Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ
Йӓ 'Аййуһӓ А л-Муддаććир у
074-001. О завернувшийся!
يَا أَيُّهَا ا لْمُدَّثِّرُ
Қ ум Фа'ан ҙир
074-002. Встань и увещевай!
قُ مْ فَأَن ذِر ْ
Ұа Ра ббака Факаббир
074-003. Господа своего величай!
وَرَ بَّكَ فَكَبِّر ْ
Ұа Ćийӓбака Фаҭ аһһир
074-004. Одежды свои очищай!
وَثِيَابَكَ فَطَ هِّر ْ
Ұа А р-Ру җ за Фӓһҗ ур
074-005. Идолов сторонись!
وَال رُّجْ زَ فَاهْجُ رْ
Ұа Лӓ Там нун Тастакćир у
074-006. Не оказывай милости
чтобы получить большее!
وَلاَ تَمْنُن ْ تَسْتَكْثِرُ
Ұа Лира ббика Фӓҫ б ир
074-007. Ради Господа твоего будь терпелив!
وَلِرَ بِّكَ فَاصْ بِ ر ْ
Фа'иҙӓ Нуқ ира Фӥ А н -Нӓқ ӱ р и
074-008. Когда же протрубят в рог
فَإِذَا نُقِ ر َ فِي ا ل نَّ اقُ ور ِ
Фаҙӓлика Йаұма'иҙин Йаұ мун `Асӥ р ун
074-009. то день тот будет Днем тяжким
فَذَلِكَ يَوْمَئِذٍ يَوْ مٌ عَسِيرٌ
`Алá А л-Кӓфир ӥ на Ғ ай ру Йасӥ р н
074-010. нелегким для неверующих.
عَلَى ا لْكَافِر ِي نَ غَ يْ رُ يَسِير ٍ
Ҙарнӥ Ұа Ман Ҳ алақ н
074-011. Оставь Меня с тем
кого Я сотворил одиноким
ذَرْنِي وَمَن ْ خَ لَقْ تُ وَحِيداً
Ұа Җа`алту Лаһу Мӓлӓан Мам дӱдӓан
074-012. даровал ему большое богатство
وَجَعَلْتُ لَهُ مَالا ً مَمْدُوداً
Ұа Банӥ на Шуһӱдӓан
074-013. и сыновей
которые находились рядом с ним
وَبَنِي نَ شُهُوداً
Ұа Маһһад ту Лаһу Там һӥдӓан
074-014. и распростер перед ним этот мир полностью.
وَمَهَّد ْتُ لَهُ تَمْهِيداً
Ćумм а Йаҭ ӥ да
074-015. После всего этого он желает
чтобы Я добавил ему.
ثُمّ َ يَطْ مَعُ أَن ْ أَزِيدَ
Каллӓ ۖ 'Инн аһу Кӓ на Ли'йӓтинӓ `Анӥдӓан
074-016. Но нет! Он упрямо отрицает Наши знамения.
كَلاَّ ۖ إِنَّ هُ كَا نَ لِأيَاتِنَا عَنِيداً
Са'урһиқ уһу Ҫ а`ӱдӓан
074-017. Я возложу на него подъем (восхождение на гору в Аду).
سَأُرْهِقُ هُ صَ عُوداً
'Инн аһу Факкара Ұа Қ аддара
074-018. Он подумал и рассчитал.
إِنَّ هُ فَكَّرَ وَقَ دَّرَ
Фақ утила Кай фа Қ аддара
074-019. Да сгинет он! Как он рассчитал?!
فَقُ تِلَ كَيْ فَ قَ دَّرَ
Ćумм а Қ утила Кай фа Қ аддара
074-020. Да сгинет он еще раз! Как он рассчитал?!
ثُمّ َ قُ تِلَ كَيْ فَ قَ دَّرَ
Ćумм а Наžара
074-021. Затем он задумался.
ثُمّ َ نَظَ رَ
Ćумм а `Абаса Ұа Басара
074-022. Затем он нахмурился и насупился.
ثُمّ َ عَبَسَ وَبَسَرَ
Ćумм а 'Ад бара Ұа А ра
074-023. Затем он повернулся спиной и возгордился
ثُمّ َ أَد ْبَرَ وَا بَ رَ
Фақ ӓ ла 'Ин Һӓҙӓ 'Иллӓ Сихру н Йу'уćару
074-024. и сказал: «Это – не что иное
как пересказанное колдовство.
فَقَ ا لَ إِن ْ هَذَا إِلاَّ سِحْرٌ يُؤْثَرُ
'Ин Һӓҙӓ 'Иллӓ Қ аұ лу А л-Башар и
074-025. Это – не что иное
как слова людей».
إِن ْ هَذَا إِلاَّ قَ وْ لُ ا لْبَشَر ِ
Са'уҫ лӥ һи Сақ ара
074-026. Я брошу его в Преисподнюю.
سَأُصْ لِي هِ سَق َ رَ
Ұа Мӓ 'Ад р ӓ ка Мӓ Сақ ару
074-027. Откуда ты мог знать
что такое Преисподняя?
وَمَا أَد ْرَ ا كَ مَا سَق َ رُ
Лӓ Туб қ ӥ Ұа Лӓ Таҙару
074-028. Она не щадит и не оставляет.
لاَ تُبْ قِ ي وَلاَ تَذَرُ
Лаұұӓхатун Лилбашар и
074-029. Она сжигает кожу.
لَوَّاحَة ٌ لِلْبَشَر ِ
`Алайһӓ Тис`ата `Ашара
074-030. Их (ангелов) над ней – девятнадцать.
عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ
Ұа Мӓ Җа`алнӓ 'Аҫ хӓ ба А н -Нӓ р и 'Иллӓ Малӓ 'икатан ۙ Ұа Мӓ Җа`алнӓ `Иддатаһум 'Иллӓ Фитнатан Лиллаҙӥ на Кафарӱ Лийастайқ ина А л-Лаҙӥ на 'Ӱтӱ А л-Китӓ ба Ұа Йаздӓ да А л-Лаҙӥ на 'Ӓманӱ 'Ӥмӓнӓан ۙ Ұа Лӓ Йартӓ ба А л-Лаҙӥ на 'Ӱтӱ А л-Китӓ ба Ұа А л-Му'уминӱ на ۙ Ұа Лийақ ӱ ла А л-Лаҙӥ на Фӥ Қ улӱбиһим Мара đун Ұа А л-Кӓфирӱ на Мӓҙӓ 'Ар ӓ да А лл ӓһу Биһаҙӓ Маćалӓан ۚ Каҙӓлика Йуđиллу А лл ӓһу Ман Йашӓ 'у Ұа Йаһдӥ Ман Йашӓ 'у ۚ Ұа Мӓ Йа`ламу Җунӱ да Ра ббика 'Иллӓ Һуұа ۚ Ұа Мӓ Һийа 'Иллӓ Ҙикрá Лилбашар и
074-031. Стражами Огня мы сделали только ангелов
а количество их сделали искушением для неверующих
чтобы удостоверились те
кому было даровано Писание
чтобы усилилась вера у верующих
чтобы не сомневались те
кому было даровано Писание
и верующие
и чтобы спросили те
чьи сердца поражены недугом
и неверующие: «Что хотел Аллах этой притчей?» Так Аллах вводит в заблуждение
кого пожелает
и ведет прямым путем
кого пожелает. Воинство твоего Господа не знает никто
кроме Него. Это же – не что иное
как Напоминание для человечества.
وَمَا جَعَلْنَا أَصْ حَا بَ ا ل نّ َا ر ِ إِلاَّ مَلاَئِكَة ً ۙ وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ إِلاَّ فِتْنَة ً لِلَّذِي نَ كَفَرُوا لِيَسْتَيْقِ نَ ا لَّذِي نَ أُ وتُوا ا لْكِتَا بَ وَيَزْدَا دَ ا لَّذِي نَ آمَنُو ا إِيمَانا ً ۙ وَلاَ يَرْتَا بَ ا لَّذِي نَ أُ وتُوا ا لْكِتَا بَ وَا لْمُؤْمِنُو نَ ۙ وَلِيَقُ و لَ ا لَّذِي نَ فِي قُ لُوبِهِمْ مَرَ ض ٌ وَا لْكَافِرُو نَ مَاذَا أَرَ ا دَ ا للَّ هُ بِهَذَا مَثَلا ً ۚ كَذَلِكَ يُضِ لُّ ا للَّ هُ مَن ْ يَشَا ءُ وَيَهْدِي مَن ْ يَشَا ءُ ۚ وَمَا يَعْلَمُ جُنُو دَ رَ بِّكَ إِلاَّ هُوَ ۚ وَمَا هِيَ إِلاَّ ذِكْرَ ى لِلْبَشَر ِ
Каллӓ Ұа А л-Қ амар и
074-032. О да! Клянусь луной!
كَلاَّ وَا لْقَ مَر ِ
Ұа А л-Лай ли 'Иҙ 'Ад бара
074-033. Клянусь ночью
когда она отступает!
وَاللَّيْ لِ إِذْ أَد ْبَ رَ
Ұа А ҫ -Ҫ уб хи 'Иҙӓ 'Асфара
074-034. Клянусь зарей
когда она занимается!
وَالصُّ بْ حِ إِذَا أَسْفَرَ
'Инн аһӓ Ла'ихдá А л-Кубар и
074-035. Это есть одно из величайших явлений
إِنَّ هَا لَإِحْدَى ا لْكُبَ ر ِ
Наҙӥр ӓан Лилбашар и
074-036. предостерегающее человечество –
نَذِير ا ً لِلْبَشَر ِ
Лиман Шӓ 'а Мин кум 'Ан Йатақ аддама 'Аұ Йата'аҳ ҳ ара
074-037. тех из вас
кто желает продвигаться вперед благодаря праведным деяниям или отступать назад
совершая грехи.
لِمَن ْ شَا ءَ مِنْ كُمْ أَن ْ يَتَقَ دَّمَ أَوْ يَتَأَخَّ رَ
Куллу Нафсин Бимӓ Касабат Ра һӥнатун
074-038. Каждый человек является заложником того
что он приобрел
كُلُّ نَفْس ٍ بِمَا كَسَبَتْ رَ هِينَةٌ
'Иллӓ 'Аҫ хӓ ба А л-Йамӥ ни
074-039. кроме людей правой стороны.
إِلاَّ أَصْ حَا بَ ا لْيَمِينِ
Фӥ Җанн ӓ тин Йатасӓ 'алӱ на
074-040. В Райских садах они будут расспрашивать друг друга
فِي جَنّ َا تٍ يَتَسَا ءَلُونَ
`Ани А л-Муҗ р имӥ на
074-041. о грешниках.
عَنِ ا لْمُجْ ر ِمِينَ
Мӓ Салакакум Фӥ Сақ ара
074-042. Что привело вас в Преисподнюю?
مَا سَلَكَكُمْ فِي سَق َ رَ
Қ ӓлӱ Лам Наку Мина А л-Муҫ аллӥ на
074-043. Они скажут: «Мы не были в числе тех
которые совершали намаз.
قَ الُوا لَمْ نَكُ مِنَ ا لْمُصَ لِّينَ
Ұа Лам Наку Нуҭ А л-Мискӥ на
074-044. Мы не кормили бедняков.
وَلَمْ نَكُ نُطْ عِمُ ا لْمِسْكِينَ
Ұа Кунн ӓ Наҳ ӱ đу Ма`а А л-Ҳ ӓ 'иđӥ на
074-045. Мы погружались в словоблудие вместе с погружавшимися.
وَكُنَّ ا نَخُ و ضُ مَعَ ا لْخَ ا ئِضِ ينَ
Ұа Кунн ӓ Нукаҙҙибу Бийаұ ми А д-Дӥ ни
074-046. Мы считали ложью Последний день
وَكُنَّ ا نُكَذِّبُ بِيَوْ مِ ا ل دِّينِ
Хаттá 'Атӓнӓ А л-Йақ ӥ ну
074-047. пока к нам не явилась убежденность (смерть)».
حَتَّى أَتَانَا ا لْيَقِ ينُ
Фамӓ Тан фа`уһум Шафӓ`ату А ш-Шӓфи`ӥ на
074-048. Заступничество заступников не поможет им.
فَمَا تَنْ فَعُهُمْ شَفَاعَةُ ا ل شَّافِعِينَ
Фамӓ Лаһум `Ани А т-Таҙкира ти Му`р иđӥ на
074-049. Что же с ними? Почему они уклоняются от Назидания
فَمَا لَهُمْ عَنِ ا ل تَّذْكِرَ ةِ مُعْر ِضِ ينَ
Ка'анн аһум Хумуру н Мустан фира тун
074-050. словно напуганные ослы
كَأَنَّ هُمْ حُمُرٌ مُسْتَنْ فِرَ ةٌ
Фарра т Мин Қ асұара тин
074-051. бегущие от стрелка (или льва)?
فَرَّ تْ مِن ْ قَ سْوَرَ ةٍ
Бал Йур ӥ ду Куллу А м р и'ин Минһум 'Ан Йу'утá Ҫ ухуфӓан Мунашшара тан
074-052. Но ведь каждый из них желает получить развернутые свитки.
بَلْ يُر ِي دُ كُلُّ ا ر ِئٍ مِنْ هُمْ أَن ْ يُؤْتَى صُ حُفا ً مُنَشَّرَ ةً
Каллӓ ۖ Бал Лӓ Йаҳ ӓфӱ на А л-'Ӓҳ ира та
074-053. Но нет! Они не боятся Последней жизни.
كَلاَّ ۖ بَلْ لاَ يَخَ افُو نَ ا لآخِ رَ ةَ
Каллӓ 'Инн аһу Таҙкира тун
074-054. Но нет! Это есть Назидание.
كَلاَّ إِنَّ هُ تَذْكِرَ ةٌ
Фаман Шӓ 'а Ҙакара һу
074-055. Помянет его тот
кто захочет.
فَمَن ْ شَا ءَ ذَكَرَ هُ
Ұа Мӓ Йаҙкурӱ на 'Иллӓ 'Ан Йашӓ 'а А лл ӓһу ۚ Һуұа 'Аһлу А т-Тақ А л-Мағ фира ти
074-056. Но они не помянут его
если этого не пожелает Аллах. Он – Тот
Кто достоин страха и способен на прощение.
وَمَا يَذْكُرُو نَ إِلاَّ أَن ْ يَشَا ءَ ا للَّ هُ ۚ هُوَ أَهْلُ ا ل تَّقْ وَى وَأَهْلُ ا لْمَغْ فِرَ ةِ
Toggle thick letters. Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ
Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter
