَ يِّق اً حَرَ جا ً كَأَنَّ مَا يَصَّ عَّدُ فِي ا ل سَّمَا ءِ ۚ كَذَلِكَ يَجْ عَلُ ا للَّ هُ ا ل رِّجْ سَ عَلَى ا لَّذِي نَ لاَ يُؤْمِنُونَ
Ұа Һаҙӓ Ҫ ир ӓ ҭ у Ра ббика Мустақ ӥмӓан ۗ Қ ад Фаҫ ҫ алнӓ А л-'Ӓйӓ ти Лиқ аұ мин Йаҙҙаккарӱ на
006-126 Ин аст роҳи рости Парвардигорат. Оётро барои мардумеки панд мегирандбатафсил баён кардаем.
وَهَذَا صِ رَ ا طُ رَ بِّكَ مُسْتَقِ يما ً ۗ قَ د ْ فَصَّ لْنَا ا لآيَا تِ لِقَ وْ مٍ يَذَّكَّرُونَ
Лаһум Дӓ ру А с-Салӓ ми `Ин да Ра ббиһим ۖ Ұа Һуұа Ұалӥйуһум Бимӓ Кӓнӱ Йа`малӱ на
006-127 Барои онҳо дар назди Парпардигорашон хонаи оромиш аст. Ва ба савоби кирҳоеки мекунандХудо дӯстдори онҳост.
لَهُمْ دَا رُ ا ل سَّلاَمِ عِنْ دَ رَ بِّهِمْ ۖ وَهُوَ وَلِيُّهُمْ بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Ұа Йаұ ма Йахшуру һум Җамӥ`ӓан Йӓ Ма`шара А л-Җинн и Қ ади А м Мина А л-'Ин си ۖ Ұа Қ ӓ ла 'Аұлийӓ 'ууһум Мина А л-'Ин си Ра ббанӓ А м та`а Ба`đунӓ Биба`đин Ұа Балағ нӓ 'Аҗаланӓ А л-Лаҙӥ 'Аҗҗалта Ланӓ ۚ Қ ӓ ла А н -Нӓ ру Маćұӓкум Ҳ ӓлидӥ на Фӥһӓ 'Иллӓ Мӓ Шӓ 'а А лл ӓһу ۗ 'Инн а Ра ббака Хакӥ мун `Алӥ мун
006-128 Ва рӯзеки ҳамагонро гирд оварад ва гӯяд: «Эй гурӯҳи ҷинниёншумо бисёре аз одамиёнро пайрави худ сохтед». Ёронашон аз миёни одамиён гӯянд: «Эй Парвардигори момо аз якдигар баҳраманд мешудем ва ба поёни замонеки барои зистани мо қарор дода будӣрасидем». Гӯяд: «Ҷойгоҳи шумо оташ астҷовидона дар он ҷо хоҳед будмагар он чӣ Худо бихоҳад». Албатта Парвардигори ту ҳакиму доност!
وَيَوْ مَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعا ً يَا مَعْشَرَ ا لْجِنّ ِ قَ دِ ا ا لإِن سِ ۖ وَقَ ا لَ أَوْلِيَا ؤُهُمْ مِنَ ا لإِن سِ رَ بَّنَا ا ضُ نَا بِبَعْض ٍ وَبَلَغْ نَا أَجَلَنَا ا لَّذِي أَجَّلْتَ لَنَا ۚ قَ ا لَ ا ل نّ َا رُ مَثْوَاكُمْ خَ الِدِي نَ فِيهَا إِلاَّ مَا شَا ءَ ا للَّ هُ ۗ إِنّ َ رَ بَّكَ حَكِي مٌ عَلِيمٌ
Ұа Каҙалика Нуұаллӥ Ба`đа А ž-Ž ӓлимӥ на Ба`đӓан Бимӓ Кӓнӱ Йаксибӱ на
006-129 Ва ба ин тарз ситамкоронро ба ҷазои корҳоеки мекардандба якдигар вомегузорем.
وَكَذَلِكَ نُوَلِّي بَعْضَ ا ل ظَّ الِمِي نَ بَعْض ا ً بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Йӓ Ма`шара А л-Җинн и Ұа А л-'Ин си 'Алам Йа'тикум Ру сулун Мин кум Йақ уҫ ҫ ӱ на `Алайкум 'Ӓйӓ Тӥ Ұа Йун ҙирӱнакум Лиқ ӓ 'а Йаұмикум ۚ Һӓҙӓ Қ ӓлӱ Шаһид нӓ `Алá ۖ 'Ан фусинӓ Ұа Ғ арра т/һуму А л-Хайӓ А ту А д-Дун йӓ Ұа Шаһидӱ `Алá 'Ан фусиһим 'Анн аһум Кӓнӱ Кӓфир ӥ на
006-130 Эй гурӯҳи ҷинниёну одамиёноё бар шумо паёмбароне аз худатон фиристода нашудато оёти Маро бароятон бихонанд ва шуморо аз дидори чунин рӯзебитарсонанд? Гӯянд: «Мо ба зиёни худ гувоҳӣ медиҳем». Зиндагии дунёӣ ононро бифирефт ва ба зиёни худ гувоҳӣ додандки аз кофирон буданд.
يَامَعْشَرَ ا لْجِنّ ِ وَا لإِن سِ أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِنْ كُمْ يَقُ صُّ و نَ عَلَيْكُمْ آيَاتِي وَيُن ذِرُونَكُمْ لِقَ ا ءَ يَوْمِكُمْ هَذَا قَ الُوا ۚ شَهِد ْنَا عَلَى أَن فُسِنَا وَغَ رَّ تْهُمُ ۖ ا لْحَيَا ةُ ا ل دُّنْ يَا وَشَهِدُوا عَلَى أَن فُسِهِمْ أَنَّ هُمْ كَانُوا كَافِر ِينَ
Ҙӓлика 'Ан Лам Йакун Ра ббука Муһлика А л-Қ урá Биžулмин Ұа 'Аһлуһӓ Ғ ӓфилӱ на
006-131 Ва ин ба он сабаб астки Парвардигори ту мардуми ҳеҷ деҳаеро ки бехабар будандаз рӯи ситам ҳалок намекард.
ذَلِكَ أَن ْ لَمْ يَكُن ْ رَ بُّكَ مُهْلِكَ ا لْقُ رَ ى بِظُ لْمٍ وَأَهْلُهَا غَ افِلُونَ
Ұа Ликуллин Дара җӓ тун Мимм ӓ `Амилӱ ۚ Ұа Мӓ Ра ббука Биғ ӓфилин `Амм ӓ Йа`малӱ на
006-132 Барои ҳар як баробари корҳоеки анҷом додаанддараҷотестки Парвардигори ту аз он чӣ мекунандғофил нест.
وَلِكُلٍّ دَرَ جَا تٌ مِمَّ ا عَمِلُوا ۚ وَمَا رَ بُّكَ بِغَ افِلٍ عَمَّ ا يَعْمَلُونَ
Ұа Ра ббука А л-Ғ анӥ йу Ҙӱ А р-Ра хмати ۚ 'Ин Йаша' Йуҙ/һиб кум Ұа Йастаҳ лиф Мин Ба`дикум Мӓ Йашӓ 'у Камӓ 'Ан ша'акум Мин Ҙурр ӥйати Қ аұ мин 'Ӓҳ ар ӥ на
006-133 Ва Парвардигори ту бениёзу меҳрубон аст. Ва ҳамчунон ки шуморо аз насли мардумони дигар биёфарида астагар бихоҳадшуморо мебарад ва пас аз шумо ҳар чироки бихоҳадҷонишинатон месозад.
وَرَ بُّكَ ا لْغَ نِيُّ ذُو ا ل رَّ حْمَةِ ۚ إِن ْ يَشَأْ يُذْهِبْ كُمْ وَيَسْتَخْ لِفْ مِن ْ بَعْدِكُمْ مَا يَشَا ءُ كَمَا أَن شَأَكُمْ مِن ْ ذُرِّيَّةِ قَ وْ مٍ آخَ ر ِينَ
'Инн а Мӓ Тӱ`адӱ на Ла'ӓ тин ۖ Ұа Мӓ 'Ан тум Биму`җизӥ на
006-134 Ҳарчи ба шумо ваъда додаандхоҳад омад ва шуморо роҳи гурезе нест.
إِنّ َ مَا تُوعَدُو نَ لَآتٍ ۖ وَمَا أَنْ تُمْ بِمُعْجِزِينَ
Қ ул Йӓ Қ аұ ми А м 'Инн ӥ `Ӓмилун ۖ Фасаұ фа Та`ламӱ на Ман Такӱ ну Лаһу `Ӓқ ибату А д-Дӓ р и ۗ 'Инн аһу Лӓ Йуфлиху А ž-Ž ӓлимӱ на
006-135 Бигӯ: «Эй қавми манҳар чӣ аз дастатон бармеоядбикунедки ман низ мекунам; ба зудӣ хоҳед донистки поёни ин зиндагӣ ба нафъи кӣ хоҳад будАлбатта ситамкорон растагор намешаванд!»
قُ لْ يَا قَ وْ مِ ا ا عَلَى مَكَانَتِكُمْ إِنِّ ي عَامِلٌ ۖ فَسَوْ فَ تَعْلَمُو نَ مَن ْ تَكُو نُ لَهُ عَاقِ بَةُ ا ل دَّا ر ِ ۗ إِنَّ هُ لاَ يُفْلِحُ ا ل ظَّ الِمُونَ
Ұа Җа`алӱ Лилл ӓ һ Мимм ӓ Ҙара 'а Мина А л-Харćи Ұа А л-'Ан`ӓм Наҫ ӥбӓан Фақ ӓлӱ Һӓҙӓ Лилл ӓ һ Биза`миһим Ұа Һаҙӓ Лишура кӓ 'инӓ ۖ Фамӓ Кӓ на Лишура кӓ 'иһим Фалӓ Йаҫ илу 'Илá А лл ӓһи ۖ Ұа Мӓ Кӓ на Лилл ӓ һ Фаһуұа Йаҫ илу 'Илá Шура кӓ 'иһим ۗ Сӓ 'а Мӓ Йахкумӱ на
006-136 Барои Худо аз киштаҳову чорпоёнеки офаридаастнасибе муъайян карданд ва ба хаёли худ гуфтандки ин аз они Худост ва ин аз они бутони мост. Пас он чӣ аз онибутонашон будба Худо намерасид ва он чӣ аз они Худо будба бутонашон мерасид. Ба тарзе бад доварӣ мекарданд.
وَجَعَلُوا لِلَّهِ مِمَّ ا ذَرَ أَ مِنَ ا لْحَرْثِ وَا لأَنعَام نَصِ يبا ً فَقَ الُوا هَذَا لِلَّهِ بِزَعْمِهِمْ وَهَذَا لِشُرَ كَا ئِنَا ۖ فَمَا كَا نَ لِشُرَ كَا ئِهِمْ فَلاَ يَصِ لُ إِلَى ا للَّ هِ ۖ وَمَا كَا نَ لِلَّهِ فَهُوَ يَصِ لُ إِلَى شُرَ كَا ئِهِمْ ۗ سَا ءَ مَا يَحْكُمُونَ
Ұа Каҙалика Заййана Ликаćӥ р н Мина А л-Мушр икӥ на Қ атла 'Аұлӓдиһим Шура кӓ 'ууһум Лийурдӱһум Ұа Лийалбисӱ `Алайһим Дӥнаһум ۖ Ұа Лаұ Шӓ 'а А лл ӓһу Мӓ Фа`алӱ һу ۖ Фаҙарһум Ұа Мӓ Йафтарӱ на
006-137 Ҳамчунин коҳинон куштани фарзандро дар назари бисёре аз мушрикон биёростандто ҳалокашон кунанд ва дар бораи динашон ба шакку иштибохашон андозанд. Агар Худо мехостчунин намекарданд. Пас бо дурӯғеки мебофандтаркашои соз!
وَكَذَلِكَ زَيَّنَ لِكَثِي ر ٍ مِنَ ا لْمُشْر ِكِي نَ قَ تْلَ أَوْلاَدِهِمْ شُرَ كَا ؤُهُمْ لِيُرْدُوهُمْ وَلِيَلْبِسُوا عَلَيْهِمْ دِينَهُمْ ۖ وَلَوْ شَا ءَ ا للَّ هُ مَا فَعَلُو هُ ۖ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ
Ұа Қ ӓлӱ Һаҙиһи~ 'Ан`ӓ мун Ұа Харćун Хиҗ ру н Лӓ Йаҭ ӓ 'Иллӓ Ман Нашӓ 'у Биза`миһим Ұа 'Ан`ӓ мун Хурр имат Ž уһӱру һӓ Ұа 'Ан`ӓ мун Лӓ Йаҙкурӱ на А А лл ӓһи `Алайһӓ А р ӓ 'ан `Алай һи ۚ Сайаҗ зӥһим Бимӓ Кӓнӱ Йафтарӱ на
006-138 Аз рӯи пиндор гуфтанд: «Инҳо чорпоёну киштзорони мамнӯъ аст. Ҳеҷ кас ҷуз онки мо бихоҳемнабояд аз онҳо бихӯрад». Ва инҳо чорпоёнестки савор шуданашон ҳаром аст ва инҳо чорпоёнестки номи Худоро бар онҳо ёд накунандба Худо дурӯғ мебанданд ва ба зудӣ ба ҷазои дурӯғеки мебастаандҷазояшонро хоҳад дод!
وَقَ الُوا هَذِهِ أَنْ عَا مٌ وَحَرْثٌ حِجْ رٌ لاَ يَطْ عَمُهَا إِلاَّ مَن ْ نَشَا ءُ بِزَعْمِهِمْ وَأَنْ عَا مٌ حُرِّمَتْ ظُ هُورُهَا وَأَنْ عَا م ٌ لاَ يَذْكُرُو نَ ا ا للَّ هِ عَلَيْهَا ا َا ءً عَلَيْ هِ ۚ سَيَجْ زِيهِمْ بِمَا كَانُوا يَفْتَرُونَ
Ұа Қ ӓлӱ Мӓ Фӥ Буҭ ӱ ни Һаҙиһи А л-'Ан`ӓ ми Ҳ ӓлиҫ атун Лиҙукӱр инӓ Ұа Мухарра мун `Алá 'Азұӓҗинӓ ۖ Ұа 'Ин Йакун Майтатан Фаһум Фӥ һи Шура кӓ 'у ۚ Сайаҗ зӥһим Ұаҫ фаһум ۚ 'Инн аһу Хакӥ мун `Алӥ мун
006-139 Ва гуфтанд: «Он чӣ дар шиками ин чорпоён астбарои мардони мо ҳалол ва барои занонамон ҳаром аст». Ва агар мурдор бошадзану мард дар он шариканд. Худо ба сабаби ин гуфтор ҷазояшон хоҳад кард. Албатта Ӯ ҳакиму доност!
وَقَ الُوا مَا فِي بُطُ و نِ هَذِهِ ا لأَنعَا مِ خَ الِصَ ة ٌ لِذُكُور ِنَا وَمُحَرَّ مٌ عَلَى أَزْوَاجِنَا ۖ وَإِن ْ يَكُن ْ مَيْتَة ً فَهُمْ فِي هِ شُرَ كَا ءُ ۚ سَيَجْ زِيهِمْ وَصْ فَهُمْ ۚ إِنَّ هُ حَكِي مٌ عَلِيمٌ
Қ ад Ҳ асир а А л-Лаҙӥ на Қ аталӱ 'Аұлӓдаһум Сафаһӓан Биғ ай р и `Илмин Ұа Харра мӱ Мӓ Ра зақ аһуму А лл ӓһу А р ӓ 'ан `Алá А лл ӓһи ۚ Қ ад Đ аллӱ Ұа Мӓ Кӓнӱ Муһтадӥ на
006-140 Зиён карданд касонеки ба беақлӣ бе ҳеҷ ҳуҷҷате фарзандони худро куштанд ва ба Худо дурӯғ бастанд ваон чиро ба онҳо рӯзӣ дода будҳаром карданд. Инон гумроҳ шудаанд ва роҳи ҳидоятро наёфтаанд!
قَ د ْ خَ سِر َ ا لَّذِي نَ قَ تَلُو ا أَوْلاَدَهُمْ سَفَها ً بِغَ يْ ر ِ عِلْمٍ وَحَرَّ مُوا مَا رَ زَقَ هُمُ ا للَّ هُ ا َا ءً عَلَى ا للَّ هِ ۚ قَ د ْ ضَ لُّوا وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ
Ұа Һуұа А л-Лаҙӥ 'Ан ша'а Җанн ӓ тин Ма`рӱшӓ тин Ұа Ғ ай ра Ма`рӱшӓ тин Ұа А н -Наҳ ла Ұа А з-Зар`а Муҳ талифӓан 'Укулуһу Ұа А з-Зайтӱ на Ұа А р-Ру мм ӓ на Муташӓбиһӓан Ұа Ғ ай ра Муташӓбиһин ۚ Кулӱ Мин Ćамар иһи~ 'Иҙӓ 'Аćмара Ұа 'Ӓтӱ Хақ қ аһу Йаұ ма Хаҫ ӓдиһи ۖ Ұа Лӓ Туср ифӱ ۚ 'Инн аһу Лӓ Йухиббу А л-Муср ифӥ на
006-141 Ва Ӯстки боғҳое офарид мӯҳтоҷ ба поя ва низ худ танадор ва дарахти хурмову киштзор бо таъмҳои гуногун ва зайтуну анормонанддар (мазаашон) номонанд. Чун самара овардандаз онҳо бихӯред ва дар рӯзи дарав ҳаққи онро низ бипардозед ва исроф макунедки Худо исрофкоронро дӯст надорад!
وَهُوَ ا لَّذِي أَنْ شَأَ جَنّ َا تٍ مَعْرُوشَا تٍ وَغَ يْ رَ مَعْرُوشَا تٍ وَا ل نَّ خْ لَ وَا ل زَّرْعَ مُخْ تَلِفاً أُكُلُهُ وَا ل زَّيْتُو نَ وَا ل رُّمّ َا نَ مُتَشَابِها ً وَغَ يْ رَ مُتَشَابِهٍ ۚ كُلُوا مِن ْ ثَمَر ِهِ إِذَا أَثْمَرَ وَآتُوا حَقَّ هُ يَوْ مَ حَصَ ادِهِ ۖ وَلاَ تُسْر ِفُو ا ۚ إِنَّ هُ لاَ يُحِبُّ ا لْمُسْر ِفِينَ
Ұа Мина А л-'Ан`ӓ ми Хамӱлатан Ұа Фаршӓан ۚ Кулӱ Мимм ӓ Ра зақ акуму А лл ӓһу Ұа Лӓ Таттаби`ӱ Ҳ уҭ уұӓ ти А ш-Шайҭ ӓ ни ۚ 'Инн аһу Лакум `Адӱ ұун Мубӥ нун
006-142 Ва низ чорпоёнеки бор мебаранд ё (барои куштан) хобонида шаванд. Аз он чӣ Худо ба шумо рӯзӣ додаастбихӯред ва ба шайтон пайравӣ макунедки ӯ душмани ошкори шумост!
وَمِنَ ا لأَنعَا مِ حَمُولَة ً وَفَرْشا ً ۚ كُلُوا مِمَّ ا رَ زَقَ كُمُ ا للَّ هُ وَلاَ تَتَّبِعُوا خُ طُ وَا تِ ا ل شَّيْطَ ا نِ ۚ إِنَّ هُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُبِينٌ
Ćамӓнийата 'Азұӓ җин ۖ Мина А đ-Đ а'ни А й ни Ұа Мина А л-Ма`зи А й ни ۗ Қ ул 'Ӓлҙҙакара й ни Харра ма 'Ами А л-'Ун ćайай ни 'Амм ӓ А й һи 'Архӓ му А л-'Ун ćайай ни ۖ Набби'ӱнӥ Би`илмин 'Ин Кун тум Ҫ ӓдиқ ӥ на
006-143 Ҳашт ҷуфт аз гӯсфанд — нару мода ва аз буз—нару мода. Бигӯ: «Оё он ду нарро ҳаром кардааст ё он ду модаро ё он чироки дар шиками модагон аст? Агар рост мегӯедаз рӯи илм ба ман хабар диҳед».
ثَمَانِيَةَ أَزْوَا جٍ ۖ مِنَ ا ل ضَّ أْنِ ا يْ نِ وَمِنَ ا لْمَعْزِ ا يْ نِ ۗ قُ لْ أَ ال ذَّكَرَ يْ نِ حَرَّ مَ أَمِ ا لأُنْ ثَيَيْ نِ أَمَّ ا ا يْ هِ أَرْحَا مُ ا لأُن ثَيَيْ نِ ۖ نَبِّئُ ونِي بِعِلْمٍ إِن ْ كُن تُمْ صَ ادِقِ ينَ
Ұа Мина А л-'Ибили А й ни Ұа Мина А л-Бақ ар и А й ни ۗ Қ ул 'Ӓлҙҙакара й ни Харра ма 'Ами А л-'Ун ćайай ни 'Амм ӓ А й һи 'Архӓ му А л-'Ун ćайай ни ۖ 'Ам Кун тум Шуһадӓ 'а 'Иҙ Ұаҫ ҫ ӓкуму А лл ӓһу Биһаҙӓ ۚ Фаман 'Аžламу Мимм ани А А лл ӓһи Каҙибӓан Лийуđилла А н -Нӓ са Биғ ай р и `Илмин ۗ 'Инн а А лл ӓһа Лӓ Йаһдӥ А л-Қ аұ ма А ž-Ž ӓлимӥ на
006-144 Ва аз шутур нару мода ва аз гов нару модабигӯ: «Оё он ду нарро ҳаром кардааст ё он ду модаро ё он чироки дар шиками модагон аст? Оё он ҳангомки Худо чунин фармон медодшумо он ҷо будед?» Пас чӣ касс ситамкортар аз онкасестки ба Худо дурӯғ мебофадто аз рӯи бехабарӣ мардумро гумроҳ кунад? Албатта Худо ситамкоронро ҳидоят намекунад.
وَمِنَ ا لإِبِلِ ا يْ نِ وَمِنَ ا لْبَقَ ر ِ ا يْ نِ ۗ قُ لْ أَ ال ذَّكَرَ يْ نِ حَرَّ مَ أَمِ ا لأُن ثَيَيْ نِ أَمَّ ا ا يْ هِ أَرْحَا مُ ا لأُن ثَيَيْ نِ ۖ أَمْ كُن تُمْ شُهَدَا ءَ إِذْ وَصَّ اكُمُ ا للَّ هُ بِهَذَا ۚ فَمَن ْ أَظْ لَمُ مِمَّ نِ ا رَ ى عَلَى ا للَّ هِ كَذِبا ً لِيُضِ لَّ ا ل نّ َا سَ بِغَ يْ ر ِ عِلْمٍ ۗ إِنّ َ ا للَّ هَ لاَ يَهْدِي ا لْقَ وْ مَ ا ل ظَّ الِمِينَ
Қ ул Лӓ 'Аҗиду Фӥ Мӓ 'Ӱхийа 'Илай йа Мухарра мӓан `Алá Ҭ ӓ`имин Йаҭ у~ 'Иллӓ 'Ан Йакӱ на Майтатан 'Аұ Дамӓан Масфӱхӓан 'Аұ Лахма Ҳ ин зӥ р н Фа'инн аһу Р иҗ сун 'Аұ Фисқ ӓан 'Уһилла Лиғ ай р и А лл ӓ һи Биһи ۚ Фамани А đҭ урра Ғ ай ра Бӓғ ин Ұа Лӓ `Ӓ дин Фа'инн а Ра ббака Ғ афӱ ру н Ра хӥ мун
006-145 Бигӯ: «Дар миёни он чӣ бар ман ваҳй шудаастчизероки хӯрдани он ҳаром бошаднамеёбам ҷуз мурдор ё хуни рехтаё гӯшти хукки палид аст ё ҳайвонеки дар куштанаш аз ҷиҳати нофармонӣ карданбе гуфтани номи Оллоҳ забҳаш кунанд». Агар касе ночор ба хӯрдан гардадҳар гоҳ бемайлй ҷӯяд ва аз хад нагузаронад; бидонадки Худо бахшанда ва меҳрубон аст!
قُ لْ لاَ أَجِدُ فِي مَا أُ وحِيَ إِلَيَّ مُحَرَّ ماً عَلَى طَ اعِمٍ يَطْ عَمُهُ~ ُ إِلاَّ أَن ْ يَكُو نَ مَيْتَةً أَوْ دَما ً مَسْفُوحاً أَوْ لَحْمَ خِ ن زِي ر ٍ فَإِنَّ هُ ر ِجْ سٌ أَوْ فِسْق اً أُهِلَّ لِغَ يْ ر ِ ا للَّ هِ بِهِ ۚ فَمَنِ ا ضْ طُ رَّ غَ يْ رَ بَا غ ٍ وَلاَ عَا دٍ فَإِنّ َ رَ بَّكَ غَ فُو رٌ رَ حِيمٌ
Ұа `Алá А л-Лаҙӥ на Һӓдӱ Харра м нӓ Кулла Ҙӥ Ž уфур ин ۖ Ұа Мина А л-Бақ ар и Ұа А л-Ғ анами Харра м нӓ `Алайһим Шухӱмаһумӓ 'Иллӓ Мӓ Хамалат Ž уһӱру һумӓ 'Аұи А л-Хаұӓйӓ 'Аұ Мӓ А ҳ талаҭ а Би`аžмин ۚ Ҙӓлика Җазайнӓһум Бибағ йиһим ۖ Ұа 'Инн ӓ Лаҫ ӓдиқ ӱ на
006-146 Ва бар яҳуд ҳаром кардем ҳар ҳайвони соҳибнохунеро ва аз гову гӯсфанд чарбуи он дуро ҷуз он чӣ бар пушти онҳост ё бар чарби рудаи онҳост ё ба устухонашон часпида бошад. Ба сабаби ситамкорияшон инчунин ҷазояшон додем ва Мо ростгӯёнем!
وَعَلَى ا لَّذِي نَ هَادُوا حَرَّ مْنَا كُلَّ ذِي ظُ فُرٍ ۖ وَمِنَ ا لْبَقَ ر ِ وَا لْغَ نَمِ حَرَّ مْنَا عَلَيْهِمْ شُحُومَهُمَا إِلاَّ مَا حَمَلَتْ ظُ هُورُهُمَا أَوِ ا لْحَوَايَا أَوْ مَا ا خْ تَلَطَ بِعَظْ مٍ ۚ ذَلِكَ جَزَيْنَاهُمْ بِبَغْ يِهِمْ ۖ وَإِنَّ ا لَصَ ادِقُ ونَ
Фа'ин Каҙҙабӱ ка Фақ ул Ра ббукум Ҙӱ Ра хматин Ұӓси`атин Ұа Лӓ Йура дду Ба'суһу `Ани А л-Қ аұ ми А л-Муҗ р имӥ на
006-147 Агар туро дурӯғ барорандбигӯ; «Парвардигори шумо соҳиби раҳмате васеъ аст ва хашму азобаш аз гунаҳгорон боздошта нахоҳад шуд».
فَإِن ْ كَذَّبُو كَ فَقُ لْ رَ بُّكُمْ ذُو رَ حْمَةٍ وَاسِعَةٍ وَلاَ يُرَ دُّ بَأْسُهُ عَنِ ا لْقَ وْ مِ ا لْمُجْ ر ِمِينَ
Сайақ ӱ лу А л-Лаҙӥ на 'Ашра кӱ Лаұ Шӓ 'а А лл ӓһу Мӓ 'Ашра кнӓ Ұа Лӓ 'Ӓбӓ 'уунӓ Ұа Лӓ Харра м нӓ Мин Шай 'ин ۚ Каҙӓлика Каҙҙаба А л-Лаҙӥ на Мин Қ аб лиһим Хаттá Ҙӓқ ӱ Ба'санӓ ۗ Қ ул Һал `Ин дакум Мин `Илмин Фатуҳ р иҗӱ һу Ланӓ ۖ 'Ин Таттаби`ӱ на 'Иллӓ А ž-Ž анн а Ұа 'Ин 'Ан тум 'Иллӓ Таҳ ру ҫ ӱ на
006-148 Мушрикон хоҳанд гуфт: «Агар Худо мехостмо ва падаронамон мушрик намешудем ва чизеро ҳаром намекардем». Ҳамчунин касонеки пеш аз онҳобудандпаёмбаронро дурӯғ бароварданд ва хашму азоби Моро чашиданд. Бигӯ: «Агар шуморо донише ҳастонро барои мо ошкор созед. Вале шумо танҳо аз гумони хеш пайравӣ мекунед ва дурӯғгуёне беш нестед!»
سَيَقُ و لُ ا لَّذِي نَ أَشْرَ كُوا لَوْ شَا ءَ ا للَّ هُ مَا أَشْرَ كْنَا وَلاَ آبَا ؤُنَا وَلاَ حَرَّ مْنَا مِن ْ شَيْ ءٍ ۚ كَذَلِكَ كَذَّبَ ا لَّذِي نَ مِن ْ قَ بْ لِهِمْ حَتَّى ذَاقُ وا بَأْسَنَا ۗ قُ لْ هَلْ عِنْ دَكُمْ مِن ْ عِلْمٍ فَتُخْ ر ِجُو هُ لَنَا ۖ إِن ْ تَتَّبِعُو نَ إِلاَّ ا ل ظَّ نّ َ وَإِن ْ أَنْ تُمْ إِلاَّ تَخْ رُصُ ونَ
Қ ул Фалилл ӓ һи А л-Хуҗҗату А л-Бӓлиғ ату ۖ Фалаұ Шӓ 'а Лаһадӓкум 'Аҗ ма`ӥ на
006-149 Бигӯ: «Хоси Худост далели маҳкаму расоагар мехост ҳамаи шуморо ҳидоят мекард».
قُ لْ فَلِلَّهِ ا لْحُجَّةُ ا لْبَالِغَ ةُ ۖ فَلَوْ شَا ءَ لَهَدَاكُمْ أَجْ مَعِينَ
Қ ул Һалумм а Шуһадӓ 'акуму А л-Лаҙӥ на Йаш/һадӱ на 'Анн а А лл ӓһа Харра ма Һӓҙӓ ۖ Фа'ин Шаһидӱ Фалӓ Таш/һад Ма`аһум ۚ Ұа Лӓ Таттаби` 'Аһұӓ 'а А л-Лаҙӥ на Каҙҙабӱ Би'ӓйӓтинӓ Ұа А л-Лаҙӥ на Лӓ Йу'уминӱ на Бил-'Ӓҳ ира ти Ұа Һум Бира ббиһим Йа`дилӱ на
006-150 Бигӯ: «Гувоҳонатонроки гувоҳӣ медиҳандки Худо ин ё онро ҳаром кардаастбиёваред!» Пас агар гувоҳӣ додандту бо опон гувоҳӣ надеҳ ва аз хостаҳои онҳоеки оёти Моро дурӯғ гуфтанд ва ба охират имон надоранд ва касонеро бо Парвардигорашон баробар медорандпайравӣ макун!
قُ لْ هَلُمّ َ شُهَدَا ءَكُمُ ا لَّذِي نَ يَشْهَدُو نَ أَنّ َ ا للَّ هَ حَرَّ مَ هَذَا ۖ فَإِن ْ شَهِدُوا فَلاَ تَشْهَد ْ مَعَهُمْ ۚ وَلاَ تَتَّبِعْ أَهْوَا ءَ ا لَّذِي نَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَا لَّذِي نَ لاَ يُؤْمِنُو نَ بِا لآخِ رَ ةِ وَهُمْ بِرَ بِّهِمْ يَعْدِلُونَ
Қ ул Та`ӓлаұ 'Атлу Мӓ Харра ма Ра ббукум `Алайкум ۖ 'Аллӓ Тушр икӱ Биһи Шай'ӓ ан ۖ Ұа Бил-Ұӓлидай ни 'Ихсӓнӓан ۖ Ұа Лӓ Тақ ӱ 'Аұлӓдакум Мин 'Им лӓ қ ин ۖ Нахну Нарзуқ укум Ұа 'Ӥйӓһум ۖ Ұа Лӓ Тақ ра бӱ А л-Фаұӓхиша Мӓ Ž аһара Минһӓ Ұа Мӓ Баҭ ана ۖ Ұа Лӓ Тақ А н -Нафса А ллатӥ Харра ма А лл ӓһу 'Иллӓ Бил-Хақ қ и ۚ Ҙӓликум Ұаҫ ҫ ӓкум Биһи Ла`аллакум Та`қ илӱ на
006-151 Бигӯ: «Биёедто он чироки Парвардигоратон бар шумо ҳаром кардаастбароятон бихонам. Инки ба Худо ширк наёваред! Ва ба падару модар некӣ кунед! Ва аз бими дарвешӣ фарзандони худро накушед! Мо ба шумо ва онҳо рӯзӣ медиҳем. Ва ба корҳои зишт чӣ пинҳону чӣ ошкоро наздик нашавед! Ва касероки Худо куштанашро ҳаром кардаастғайри ба хақ макушед! Инхост он чӣ Худо шуморо ба он супориш мекунадбошадки ба ақл дарёбед!
قُ لْ تَعَالَوْا أَتْلُ مَا حَرَّ مَ رَ بُّكُمْ عَلَيْكُمْ ۖ أَلاَّ تُشْر ِكُوا بِهِ شَيْ ئا ً ۖ وَبِالْوَالِدَيْ نِ إِحْسَانا ً ۖ وَلاَ تَقْ تُلُو ا أَوْلاَدَكُمْ مِن ْ إِمْلاَق ٍ ۖ نَحْنُ نَرْزُقُ كُمْ وَإِيَّاهُمْ ۖ وَلاَ تَقْ رَ بُوا ا لْفَوَاحِشَ مَا ظَ هَرَ مِنْ هَا وَمَا بَطَ نَ ۖ وَلاَ تَقْ تُلُوا ا ل نَّ فْسَ ا لَّتِي حَرَّ مَ ا للَّ هُ إِلاَّ بِا لْحَقِّ ۚ ذَلِكُمْ وَصَّ اكُمْ بِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِ لُونَ
Ұа Лӓ Тақ ра бӱ Мӓ ла А л-Йатӥ ми 'Иллӓ Би-Атӥ Һийа 'Ахсану Хаттá Йаб луғ а 'Ашуддаһу ۖ Ұа 'Аұфӱ А л-Кай ла Ұа А л-Мӥзӓ на Бил-Қ исҭ и ۖ Лӓ Нукаллифу Нафсӓан 'Иллӓ Ұус`аһӓ ۖ Ұа 'Иҙӓ Қ ултум Фӓ`дилӱ Ұа Лаұ Кӓ на Ҙӓ Қ урбá ۖ Ұа Би`аһди А лл ӓ һи 'Аұфӱ ۚ Ҙӓликум Ұаҫ ҫ ӓкум Биһи Ла`аллакум Таҙаккарӱ на
006-152 Ба моли ятим наздик машаведмагар ба некӯтарин ваҷҳеки ба салоҳи ӯ бошад то ба синни булуғ расад. Ва паймонаву вазнро аз рӯи адл комил кунед! Мо ба касе ҷуз ба андозаи тавонаш таклиф намекунем. Ва ҳар гоҳ сухан гӯедодилона гӯедҳарчанд ба зиёни хешовандон бошад. Ва ба аҳди Худо вафо кунед! Инҳост он чӣ Худо шуморо ба он супориш мекунадшоядки панд гиред!
وَلاَ تَقْ رَ بُوا مَا لَ ا لْيَتِي مِ إِلاَّ بِا لَّتِي هِيَ أَحْسَنُ حَتَّى يَبْ لُغَ أَشُدَّهُ ۖ وَأَوْفُوا ا لْكَيْ لَ وَا لْمِيزَا نَ بِا لْقِ سْطِ ۖ لاَ نُكَلِّفُ نَفْسا ً إِلاَّ وُسْعَهَا ۖ وَإِذَا قُ لْتُمْ فَاعْدِلُوا وَلَوْ كَا نَ ذَا قُ رْبَى ۖ وَبِعَهْدِ ا للَّ هِ أَوْفُوا ۚ ذَلِكُمْ وَصَّ اكُمْ بِهِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
Ұа 'Анн а Һӓҙӓ Ҫ ир ӓҭ ӥ Мустақ ӥмӓан Фа А ӱ һу ۖ Ұа Лӓ Таттаби`ӱ А с-Субула Фатафарра қ а Бикум `Ан Сабӥлиһи ۚ Ҙӓликум Ұаҫ ҫ ӓкум Биһи Ла`аллакум Таттақ ӱ на
006-153 Ва ин аст роҳи рости Ман. Аз он пайравӣ кунед ва ба роҳҳои гуногун мараведки шуморо аз роҳи Худо пароканда месозад. Инҳост он чӣ Худо шуморо ба он супориш мекунадшояд парҳезгор шавед!»
وَأَنّ َ هَذَا صِ رَ اطِ ي مُسْتَقِ يما ً فَاتَّبِعُو هُ ۖ وَلاَ تَتَّبِعُوا ا ل سُّبُلَ فَتَفَرَّ قَ بِكُمْ عَن ْ سَبِيلِهِ ۚ ذَلِكُمْ وَصَّ اكُمْ بِهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُ ونَ
Ćумм а 'Ӓтайнӓ Мӱсá А л-Китӓ ба Тамӓмӓан `Алá А л-Лаҙӥ 'Ахсана Ұа Тафҫ ӥлӓан Ликулли Шай 'ин Ұа Һудан Ұа Ра хматан Ла`аллаһум Билиқ ӓ 'и Ра ббиһим Йу'уминӱ на
006-154 Сипас ба Мӯсо китоб додемто бар касеки некӯкор будаастнеъматро пурра кунем ва барои баёни ҳар чизе ва низ барои роҳнамоиву раҳмат. Шоядки ба дидори Парвардигорашон имон биёваранд!
ثُمّ َ آتَيْنَا مُوسَى ا لْكِتَا بَ تَمَاماً عَلَى ا لَّذِي أَحْسَنَ وَتَفْصِ يلا ً لِكُلِّ شَيْ ءٍ وَهُد ى ً وَرَ حْمَة ً لَعَلَّهُمْ بِلِقَ ا ءِ رَ بِّهِمْ يُؤْمِنُونَ
Ұа Һаҙӓ Китӓ бун 'Ан залнӓ һу Мубӓра кун Фа А ӱ һу Ұа А қ ӱ Ла`аллакум Турхамӱ на
006-155 Ин китобест муборак. Онро нозил кардаем. Пас ба он пайравӣ кунед ва парҳезгор бошедшояд ки мавриди раҳмат қарор гиред!
وَهَذَا كِتَا بٌ أَن زَلْنَا هُ مُبَارَ كٌ فَاتَّبِعُو هُ وَا قُ وا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
'Ан Тақ ӱлӱ 'Инн амӓ 'Ун зила А л-Китӓ бу `Алá Ҭ ӓ 'ифатай ни Мин Қ аб линӓ Ұа 'Ин Кунн ӓ `Ан Дир ӓсатиһим Лағ ӓфилӥ на
006-156 То нагӯедки танҳо бар ду гурӯҳеки пеш аз мо будандкитоб нозил шуда ва мо аз омӯхтани онҳо ғофилбудаем.
أَن ْ تَقُ ولُو ا إِنَّ مَا أُن زِلَ ا لْكِتَا بُ عَلَى طَ ا ئِفَتَيْ نِ مِن ْ قَ بْ لِنَا وَإِن ْ كُنَّ ا عَن ْ دِرَ اسَتِهِمْ لَغَ افِلِينَ
'Аұ Тақ ӱлӱ Лаұ 'Анн ӓ 'Ун зила `Алайнӓ А л-Китӓ бу Лакунн ӓ 'Аһдá Минһум ۚ Фақ ад Җӓ 'акум Баййинатун Мин Ра ббикум Ұа Һудан Ұа Ра хматун ۚ Фаман 'Аžламу Мимм ан Каҙҙаба Би'ӓйӓ ти А лл ӓ һи Ұа Ҫ адафа `Анһӓ ۗ Санаҗ зӥ А л-Лаҙӥ на Йаҫ дифӱ на `Ан 'Ӓйӓтинӓ Сӱ 'а А л-`Аҙӓ би Бимӓ Кӓнӱ Йаҫ дифӱ на
006-157 Ё нагӯедки агар бар мо низ китоб нозил мешудбеҳтар аз онон ба роҳи ҳидоят мерафтем. Бар шумо низ аз ҷониби Парвардигоратон далели равшан ва ҳидояту раҳмат фаро расид. Пас чӣ касе ситамкортар аз он кас астки оёти Худоро дурӯғ пиндошт ва аз онҳо рӯйгардон шуд? Ба зудӣ касонероки аз оёти Мо рӯйгардон шудаандба сабаби ин рӯйгардониашон ба азобе бад ҷазо хоҳем дод!
أَوْ تَقُ ولُوا لَوْ أَنَّ ا أُن زِلَ عَلَيْنَا ا لْكِتَا بُ لَكُنَّ ا أَهْدَى مِنْ هُمْ ۚ فَقَ د ْ جَا ءَكُمْ بَيِّنَةٌ مِن ْ رَ بِّكُمْ وَهُد ى ً وَرَ حْمَةٌ ۚ فَمَن ْ أَظْ لَمُ مِمَّ ن ْ كَذَّبَ بِآيَا تِ ا للَّ هِ وَصَ دَفَ عَنْ هَا ۗ سَنَجْ زِي ا لَّذِي نَ يَصْ دِفُو نَ عَن ْ آيَاتِنَا سُو ءَ ا لْعَذَا بِ بِمَا كَانُوا يَصْ دِفُونَ
Һал Йан žурӱ на 'Иллӓ 'Ан Та'тийаһуму А л-Малӓ 'икату 'Аұ Йа'тийа Ра ббука 'Аұ Йа'тийа Ба`đу 'Ӓйӓ ти Ра ббика ۗ Йаұ ма Йа'тӥ Ба`đу 'Ӓйӓ ти Ра ббика Лӓ Йан фа`у Нафсӓан 'Ӥмӓнуһӓ Лам Такун 'Ӓманат Мин Қ аб лу 'Аұ Касабат Фӥ 'Ӥмӓниһӓ Ҳ айрӓ ан ۗ Қ ул А н таžирӱ 'Инн ӓ Мун таžирӱ на
006-158 Оё интизори он дорандки фариштагон наздашон биёянд? Ё Парвардигорат? "Ё нишонае аз нишонаҳои Худо бар онҳо зоҳир шавад. Рӯзеки баъзе нишонаҳои Худо ошкор шавадимони касеки пеш аз он имон наёварда ё ба ҳангоми имон кори неке анҷом надодаастбарои ӯ суде нахоҳад дошт. Бигӯ: «Чашм ба роҳ бошедмо низ чашм бароҳем».
هَلْ يَن ظُ رُو نَ إِلاَّ أَن ْ تَأْتِيَهُمُ ا لْمَلاَئِكَةُ أَوْ يَأْتِيَ رَ بُّكَ أَوْ يَأْتِيَ بَعْضُ آيَا تِ رَ بِّكَ ۗ يَوْ مَ يَأْتِي بَعْضُ آيَا تِ رَ بِّكَ لاَ يَن فَعُ نَفْسا ً إِيمَانُهَا لَمْ تَكُن ْ آمَنَتْ مِن ْ قَ بْ لُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَ يْرا ً ۗ قُ لْ ا ن تَظِ رُو ا إِنَّ ا مُن تَظِ رُونَ
'Инн а А л-Лаҙӥ на Фарра қ ӱ Дӥнаһум Ұа Кӓнӱ Шийа`ӓан Ласта Минһум Фӥ Шай 'ин ۚ 'Инн амӓ 'Ам ру һум 'Илá А лл ӓһи Ćумм а Йунабби'уһум Бимӓ Кӓнӱ Йаф`алӱ на
006-159 Туро бо онҳоки дини хеш фирқа-фирқа карданд ва даста-даста шудандкоре нест. Кори онҳо бо Худост. Ва Худо ононро ба корҳоеки мекардандогоҳ месозад.
إِنّ َ ا لَّذِي نَ فَرَّ قُ وا دِينَهُمْ وَكَانُوا شِيَعا ً لَسْتَ مِنْ هُمْ فِي شَيْ ءٍ ۚ إِنَّ مَا أَمْرُهُمْ إِلَى ا للَّ هِ ثُمّ َ يُنَبِّئُهُمْ بِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَ
Ман Җӓ 'а Бил-Хасанати Фалаһу `Ашру 'Ам ćӓлиһӓ ۖ Ұа Ман Җӓ 'а Бис-Саййи'ати Фалӓ Йуҗ зá 'Иллӓ Миćлаһӓ Ұа Һум Лӓ Йуžламӱ на
006-160 Ҳар кас кори неке анҷом диҳаддаҳ баробар ба ӯ подош диҳанд ва ҳар кӣ кори баде анҷом диҳад танҳо монанди он ҷазобинадто ситаме бар онҳо нарафта бошад.
مَن ْ جَا ءَ بِا لْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا ۖ وَمَن ْ جَا ءَ بِا ل سَّيِّئَةِ فَلاَ يُجْ زَى إِلاَّ مِثْلَهَا وَهُمْ لاَ يُظْ لَمُونَ
Қ ул 'Инн анӥ Һадӓнӥ Ра ббӥ 'Илá Ҫ ир ӓҭ ин Мустақ ӥ мин Дӥнӓан Қ ийамӓан Миллата 'Иб рӓ һӥ ма Ханӥфӓан ۚ Ұа Мӓ Кӓ на Мина А л-Мушр икӥ на
006-161 Бигӯ: «Парвардигори ман маро ба роҳи рост ҳидоят кардаастба дине ҳамеша устувордини ҳанифи Иброҳим. Ва ӯ аз мушрикон набуд».
قُ لْ إِنَّ نِي هَدَانِي رَ بِّي إِلَى صِ رَ ا ط ٍ مُسْتَقِ ي مٍ دِينا ً قِ يَما ً مِلَّةَ إِبْ رَ اهِي مَ حَنِيفا ً ۚ وَمَا كَا نَ مِنَ ا لْمُشْر ِكِينَ
Қ ул 'Инн а Ҫ алӓтӥ Ұа Нусукӥ Ұа Махйӓ йа Ұа Мамӓтӥ Лилл ӓ һ Ра бби А л-`Ӓламӥ на
006-162 Бигӯ: «Намози ману қурбонии ман ва зиндагии ману марги ман барои Худо — он Парвардигори ҷаҳониён аст.
قُ لْ إِنّ َ صَ لاَتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَا يَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَ بِّ ا لْعَالَمِينَ
Лӓ Шар ӥ ка Лаһу ۖ Ұа Биҙалика 'Умир ту Ұа 'Анӓ 'Аұұалу А л-Муслимӥ на
006-163 Ӯро шарике нест. Ба ман чунин амр шудаст ва ман аз нахустин мусалмононам».
لاَ شَر ِي كَ لَهُ ۖ وَبِذَلِكَ أُمِر ْتُ وَأَنَا أَوَّلُ ا لْمُسْلِمِينَ
Қ ул 'Ағ ай ра А лл ӓһи 'Аб ғ ӥ Ра ббӓан Ұа Һуұа Ра ббу Кулли Шай 'ин ۚ Ұа Лӓ Таксибу Куллу Нафсин 'Иллӓ `Алайһӓ ۚ Ұа Лӓ Тазир у Ұӓзира тун Ұизра 'Уҳ рá ۚ Ćумм а 'Илá Ра ббикум Марҗи`укум Файунабби'укум Бимӓ Кун тум Фӥ һи Таҳ талифӱ на
006-164 Бигӯ: «Оё ҷуз Оллоҳ Парвардигоре ҷӯям?» Ӯ Парвардигори ҳар чизест ва ҳар кас танҳо ҷазои кори худро мебинад. Ва касе бори гуноҳӣ дигареро бар душ намекашад. Сипас бозгашти ҳамаи шумо ба назди Парвардигоратон аст ва Ӯ шуморо ба он чизҳоеки дар он ихтилоф меварзидед огоҳ мекунад.
قُ لْ أَغَ يْ رَ ا للَّ هِ أَبْ غِ ي رَ بّا ً وَهُوَ رَ بُّ كُلِّ شَيْ ءٍ ۚ وَلاَ تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ إِلاَّ عَلَيْهَا ۚ وَلاَ تَزِر ُ وَازِرَ ةٌ وِزْرَ أُخْ رَ ى ۚ ثُمّ َ إِلَى رَ بِّكُمْ مَرْجِعُكُمْ فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُن تُمْ فِي هِ تَخْ تَلِفُونَ
Ұа Һуұа А л-Лаҙӥ Җа`алакум Ҳ алӓ 'ифа А л-'Арđи Ұа Ра фа`а Ба`đакум Фаұ қ а Ба`đин Дара җӓ тин Лийаб луұакум Фӥ Мӓ 'Ӓтӓкум ۗ 'Инн а Ра ббака Сар ӥ `у А л-`Иқ ӓ би Ұа 'Инн аһу Лағ афӱ ру н Ра хӥ мун
006-165 Ӯст Худоеки шуморо халифагони замин кард ва баъзеро бар баъзи дигар ба дараҷаҳо бартарӣ додто шуморо дар чизеки атоятон кардаастбиёзмояд. Албатта Парвардигорат зуд ҷазо медиҳад ва Ӯ бахшояндаву меҳрубон аст!
وَهُوَ ا لَّذِي جَعَلَكُمْ خَ لاَئِفَ ا لأَرْضِ وَرَ فَعَ بَعْضَ كُمْ فَوْ قَ بَعْض ٍ دَرَ جَا تٍ لِيَبْ لُوَكُمْ فِي مَا آتَاكُمْ ۗ إِنّ َ رَ بَّكَ سَر ِي عُ ا لْعِقَ ا بِ وَإِنَّ هُ لَغَ فُو رٌ رَ حِيمٌ
Toggle thick letters. Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ
Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter
