Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ
Ұа А н -Наҗ ми 'Иҙӓ Һаұá
053-001. Клянусь звездой, когда она падает!
وَالنَّ جْ مِ إِذَا هَوَى
Мӓ Đ алла Ҫ ӓхибукум Ұа Мӓ Ғ аұá
053-002. Не заблудился ваш товарищ и не сошел с пути.
مَا ضَ لَّ صَ احِبُكُمْ وَمَا غَ وَى
Ұа Мӓ Йан ҭ иқ у `Ани А л-Һаұá
053-003. Он не говорит по прихоти.
وَمَا يَنْ طِ قُ عَنِ ا لْهَوَى
'Ин Һуұа 'Иллӓ Ұахйун Йӱхá
053-004. Это – всего лишь откровение, которое внушается.
إِن ْ هُوَ إِلاَّ وَحْيٌ يُوحَى
`Алламаһу Шадӥ ду А л-Қ уұá
053-005. Научил его обладающий могучей силой
عَلَّمَهُ شَدِي دُ ا لْقُ وَى
Ҙӱ Мир ра тин Фӓстаұá
053-006. и прекрасным сложением (или благоразумием). Он вознесся (или выпрямился)
ذُو مِر َّةٍ فَاسْتَوَى
Ұа Һуұа Бил-'Уфуқ и А л-'А`лá
053-007. на наивысшем горизонте.
وَهُوَ بِا لأُفُقِ ا لأَعْلَى
Ćумм а Данӓ Фатадаллá
053-008. Потом он приблизился и спустился.
ثُمّ َ دَنَا فَتَدَلَّى
Факӓ на Қ ӓ ба Қ аұсай ни 'Аұ 'Ад нá
053-009. Он находился от него (Джибриль от Мухаммада или Мухаммад от Аллаха) на расстоянии двух луков или даже ближе.
فَكَا نَ قَ ا بَ قَ وْسَيْ نِ أَوْ أَد ْنَى
Фа'аұхá 'Илá `Аб диһи Мӓ 'Аұхá
053-010. Он внушил Его рабу откровение,
فَأَوْحَى إِلَى عَبْ دِهِ مَا أَوْحَى
Мӓ Каҙаба А л-Фу'уӓ ду Мӓ Ра 'á
053-011. и сердце не солгало о том, что он увидел.
مَا كَذَبَ ا لْفُؤَا دُ مَا رَ أَى
'Афатумӓрӱнаһу `Алá Мӓ Йарá
053-012. Неужели вы будете спорить с ним о том, что он увидел?
أَفَتُمَارُونَهُ عَلَى مَا يَرَ ى
Ұа Лақ ад Ра 'ӓ һу Назлатан 'Уҳ рá
053-013. Он уже видел его другое нисхождение
وَلَقَ د ْ رَ آهُ نَزْلَةً أُخْ رَ ى
`Ин да Сид ра ти А л-Мун таһá
053-014. у Лотоса крайнего предела,
عِنْ دَ سِد ْرَ ةِ ا لْمُنْ تَهَى
`Ин даһӓ Җанн ату А л-Ма'ұá
053-015. возле которого находится Сад пристанища.
عِنْ دَهَا جَنَّ ةُ ا لْمَأْوَى
'Иҙ Йағ шá А с-Сид ра та Мӓ Йағ шá
053-016. Лотос покрыло то, что его покрыло (золотая саранча, или группы ангелов, или повеление Аллаха).
إِذْ يَغْ شَى ا ل سِّد ْرَ ةَ مَا يَغْ شَى
Мӓ Зӓғ а А л-Баҫ ару Ұа Мӓ Ҭ ағ á
053-017. Его взор не уклонился в сторону и не излишествовал.
مَا زَا غَ ا لْبَصَ رُ وَمَا طَ غَ ى
Лақ ад Ра 'á Мин 'Ӓйӓ ти Ра ббиһи А л-Куб рá
053-018. Он увидел величайшие из знамений своего Господа.
لَقَ د ْ رَ أَى مِن ْ آيَا تِ رَ بِّهِ ا لْكُبْ رَ ى
'Афара 'айтуму А л-Лӓ та Ұа А л-`Уззá
053-019. Не видели ли вы аль-Лат и аль-Уззу,
أَفَرَ أَيْتُمُ ا ل لاَّتَ وَا لْعُزَّى
Ұа Манӓата А ć-Ćӓлиćата А л-'Уҳ рá
053-020. и еще третью – Манат?
وَمَنَا ةَ ا ل ثَّالِثَةَ ا لأُخْ رَ ى
'Алакуму А ҙ-Ҙакару Ұа Лаһу А л-'Ун ćá
053-021. Неужели у вас – потомки мужского пола, а у Него – потомки женского пола?
أَلَكُمُ ا ل ذَّكَرُ وَلَهُ ا لأُن ثَى
Тилка 'Иҙӓан Қ исматун Đ ӥзá
053-022. Это было бы несправедливым распределением.
تِلْكَ إِذا ً قِ سْمَةٌ ضِ يزَى
'Ин Һийа 'Иллӓ 'Асмӓ 'ун Самм айтумӱһӓ 'Ан тум Ұа 'Ӓбӓ 'уукум Мӓ 'Ан зала А лл ӓһу Биһӓ Мин Сулҭ ӓ нин ۚ 'Ин Йаттаби`ӱ на 'Иллӓ А ž-Ž анн а Ұа Мӓ Таһұá А л-'Ан фусу ۖ Ұа Лақ ад Җӓ 'аһум Мин Ра ббиһиму А л-Һудá
053-023. Они – всего лишь имена, которыми нарекли их вы и ваши отцы, относительно которых Аллах не ниспослал никакого доказательства. Они следуют только предположениям и тому, чего желают души, хотя верное руководство от их Господа уже явилось к ним.
إِن ْ هِيَ إِلاَّ أَسْمَا ءٌ سَمَّ يْتُمُوهَا أَنْ تُمْ وَآبَا ؤُكُمْ مَا أَن زَلَ ا للَّ هُ بِهَا مِن ْ سُلْطَ ا نٍ ۚ إِن ْ يَتَّبِعُو نَ إِلاَّ ا ل ظَّ نّ َ وَمَا تَهْوَى ا لأَنْ فُسُ ۖ وَلَقَ د ْ جَا ءَهُمْ مِن ْ رَ بِّهِمُ ا لْهُدَى
'Ам Лил'ин сӓ ни Мӓ Таманн á
053-024. Или же для человека уготовано то, чего он желает?
أَمْ لِلإِن سَا نِ مَا تَمَنَّ ى
Фалилл ӓ һи А л-'Ӓҳ ира ту Ұа А л-'Ӱлá
053-025. Аллаху принадлежит Последняя жизнь и жизнь первая.
فَلِلَّهِ ا لآخِ رَ ةُ وَا لأُ ولَى
Ұа Кам Мин Малакин Фӥ А с-Самӓұӓ ти Лӓ Туғ нӥ Шафӓ`атуһум Шай'ӓ ан 'Иллӓ Мин Ба`ди 'Ан Йа'ҙана А лл ӓһу Лиман Йашӓ 'у Ұа Йарđá
053-026. Сколько же на небесах ангелов, заступничество которых не принесет никакой пользы, пока Аллах не позволит заступиться за тех, за кого Он пожелает и кем Он доволен!
وَكَمْ مِن ْ مَلَكٍ فِي ا ل سَّمَاوَا تِ لاَ تُغْ نِي شَفَاعَتُهُمْ شَيْ ئا ً إِلاَّ مِن ْ بَعْدِ أَن ْ يَأْذَنَ ا للَّ هُ لِمَن ْ يَشَا ءُ وَيَرْضَ ى
'Инн а А л-Лаҙӥ на Лӓ Йу'уминӱ на Бил-'Ӓҳ ира ти Лайусамм ӱ на А л-Малӓ 'иката Тасмийата А л-'Ун ćá
053-027. Воистину, те, которые не веруют в Последнюю жизнь, называют ангелов женщинами.
إِنّ َ ا لَّذِي نَ لاَ يُؤْمِنُو نَ بِا لآخِ رَ ةِ لَيُسَمّ ُو نَ ا لْمَلاَئِكَةَ تَسْمِيَةَ ا لأُنْ ثَى
Ұа Мӓ Лаһум Биһи Мин `Илмин ۖ 'Ин Йаттаби`ӱ на 'Иллӓ А ž-Ž анн а ۖ Ұа 'Инн а А ž-Ž анн а Лӓ Йуғ нӥ Мина А л-Хақ қ и Шай'ӓ ан
053-028. У них нет об этом никакого знания. Они следуют лишь за предположением, хотя предположение не может заменить истину.
وَمَا لَهُمْ بِهِ مِن ْ عِلْمٍ ۖ إِن ْ يَتَّبِعُو نَ إِلاَّ ا ل ظَّ نّ َ ۖ وَإِنّ َ ا ل ظَّ نّ َ لاَ يُغْ نِي مِنَ ا لْحَقِّ شَيْ ئاً
Фа'а`р иđ `Ан Ман Таұаллá `Ан Ҙикр инӓ Ұа Лам Йур ид 'Иллӓ А л-Хайӓата А д-Дун йӓ
053-029. Отвернись же от того, кто отвернулся от Нашего Напоминания и не пожелал ничего, кроме мирской жизни.
فَأَعْر ِضْ عَن ْ مَن ْ تَوَلَّى عَن ْ ذِكْر ِنَا وَلَمْ يُر ِد ْ إِلاَّ ا لْحَيَا ةَ ا ل دُّنْ يَا
Ҙӓлика Маб лағ уһум Мина А л-`Илми ۚ 'Инн а Ра ббака Һуұа 'А`ламу Биман Đ алла `Ан Сабӥлиһи Ұа Һуұа 'А`ламу Бимани А
053-030. Таков предел их познаний. Воистину, твоему Господу лучше знать тех, кто сбился с Его пути, и лучше знать тех, кто последовал прямым путем.
ذَلِكَ مَبْ لَغُ هُمْ مِنَ ا لْعِلْمِ ۚ إِنّ َ رَ بَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ْ ضَ لَّ عَن ْ سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ ا
Ұа Лилл ӓ һ Мӓ Фӥ А с-Самӓұӓ ти Ұа Мӓ Фӥ А л-'Арđи Лийаҗ зийа А л-Лаҙӥ на 'Асӓ 'ӱ Бимӓ `Амилӱ Ұа Йаҗ зийа А л-Лаҙӥ на 'Ахсанӱ Бил-Хуснá
053-031. Аллаху принадлежит то, что на небесах, и то, что на земле, дабы Он воздал злодеям за то, что они совершили, и воздал творившим добро Наилучшим (Раем).
وَلِلَّهِ مَا فِي ا ل سَّمَاوَا تِ وَمَا فِي ا لأَرْضِ لِيَجْ زِيَ ا لَّذِي نَ أَسَا ءُ وا بِمَا عَمِلُوا وَيَجْ زِيَ ا لَّذِي نَ أَحْسَنُوا بِا لْحُسْنَى
Ал-Лаҙӥ на Йаҗ танибӱ на Кабӓ 'ир а А л-'Иćми Ұа А л-Фаұӓхиша 'Иллӓ А л-Ламама ۚ 'Инн а Ра ббака Ұӓси`у А л-Мағ фира ти ۚ Һуұа 'А`ламу Бикум 'Иҙ 'Ан ша'акум Мина А л-'Арđи Ұа 'Иҙ 'Ан тум 'Аҗинн атун Фӥ Буҭ ӱ ни 'Умм аһӓтикум ۖ Фалӓ Тузаккӱ 'Ан фусакум ۖ Һуұа 'А`ламу Бимани А қ á
053-032. Они избегают великих грехов и мерзостей, кроме мелких и немногочисленных проступков. Воистину, твой Господь обладает необъятным прощением. Ему было лучше знать о вас, когда Он сотворил вас из земли и когда вы были зародышами в утробах ваших матерей. Не восхваляйте самих себя, ибо Ему лучше знать тех, кто богобоязнен.
ا لَّذِي نَ يَجْ تَنِبُو نَ كَبَا ئِر َ ا لإِثْمِ وَا لْفَوَاحِشَ إِلاَّ ا ل لَّمَمَ ۚ إِنّ َ رَ بَّكَ وَاسِعُ ا لْمَغْ فِرَ ةِ ۚ هُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ إِذْ أَن شَأَكُمْ مِنَ ا لأَرْضِ وَإِذْ أَنْ تُمْ أَجِنَّ ةٌ فِي بُطُ و نِ أُمَّ هَاتِكُمْ ۖ فَلاَ تُزَكُّو ا أَن فُسَكُمْ ۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ ا قَ ى
'Афара 'ай та А л-Лаҙӥ Таұаллá
053-033. Видел ли ты того, кто отвернулся,
أَفَرَ أَيْ تَ ا لَّذِي تَوَلَّى
Ұа 'А`ҭ á Қ алӥлӓан Ұа 'Акдá
053-034. дал мало и прекратил давать вовсе?
وَأَعْطَ ى قَ لِيلا ً وَأَكْدَى
'А`ин даһу `Илму А л-Ғ ай би Фаһуұа Йарá
053-035. Разве он обладает таким знанием о сокровенном, что он видит его?
أَعِنْ دَهُ عِلْمُ ا لْغَ يْ بِ فَهُوَ يَرَ ى
'Ам Лам Йунабба' Бимӓ Фӥ Ҫ ухуфи Мӱсá
053-036. Разве ему не поведали о том, что было в свитках Мусы (Моисея)
أَمْ لَمْ يُنَبَّأْ بِمَا فِي صُ حُفِ مُوسَى
Ұа 'Иб рӓ һӥ ма А л-Лаҙӥ Ұа Ффá
053-037. и Ибрахима (Авраама), который выполнил повеления Аллаха полностью?
وَإِبْ رَ اهِي مَ ا لَّذِي وَفَّى
'Аллӓ Тазир у Ұӓзира тун Ұизра 'Уҳ рá
053-038. Ни одна душа не понесет чужого бремени.
أَلاَّ تَزِر ُ وَازِرَ ةٌ وِزْرَ أُخْ رَ ى
Ұа 'Ан Лай са Лил'ин сӓ ни 'Иллӓ Мӓ Са`á
053-039. Человек получит только то, к чему он стремился.
وَأَن ْ لَيْ سَ لِلإِن سَا نِ إِلاَّ مَا سَعَى
Ұа 'Анн а Са`йаһу Саұ фа Йурá
053-040. Его устремления будут увидены,
وَأَنّ َ سَعْيَهُ سَوْ فَ يُرَ ى
Ćумм а Йуҗ зӓ һу А л-Җазӓ 'а А л-'Аұфá
053-041. а затем он получит воздаяние сполна.
ثُمّ َ يُجْ زَا هُ ا لْجَزَا ءَ ا لأَوْفَى
Ұа 'Анн а 'Илá Ра ббика А л-Мун таһá
053-042. К твоему Господу предстоит конечный исход (или твоему Господу принадлежит конечный предел).
وَأَنّ َ إِلَى رَ بِّكَ ا لْمُنْ تَهَى
Ұа 'Анн аһу Һуұа 'Аđхака Ұа 'Аб кá
053-043. Он заставляет смеяться и плакать.
وَأَنَّ هُ هُوَ أَضْ حَكَ وَأَبْ كَى
Ұа 'Анн аһу Һуұа 'Амӓ та Ұа 'Ахйӓ
053-044. Он умерщвляет и оживляет.
وَأَنَّ هُ هُوَ أَمَا تَ وَأَحْيَا
Ұа 'Анн аһу Ҳ алақ а А з-Заұҗай ни А ҙ-Ҙакара Ұа А л-'Ун ćá
053-045. Он сотворил пару – мужчину и женщину (или самца и самку) –
وَأَنَّ هُ خَ لَقَ ا ل زَّوْجَيْ نِ ا ل ذَّكَرَ وَا لأُنْ ثَى
Мин Нуҭ м нá
053-046. из капли, которая извергается.
مِن ْ نُطْ فَةٍ إِذَا تُمْنَى
Ұа 'Анн а `Алай һи А н -Наш'ата А л-'Уҳ рá
053-047. На Нем лежит сотворение в другой раз.
وَأَنّ َ عَلَيْ هِ ا ل نَّ شْأَةَ ا لأُخْ رَ ى
Ұа 'Анн аһу Һуұа 'Ағ нá Ұа 'Ақ
053-048. Он избавляет от нужды (или дарует богатство) и наделяет собственностью (или удовлетворяет).
وَأَنَّ هُ هُوَ أَغْ نَى وَأَقْ نَى
Ұа 'Анн аһу Һуұа Ра ббу А ш-Ши`рá
053-049. Он – Господь Сириуса.
وَأَنَّ هُ هُوَ رَ بُّ ا ل شِّعْرَ ى
Ұа 'Анн аһу~ 'Аһлака `Ӓдӓан А л-'Ӱлá
053-050. Он погубил первых адитов,
وَأَنَّ هُ~ ُ أَهْلَكَ عَادا ً ا لأُ ولَى
Ұа Ćамӱ да Фамӓ 'Аб қ á
053-051. ничего не оставил от самудян,
وَثَمُو دَ فَمَا أَبْ قَ ى
Ұа Қ аұ ма Нӱхин Мин Қ аб лу ۖ 'Инн аһум Кӓнӱ Һум 'Аžлама Ұа 'Аҭ ғ á
053-052. а еще раньше погубил народ Нуха (Ноя). Воистину, они были еще более несправедливы и непокорны.
وَقَ وْ مَ نُو حٍ مِن ْ قَ بْ لُ ۖ إِنَّ هُمْ كَانُوا هُمْ أَظْ لَمَ وَأَطْ غَ ى
Ұа А л-Му'утафиката 'Аһұá
053-053. Он низверг опрокинутые селения (селения народа Лута),
وَالْمُؤْتَفِكَةَ أَهْوَى
Фағ ашшӓһӓ Мӓ Ғ ашшá
053-054. которые покрыло то, что покрыло.
فَغَ شَّاهَا مَا غَ شَّى
Фаби'ай йи 'Ӓлӓ 'и Ра ббика Татамӓрá
053-055. В каких же милостях твоего Господа ты сомневаешься?
فَبِأَيِّ آلاَءِ رَ بِّكَ تَتَمَارَ ى
Һӓҙӓ Наҙӥ р ун Мина А н -Нуҙур и А л-'Ӱлá
053-056. Этот предостерегающий увещеватель такой же, как и первые предостерегающие увещеватели.
هَذَا نَذِي رٌ مِنَ ا ل نُّ ذُر ِ ا لأُ ولَى
'Азифати А л-'Ӓзифату
053-057. Приближающееся (День воскресения) приблизилось,
أَزِفَتِ ا لآزِفَةُ
Лай са Лаһӓ Мин Дӱ ни А лл ӓ һи Кӓшифатун
053-058. и никто, кроме Аллаха, не способен отвратить его.
لَيْ سَ لَهَا مِن ْ دُو نِ ا للَّ هِ كَاشِفَةٌ
'Афамин Һӓҙӓ А л-Хадӥćи Та`җабӱ на
053-059. Неужели вы удивляетесь этому повествованию,
أَفَمِن ْ هَذَا ا لْحَدِي ثِ تَعْجَبُونَ
Ұа Таđхакӱ на Ұа Лӓ Таб кӱ на
053-060. смеетесь, а не плачете,
وَتَضْ حَكُو نَ وَلاَ تَبْ كُونَ
Ұа 'Ан тум Сӓмидӱ на
053-061. и забавляетесь (или поете; или надменно задираете головы)?
وَأَنْ تُمْ سَامِدُونَ
Фӓсҗудӱ Лилл ӓ һ Ұа А `будӱ
053-062. Падите же ниц перед Аллахом и поклоняйтесь!
فَاسْجُدُوا لِلَّهِ وَا عْبُد ُوا
Toggle thick letters. Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ
Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter
